Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:06,400 --> 00:01:10,946
PROVINCIA DELLA LORRENA, FRANCIA 1693 d.C.
2
00:01:54,156 --> 00:01:55,240
Strega!
3
00:01:59,536 --> 00:02:02,623
Avrei dovuto ucciderti quando ne ho avuto l'occasione.
4
00:02:07,919 --> 00:02:09,087
Abbastanza!
5
00:02:16,011 --> 00:02:18,639
Non sarò io a morire stanotte.
6
00:02:19,306 --> 00:02:23,060
Iniziamo forse dalla mano che mi ha profanato, tanto tempo fa?
7
00:03:17,030 --> 00:03:18,115
Bruciatela!
8
00:03:18,657 --> 00:03:20,992
-Bruciateli tutti! -No!
9
00:03:48,228 --> 00:03:49,771
Strega!
10
00:04:17,966 --> 00:04:21,428
MUSEO DI STORIA NATURALE DI NEW ORLEANS - OGGI
11
00:46:37,837 --> 00:46:39,338
Stai bene?
12
00:46:41,382 --> 00:46:44,510
Scusate, la mia mente si è distratta per un attimo.
13
00:46:45,177 --> 00:46:46,721
Che Dio ti benedica, cara.
14
00:46:48,556 --> 00:46:51,934
-Mia madre ti ringrazia. -Grazie.
15
00:46:53,728 --> 00:46:55,688
Ora può respirare di nuovo liberamente.
16
00:46:56,230 --> 00:46:59,734
Per favore, offrile questa tisana. L'aiuterà a recuperare le forze.
17
00:47:00,609 --> 00:47:03,112
-Grazie. -Prego.
18
00:47:14,040 --> 00:47:17,043
Devi lasciarmi subito. Presto, fuori dal retro!
19
00:47:25,009 --> 00:47:26,886
Benvenuto, vescovo Grogan.
20
00:47:29,430 --> 00:47:32,933
-Cos'è questa bestemmia? -Solo erbe curative.
21
00:47:33,684 --> 00:47:36,228
La criniera del leone serve a purificare il sangue.
22
00:47:36,896 --> 00:47:38,689
L'iperico per...
23
00:47:44,028 --> 00:47:46,655
La tua magia è proibita dalla chiesa.
24
00:47:48,324 --> 00:47:52,286
Abbiamo trovato la strega che affligge questo villaggio. Legatele le mani!
25
00:47:56,374 --> 00:47:57,333
Falle sedere.
26
00:47:59,710 --> 00:48:00,961
Lasciateci in pace.
27
00:48:02,755 --> 00:48:05,341
Devo stabilire se questa ragazza
28
00:48:06,258 --> 00:48:08,135
è posseduto da Satana.
29
00:48:09,762 --> 00:48:11,222
Non opporre resistenza.
30
00:48:12,598 --> 00:48:16,477
Sono qui per purificare la tua anima. Ora dimmi,
31
00:48:18,687 --> 00:48:22,149
Usi questa bellezza per lanciare i tuoi incantesimi sugli uomini?
32
00:48:31,992 --> 00:48:34,328
Ora il tuo viso rispecchia la tua anima.
33
00:48:34,537 --> 00:48:36,038
Confessa, strega!
34
00:48:37,206 --> 00:48:39,250
Sei vergine o una prostituta?
35
00:48:41,877 --> 00:48:44,672
Forse hai scelto il diavolo in persona come amante.
36
00:48:47,174 --> 00:48:49,635
Presto conoscerò i tuoi segreti.
37
00:48:52,471 --> 00:48:55,099
Osservate la vergogna di questa prostituta, affinché tutti la vedano!
38
00:48:55,975 --> 00:48:59,019
Ora è esiliata come strega.
39
00:49:01,188 --> 00:49:05,443
Se mai dovesse tornare, dovrà essere bruciata viva sul rogo.
40
00:49:07,820 --> 00:49:09,864
-Lapidatela! -Strega, vattene!...
41
00:49:30,593 --> 00:49:34,722
Ricordati le mie parole. Se è una strega che cerchi,
42
00:49:34,847 --> 00:49:36,807
avrai una strega.
43
00:49:37,892 --> 00:49:41,353
Le mani che hanno profanato la mia carne saranno strappate dal tuo corpo!
44
01:08:07,333 --> 01:08:10,003
No, fermatevi! Indietro! Indietro!
45
01:08:12,463 --> 01:08:13,798
State indietro!
46
01:08:27,437 --> 01:08:29,981
Sappiamo che questo fa parte della tua stregoneria.
47
01:08:30,607 --> 01:08:32,275
Mostrami come funziona!
48
01:08:36,946 --> 01:08:39,824
Sbrigati, strega! O sbrigati a morire.
49
01:08:59,052 --> 01:09:00,428
A chi apparteneva quell'osso?
50
01:09:09,812 --> 01:09:11,564
Bene, allora usalo.
51
01:09:14,317 --> 01:09:15,693
Fammi vedere!
52
01:10:20,633 --> 01:10:22,927
-Dammi l'ordine e sparo! -No!
53
01:10:25,722 --> 01:10:28,891
Deve morire bruciata viva, non per mano di un moschetto.
54
01:13:19,395 --> 01:13:20,813
Che cosa sta succedendo?
55
01:13:22,648 --> 01:13:23,983
È pazza.
56
01:13:25,610 --> 01:13:27,028
Strega!
57
01:13:28,529 --> 01:13:29,864
La sposa del diavolo.
58
01:13:32,116 --> 01:13:35,494
-Parla nella lingua del diavolo. -Non mi interessa.
59
01:13:35,661 --> 01:13:39,874
Tutte le urla suonano uguali quando si brucia sul rogo.
60
01:13:59,352 --> 01:14:01,062
Stai bene, mia regina?
61
01:14:46,482 --> 01:14:48,985
Addio, mio caro...
62
01:18:54,897 --> 01:18:57,274
Ricordi come ti hanno umiliato?
63
01:19:01,695 --> 01:19:03,697
Ti hanno lasciato per morto?
64
01:33:03,036 --> 01:33:06,623
Ora vuoi accettare il Signore, vero?
65
01:33:06,915 --> 01:33:08,500
È dannatamente troppo tardi.
66
01:33:09,375 --> 01:33:11,002
Strega sanguinaria!
67
01:38:49,549 --> 01:38:51,342
-Lei non muore. -Cosa sta succedendo?
68
01:38:51,467 --> 01:38:55,263
-La sua magia la protegge! -Non deve temere la morte!
69
01:39:01,519 --> 01:39:04,689
-La strega è ancora viva! -Silenzio!
70
01:39:08,359 --> 01:39:11,237
Se non morirà, almeno vivrà senza testa!
71
01:44:21,589 --> 01:44:24,592
CITTÀ DEL VATICANO, ROMA
72
01:44:47,698 --> 01:44:49,742
Grazie, Monsignore, è tutto.
5250
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof