Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,130 --> 00:00:06,630
Sota. Let's go on a date.
2
00:00:06,740 --> 00:00:07,740
A date?
3
00:00:07,930 --> 00:00:09,800
And bring a change of clothes.
4
00:00:09,930 --> 00:00:11,220
Ah... huh...
5
00:00:12,350 --> 00:00:14,640
My name is Sota Tachibana.
6
00:00:15,390 --> 00:00:17,600
And that towering lady
beside me is my big sister;
7
00:00:17,640 --> 00:00:19,100
Kaoru Tachibana.
8
00:00:19,560 --> 00:00:21,730
Well, stepsister would be more accurate.
9
00:00:22,690 --> 00:00:28,110
As you can probably tell just by
looking, we aren't related by blood.
10
00:00:28,820 --> 00:00:31,570
Ugh, these hanging
straps are just in the way.
11
00:00:37,250 --> 00:00:39,709
How does this count as a date?
12
00:00:39,710 --> 00:00:42,750
I think she just wanted
an errand boy for practice.
13
00:00:43,420 --> 00:00:45,130
Here's my kid brother, Sota.
14
00:00:45,340 --> 00:00:47,420
Feel free to use him
for whatever from now on!
15
00:00:47,590 --> 00:00:49,590
Huh? From now on?
16
00:00:49,630 --> 00:00:51,760
D'aww, he's so cute!
17
00:00:51,800 --> 00:00:53,470
Your kid brother, huh?
18
00:00:53,510 --> 00:00:54,890
I'll put him to good use.
19
00:00:54,930 --> 00:00:57,140
Very pleased to meet you!
20
00:01:00,190 --> 00:01:02,520
Nice to meet you, Sota.
21
00:01:03,310 --> 00:01:05,900
You're... Ayano Hasegawa...
22
00:01:06,400 --> 00:01:08,530
What's up, Sota? Do you know her?
23
00:01:08,990 --> 00:01:10,400
I saw her eight years ago.
24
00:01:10,450 --> 00:01:13,110
At the big tournament
finals match you played in.
25
00:01:13,160 --> 00:01:15,070
You've got a good memory.
26
00:01:20,660 --> 00:01:22,620
How could I possibly forget her?
27
00:01:22,920 --> 00:01:25,040
She was my first crush, after all.
28
00:01:25,420 --> 00:01:29,380
Oh right, and he also blows his
top of you call him "half-pint."
29
00:01:31,720 --> 00:01:32,880
A girls' dorm?
30
00:01:32,890 --> 00:01:33,890
Yeah.
31
00:01:34,430 --> 00:01:36,680
Everyone else transferred out,
32
00:01:36,720 --> 00:01:39,270
so now it's just a dorm for
the girls' volleyball team.
33
00:01:39,850 --> 00:01:41,890
So, as of today,
34
00:01:41,940 --> 00:01:44,980
you'll be dorm manager as well
as acting coach for our team.
35
00:01:45,060 --> 00:01:47,360
Huh? I will?
36
00:01:50,740 --> 00:01:53,239
The cooking, the laundry, the cleaning...
37
00:01:53,240 --> 00:01:56,240
they sure put me to
work right from day one.
38
00:01:56,620 --> 00:01:59,040
But hey, Ayano's here, and...
39
00:02:05,000 --> 00:02:08,040
As I thought, it's
coming from Ayano's room.
40
00:02:11,380 --> 00:02:12,380
Hiya.
41
00:02:15,550 --> 00:02:17,390
Noooo!
42
00:02:18,930 --> 00:02:22,140
Having a boy come by
got me a little pent-up
43
00:02:22,180 --> 00:02:24,230
so-I just needed a
little something naughty...
44
00:02:24,690 --> 00:02:26,600
Well, I mean,
45
00:02:26,650 --> 00:02:31,360
we're all so big so it's not
like guys are gonna just drop by.
46
00:02:31,610 --> 00:02:33,950
Oh, and since we don't
have practice tomorrow..
47
00:02:34,240 --> 00:02:36,200
You two should go on a date!
48
00:02:40,700 --> 00:02:42,290
We really stand out, huh?
49
00:02:42,620 --> 00:02:45,500
You know, I've... never
been on a date before.
50
00:02:46,290 --> 00:02:48,540
I... I don't mind!
51
00:02:49,130 --> 00:02:51,210
So, um... Ayano?
52
00:02:51,760 --> 00:02:53,720
Would it be okay if I held your hand?
53
00:02:55,220 --> 00:02:56,220
Sure!
54
00:03:02,020 --> 00:03:04,520
You know, I didn't just
randomly remember you.
55
00:03:05,230 --> 00:03:07,350
I've always liked you.
56
00:03:08,310 --> 00:03:09,650
Aw, Sota!
57
00:03:18,780 --> 00:03:21,950
Come here... Sota...
58
00:03:26,540 --> 00:03:28,419
Ayano's breasts...
59
00:03:28,420 --> 00:03:30,290
they're so big and soft...!
60
00:03:32,050 --> 00:03:35,299
Ayano... I want to kiss you some more.
61
00:03:35,300 --> 00:03:36,720
Me too...
62
00:03:51,650 --> 00:03:54,820
Oh, Sota, I can feel you...
63
00:03:57,400 --> 00:03:59,030
You're twitching so much.
64
00:04:08,670 --> 00:04:10,540
I'm doing it... with Ayano...
65
00:04:12,000 --> 00:04:16,840
Just the sight of me buried all
snug inside her has me so turned on!
66
00:04:19,760 --> 00:04:21,300
I'm... gonna cum...!
67
00:04:21,350 --> 00:04:23,430
C-Careful now, Ayano...
68
00:04:23,470 --> 00:04:26,640
if you keep clenching then I'm gonna...!
69
00:04:31,400 --> 00:04:33,360
Ayano...!
70
00:04:35,820 --> 00:04:37,940
I'm cumming...!
71
00:04:40,570 --> 00:04:41,740
So hey, Ayano...
72
00:04:42,320 --> 00:04:44,620
Would you be okay with...
73
00:04:45,290 --> 00:04:48,080
maybe making me your boyfriend?
5019
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof