All language subtitles for Pokemon.S10E33.All.Dressed.Up.with.Somewhere.to.Go.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-PRAGMA_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,350 --> 00:00:05,440 ELECTRODE: [GREETING] / [IMITATING] 2 00:00:05,440 --> 00:00:07,181 RHONDA: Now here are some highlights from last year's 3 00:00:07,181 --> 00:00:09,531 thrilling Pokémon Dress-Up Contest: 4 00:00:09,531 --> 00:00:12,012 The fashion event of the season, brought to you by Pokémon, 5 00:00:12,012 --> 00:00:13,970 and made for Pokémon! 6 00:00:17,669 --> 00:00:21,195 TRAPINCH: [IMATITING] 7 00:00:21,195 --> 00:00:23,719 RHONDA: I can promise you with 100 percent certainty that the 8 00:00:23,719 --> 00:00:26,852 drama and excitement on tap for this year's Dress-Up Contest 9 00:00:26,852 --> 00:00:28,941 will top anything we've seen in the previous events, 10 00:00:28,941 --> 00:00:31,074 and that's saying quite a lot! 11 00:00:31,074 --> 00:00:33,859 Our cameras are there as Pokémon and Trainers are already 12 00:00:33,859 --> 00:00:36,688 starting to gather for the event! 13 00:00:36,688 --> 00:00:38,647 RHONDA: And now for our grand prize 14 00:00:38,647 --> 00:00:40,910 RHONDA: an exquisite Pokémon Egg, 15 00:00:40,910 --> 00:00:42,738 specially selected for these festivities! 16 00:00:45,088 --> 00:00:46,959 RHONDA: And no one knows what kind of Egg it is! 17 00:00:46,959 --> 00:00:48,004 So no peeking 18 00:00:52,443 --> 00:00:53,749 RHONDA: You obviously keep forgetting who the star 19 00:00:53,749 --> 00:00:55,446 of this show is! 20 00:00:55,446 --> 00:00:57,231 JACK: You never give us a chance 21 00:00:57,231 --> 00:00:58,319 CAMERAMAN: Rhonda, we're still on! 22 00:01:00,843 --> 00:01:03,541 RHONDA: So, stay tuned for some very special Pokémon Dress-Up 23 00:01:03,541 --> 00:01:06,675 Contest coverage. It's on Sinnoh Now! 24 00:01:06,675 --> 00:01:09,547 [singing] POKEMON, POKEMON 25 00:01:09,547 --> 00:01:11,593 IT'S ALL ABOUT THE CHALLENGES 26 00:01:11,593 --> 00:01:13,856 IT'S A BRAND-NEW GAME AND A BRAND-NEW WORLD 27 00:01:13,856 --> 00:01:15,684 NEW RIVALS AS YOU FIGHT FOR SURVIVAL 28 00:01:15,684 --> 00:01:17,294 NOTHING CAN STOP YOU 29 00:01:17,294 --> 00:01:18,426 - DIAMOND AND PEARL - POKEMON 30 00:01:18,426 --> 00:01:20,036 IT'S ALL ABOUT THE BATTLE 31 00:01:20,036 --> 00:01:22,343 YOU GOTTA PLAY SMART, YOU GOTTA MOVE FASTER 32 00:01:22,343 --> 00:01:24,649 BEHIND EVERY WIN,THERE'S A CHANCE TO BEGIN AGAIN 33 00:01:24,649 --> 00:01:28,871 YOU GOTTA TAKE IT ALL IF YOU WANT TO BE A MASTER 34 00:01:28,871 --> 00:01:32,483 - POKEMON, POKEMON - IT'S TIME FOR ADVENTURE 35 00:01:32,483 --> 00:01:34,355 DIAMOND AND PEARL WE CAN CHANGE THE WORLD 36 00:01:34,355 --> 00:01:35,834 POKEMON 37 00:01:43,494 --> 00:01:45,322 All Dressed Up With Somewhere To Go! 38 00:01:48,238 --> 00:01:50,066 NARRATOR: It's the Pokémon Dress-Up Contest, 39 00:01:50,066 --> 00:01:52,329 and it's only on Sinnoh now! 40 00:01:54,157 --> 00:01:55,724 RHONDA: Welcome Poké-people everywhere! 41 00:01:55,724 --> 00:01:57,160 FANS: Hi Rhonda! 42 00:01:58,988 --> 00:02:00,642 RHONDA: This special event is brought to you by 43 00:02:00,642 --> 00:02:03,645 the friendly people from the Pokémon Fan Club! 44 00:02:03,645 --> 00:02:05,821 RHONDA: The folks who are proud to bring the hearts and minds of 45 00:02:05,821 --> 00:02:08,476 Pokémon fans together for some peace, love, and fun! 46 00:02:08,476 --> 00:02:10,347 RHONDA: Before we get things moving, 47 00:02:10,347 --> 00:02:12,088 let's have a few opening words from our distinguished judges: 48 00:02:12,088 --> 00:02:14,177 Nurse Joy and Officer Jenny, 49 00:02:14,177 --> 00:02:17,049 and our head judge and main man for tonight, Mister Sukizo! 50 00:02:21,750 --> 00:02:24,187 NURSE JOY: Let the world be joined together as we are! 51 00:02:24,187 --> 00:02:26,450 JENNY: Sharing all the joys of Dressing-Up! 52 00:02:26,450 --> 00:02:27,625 SUKIZO: Right Remarkable! 53 00:02:31,194 --> 00:02:33,109 - SUKIZO: Remarkable! - JOY: Remarkable! 54 00:02:36,895 --> 00:02:40,203 BROCK: What I wouldn't give to be in Suziko's place! 55 00:02:40,203 --> 00:02:43,598 DAWN: Sinnoh's Pokémon Dress-Up Contest is so popular it ends up 56 00:02:43,598 --> 00:02:46,340 ranking number one in the ratings every season! 57 00:02:46,340 --> 00:02:50,431 ASH: Cool! Can't wait to see it! PIKACHU: [EXCITED] 58 00:02:50,431 --> 00:02:53,608 NARRATOR: The road to the Eterna City Gym is full of surprises, 59 00:02:53,608 --> 00:02:56,741 and today's is proving to be an exciting and joyous one, 60 00:02:56,741 --> 00:02:59,135 as our heroes stop off along the way to witness 61 00:02:59,135 --> 00:03:01,920 a Pokémon Dress-Up Contest, where Pokémon are judged 62 00:03:01,920 --> 00:03:04,793 on how well they can imitate other Pokémon! 63 00:03:04,793 --> 00:03:06,664 RHONDA: Now, let's get to our registration cam 64 00:03:06,664 --> 00:03:08,405 and see how things are going out front! 65 00:03:11,930 --> 00:03:15,064 JESSIE: Are we going out live? Some of y'all know me 66 00:03:15,064 --> 00:03:17,762 as the sultry actress Katharine Jessiburn, yes? 67 00:03:17,762 --> 00:03:19,590 And as the only professional actress 68 00:03:19,590 --> 00:03:21,505 as far as the trained eye can see, 69 00:03:21,505 --> 00:03:25,074 I intend to win this bad boy with talent as well as style! 70 00:03:25,074 --> 00:03:27,772 WOBBUFFET: [AFFIRMATIVE] 71 00:03:27,772 --> 00:03:30,210 RHONDA: Uh, excuse me but only Pokémon 72 00:03:30,210 --> 00:03:31,820 can register for this contest 73 00:03:31,820 --> 00:03:34,910 JESSIE: No way! No me? No fair! 74 00:03:34,910 --> 00:03:38,000 But this was a golden opportunity for me to share my 75 00:03:38,000 --> 00:03:41,699 second-to-none acting ability with the rest of the T.V. world! 76 00:03:41,699 --> 00:03:44,746 RHONDA: Hey don't I know you? You look an awful lot like 77 00:03:44,746 --> 00:03:48,097 another aspiring actress we had a run in with before! 78 00:03:48,097 --> 00:03:50,230 JAMES: You must be thinking of another yahoo! 79 00:03:50,230 --> 00:03:52,449 We're just contest greenhorns, 80 00:03:52,449 --> 00:03:56,061 though Mime Jr.'s going to win the whole shebang! 81 00:03:56,061 --> 00:03:58,063 JESSIE: What? The nerve! 82 00:03:58,063 --> 00:04:01,850 Of course The real winner will be my Meowth! 83 00:04:01,850 --> 00:04:04,331 - MEOWTH: Me? - JACK: Sorry 84 00:04:07,464 --> 00:04:10,075 RHONDA: Well, wouldn't you know? It's time for a commercial! 85 00:04:10,075 --> 00:04:12,164 We'll be right back after a word from our sponsor 86 00:04:12,164 --> 00:04:14,210 with more action and fun! 87 00:04:14,210 --> 00:04:18,562 The Dress-Up Contest! The Pokémon! Don't move! 88 00:04:18,562 --> 00:04:20,129 COMMERCIAL 1 ACTRESS: Explore the exciting world 89 00:04:20,129 --> 00:04:23,088 of the new Pokétch! 90 00:04:23,088 --> 00:04:25,265 COMMERCIAL 1 ACTRESS: More good times from the Pokétch Company, 91 00:04:25,265 --> 00:04:26,309 Jubilife City. 92 00:04:28,398 --> 00:04:30,487 BROCK: Ash, slow down! 93 00:04:30,487 --> 00:04:32,402 DAWN: Where are you going in such a rush? 94 00:04:32,402 --> 00:04:34,752 ASH: I've got to hurry and register! 95 00:04:34,752 --> 00:04:37,189 - BROCK: You're going to enter? - ASH: It looks pretty cool, 96 00:04:37,189 --> 00:04:39,757 and I'd love to win that Pokémon Egg too, you know? 97 00:04:39,757 --> 00:04:41,324 - BROCK: That would be great! - DAWN: A Pokémon Egg... 98 00:04:41,324 --> 00:04:43,326 I want one too! 99 00:04:43,326 --> 00:04:45,807 BROCK: The awesome feeling that you get when your Pokémon Egg 100 00:04:45,807 --> 00:04:48,679 finally hatches is something you just can't put into words! 101 00:04:52,509 --> 00:04:53,641 BROCK: Not only that! 102 00:04:55,295 --> 00:04:57,862 BROCK: Yup! Girls love a guy with an Egg! 103 00:04:57,862 --> 00:04:59,908 I'm right behind you buddy! 104 00:04:59,908 --> 00:05:01,910 ASH: Here's to winning that Pokémon Egg! 105 00:05:01,910 --> 00:05:04,565 DAWN: Hold it, boys 106 00:05:04,565 --> 00:05:06,567 ASH: Is there a problem or something, Dawn? 107 00:05:06,567 --> 00:05:10,092 DAWN: You need to choose which Pokémon to enter you know. 108 00:05:10,092 --> 00:05:12,312 DAWN: Rule is, in a Dress-Up Contest, 109 00:05:12,312 --> 00:05:14,444 it's just one Pokémon per Coordinator! 110 00:05:21,712 --> 00:05:24,106 ASH: Just one Pokémon, huh? 111 00:05:24,106 --> 00:05:25,890 TURTWIG: [RESPONDING] 112 00:05:25,890 --> 00:05:27,327 ASH: Let's see. Maybe Aipom? 113 00:05:28,632 --> 00:05:31,896 No, no! What about you? 114 00:05:31,896 --> 00:05:33,507 STARAVIA: [RESPONDING] 115 00:05:35,160 --> 00:05:36,858 ASH: Man! It's too hard to dress them up 116 00:05:36,858 --> 00:05:38,860 to look like other Pokémon! 117 00:05:40,601 --> 00:05:43,604 PIKACHU: [CONFIDENT] 118 00:05:43,604 --> 00:05:44,822 ASH: Are you saying you want to give it a shot? 119 00:05:47,042 --> 00:05:49,610 It's not enough just to change your color a little bit 120 00:05:49,610 --> 00:05:52,308 so you look like a Raichu or a Pichu remember 121 00:05:52,308 --> 00:05:55,920 PIKACHU: [IMPERSONATION] 122 00:05:55,920 --> 00:05:57,531 ASH: Cool! Wobbuffet! 123 00:05:59,794 --> 00:06:02,971 - ASH: Loudred! - DAWN: Wow, Pikachu's awesome! 124 00:06:02,971 --> 00:06:05,190 BROCK: If you can get people to guess which Pokémon you are 125 00:06:05,190 --> 00:06:07,454 just by facial expressions or copying its shape, 126 00:06:07,454 --> 00:06:09,543 you'll make big points! 127 00:06:09,543 --> 00:06:12,284 ASH: Wow, I think you could end up winning the whole thing! 128 00:06:14,983 --> 00:06:17,246 ASH: Pikachu You're it! 129 00:06:17,246 --> 00:06:19,640 PIKACHU: [PROUD] 130 00:06:19,640 --> 00:06:22,294 DAWN: Okay, Piplup, you're it too! 131 00:06:22,294 --> 00:06:23,818 PIPLUP: [ELATED] 132 00:06:23,818 --> 00:06:27,604 BROCK: Let's see... I choose Croagunk! 133 00:06:27,604 --> 00:06:31,303 SUDOWOODO: [DEVESTATED] / [APPROVING] 134 00:06:31,303 --> 00:06:33,436 CROAGUNK: [INDIFFERENT] 135 00:06:35,046 --> 00:06:37,440 RHONDA: Wow! It takes some skill 136 00:06:37,440 --> 00:06:40,661 to do an imitation of the Legendary Pokémon Suicune! 137 00:06:40,661 --> 00:06:43,315 - JOY: Beautiful work! - JENNY: Convincing! 138 00:06:43,315 --> 00:06:44,273 SUKIZO: Remarkable! 139 00:06:46,623 --> 00:06:49,539 RHONDA: That's Swalot in a Grimer suit! 140 00:06:49,539 --> 00:06:52,020 This one may bring a split decision, but we'll see! 141 00:06:52,020 --> 00:06:54,892 SUKIZO: Sadly, not remarkable. 142 00:06:54,892 --> 00:06:56,938 RHONDA: Better luck next time! 143 00:06:56,938 --> 00:06:58,983 KOFFING: [DISAPPOINTED] 144 00:06:58,983 --> 00:07:00,550 WEEPINBELL: [ELATED] 145 00:07:00,550 --> 00:07:02,465 GYARADOS: [DISAPPOINTED] 146 00:07:02,465 --> 00:07:03,510 KAKUNA: [PLEASED] 147 00:07:05,381 --> 00:07:07,949 RHONDA: Brock with Croagunk! 148 00:07:07,949 --> 00:07:11,082 BROCK: Thanks! It's a pleasure to be here! 149 00:07:11,082 --> 00:07:14,477 CROAGUNK: [IMITATING] 150 00:07:18,568 --> 00:07:21,702 RHONDA: Passed with flying colors! And next up Weavile! 151 00:07:23,225 --> 00:07:24,182 MEOWTH: Weavile! 152 00:07:26,881 --> 00:07:28,491 JESSIE: Who knew? 153 00:07:28,491 --> 00:07:31,189 RHONDA: What a perfect Weavile imitation! 154 00:07:31,189 --> 00:07:35,498 If I didn't know better, I'd say Weavile was standing right here! 155 00:07:35,498 --> 00:07:39,110 JESSIE: Thank you! But y'all ain't seen nothing yet! 156 00:07:39,110 --> 00:07:42,723 My mega-marvie, multi-faceted Meowth can imitate any Pokémon 157 00:07:42,723 --> 00:07:46,553 under the sun! You go on ahead and shoot off that mouth! 158 00:07:46,553 --> 00:07:50,470 - MEOWTH: Sure!... Meow. - JESSIE: Pikachu! 159 00:07:50,470 --> 00:07:52,080 - MEOWTH: Pika! - JESSIE: Piplup! 160 00:07:52,080 --> 00:07:53,647 - MEOWTH: Piplup! - JESSIE: Bulbasaur! 161 00:07:53,647 --> 00:07:55,170 - MEOWTH: Bul! - JESSIE: Togepi! 162 00:07:55,170 --> 00:07:56,693 - MEOWTH: Togepi! - JESSIE: Geodude! 163 00:07:56,693 --> 00:07:57,607 - MEOWTH: Dude! - JESSIE: Squirtle! 164 00:07:59,000 --> 00:08:00,828 JESSIE: And Sudowoodo as a gift! 165 00:08:00,828 --> 00:08:04,527 - MEOWTH: Woodo! - SUKIZO: My! Remarkable! 166 00:08:04,527 --> 00:08:07,661 - JENNY: Amazing! - JOY: I've never seen a Meowth 167 00:08:07,661 --> 00:08:10,359 who could imitate other Pokémon until now! 168 00:08:10,359 --> 00:08:14,668 RHONDA: And now we have The Mime Jr. Mimic Moment? 169 00:08:14,668 --> 00:08:16,583 You know that has a nice ring to it! 170 00:08:16,583 --> 00:08:18,323 So let's bring out Mime Jr. and Jameson! 171 00:08:20,761 --> 00:08:22,763 JAMES: Hi! 172 00:08:24,591 --> 00:08:26,810 JAMES: If you've got a moment, I've got the mimic! 173 00:08:28,943 --> 00:08:30,988 JAMES: Get ready to witness multiple personalities 174 00:08:30,988 --> 00:08:32,599 with just a flick of the wrist! 175 00:08:34,992 --> 00:08:37,865 JAMES: It's Claydol! 176 00:08:37,865 --> 00:08:41,782 JAMES: Sweet! And next Use Razor Leaf, Chikorita! 177 00:08:41,782 --> 00:08:43,000 MIME JR.: [IMITATING] 178 00:08:46,569 --> 00:08:48,963 RHONDA: Now there's a powerful entry by a newcomer 179 00:08:48,963 --> 00:08:51,705 using a whole new kind of Pokémon Dress-Up! 180 00:08:51,705 --> 00:08:53,794 RHONDA: And now, next up, our winner from last year, 181 00:08:53,794 --> 00:08:55,709 the singing Chatot! 182 00:08:55,709 --> 00:08:59,495 CHATOT: [SINGING] 183 00:09:04,544 --> 00:09:06,284 RHONDA: Next, it's Piplup dressed up as Weedle with Dawn! 184 00:09:06,284 --> 00:09:08,199 You're on! 185 00:09:08,199 --> 00:09:10,941 PIPLUP: [GREETING] 186 00:09:10,941 --> 00:09:12,987 FANS: [TOUCHED] 187 00:09:12,987 --> 00:09:16,338 PIPLUP: [CHANTING] 188 00:09:16,338 --> 00:09:18,645 - SUKIZO: Remarkable! - DAWN: Thanks! 189 00:09:18,645 --> 00:09:20,385 Wow Piplup, you're a hit! 190 00:09:22,170 --> 00:09:24,476 PIPLUP: [ELATED] [BUBBLE BEAM MOVE] 191 00:09:24,476 --> 00:09:26,522 DAWN: Piplup! 192 00:09:26,522 --> 00:09:28,306 RHONDA: Oops! Weedle can't use Bubble Beam! 193 00:09:30,352 --> 00:09:34,269 RHONDA: Let's go to our next entry! A shape-copying Pikachu? 194 00:09:34,269 --> 00:09:35,879 Now there's something you don't see every day. 195 00:09:35,879 --> 00:09:37,620 It sounds like a lot of fun! 196 00:09:37,620 --> 00:09:39,230 So let's welcome Pikachu and Ash! 197 00:09:41,276 --> 00:09:45,933 ASH: Hey! Thanks! Ready for shape copying? Seviper! 198 00:09:45,933 --> 00:09:49,806 Wobbuffet! Buneary! Mudkip! 199 00:09:49,806 --> 00:09:51,939 Lotad! Loudred! 200 00:09:56,465 --> 00:09:57,640 Wow. They like it! 201 00:09:59,381 --> 00:10:01,557 RHONDA: Amazing! 202 00:10:01,557 --> 00:10:05,256 We've got a great Contest this year! One of the best ever! 203 00:10:05,256 --> 00:10:06,431 RHONDA: We're going to announce the big winner 204 00:10:06,431 --> 00:10:08,520 right after our break! 205 00:10:08,520 --> 00:10:12,350 So don't touch that dial! We're a hit! You too! 206 00:10:14,918 --> 00:10:19,314 JAMES: Hooray! A Mime Jr. genius! We're in it to win big! 207 00:10:21,272 --> 00:10:23,753 JESSIE: Oh well, at least you can't accuse James 208 00:10:23,753 --> 00:10:25,712 of not knowing how to have a good time. 209 00:10:25,712 --> 00:10:27,757 So Meowth, what say you and I 210 00:10:27,757 --> 00:10:29,629 hit the finals firing on all fours? 211 00:10:29,629 --> 00:10:31,500 MEOWTH: What's that mean? 212 00:10:31,500 --> 00:10:34,111 JESSIE: Your vocal stylings were second to none but with the 213 00:10:34,111 --> 00:10:37,114 stiff competition we need a bit more kick! That's it! 214 00:10:37,114 --> 00:10:39,073 That one thing you do the best! 215 00:10:39,073 --> 00:10:41,292 MEOWTH: And what's that? 216 00:10:41,292 --> 00:10:43,294 JESSIE: Oh come on! Think! You know... 217 00:10:43,294 --> 00:10:44,382 MEOWTH: Know what? 218 00:10:46,776 --> 00:10:49,779 JESSIE: Perfect! Super Sunflora! 219 00:10:49,779 --> 00:10:53,304 MEOWTH: Of course! I guess I have gotten rave reviews. 220 00:10:53,304 --> 00:10:54,784 JESSIE: With this look and that voice it'll be you and me 221 00:10:54,784 --> 00:10:57,004 and the Egg makes three! 222 00:10:57,004 --> 00:10:58,701 MEOWTH: And don't forget that Pokémon Eggs 223 00:10:58,701 --> 00:11:00,834 make a terrific gift for the Boss! 224 00:11:00,834 --> 00:11:02,487 MEOWTH: With an Egg bunkmate, 225 00:11:02,487 --> 00:11:04,576 he'll sleep like a baby from dusk 'til dawn! 226 00:11:04,576 --> 00:11:07,362 Waking up with a happy yawn! 227 00:11:07,362 --> 00:11:11,061 JESSIE: Cut! Cut! You know we can't just haul off 228 00:11:11,061 --> 00:11:13,542 and give the Boss an unhatched and unproven Egg 229 00:11:13,542 --> 00:11:15,326 without first knowing what lurks within its shell! 230 00:11:15,326 --> 00:11:17,720 MEOWTH: Uh, I do? 231 00:11:17,720 --> 00:11:19,896 JESSIE: If we apply a bit of strategic thinking and 232 00:11:19,896 --> 00:11:23,595 use patience we may end up with a Pokémon with real pizzazz! 233 00:11:23,595 --> 00:11:26,381 JESSIE: Now that would be a glorious gift worth giving! 234 00:11:26,381 --> 00:11:28,688 JESSIE: This one's worth the wait! 235 00:11:28,688 --> 00:11:30,864 MEOWTH: But don't forget that old saying 236 00:11:30,864 --> 00:11:34,215 "an Egg in the hand is worth two Pokémon in the bush." 237 00:11:34,215 --> 00:11:36,608 JESSIE: Please! You think an Egg is going to make us richer 238 00:11:36,608 --> 00:11:40,264 than a legendary Sinnoh superstar Pokémon? 239 00:11:40,264 --> 00:11:42,527 MEOWTH: Well, when you put it that way, 240 00:11:42,527 --> 00:11:45,617 I guess we could take a shot with some of that patience jazz. 241 00:11:45,617 --> 00:11:48,098 JESSIE: Goody. We won't blow it. 242 00:11:48,098 --> 00:11:51,014 And before you know it, we'll be rich! 243 00:11:51,014 --> 00:11:53,060 RHONDA: It's now time for our finals! 244 00:11:53,060 --> 00:11:54,757 And here are the incredible Pokémon 245 00:11:54,757 --> 00:11:57,325 and their trainers who have made it to the last round! 246 00:11:57,325 --> 00:11:59,066 We wish them the best of luck, 247 00:11:59,066 --> 00:12:00,850 though they're all winners already! 248 00:12:00,850 --> 00:12:02,591 DAWN: Oh man. Both Ash and Brock made it! 249 00:12:04,419 --> 00:12:05,942 DAWN: Don't worry Piplup. 250 00:12:05,942 --> 00:12:07,465 We'll get in the finals next year! Yup! 251 00:12:09,554 --> 00:12:11,426 BROCK: You know, I'm amazed we've gotten this far 252 00:12:11,426 --> 00:12:13,950 just doing Politoed! 253 00:12:13,950 --> 00:12:16,083 RHONDA: Now, our first competitor in the final round 254 00:12:16,083 --> 00:12:18,738 is our defending champion, Chatot! 255 00:12:21,610 --> 00:12:23,351 PARTNER: You know Chatot, 256 00:12:23,351 --> 00:12:25,440 everyone's tired of hearing the Jigglypuff song. 257 00:12:25,440 --> 00:12:27,964 CHATOT: Everyone? 258 00:12:27,964 --> 00:12:30,358 PARTNER: Since it's the finals, something different this time? 259 00:12:30,358 --> 00:12:31,968 CHATOT: Something different! 260 00:12:34,057 --> 00:12:35,493 JESSIE: That's the same song! 261 00:12:37,495 --> 00:12:41,108 CROAGUNK: [IMITATING] 262 00:12:41,108 --> 00:12:44,024 JESSIE: Well, I guess there's no accounting for lousy taste. 263 00:12:44,024 --> 00:12:46,722 - MEOWTH: Hey Jess. - JESSIE: Now what? 264 00:12:46,722 --> 00:12:48,419 MEOWTH: We really don't need to win this silly thing, you know. 265 00:12:48,419 --> 00:12:50,291 JESSIE: What? 266 00:12:50,291 --> 00:12:53,033 MEOWTH: First we make sure no one's looking then, 267 00:12:53,033 --> 00:12:55,687 we grab the Egg and lam on out of here fast! 268 00:12:55,687 --> 00:12:58,778 JESSIE: Yes! Brilliant! Oh no! Who's that? 269 00:13:03,565 --> 00:13:06,133 JESSIE: My mistake! That looked just like a legendary Pokémon, 270 00:13:06,133 --> 00:13:08,526 but it's not. Isn't that a scream? 271 00:13:08,526 --> 00:13:10,441 JAMES: What are you doing? 272 00:13:10,441 --> 00:13:11,965 It's almost time for our turn in lights! 273 00:13:14,489 --> 00:13:16,360 JESSIE: Cheese it! We've already ripped off the Egg, 274 00:13:16,360 --> 00:13:18,362 so let's blow this pop stand! 275 00:13:18,362 --> 00:13:20,538 RHONDA: Uh, excuse me, Katharine Jessiburn! 276 00:13:20,538 --> 00:13:22,192 Where are you going anyway? 277 00:13:22,192 --> 00:13:24,064 JESSIE: Oh, just taking a walk. 278 00:13:24,064 --> 00:13:25,065 BROCK: Croagunk, what's wrong? 279 00:13:27,632 --> 00:13:30,461 - BROCK: The Egg is gone! - ASH: You're kidding! 280 00:13:30,461 --> 00:13:32,812 BROCK: I'll bet they've got the Egg! 281 00:13:32,812 --> 00:13:34,291 SUKIZO: Too unremarkable! 282 00:13:36,641 --> 00:13:39,166 JENNY: Well! They're not going anywhere! 283 00:13:40,558 --> 00:13:42,473 GROWLITHE: [APPEARING] 284 00:13:42,473 --> 00:13:44,606 GROWLITHE: [ROARING] 285 00:13:44,606 --> 00:13:46,434 MEOWTH: Teeth speak louder than words. 286 00:13:46,434 --> 00:13:48,044 JAMES: If you'd just let us win, 287 00:13:48,044 --> 00:13:49,829 it that Egg would be ours peacefully! 288 00:13:49,829 --> 00:13:54,050 JESSIE: I'll piece you! Cloaking off! 289 00:13:54,050 --> 00:13:56,444 That growling of Growlithe once filled us with fear! 290 00:13:56,444 --> 00:13:58,533 JAMES: Though who growls louder is not all that clear. 291 00:13:58,533 --> 00:14:00,013 - JESSIE: On the wind - JAMES: Past the stars 292 00:14:00,013 --> 00:14:02,015 MEOWTH: And in your ear! 293 00:14:02,015 --> 00:14:04,147 JESSIE: Bringing chaos at a breakneck pace! 294 00:14:04,147 --> 00:14:06,323 JAMES: Dashing hope, putting fear in its place! 295 00:14:06,323 --> 00:14:08,760 JESSIE: A rose by any other name's just as sweet! 296 00:14:08,760 --> 00:14:11,154 JAMES: When everything's worse, our work is complete! 297 00:14:11,154 --> 00:14:13,591 And how much worse can it get? 298 00:14:13,591 --> 00:14:16,290 - JESSIE: Um Jessie! - JAMES: James! 299 00:14:16,290 --> 00:14:18,335 MEOWTH: Meowth, now that's a name! 300 00:14:18,335 --> 00:14:19,641 JESSIE: Putting the do-gooders in their place! 301 00:14:19,641 --> 00:14:21,512 JAMES: Team Rocket! 302 00:14:21,512 --> 00:14:22,600 JESSIE, JAMES, MEOWTH: We're in your face! 303 00:14:27,214 --> 00:14:29,477 ASH: Give us back that Egg, right now! 304 00:14:29,477 --> 00:14:31,653 JESSIE: Time after time it's the same old tired line! 305 00:14:31,653 --> 00:14:33,437 Being a first-rate actress, 306 00:14:33,437 --> 00:14:35,396 I would really appreciate a little more Twerpish effort! 307 00:14:35,396 --> 00:14:38,790 Seviper, Haze now! 308 00:14:38,790 --> 00:14:40,401 SEVIPER: [HAZE MOVE] 309 00:14:42,533 --> 00:14:44,361 ASH: Staravia, come on out and use Gust! 310 00:14:46,798 --> 00:14:49,192 STARAVIA: [APPEARING] / [GUST MOVE] 311 00:14:51,847 --> 00:14:53,588 - ASH: That way! - BROCK: After them! 312 00:14:53,588 --> 00:14:57,374 - JENNY: Quick, hurry! - DAWN: Let's go! 313 00:14:57,374 --> 00:15:00,073 RHONDA: I want every bit of the action caught on tape! 314 00:15:00,073 --> 00:15:01,074 CAMERAMAN: Right! 315 00:15:02,814 --> 00:15:04,381 ASH: Team Rocket, come back here! 316 00:15:06,079 --> 00:15:07,558 JESSIE: Twerps are so naive! 317 00:15:07,558 --> 00:15:09,604 MEOWTH: And we've got to leave! 318 00:15:09,604 --> 00:15:11,867 JAMES: But mark my words, if Mime' Jr. and I had stayed 319 00:15:11,867 --> 00:15:13,825 to the stony end, we would've won this Egg anyway! 320 00:15:15,349 --> 00:15:18,265 JAMES: It's true! Wow! 321 00:15:18,265 --> 00:15:21,007 There is but one champ, and that champ is you! 322 00:15:21,007 --> 00:15:22,138 MIME JR.: [HAPPY] 323 00:15:24,184 --> 00:15:25,402 RHONDA: We may be right in the middle 324 00:15:25,402 --> 00:15:27,622 of the Pokémon Dress-Up Contest, 325 00:15:27,622 --> 00:15:30,103 but when a big story like this breaks, we cover it! 326 00:15:30,103 --> 00:15:31,887 Without that Egg, 327 00:15:31,887 --> 00:15:33,889 this magnificent event has no happy ending, 328 00:15:33,889 --> 00:15:35,499 so you'd better stay tuned! 329 00:15:37,327 --> 00:15:40,548 ASH: You won't get away! Pikachu, use Thunderbolt! 330 00:15:40,548 --> 00:15:42,593 BROCK: No wait! Using Thunderbolt 331 00:15:42,593 --> 00:15:44,856 could damage the Egg! 332 00:15:44,856 --> 00:15:48,817 ASH: Yeah, you're right! Okay Staravia use Wing Attack! 333 00:15:48,817 --> 00:15:53,474 STARAVIA: [AFFIRMATIVE] / [WING ATTACK] 334 00:15:53,474 --> 00:15:56,042 JESSIE: Dustox! Poison Sting! 335 00:15:56,042 --> 00:15:58,218 DUSTOX: [POISON STING MOVE] 336 00:15:58,218 --> 00:16:00,133 STARAVIA: [DODGING] 337 00:16:00,133 --> 00:16:02,831 JESSIE: Go get them, Dustox dear! 338 00:16:02,831 --> 00:16:05,747 And meanwhile why don't you two do something with some worth! 339 00:16:05,747 --> 00:16:07,401 JAMES: If you had let Mime Jr. emerge victorious, 340 00:16:07,401 --> 00:16:09,229 we would have! 341 00:16:09,229 --> 00:16:10,578 JESSIE: Oh to dream of what might have been. 342 00:16:12,928 --> 00:16:14,974 DAWN: Quick Piplup, use Bubble Beam on Dustox! 343 00:16:17,237 --> 00:16:20,675 JAMES: Mime Jr. it's time for one of your Mimic Moments! 344 00:16:20,675 --> 00:16:23,504 MIME JR.: [MIMIC MOMENT MOVE] 345 00:16:27,116 --> 00:16:32,426 BROCK: Croagunk, help! Hey! You can stop now! 346 00:16:32,426 --> 00:16:34,819 RHONDA: That Mime Jr.'s got a super-powerful Mimic! 347 00:16:36,386 --> 00:16:39,868 - JAMES: No duh! - JESSIE: Oh, I've seen better. 348 00:16:39,868 --> 00:16:43,654 JAMES: Oh, you have? Well! Let them have it! 349 00:16:43,654 --> 00:16:46,353 - MEOWTH: Have what? - JAMES: Teeter Dance of course! 350 00:16:46,353 --> 00:16:50,705 MIME JR.: [TEETER DANCE MOVE] 351 00:16:50,705 --> 00:16:53,403 MEOWTH: First the movie short, then T.V., and now this! 352 00:16:55,536 --> 00:16:57,494 MEOWTH: Hey, if you're going to be asleep at the wheel, 353 00:16:57,494 --> 00:17:00,367 this's the way to do it! 354 00:17:00,367 --> 00:17:02,978 JESSIE: But who's going to do the driving? 355 00:17:02,978 --> 00:17:05,285 RHONDA: That Teeter Dance has affected Meowth's steering! 356 00:17:05,285 --> 00:17:07,417 I wonder why they decided to use Teeter Dance 357 00:17:07,417 --> 00:17:09,550 since it's a move that confuses everyone, 358 00:17:09,550 --> 00:17:11,291 except the one using it in the first place. 359 00:17:11,291 --> 00:17:14,163 JAMES: Don't ask! 360 00:17:14,163 --> 00:17:17,253 JESSIE: The Twerps are so far away they don't feel a thing! 361 00:17:17,253 --> 00:17:19,777 You and your pseudo psycho-lame-o-mimic macho! 362 00:17:21,301 --> 00:17:23,085 ASH: Somethings not right! 363 00:17:23,085 --> 00:17:24,956 BROCK: It looks like they're going to crash! 364 00:17:24,956 --> 00:17:27,133 DAWN: If that happens, the Pokémon Egg is done for! 365 00:17:27,133 --> 00:17:28,612 MEOWTH: Please bring your seat backs 366 00:17:28,612 --> 00:17:30,788 and tray tables to their upright position! 367 00:17:32,138 --> 00:17:33,182 JESSIE: No! 368 00:17:36,751 --> 00:17:38,448 DAWN: Quick! Buneary, Bounce! 369 00:17:39,928 --> 00:17:44,237 BUNEARY: [APPEARING] / [BOUNCE MOVE] 370 00:17:45,890 --> 00:17:46,848 DAWN: All right! 371 00:17:48,110 --> 00:17:51,157 BUNEARY: [PROUD] 372 00:17:51,157 --> 00:17:52,984 ASH: Great catch! CROAGUNK: [IMITATING] 373 00:17:55,465 --> 00:17:58,468 RHONDA: Incredible! Because of some quick thinking they were 374 00:17:58,468 --> 00:18:01,689 able to save the Pokémon Egg using Buneary's Bounce! 375 00:18:01,689 --> 00:18:03,299 ASH: Okay, we're all clear now, Pikachu! 376 00:18:03,299 --> 00:18:04,996 So let's use Thunderbolt! 377 00:18:06,302 --> 00:18:08,609 PIKACHU: [PREPARING] 378 00:18:08,609 --> 00:18:10,219 JAMES, JESSIE: Momma! 379 00:18:10,219 --> 00:18:11,351 MEOWTH: Gabba gabba gabba gabba gabba, hey! 380 00:18:14,789 --> 00:18:17,879 JESSIE, JAMES, MEOWTH, MIME JR., DUSTOX : [PAINED] 381 00:18:22,318 --> 00:18:24,407 MEOWTH: It was more fun when I was nuts. 382 00:18:24,407 --> 00:18:26,017 JESSIE: Leaving the Egg 383 00:18:26,017 --> 00:18:28,324 without knowing what it will hatch into stinks! 384 00:18:28,324 --> 00:18:30,326 JAMES: I wish we could say the same about you. 385 00:18:30,326 --> 00:18:32,676 MIME JR.: [SAD] 386 00:18:32,676 --> 00:18:35,114 JESSIE, JAMES, MEOWTH: We're blasting off again! 387 00:18:38,247 --> 00:18:42,599 CROAGUNK: [IMITATING] 388 00:18:42,599 --> 00:18:44,123 RHONDA: And so we come to the end 389 00:18:44,123 --> 00:18:46,037 of a remarkable Dress-Up Contest! 390 00:18:46,037 --> 00:18:47,778 But first, we must discover which Pokémon 391 00:18:47,778 --> 00:18:50,564 will wear the crown of victory! 392 00:18:50,564 --> 00:18:52,870 As our three talented finalists wait patiently 393 00:18:52,870 --> 00:18:54,959 for the judges' difficult decision! 394 00:18:54,959 --> 00:18:56,874 DAWN: Pikachu was great, 395 00:18:56,874 --> 00:18:59,268 but I bet you that Chatot wins it again. 396 00:18:59,268 --> 00:19:00,443 PIPLUP: [DISAPPOINTED] 397 00:19:02,880 --> 00:19:05,100 CHATOT: I win! I win! 398 00:19:05,100 --> 00:19:07,972 CROAGUNK: [IMITATING] 399 00:19:07,972 --> 00:19:09,931 BROCK: I wouldn't hold my breath if I were you, pal. 400 00:19:09,931 --> 00:19:12,934 JOY: All right, the final votes are in! 401 00:19:12,934 --> 00:19:15,589 CROAGUNK: [IMITATING] 402 00:19:20,246 --> 00:19:21,638 CROAGUNK: [IMTIATING] 403 00:19:25,294 --> 00:19:27,470 JENNY: And this year's big winner is Brock's Croagunk! 404 00:19:27,470 --> 00:19:28,689 BROCK: No way! 405 00:19:32,649 --> 00:19:34,477 RHONDA: Let's give them both a big hand for a job well done! 406 00:19:37,915 --> 00:19:40,962 CROAGUNK: [IMITATING] 407 00:19:40,962 --> 00:19:43,486 SUKIZO: Brock. Remarkable! 408 00:19:43,486 --> 00:19:45,793 BROCK: Thank you so much, Mr. Sukizo! 409 00:19:45,793 --> 00:19:47,229 JOY: Croagunk stayed in character 410 00:19:47,229 --> 00:19:49,971 during the entire contest! Well done! 411 00:19:49,971 --> 00:19:51,973 JENNY: That was an impressive bit of Pokémon imitation 412 00:19:51,973 --> 00:19:53,844 - for sure! - ASH: Brock, way to go! 413 00:19:55,890 --> 00:19:57,196 DAWN: Piplup, isn't it great? 414 00:19:58,632 --> 00:20:01,852 CROAGUNK: [IMITATING] 415 00:20:01,852 --> 00:20:05,160 RHONDA: And now, a brand new Pokémon Dress-Up legend is born! 416 00:20:05,160 --> 00:20:08,816 A real superstar! Master of Pokémon Dress-Up! Croagunk! 417 00:20:08,816 --> 00:20:11,427 Congratulations to Brock as well! 418 00:20:11,427 --> 00:20:14,038 NARRATION: And so, a slightly bemused Brock 419 00:20:14,038 --> 00:20:16,693 accepts a Pokémon Egg on behalf of his partner! 420 00:20:16,693 --> 00:20:18,521 NARRATION: Left to wonder, among other things, 421 00:20:18,521 --> 00:20:21,307 what kind of Pokémon will his prized Pokémon Egg produce? 422 00:20:21,307 --> 00:20:23,004 RHONDA: And that's it! 423 00:20:23,004 --> 00:20:25,311 We hope you've enjoyed our Pokémon Dress-Up Contest 424 00:20:25,311 --> 00:20:28,488 coverage for this year! And stay tuned to this channel 425 00:20:28,488 --> 00:20:30,881 for the next exciting edition of Sinnoh Now! 426 00:20:32,492 --> 00:20:34,276 RHONDA: With Jack emptying the trash! 427 00:20:35,625 --> 00:20:37,366 NARRATION: Stay tuned indeed! 428 00:20:37,366 --> 00:20:38,672 TO BE CONTINUED... 33607

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.