All language subtitles for Rawhide T7EP19

Pa! Pa, where are you?

You stay right
there, you hear me?

Now, we got us a little time

while we wait for the herd
to catch up with us and all.

What do you say we
rehearse it once more?

Yes, sir.

All right, now, I'm the trail
boss or one of his drovers.

How come you're out here, boy?

Well, we're on our way to...

Murdock. Murdock.

Yes, sir. Murdock.
To look for work.

What happened to your horses?

They bolted. Got
scared by a painter.

Oh, no, no, no. You don't
wanna sound too sure.

It could've been a
wildcat or even a snake.

Yes, sir.

- What's your name, boy?
- Duke Williams.

"Duke Williams, sir."

Duke Williams, sir.

And my pa is Jonas.

You're a good boy.

I guess all this seems kind
of strange to you, don't it?

Waiting out here for the
herd to catch up with us

and changing our names and all?

Yes, sir, sort of.

Well, it'll all turn
out all right, boy.

You just trust me.

I do, Pa.

No, no, never mind
that. Just leave it there.

Yes, sir.

Let's go.

Now, don't start giving
me any excuses, Cable,

that you're letting the
cattle stray off into the brush.

Now, get back to your
place and stay there.

Aren't you good for
anything but giving orders?

You've been asking for
a lesson for a long time.

Now, get off your horse.

Hey.

Are you, uh, taking the day off?

Cable, you've been
slacking off in your work.

Once more and you
can draw your pay.

Hey, boss!

A man and his boy right in
the middle of the trail up ahead.

- What do they want?
- Catch on with us far as Murdock.

- No chance.
- Well, they're afoot.

On foot out here?

Their horses bolted.

Well, we could use another hand.

All right, Pete, let's
take a look at them.

Look, Williams, we're
gonna cattle-drive.

It can be pretty rough.
It wears a man down.

Yeah, well, I'm 41 years old,
if that's what you wanna know.

As far as Murdock, then.

Pete, you take the boy and
turn him over to Wishbone.

I'll have Hey Soos
bring you back a horse.

What's your name, boy?

Duke Williams, sir.

Well, mine's Pete Nolan
and you don't have to "sir" me.

Yes, he does. That's
the way I brought him up.

Well, let's go.

Hey, wait!

Wish, got a new hand for you.

- Well...
- This is Duke Williams.

He's 10 years old and he and his
pa are signing on as far as Murdock.

Duke, this is Wishbone.

I'm very pleased to make your
acquaintance, Mr. Wishbone, sir.

- I'm Mr. Mushgrove.
- Yes, sir.

I'm glad to meet you too, sir.

Oh, now, there's a young fella
you could take some lessons from.

You see how nice and
polite he is to his elders?

- This boy has been raised right.
- So was I.

Well, somewhere along the
line it must have rubbed off.

Where you from, son?

Liston Wells.

And we're looking for
work up in Murdock,

only our horses got
scared by a painter.

And my pa is Jonas Williams.

Well, thanks very much
for all that information.

Get it.

- How did it go, Williams?
- All right.

Well, you're gonna
be sore in the morning.

I got some liniment
there when you're ready.

- I won't need it.
- Suit yourself.

Thanks, though.

No trouble.

You let me know if the
boy don't do his work.

Duke? Best worker I ever had.

You got a fine lad there,
Williams. You can be proud of him.

Gotta keep after him, though.

Can't let up with young'uns.

Well, I don't know.

Well, of course I'm not a daddy,
but, well, you take colts, now.

You give them a little rein,
they'll be as gentle as possible.

You tighten up on them, well,

sometimes they get
a little hard to handle.

Yeah, well, boys ain't colts.

They gotta learn early
what's right and what's wrong.

They gotta learn to respect their
elders, and speak when spoke to.

That's the only way.

Do you mind if I sat with you?

Free country.

What are you doing on
a cattle-drive, old-timer?

About time you were rocking
away on the front porch, ain't it?

- Ha, ha. TEBBETTS:
You call this stew?

This swill ain't fit for hogs.

You're right. It's
too good for them.

Which makes it too good for you.

You calling me a hog,
you mangy old coyote?

You take your
dirty paws off of me.

I ain't gonna take
on five of you at once.

Just take me, bullyboy.

- You all right, Wish?
- Of course I am.

You don't need to
butt in. This is my fight.

- What's the commotion?
- Him.

He don't like the food.

It ain't fit for pigs
and I said so.

Well, we can fix
that up, Tebbetts.

You're through, right now.

Pack your gear, get out.

Need any help, Tebbetts?

I don't need any help from you or
anybody else in this lousy camp.

You wouldn't be much
help to us with a busted jaw.

- Why'd you take a chance like that?
- I had to make it look good, didn't I?

Now, just remember,
when you get to the fort,

don't talk to anybody
but Major Dixon himself.

How will I know
where to meet you?

Keep riding in the
direction of Rock River.

You can't miss
us. Now, get going.

Well, what's holding you up?

It won't be long now.

It's liable to be a lot
longer than you think.

Cable, I know that Favor carries
that bill of sale right on him.

And he ain't about to
just hand it over to you.

I wouldn't want him to, Shelby.

Part of the fun of this is getting to settle
with Mr. Favor for all his kindnesses.

Yo, Pete!

Say, uh, how's
Shelby making out?

He does his job. Why?

Oh, nothing special,
except I've been wondering.

He signed on with
Tebbetts and Cable.

And those two are the only ones
we've been having any trouble with.

Shelby's all right.

Minds his own business.

I mean, I ain't
exactly taken with him,

but if we start holding a
man's looks against him,

well, we're gonna be
short-handed around here.

Oh, just what do you
mean by that, Mr. Nolan?

Senor Favor.

- Something wrong, Hey Soos?
- Oh, no, senor.

I just want you to know about
Senor Williams and his boy.

Their horses are in the remuda.

Well, they'll be
glad to hear that.

Only, I have seen
horses spooked by pumas.

They are hard to handle,
sometimes for days.

But these horses are gentle.

Well, they've had
time to calm down.

I go tell Senor Williams.

Hey, Cookie.

You addressing me?

Do you see any other
cooks around here?

Well, I got a name,
and it isn't Cookie.

All right.

Mr. Wishbone. Is that better?

Some. Now, what is it you want?

Some of that brown wrapping
paper you carry in your wagon.

What do you want that for?

To make a kite for young Duke.

Well, I got the string and the
wood, all I need's the paper.

You said a kite?

You're gonna make
that boy a kite?

- Well, you hear real good.
- Why?

Because I feel like it.

And a boy needs a toy to
play with once in a while.

You got any objections?

No. Just curiosity.

How is it you all of a
sudden got such an interest

in a boy you never
saw till yesterday?

Why, ain't you heard?

He's got a thousand dollars in his poke
and I'm aiming to get on his good side,

so I can steal it.

It just don't seem
like you somehow.

Well, it ain't. At least, it never
was, but I happen to like the boy.

Besides, he needs a rest from slaving
away for you and that pot-walloper.

- Now, do I get the paper or not?
- You get it.

Now, I guess I spoke
out of turn. I'm sorry.

Forget it.

Having fun?

The most fun I ever had.
Thank you, Mr. Cable.

You can drop the "mister,"
Duke. We're friends.

- Ain't we?
- Yes, sir.

Well, then you can
drop the "sir" too.

Say, maybe you'd like to ride
out on the drive with me today.

- How about it?
- Could I?

Well, why not?

Can't be any fun bouncing along
on that chuck wagon all day long.

Come on. We better
get back to breakfast.

Williams! Cable!

Over there. Head them off!

Hey, the boy's right in
the middle of their path.

Get the boy!

All right, I let him come out.

Kid never has any fun.

Anyway, who counted on
them steers breaking loose?

Get your things, get
out. You're through.

- Oh, Mr. Favor...
- Stay out of it, Williams.

Oh, I've gotta talk to you,
Mr. Favor. It's important, please.

I don't hardly know
how to start, Mr. Favor.

Well, then, why don't you
try starting with the horses?

Well, they didn't
bolt, did they?

You wanted to latch
on with us. Why?

Him.

- Cable?
- His name is Adam Bonner.

He's my son.

I ain't Jonas Williams.
I'm Clete Bonner.

The boy's name is
Will. He's my grandson.

Adam's son, Mr. Favor.

Adam run off when
he was about 14.

I was so stiff-necked,
I didn't go after him.

Didn't hear a word from him
for, oh, better than eight years

and then Emily showed up.

Emily?

That's Adam's wife, Mr. Favor.

She had Will with her. He
was about 8 months old.

Adam met her up in Denver.

Married her and walked out
on her before the baby was born.

She died right
after I took her in.

And you raised him as your son?

I had to.

To make up for Adam.

Hell, I knew I was
doing the wrong thing,

not telling him
about his real pa,

so I set out tracing Adam and...

If you won't hold it
against him, Mr. Favor,

I found out he'd been
in prison up in Kansas.

Attempted robbery.
He only got two years.

It was his first offense.

One time in prison
don't mark a man for life.

Ha, ha. There ain't
much more to tell.

If he's your son, how come
he doesn't recognize you?

Well, he's never seen
me without a big beard,

and the last time he's seen
that was better than 18 years ago.

Why don't you just tell him?

I can't turn my grandson over to
him until I know him a little better.

Know what kind of
a father he'd make.

You see what I mean, Mr. Favor?

So if you'll give him
another chance, please.

Well, if everything works
out the way I hope it does,

well, by the time
we get to Murdock,

all three of us will
be out of your hair.

All right, Cable, we'll
forget what happened.

Thank you, Mr. Favor.

Thank Williams. He put
in a good word for you.

You're missing a spot
there behind your ear.

Are you running from
something, Williams?

Or is it somebody?

No, it's nothing like that.

Well, if we was in
a town somewhere,

I could understand your
prettying yourself up.

But out here, who's gonna
see except maybe them cows?

Some folks think that
gray hair limits a man.

Like it was a sign
he was carrying,

saying he couldn't do a
proper day's work no more.

Don't your boy think it kind of
strange, you dyeing your hair and all?

He don't know.

It's hard work being a father.

I mean, keeping
up with your son,

making him think you can do
anything anybody else can do.

Well, you can't fight that
rocking chair forever, old-timer.

You set some store
with that boy, don't you?

I sure do.

Of course, he's only a boy. Gotta
keep after him to mind his manners.

Teach him right from wrong.

You sound like my pa used to.

I sure hope you do a
better job than he did.

He was always after
me about my manners,

about obedience. Heh.

I was scared silly of him.

He had a big black beard,
he looked like a giant to me.

Like the devil
himself with his smile.

Oh, he sure kept me jumping.

Until I was about 14 and I
got sense enough to run off.

You ever thought to go back?

To do what?

I saw a man in Kansas
once, trying to break a horse.

He was jerking on that rope until the
poor thing's neck was almost busted.

That is pa.

He was gonna
break me or die trying.

To him, there wasn't
two sides to anything,

just his.

For all of me, he can rot.

I haven't talked that
much in ten years.

You sure listen good, old-timer.

How much farther, Tebbetts?

We'll be with the herd
tomorrow, lieutenant.

You're sure there is a herd?

Of course there's a herd.

You think I'd ride to the
fort if there wasn't a herd?

Well, it wouldn't be the first time
some civilian tried cheating the Army.

You think I'd do that?

Even if I was to
want to, which I don't.

You might have thought
we brought the money.

Which we didn't.

I know that.

Just so you do, Tebbetts.

We're just the advance party,
see? We'll report back to the major.

- He does the buying.
- Sure, sure.

Let's move on.

Gosh, you can do anything,

can't you, Cable?

Yep, that's me, Duke.

Jack of all trades
and master of none.

There.

We could use a little paint, but
still and all, looks pretty good.

Oh, it doesn't need any paint.

It's beautiful.

You want to know something?

I got a kid somewhere.

Be about your age now.

What's his name, Cable?

I don't know.

I don't even know if it's a him.

Here. You can whittle some.

And don't cut your
fingers off. I'll be right back.

Cable, it appears to
me you keep spending

more and more valuable
time with that brat.

Well, that ain't no
brat, Shelby, it's a boy.

And I like him.

You like him.

It's beginning to make me think

that you ain't keeping your
mind on our business here.

Now, take it easy, Cable.
I didn't mean it that way.

Tebbetts ought to
be back tomorrow.

He's sure to have
some soldiers with him.

Now, you ride out tomorrow.

And as soon as you see
Tebbetts, you hightail it back here.

I'll take care of the rest.

Good.

Satisfied?

You like the looks of
my cattle, lieutenant?

- Mr. Favor?
- Right.

I'm Lieutenant Cass.
This is Sergeant Burrell.

Howdy.

We're watering the herd
tomorrow at Rock River.

I'll bed them down there,

and ride into the fort with my
ramrod Shelby and Tebbetts here.

Fair enough.

The major will send out a
detail of men the day after,

and your men can help
them cut out the 1,500 head.

Right.

Nice meeting you, lieutenant.

You mind telling me why
you changed your mind?

The major said your
letter was a flat "no."

Didn't you tell him, Tebbetts?

He didn't ask me, Mr. Favor.

One of my daughters back east took
sick. Needs money for an operation.

Can't wait till the
end of the drive.

I'm sorry to hear that.

Well, we'll see you at the fort.

Sergeant.

Gotta hand it to you, Cable. I
even thought you were Favor myself.

This part was easy.

The next part won't be.

And look, Pa, he made me
this knife too. Ain't it a fine one?

Yeah.

Hey.

That looks sharp
enough to cut yourself on.

You like this
Mr. Cable, don't you?

Oh, yes, Pa.

Yeah. I guess I ain't the easiest
person in the world to live with.

Sure you are, Pa.

I come down on you
pretty hard sometimes, Will.

Ain't because I want to, son.

How else can I teach you
what's right and what ain't

if I ain't strict with you, huh?

I know, Pa.

We've had some good times
together, though, haven't we, boy?

Yeah.

Like that fishing trip we
took when you was 5 or 6.

- You liked that, didn't you, boy?
- I sure did, Pa.

Anybody in this camp wants
to go exploring tomorrow?

- Exploring?
- Yup.

One of the drovers who's been this
way before says there's caves up ahead.

Make mighty interesting
exploring, wouldn't it?

Well, I don't know, I...

We won't be anywhere
near the herd, Mr. Williams.

We'll be watering them
for a couple of hours.

Plenty of time for me and Duke
to stretch our legs, huh, boy?

Oh, please, Pa.

I'll take good care of him.

Well, you speak to Mr. Wishbone.

If he can spare you,
it's all right with me.

Oh, gosh!

You didn't have to do that.

Relax, old-timer. I don't do
nothing because I have to.

How much longer to water?

Two, three hours. We'll
make it before noon.

Good. Let them get their fill.

We'll move them
out mid-afternoon,

that way we'll get a
good start on tomorrow.

Oh, Williams.

Yes, sir, Mr. Favor?

We should make
Murdock in two days.

You said you and Duke
weren't going no further.

Yeah, we'll say goodbye there.

- And what about, um...?
- Well...

I almost told him
last night, Mr. Favor.

I think he'll be with us.

Told who what? Who's gonna be
with you? What are you talking about?

I don't know why
I didn't tell him.

My mind's almost made up.

I hope you know
what you're doing.

I think I do.

Deep down, he's all right.

What's that all about?

Well, now, you was
listening, wasn't you?

- Yeah.
- Yeah. Well, then.

Yes, sir, we got
ourselves half a day.

Come on, explorer.

There's our caves,
Duke, under those rocks.

Last one there's
a trail boss' uncle.

Here they come. Tebbetts,
get back there behind the rocks.

We don't want that boy
seeing you. Not yet, anyway.

I won! I won!

Oh, Mr. Shelby.

Hi, boy.

Are you going exploring too?

Exploring?

Oh, yeah, I guess
you might say that.

Well, why don't you come
over and sit down? Rest a spell.

Come here, Duke.
I wanna talk to you.

You know, Duke,

I got a confession to make.

We're gonna play a
different kind of game.

You mean there ain't no caves?

Not unless we was to
blast one in these rocks.

Look, son, you do
trust me, don't you?

Well, I got to get back
to the herd for a bit.

I want you to stay
here with Mr. Shelby.

You can play.

You know, like,

you was in a fort, and the
Indians was attacking you.

You'd like that, wouldn't you?

Take me with you, Cable.

I'll be back in...
Before you know it.

But I don't wanna
stay here, not with him.

Oh, Shelby ain't so bad.

Well, his face may not win no
prizes, but he's good with boys.

- Let me come with you, Cable.
- I told you, son, I can't. Shelby.

Come here, boy. You stay here
with me. Now, you heard what he said.

- Boy, now, will you just take it...?
- Don't act like that, son.

Shelby's not gonna hurt you.

Cable, will you get out of here?
This is like holding a young wildcat.

Now, boy, I want you
to sit down over here.

We're gonna have a long wait.

Now, you just sit
there and be quiet.

You and me will get along dandy.

- Mr. Favor.
- What happened?

- Whose horse is that?
- It's Duke's.

Well, what happened?

Me and the boy was exploring, and
his horse throwed him into an arroyo.

- You fathead! I told you!
- But there ain't time for that now.

The boy's caught by one
foot halfway down this arroyo.

And it's gonna take both
of us to get him back up,

with you holding the rope, and
me going down it hand over hand.

It's only four, five miles from
here. You won't be over an hour.

Maybe not that long.

I was hoping that the kid's old man
wouldn't find out until we got him back.

I figured he'd be
scared half to death.

Pete! Quince!

Get the herd moving.
Take care of this horse.

Here they come.

Yeah. All right, Duke, get
up. Come on, get on your feet.

Now, listen, Duke, I want
you to listen to me real good.

When they get in closer,
you start waving at them

just like you was really glad
to see them, you understand?

When you see Favor, you just
smile at him. You don't say nothing.

Now, you understand?
You don't say one word.

Because if you do...

Tell him, Tebbetts.

I'll plug Favor right
between the eyes.

I won't say anything, I promise.

All right, that's a good boy. Now,
you go down there and start waving.

Come on, Tebbetts.

My golly, Mr. Favor, it's Duke.

He must have got out by himself.

You all right, boy?

Mr. Favor?

Sir, I'd be much obliged to you if
you'd remove that gun belt of yours.

And hurry it up.

All right, boys.

Well, if it ain't the
king of the beeves.

Looks kind of lonesome,
don't he, Shelby?

- Uh huh.
- I'm sorry, Mr. Favor.

They took me out here
and they made me wave...

Nobody's blaming you, boy.

- It's your move, Cable.
- Turn around.

What are you afraid of?

Not you, trail boss.

You killed him! You killed him!

A little tap like that,
he's just taking a snooze.

Well, has he got it? Is that it?

If it ain't, we wasted a lot
of hard work for nothing.

Yep, that's it. It's the
ownership papers.

Pete! Joe!

- Have you seen my boy?
- No, he's not out here.

Well, he's not back there
by the chuck wagons, neither.

I seen him and Cable riding off
together while we were watering the herd.

Yeah, but they ought
to be back here by now.

- Cable came back about an hour ago.
- What are you talking about?

He came back and got Mr. Favor,
and they rode out that direction.

That horse he brought with
him, it must have been the boy's.

My grandson's?

Hey!

His grandson's?

That's what he said.

Well, not our business.

Let's go, I tell you. Let's go.

- Well, what are you doing?
- Untying them.

Well, why don't you just go
ahead and give them a horse too?

I don't mind leaving them
here, but give them a fair chance.

A chance? Why don't you
tell the boy the truth of it?

Without food and water,
you're leaving us out here to die.

Who said anything about
dying? Don't you believe it, Duke.

Not for one minute.

Look, I've seen lots of folks come
through worse things than this.

About this time tomorrow night,
you'll be back on that chuck wagon.

Sure. All he's gotta
do is walk 20 miles.

Shut your mouth!

Look, son...

I'm sorry you got
dragged into this.

But I didn't have no
choice, you understand?

But we did have some good
times together, didn't we?

Cable, we're wasting time.

Cable.

Just one canteen.

What are we gonna do, Mr. Favor?

For one thing, we're gonna
have to travel at night out here.

Do you think we got a chance?

Sure we got a chance. You always
got a chance as long as you're breathing.

What's it like? Dying, I mean.

It's a part of life,
like being born.

Does it hurt?

No.

Just sort of like
going to sleep.

Hey, who said anything
about dying, anyways?

We're not gonna give
up that easy, are we?

That's more like it.

And all the time I
thought he liked me.

Hey, now.

I do believe he did.

Yeah, I realize it's a little bit
tough for you to make sense of.

Look, Will,

a man ain't all one
thing or the other,

he ain't all black or white.

He's a combination of things.

Sometimes he acts one way,

and sometimes he
gotta act another way.

Well, like his using
you to get me out here.

Now, he didn't like that.

But he did it.

I'm sorry.

I hadn't ought to cry.

Now, who told you
that foolishness?

Makes a person feel
better to cry sometimes,

no matter how brave they are.

Are you all right, Mr. Favor?

Oh, yeah.

Good as this lump on my head
will allow, we'll just rest up a bit.

Do you think we'll
find water by morning?

I think we better had.

- What's that?
- Shh, shh.

Sounds like a horse.

Hey, we just may
get out of this after all.

How you doing, Duke?

You come back
to finish the job off?

I've come back to bring water.

Here.

If you go easy on it, there's
enough for a couple of days.

Maybe even three.

Shelby and Tebbetts
know you've come back?

They ain't got your
welfare at heart like me.

Don't let that get
your hopes up.

All we want's the money.
Murder don't enter into it.

No?

Look, you got your
chance to get out of this.

What do you want? An
escort back to the herd?

Speaking of escorts, I think
I hear yours coming back.

They must have woke
up right after I left.

Worried?

Get back behind them rocks.

Hey, there's his
horse over there.

Cable? You in there?

It's me. And that's far enough.

- You got them with you?
- Them who?

Favor and the brat!

I ain't got nobody but my gun.

We don't want no
fight with you, Cable.

We just want that owner's paper.

Come and get it.

We had a vote.

We voted you out.

Now, give us the paper
and we'll get along.

You voted me out?

You ain't fooling
us a bit, Cable.

We know you came back to
help them, well, that's your lookout.

Now, that money's ours
and we're gonna get it.

Come ahead.

Well, it's only a couple
of hours till morning light.

His horse is out there in plain
sight, so he's not going anywheres.

So we'll just stay
here and wait him out.

Uh-huh.

Stay back there, son.

It's not gonna be quiet
much longer. You too.

That was a bright thing,
leaving your horse out there.

Well, I didn't know they were
gonna catch up with me so quick.

Cable. Cable, you hear me?

Me and Tebbetts
been thinking it over.

Um, you're back in on the deal.

Now, come on out and
let's ride out of here.

I've been thinking
about it too, Shelby.

I don't need either one of you.

So go ahead, ride on out.

Are you still going
through with it?

I never did know when to stop.

Listen, you cover me,

and I'm gonna skirt around this hill.
I'm gonna come down on top of them.

All right?

Right.

Sure wish I had an
extra gun to give you.

What makes you so sure
I'd line up with you if you did?

Him.

They get me, you don't think they'd
let him walk out of here, do you?

Look out!

You saved my life, son.

I didn't mean to.

Much obliged, anyway.

What is it? What's the matter?

That shot jammed this chamber.

He couldn't have done
that again in a million years.

I got to get that rifle.

I got an idea.

Will you help me?

That depends.

I know what happens
if Tebbetts gets you,

what happens if you get him?

I'll give you all the water you can
carry and as many blankets as you need.

And a horse?

No horse.

I'm still going to that fort.

Nothing will stop me
but a bullet. How about it?

What's your idea?

Tebbetts doesn't
know this gun's busted.

You take this gun,

and zigzag out there
and draw his fire.

I'll make a run for the rifle.

Why don't you draw his
fire and I'll go for the rifle?

And plug both me and Tebbetts?

My way or nothing.

Give me the gun.

Don't go, Mr. Favor.

No.

I had to, Mr. Favor.

- He was gonna kill...
- I know,

it wasn't what it seemed like,
though. He was protecting Will.

Old-timer, so you're the one.

I didn't know, son.

I thought...

I'm sorry!

Oh, don't be.

Don't be.

Duke. Look, son, I'm sorry.

I never meant for you to...

Mr. Favor.

The pouch, it's in my belt.

Adam!

He was more good than
bad, wasn't he, Mr. Favor?

That he was, Will.

I killed him, Mr. Favor.

You couldn't know.

I don't mean the bullet.

I killed him a long time ago.

Let's hope he
didn't die for nothing.

You got a second chance.

Things are gonna be
different with us, son.

From now on, things
are gonna be different.

Head them up!

Move them out!