Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:40,740 --> 00:01:45,930
[Speed and Love]
2
00:01:46,190 --> 00:01:48,810
[Episode 19]
3
00:01:53,130 --> 00:01:55,789
Help me take a look—
which one do I look better in?
4
00:02:00,970 --> 00:02:02,970
Or do you think my figure
5
00:02:03,000 --> 00:02:04,330
looks good in anything?
6
00:02:09,490 --> 00:02:10,210
Mu.
7
00:02:11,330 --> 00:02:12,130
What's wrong?
8
00:03:00,330 --> 00:03:01,860
It's not the right time yet.
9
00:03:54,280 --> 00:03:55,000
Come here.
10
00:04:10,890 --> 00:04:11,950
Don't you feel hot?
11
00:04:12,080 --> 00:04:12,960
A little.
12
00:04:13,560 --> 00:04:15,890
You're already hot and still this clingy?
13
00:04:16,899 --> 00:04:19,230
You're the one who's clingy, not me, okay?
14
00:04:30,440 --> 00:04:32,080
Has the race time been set?
15
00:04:34,340 --> 00:04:35,440
Yeah, it's coming up soon.
16
00:04:35,440 --> 00:04:38,170
Are you still racing against
Mr. Wan and his team?
17
00:04:40,290 --> 00:04:42,020
This race is also a chance for me
18
00:04:42,930 --> 00:04:45,130
to settle my issues with Wan Shengbang.
19
00:04:47,030 --> 00:04:48,550
What kind of race is it?
20
00:04:51,050 --> 00:04:52,510
A mountain obstacle race.
21
00:04:52,730 --> 00:04:53,800
An obstacle race?
22
00:04:54,560 --> 00:04:56,000
Isn't that dangerous?
23
00:04:59,780 --> 00:05:01,640
I can get the map and the locations
24
00:05:01,680 --> 00:05:03,260
of the obstacles in advance.
25
00:05:03,260 --> 00:05:04,460
I'll just avoid them.
26
00:05:05,730 --> 00:05:06,730
How did you get it?
27
00:05:07,370 --> 00:05:08,500
Through Officer Lu.
28
00:05:09,200 --> 00:05:10,760
Officer Lu?
29
00:05:13,690 --> 00:05:15,250
So you mean
30
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
besides you, there are other people
31
00:05:18,410 --> 00:05:21,470
in the organization
who're also assisting Officer Lu?
32
00:05:23,090 --> 00:05:25,450
Who are they? Do you know them?
33
00:05:26,770 --> 00:05:29,100
Those accomplices hiding in the shadows.
34
00:05:29,450 --> 00:05:30,370
"Those
35
00:05:30,780 --> 00:05:32,840
accomplices hiding in the shadows?"
36
00:05:36,159 --> 00:05:37,560
What kind of talk is that?
37
00:05:38,380 --> 00:05:39,840
It's not that mysterious.
38
00:05:43,330 --> 00:05:45,590
We just each get what we need, that's all.
39
00:05:46,120 --> 00:05:48,610
To get to the bottom of
the smuggling gang,
40
00:05:49,170 --> 00:05:50,820
since I'm leading the charge,
41
00:05:50,820 --> 00:05:53,360
surely I need people
to cooperate from behind.
42
00:05:53,360 --> 00:05:55,620
Each person serves a different purpose.
43
00:05:56,560 --> 00:05:58,560
These matters are quite sensitive,
44
00:05:58,800 --> 00:06:00,800
and if we're going to
keep working in this line,
45
00:06:00,800 --> 00:06:02,730
no one wants to expose themselves.
46
00:06:04,560 --> 00:06:05,000
So...
47
00:06:05,030 --> 00:06:07,490
Has your detective spirit
taken over again?
48
00:06:07,680 --> 00:06:09,140
Aren't you going to sleep?
49
00:06:49,990 --> 00:06:51,700
I can't let Mu join me
50
00:06:52,680 --> 00:06:55,140
in living that precarious life
I had before.
51
00:06:56,230 --> 00:06:57,890
I have to win tomorrow's race,
52
00:06:58,170 --> 00:06:59,440
no matter what.
53
00:07:00,970 --> 00:07:02,000
Only by winning
54
00:07:02,440 --> 00:07:04,170
can I bring an end to all of this,
55
00:07:04,410 --> 00:07:05,440
and only then
56
00:07:05,730 --> 00:07:07,660
can I be with Mu openly and cleanly.
57
00:07:08,210 --> 00:07:09,360
I owe her this.
58
00:07:10,880 --> 00:07:11,650
Mu.
59
00:07:12,520 --> 00:07:13,760
Don't worry about me.
60
00:07:14,800 --> 00:07:15,680
For you,
61
00:07:16,880 --> 00:07:18,340
I will return victorious.
62
00:07:20,280 --> 00:07:20,970
Dad.
63
00:07:21,880 --> 00:07:22,560
Mom.
64
00:07:23,490 --> 00:07:25,620
If you can see me from wherever you are,
65
00:07:26,360 --> 00:07:28,020
please bless me with success,
66
00:07:28,940 --> 00:07:30,140
and bless me and Mu.
67
00:08:32,850 --> 00:08:36,280
[Speeding Auto House]
68
00:09:25,450 --> 00:09:26,980
Yang took the day off today.
69
00:09:28,360 --> 00:09:30,290
I need to go take care of something.
70
00:09:31,380 --> 00:09:32,780
I might be back a bit late.
71
00:09:36,680 --> 00:09:38,080
Don't worry. Sleep well.
72
00:09:40,190 --> 00:09:41,990
Remember to eat when you wake up.
73
00:09:54,440 --> 00:09:55,160
Be good.
74
00:10:03,620 --> 00:10:05,150
I'll take you out tomorrow,
75
00:10:05,300 --> 00:10:06,090
okay?
76
00:11:36,750 --> 00:11:38,160
I have something for you.
77
00:11:42,810 --> 00:11:44,450
This is a set of racing gear.
78
00:11:44,890 --> 00:11:46,530
It's fireproof and heat-resistant,
79
00:11:46,530 --> 00:11:48,770
kind of a safety measure.
80
00:11:51,720 --> 00:11:53,210
What, do you think
81
00:11:53,580 --> 00:11:54,580
I need this?
82
00:11:55,990 --> 00:11:57,610
No matter what kind of race it is,
83
00:11:57,610 --> 00:11:58,740
safety comes first.
84
00:11:58,790 --> 00:12:00,920
This underground race you're entering
85
00:12:00,920 --> 00:12:03,470
has high speeds and complex tracks,
86
00:12:03,880 --> 00:12:06,210
and there's no emergency technical team.
87
00:12:06,800 --> 00:12:07,770
But
88
00:12:10,370 --> 00:12:13,770
this can buy you 20 seconds.
89
00:12:25,670 --> 00:12:26,730
I'm not that fussy,
90
00:12:28,010 --> 00:12:30,010
but I appreciate your kind gesture.
91
00:12:30,390 --> 00:12:31,040
Thanks.
92
00:14:25,250 --> 00:14:27,910
Zhao said he needed to go
take care of something.
93
00:14:28,740 --> 00:14:29,540
It seems
94
00:14:30,080 --> 00:14:31,650
that decisive race
95
00:14:32,140 --> 00:14:33,670
is likely happening today.
96
00:14:46,050 --> 00:14:46,850
Where are you?
97
00:14:48,520 --> 00:14:49,360
You're up?
98
00:14:50,490 --> 00:14:51,400
You promised
99
00:14:51,910 --> 00:14:53,640
to take me out tomorrow, right?
100
00:14:57,920 --> 00:14:58,710
I'll try.
101
00:14:59,480 --> 00:15:00,770
You promised me.
102
00:15:01,480 --> 00:15:03,140
You can't go back on your word.
103
00:15:05,650 --> 00:15:07,110
If you break your promise,
104
00:15:07,680 --> 00:15:09,490
I'll never speak to you again.
105
00:15:09,880 --> 00:15:10,720
Got it.
106
00:16:27,770 --> 00:16:28,650
Jiang Mu?
107
00:16:30,760 --> 00:16:32,020
Why are you still here?
108
00:16:35,320 --> 00:16:36,520
Where else could I go?
109
00:17:50,240 --> 00:17:51,370
Can I talk to you?
110
00:17:51,770 --> 00:17:52,970
About Brandy's race,
111
00:17:53,010 --> 00:17:54,140
how much do you know?
112
00:17:54,810 --> 00:17:56,030
Could Liang Yanfeng also be
113
00:17:56,030 --> 00:17:57,420
part of the alliance?
114
00:17:59,290 --> 00:18:00,710
Why are you asking me this?
115
00:18:00,710 --> 00:18:02,110
I need you to come with me.
116
00:18:03,670 --> 00:18:04,810
Why should I trust you?
117
00:18:04,810 --> 00:18:06,340
I can't reach him right now.
118
00:18:06,670 --> 00:18:07,690
If you want to save Brandy's life,
119
00:18:07,690 --> 00:18:09,010
you must come with me.
120
00:18:12,320 --> 00:18:14,850
How do I know
you're not just trying to fool me?
121
00:18:19,050 --> 00:18:22,180
The number you have dialed
is temporarily unavailable.
122
00:18:23,300 --> 00:18:25,940
The number you have dialed
is temporarily unavailable.
123
00:18:25,940 --> 00:18:27,670
It was Lu who sent me to find you.
124
00:18:30,460 --> 00:18:31,460
Can we go now?
125
00:18:33,770 --> 00:18:35,170
Where are you taking her?
126
00:18:38,810 --> 00:18:39,730
Sanlai.
127
00:18:41,890 --> 00:18:43,620
Jin Zhao seems to be in trouble.
128
00:18:46,130 --> 00:18:46,950
I'll go with you.
129
00:18:46,950 --> 00:18:47,810
You can't come.
130
00:18:48,400 --> 00:18:50,200
You're not part of the alliance.
131
00:18:53,430 --> 00:18:55,050
Then turn on your phone's location.
132
00:18:55,050 --> 00:18:57,710
I'm worried you won't be able to
handle it alone.
133
00:19:01,340 --> 00:19:02,540
What happened to him?
134
00:19:03,650 --> 00:19:05,180
About what Brandy is doing,
135
00:19:05,240 --> 00:19:06,770
how much do you really know?
136
00:19:07,000 --> 00:19:08,090
Only the basics.
137
00:19:09,680 --> 00:19:11,680
He can't follow the original route.
138
00:19:11,770 --> 00:19:12,890
What do you mean?
139
00:19:16,630 --> 00:19:19,130
Someone suspects
there's an undercover cop in the alliance.
140
00:19:19,130 --> 00:19:20,830
They can't identify who it is yet.
141
00:19:20,830 --> 00:19:22,160
If he follows the original route,
142
00:19:22,160 --> 00:19:23,090
he's done for.
143
00:19:27,960 --> 00:19:30,280
The one who provided him
with the route map
144
00:19:30,280 --> 00:19:31,170
was you?
145
00:19:32,400 --> 00:19:33,130
Get in.
146
00:19:52,290 --> 00:19:53,440
See that mountain?
147
00:19:54,000 --> 00:19:54,850
He's there?
148
00:19:55,790 --> 00:19:56,990
Go in this direction.
149
00:19:57,090 --> 00:19:58,780
There's just over 40 minutes left
until the race.
150
00:19:58,780 --> 00:20:00,640
If you hurry, you can still make it.
151
00:20:00,640 --> 00:20:02,250
Find Brandy and tell him—
152
00:20:02,530 --> 00:20:03,730
he'll know what to do.
153
00:20:37,730 --> 00:20:38,960
Do you find this amusing or what?
154
00:20:38,960 --> 00:20:39,890
Are you ready?
155
00:20:42,500 --> 00:20:43,300
I'm not.
156
00:20:44,080 --> 00:20:45,940
I don't need to be prepared to beat you.
157
00:20:45,940 --> 00:20:47,140
Don't be so arrogant.
158
00:20:47,510 --> 00:20:49,370
Luck won't always be on your side.
159
00:20:51,110 --> 00:20:53,890
You can't even tell the difference
between skill and luck.
160
00:20:53,890 --> 00:20:55,050
I feel sorry for you.
161
00:20:55,180 --> 00:20:56,990
Then you'd better give it your all.
162
00:20:56,990 --> 00:20:58,650
Don't come up with some excuse
163
00:20:59,440 --> 00:21:00,610
when you lose.
164
00:21:01,000 --> 00:21:02,530
Only the weak make excuses.
165
00:21:02,650 --> 00:21:03,450
That's great.
166
00:21:03,560 --> 00:21:05,290
Remember to drive a bit faster.
167
00:21:05,940 --> 00:21:07,470
Otherwise, I'll get bored.
168
00:21:23,290 --> 00:21:24,050
Sanlai?
169
00:21:24,290 --> 00:21:25,220
What do we do now?
170
00:21:26,470 --> 00:21:27,200
Let me drive.
171
00:21:43,610 --> 00:21:44,330
Zhao.
172
00:21:44,640 --> 00:21:46,370
I can't let anything happen to you.
173
00:21:46,370 --> 00:21:47,060
Wait for me.
174
00:21:57,370 --> 00:21:58,170
Someone's ahead.
175
00:21:58,170 --> 00:21:59,500
Stop the car!
176
00:21:59,810 --> 00:22:00,650
Stop the car!
177
00:22:01,880 --> 00:22:03,190
I told you to stop!
178
00:22:04,230 --> 00:22:04,900
You ignorant girl!
179
00:22:04,900 --> 00:22:07,900
Do you even know which is the gas
and which is the brake?
180
00:22:10,130 --> 00:22:12,330
A woman drove up the mountain in an AE86!
181
00:22:33,290 --> 00:22:34,220
Why are you here?
182
00:22:34,650 --> 00:22:36,250
Has Jin Zhao's race started?
183
00:22:36,440 --> 00:22:37,260
He's in danger.
184
00:22:37,260 --> 00:22:39,090
We need to stop the race immediately.
185
00:22:39,090 --> 00:22:40,090
I know where he is.
186
00:22:40,440 --> 00:22:42,590
We're still a bit away
from the starting point.
187
00:22:42,590 --> 00:22:43,720
I'll take you there.
188
00:22:44,270 --> 00:22:45,470
What should we do now?
189
00:22:50,900 --> 00:22:52,650
What's your business here?
This road is closed.
190
00:22:52,650 --> 00:22:53,780
Take another route.
191
00:22:55,620 --> 00:22:56,770
We're here to look for someone.
192
00:22:56,770 --> 00:22:57,930
I've told you this road is closed.
193
00:22:57,930 --> 00:22:58,650
It doesn't matter
if you're looking for someone, okay?
194
00:22:58,650 --> 00:22:59,580
Get out of my way.
195
00:23:02,420 --> 00:23:03,180
Stop!
196
00:23:05,250 --> 00:23:06,050
Go back.
197
00:23:06,570 --> 00:23:08,480
Is this somewhere you're supposed to be?
198
00:23:08,480 --> 00:23:09,720
We need to go find Jin Zhao.
199
00:23:09,720 --> 00:23:10,650
Let us through.
200
00:23:10,960 --> 00:23:13,160
Do we know each other well or something?
201
00:23:13,250 --> 00:23:15,140
If you don't want him to get into trouble,
202
00:23:15,140 --> 00:23:16,060
then help us.
203
00:23:27,860 --> 00:23:29,860
He was the one who told me to get lost.
204
00:23:36,530 --> 00:23:37,930
He only asked you to leave
205
00:23:38,060 --> 00:23:39,920
because he didn't want to hurt you
206
00:23:40,200 --> 00:23:41,200
or get you involved
207
00:23:41,200 --> 00:23:42,960
in his feud with Mr. Wan.
208
00:23:45,680 --> 00:23:47,680
You should know better than any of us
209
00:23:47,770 --> 00:23:49,730
why he's been pushed to this point.
210
00:23:52,810 --> 00:23:54,270
You don't have to help him,
211
00:23:55,620 --> 00:23:56,550
unless
212
00:23:58,240 --> 00:24:00,300
you don't want him to survive either.
213
00:24:03,910 --> 00:24:05,000
Please. I beg you.
214
00:24:12,440 --> 00:24:13,360
Beg me?
215
00:24:14,880 --> 00:24:16,210
How do you want to beg me?
216
00:24:16,810 --> 00:24:18,200
Don't go too far.
217
00:24:19,880 --> 00:24:21,410
You think I'm going too far?
218
00:24:23,500 --> 00:24:24,360
Forget it then.
219
00:24:25,270 --> 00:24:26,720
Jiang Mu, let's go back
and figure something out ourselves.
220
00:24:26,720 --> 00:24:27,810
Name your terms!
221
00:24:29,750 --> 00:24:31,080
I'll agree to anything.
222
00:24:34,890 --> 00:24:35,690
Alright then.
223
00:24:37,050 --> 00:24:37,850
Kneel.
224
00:25:12,470 --> 00:25:13,520
Jiang Mu, get up. Let's go home.
225
00:25:13,520 --> 00:25:14,170
Jiang Mu!
226
00:25:14,330 --> 00:25:15,000
Jiang Mu, let's go home now!
227
00:25:15,000 --> 00:25:15,810
Don't kneel here. Get up!
228
00:25:15,810 --> 00:25:17,440
Jiang Mu, get up!
229
00:25:41,660 --> 00:25:42,660
Let them through.
230
00:25:50,490 --> 00:25:51,630
Move aside! Move aside!
231
00:25:51,630 --> 00:25:52,460
Clear the road!
232
00:25:52,460 --> 00:25:53,060
Move!
233
00:26:18,910 --> 00:26:20,470
You're too sentimental.
234
00:26:21,960 --> 00:26:23,020
If you keep this up,
235
00:26:23,960 --> 00:26:26,290
you'll have a lot of suffering ahead.
236
00:26:31,150 --> 00:26:32,760
But they're too late anyway.
237
00:26:51,090 --> 00:26:51,960
That sound...
238
00:26:52,310 --> 00:26:53,590
Has the race started?
239
00:27:08,720 --> 00:27:09,440
Brandy.
240
00:27:10,200 --> 00:27:11,810
You won't beat me today.
241
00:27:13,140 --> 00:27:14,340
We'll see about that.
242
00:27:14,620 --> 00:27:16,790
Beating you is way too easy.
243
00:27:26,060 --> 00:27:26,740
What,
244
00:27:27,380 --> 00:27:28,980
is this the limit of your car?
245
00:27:31,650 --> 00:27:33,580
Try actually surpassing me first.
246
00:28:09,310 --> 00:28:10,310
We can't catch up.
247
00:28:14,740 --> 00:28:15,580
Go up there!
248
00:28:15,770 --> 00:28:17,780
Sanlai, bring the Luminous Pearl
from the back seat.
249
00:28:17,780 --> 00:28:18,410
Okay.
250
00:28:31,270 --> 00:28:32,200
Where's Brandy?
251
00:28:33,000 --> 00:28:34,860
Why are there no cars on this road?
252
00:28:43,880 --> 00:28:44,940
It's Brandy's car!
253
00:28:47,700 --> 00:28:48,460
I saw it!
254
00:28:53,100 --> 00:28:55,100
Sanlai, give me the Luminous Pearl!
255
00:28:55,130 --> 00:28:55,720
Okay.
256
00:29:28,830 --> 00:29:32,790
Don't you think racing and fireworks
are similar?
257
00:29:33,680 --> 00:29:35,010
Both chase the light,
258
00:29:35,540 --> 00:29:37,740
yet fear it fleeting away in an instant.
259
00:29:38,320 --> 00:29:39,480
You said before
260
00:29:39,910 --> 00:29:42,520
that you'd sacrifice yourself
for this case.
261
00:29:43,670 --> 00:29:45,000
Now that you have me,
262
00:29:45,570 --> 00:29:48,090
has your mind changed?
263
00:29:48,570 --> 00:29:50,180
[Full vehicle brake system
forced shutdown due to short circuit]
264
00:29:57,200 --> 00:29:58,050
It's Mu.
265
00:29:58,880 --> 00:30:00,280
Is Mu trying to remind me?
266
00:30:57,800 --> 00:30:59,150
-Brandy!
-Jin Zhao!
267
00:30:59,570 --> 00:31:00,900
-Brandy!
-Jin Zhao!
268
00:31:00,920 --> 00:31:01,890
Brandy!
269
00:31:03,680 --> 00:31:04,960
Jin Zhao!
270
00:31:11,670 --> 00:31:12,390
Jiang Mu!
271
00:31:25,290 --> 00:31:26,530
Early this morning,
272
00:31:26,960 --> 00:31:28,610
a serious car accident occurred
273
00:31:28,610 --> 00:31:30,140
near the extension section
274
00:31:30,370 --> 00:31:31,810
of Highway 108 in southwest Qingshi.
275
00:31:31,810 --> 00:31:34,650
A car lost control due to excessive speed
and crashed off a cliff,
276
00:31:34,650 --> 00:31:36,720
resulting in severe damage to the vehicle.
277
00:31:36,720 --> 00:31:38,810
The driver's whereabouts are unknown.
278
00:31:38,810 --> 00:31:39,730
It is speculated that
279
00:31:39,730 --> 00:31:41,940
during the fall from the cliff,
the driver may have...
280
00:31:41,940 --> 00:31:43,830
Dad, is Zhao okay?
281
00:31:44,420 --> 00:31:46,550
Currently, rescue teams
282
00:31:46,640 --> 00:31:49,970
are intensively conducting
search and rescue operations.
283
00:31:50,040 --> 00:31:53,280
The specific cause of the accident
is under investigation.
284
00:31:53,280 --> 00:31:56,410
The number you have dialed
is temporarily unavailable.
285
00:32:00,290 --> 00:32:03,420
The number you have dialed
is temporarily unavailable.
286
00:32:25,890 --> 00:32:27,690
What do you mean there's no news?
287
00:32:29,240 --> 00:32:30,280
Tell me, what exactly are you good for?
288
00:32:30,280 --> 00:32:31,880
Tell me what you're good for!
289
00:32:33,370 --> 00:32:34,680
If he's not in the police station,
ask your uncle
290
00:32:34,680 --> 00:32:35,720
to check all the hospitals in Manshi
291
00:32:35,720 --> 00:32:36,770
and get me an clear answer!
292
00:32:36,770 --> 00:32:38,300
Go check all the hospitals!
293
00:32:39,640 --> 00:32:41,170
Go check the funeral homes!
294
00:33:02,850 --> 00:33:05,950
♪ I leave after your curtain call ♪
295
00:33:05,720 --> 00:33:06,520
You're awake.
296
00:33:08,660 --> 00:33:11,850
♪ I ask the tired bird ♪
297
00:33:12,640 --> 00:33:15,700
♪ About your news ♪
298
00:33:14,490 --> 00:33:16,690
I'll take you back to Jin Qiang's place.
299
00:33:17,960 --> 00:33:21,610
♪ You're too serious in
both your passion and silence ♪
300
00:33:21,890 --> 00:33:23,240
You must go back today.
301
00:33:23,930 --> 00:33:29,110
♪ That's why you're always
covered in scars ♪
302
00:33:25,870 --> 00:33:26,940
If—I mean if—
303
00:33:29,040 --> 00:33:31,040
something really happened to him,
304
00:33:30,760 --> 00:33:34,360
♪ If darkness can stop the pain ♪
305
00:33:33,520 --> 00:33:35,040
the police would call his family.
306
00:33:34,670 --> 00:33:39,860
♪ I'll let you sleep a bit longer ♪
307
00:33:41,350 --> 00:33:45,360
♪ I'll stay by your side tonight ♪
308
00:33:48,240 --> 00:33:53,360
♪ I want to meet the dusk with you ♪
309
00:33:51,890 --> 00:33:53,440
Jiang Mu, where are you going?
310
00:33:53,440 --> 00:33:55,200
I'll go find him!
311
00:33:53,720 --> 00:33:57,600
♪ Then stay with me until dawn ♪
312
00:33:55,520 --> 00:33:57,680
We don't know where Brandy is right now!
313
00:33:57,680 --> 00:33:59,570
We don't know where Brandy is!
314
00:33:58,380 --> 00:34:04,420
♪ Our moment together
feels like a lifetime ♪
315
00:33:59,570 --> 00:34:01,370
-I have to go find him!
-Jiang Mu!
316
00:34:04,870 --> 00:34:08,520
♪ Your remaining warmth before dawn ♪
317
00:34:09,000 --> 00:34:13,110
♪ Is enough for me to sink in soberly ♪
318
00:34:13,449 --> 00:34:17,610
♪ But I'm still waiting
for every dawn and dusk ♪
319
00:34:17,639 --> 00:34:21,570
♪ To run towards you again ♪
320
00:34:21,600 --> 00:34:25,020
♪ Can I hold you in my arms? ♪
321
00:34:26,010 --> 00:34:28,010
♪ Can you hear me ♪
322
00:34:26,639 --> 00:34:27,409
Jiang Mu.
323
00:34:27,929 --> 00:34:29,120
Don't be like this, Jiang Mu.
324
00:34:28,030 --> 00:34:29,850
♪ Your heart also aches, right? ♪
325
00:34:29,880 --> 00:34:33,590
♪ Those days and nights were not a waste ♪
326
00:34:33,610 --> 00:34:39,530
♪ How long will it take to answer ♪
327
00:34:42,120 --> 00:34:43,510
Where is he?
328
00:34:42,570 --> 00:34:47,120
♪ Meet the dusk with you ♪
329
00:34:43,969 --> 00:34:46,050
I want him back!
330
00:34:46,370 --> 00:34:48,639
Where is he?
331
00:34:47,330 --> 00:34:51,239
♪ Then stay with me until dawn ♪
332
00:34:49,520 --> 00:34:51,889
I want him back!
333
00:34:51,710 --> 00:34:57,100
♪ Our moment together
feels like a lifetime ♪
334
00:34:58,600 --> 00:35:02,270
♪ Your remaining warmth before dawn ♪
335
00:35:02,290 --> 00:35:06,690
♪ Is enough for me to sink in soberly ♪
336
00:35:06,860 --> 00:35:08,860
♪ But I'm still waiting ♪
337
00:35:09,040 --> 00:35:10,750
♪ For every dawn and dusk ♪
338
00:35:10,780 --> 00:35:14,210
♪ To run towards you again ♪
339
00:35:15,130 --> 00:35:19,220
♪ Until I can embrace you ♪
340
00:35:20,830 --> 00:35:24,480
♪ For a lifetime ♪
341
00:35:45,770 --> 00:35:46,960
Go get some rest.
342
00:35:51,190 --> 00:35:52,100
Don't worry.
343
00:35:52,720 --> 00:35:54,280
Zhao will be fine.
344
00:35:54,770 --> 00:35:56,000
Your father and I will keep watch.
345
00:35:56,000 --> 00:35:57,130
If there's any news,
346
00:35:57,410 --> 00:35:58,870
we'll tell you right away.
347
00:37:52,770 --> 00:37:53,610
Jiang Mu.
348
00:37:58,890 --> 00:38:01,420
I've checked with all the hospitals
in Manshi
349
00:38:01,480 --> 00:38:03,010
and the surrounding areas,
350
00:38:04,320 --> 00:38:05,980
but there's no news of Brandy.
351
00:38:12,180 --> 00:38:13,010
But, Jiang Mu,
352
00:38:14,070 --> 00:38:16,130
given the current situation, no news
353
00:38:17,850 --> 00:38:19,110
is actually good news.
354
00:38:27,420 --> 00:38:28,280
Have you eaten?
355
00:38:34,090 --> 00:38:34,840
Come on.
356
00:39:03,610 --> 00:39:04,470
Eat something.
357
00:39:04,800 --> 00:39:07,240
We still have to
keep searching for Brandy later.
358
00:39:07,240 --> 00:39:09,040
Don't pass out from exhaustion.
359
00:39:41,120 --> 00:39:42,320
Slow down. Slow down.
360
00:39:43,250 --> 00:39:44,230
Don't eat like that.
361
00:39:44,230 --> 00:39:46,190
Slow down! Don't eat like that!
362
00:39:46,700 --> 00:39:47,740
Jiang Mu!
363
00:39:55,770 --> 00:39:56,690
Jiang Mu!
364
00:40:00,810 --> 00:40:01,850
Stop eating!
24118
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof