Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,654 --> 00:00:04,395
KENNY: Okay, Ash,
you can have the first move!
2
00:00:04,395 --> 00:00:06,658
PIKACHU: [THUNDERBOLT MOVE]
3
00:00:06,658 --> 00:00:08,138
KENNY: Metal Claw!
4
00:00:08,138 --> 00:00:10,184
PRINPLUP: [METAL CLAW MOVE]
5
00:00:11,663 --> 00:00:12,708
PRINPLUP: [EFFORT]
6
00:00:13,491 --> 00:00:15,276
ASH: No way!
7
00:00:15,276 --> 00:00:17,756
PRINPLUP: [EFFORT]
PIKACHU: [SHOCKED]
8
00:00:17,756 --> 00:00:19,671
MEOWTH:
You blast off for a change!
9
00:00:19,671 --> 00:00:20,977
CACNEA: [BATTLING]
10
00:00:20,977 --> 00:00:22,544
DUSTOX: [BATTLING]
11
00:00:22,544 --> 00:00:27,157
PIPLUP: [BATTLING]
12
00:00:27,157 --> 00:00:29,290
ASH: What's that?
PIKACHU: [SURPRISED]
13
00:00:29,290 --> 00:00:32,075
[singing]
POKEMON, POKEMON
14
00:00:32,075 --> 00:00:34,121
IT'S ALL ABOUT THE CHALLENGES
15
00:00:34,121 --> 00:00:36,166
IT'S A BRAND-NEW GAME
AND A BRAND-NEW WORLD
16
00:00:36,166 --> 00:00:38,690
NEW RIVALS
AS YOU FIGHT FOR SURVIVAL
17
00:00:38,690 --> 00:00:40,779
NOTHING CAN STOP YOU
DIAMOND AND PEARL POKEMON
18
00:00:40,779 --> 00:00:42,390
IT'S ALL ABOUT THE BATTLE
19
00:00:42,390 --> 00:00:44,696
YOU GOTTA PLAY SMART,
YOU GOTTA MOVE FASTER
20
00:00:44,696 --> 00:00:47,221
BEHIND EVERY WIN,THERE'S
A CHANCE TO BEGIN AGAIN
21
00:00:47,221 --> 00:00:50,354
YOU GOTTA TAKE IT ALL
IF YOU WANT TO BE A MASTER
22
00:00:50,354 --> 00:00:53,662
POKEMON, POKEMON
23
00:00:53,662 --> 00:00:55,446
IT'S TIME FOR ADVENTURE
DIAMOND AND PEARL
24
00:00:55,446 --> 00:00:56,752
WE CAN CHANGE THE WORLD
25
00:00:56,752 --> 00:00:58,232
POKEMON
26
00:01:06,022 --> 00:01:08,024
Getting The Pre-Contest Titters!
27
00:01:15,727 --> 00:01:18,078
DAWN: Awesome like always!
28
00:01:18,078 --> 00:01:21,037
DAWN: Pachirisu, try storing up
electric energy just like that!
29
00:01:21,037 --> 00:01:22,082
PACHIRISU:
[AGREEMENT] / [FOCUSED]
30
00:01:24,084 --> 00:01:26,695
ASH: Yeah! Storing up
electricity that way looks great
31
00:01:26,695 --> 00:01:27,783
when it comes
out of your cheeks!
32
00:01:27,783 --> 00:01:29,785
PIKACHU: [EXCITED]
33
00:01:29,785 --> 00:01:33,310
NARRATOR: The Floaroma Contest
is 24 short hours away, and Dawn
34
00:01:33,310 --> 00:01:36,096
and her Pachirisu are doing some
special training in preparation
35
00:01:36,096 --> 00:01:38,098
for her first win!
36
00:01:38,098 --> 00:01:39,490
ASH: Once you store
up enough electricity,
37
00:01:39,490 --> 00:01:40,578
let it all out at once!
38
00:01:40,578 --> 00:01:41,797
PIKACHU: [EXCITED]
39
00:01:41,797 --> 00:01:43,625
PACHIRISU: [DISCHARGE MOVE]
40
00:01:44,669 --> 00:01:46,671
PIKACHU: [AMAZED]
41
00:01:46,671 --> 00:01:48,978
DAWN: You're doing it! That
looks beautiful, Pachirisu!
42
00:01:51,328 --> 00:01:53,461
PACHIRISU: [CELEBRATING]
PIKACHU: [HAPPY]
43
00:01:53,461 --> 00:01:54,679
DAWN: Thanks to your help,
Pikachu, I know we'll get a
44
00:01:54,679 --> 00:01:57,552
ribbon for sure!
45
00:01:57,552 --> 00:01:58,770
ASH:
That's great, Coach, thanks!
46
00:01:58,770 --> 00:02:00,859
PIKACHU: [BASHFUL]
47
00:02:00,859 --> 00:02:02,296
BROCK: Those kinds of things can
make all the difference in a
48
00:02:02,296 --> 00:02:04,124
Pokémon Contest!
49
00:02:05,603 --> 00:02:06,648
PACHIRISU: [BEGGING]
50
00:02:06,648 --> 00:02:09,651
PACHIRISU: [BEGGING]
51
00:02:09,651 --> 00:02:11,348
DAWN:
I know what you want Poffin!
52
00:02:11,348 --> 00:02:12,741
PACHIRISU: [EXCITED]
53
00:02:14,482 --> 00:02:16,527
DAWN: You deserve
this for working so hard!
54
00:02:18,660 --> 00:02:20,183
DAWN: Want one, too, Piplup?
55
00:02:20,183 --> 00:02:21,184
PIPLUP: [AFFIRMATIVE]
56
00:02:21,184 --> 00:02:22,403
DAWN: Here you go!
57
00:02:22,403 --> 00:02:25,493
PIPLUP: [HAPPY]
58
00:02:25,493 --> 00:02:26,755
ASH: Man,
you made quick work of that!
59
00:02:26,755 --> 00:02:28,583
PIKACHU: [AGREEMENT]
60
00:02:28,583 --> 00:02:30,062
BROCK: I'll tell you,
you've really got the
61
00:02:30,062 --> 00:02:30,976
perfect recipe going.
62
00:02:32,239 --> 00:02:33,849
DAWN: With Forsythia's help!
63
00:02:33,849 --> 00:02:35,285
PIPLUP: [BEGGING]
64
00:02:35,285 --> 00:02:38,158
PIPLUP: [BEGGING]
65
00:02:38,158 --> 00:02:40,725
DAWN: What? You still want some
more? Well, not until we do some
66
00:02:40,725 --> 00:02:41,944
more practicing!
67
00:02:41,944 --> 00:02:43,467
PIPLUP: [BEGGING]
68
00:02:43,467 --> 00:02:45,121
DAWN: I said no!
69
00:02:45,121 --> 00:02:46,383
PACHIRISU: [BEGGING]
70
00:02:46,383 --> 00:02:48,559
DAWN: I said no!
71
00:02:48,559 --> 00:02:49,821
PIKACHU: [NERVOUS]
72
00:02:49,821 --> 00:02:52,476
PACHIRISU: [DISCHARGE MOVE]
73
00:02:52,476 --> 00:02:54,957
PIKACHU: [THUNDERBOLT MOVE]
74
00:02:54,957 --> 00:02:59,179
PACHIRISU: [STUNNED]
75
00:02:59,179 --> 00:03:04,227
ASH: [STUNNED]
76
00:03:04,227 --> 00:03:06,751
PIKACHU: [CONCERNED]
77
00:03:06,751 --> 00:03:09,145
DAWN: Not my hair again!
78
00:03:09,145 --> 00:03:11,147
KENNY'S VOICE: Hey! Dee Dee!
79
00:03:11,147 --> 00:03:12,540
DAWN: Dee Dee?
PIKACHU: [CONFUSED]
80
00:03:12,540 --> 00:03:14,106
- ASH: Dee Dee?
- BROCK: Dee Dee?
81
00:03:14,106 --> 00:03:16,065
DAWN: Only one
guy knows that name!
82
00:03:16,065 --> 00:03:18,285
KENNY: That's right!
Good to see you, kid!
83
00:03:18,285 --> 00:03:20,678
DAWN: Kenny! It is you!
84
00:03:20,678 --> 00:03:23,159
KENNY: And loving that 'do!
85
00:03:23,159 --> 00:03:25,030
DAWN:
Anybody can have a bad hair day!
86
00:03:25,030 --> 00:03:27,729
- ASH: Dee Dee, huh
- BROCK: Yeah
87
00:03:27,729 --> 00:03:30,862
KENNY: What do you know, Dee
Dee's got herself a Pikachu!
88
00:03:30,862 --> 00:03:33,300
PIKACHU: [CONFUSED]
KENNY: Dee Dee's all grown up!
89
00:03:33,300 --> 00:03:37,129
DAWN: Kenny, stop! And you
stop calling me Dee Dee, too!
90
00:03:37,129 --> 00:03:40,263
Also, this is not my Pikachu,
either! 'Cause it's his!
91
00:03:40,263 --> 00:03:41,395
ASH: And my name's Ash!
92
00:03:42,700 --> 00:03:44,311
PIKACHU: [GREETING]
93
00:03:44,311 --> 00:03:46,095
BROCK: My name's Brock.
Nice to meet you!
94
00:03:46,095 --> 00:03:48,271
KENNY: Yeah, nice to meet you!
95
00:03:48,271 --> 00:03:50,839
DAWN: See, we've been traveling
together for a long time!
96
00:03:50,839 --> 00:03:52,232
KENNY: What? With them?
97
00:03:54,973 --> 00:03:58,238
JESSIE: Now! Presenting
your fave winning Coordinator!
98
00:03:59,891 --> 00:04:01,545
MEOWTH: As soon as
she puts those glasses on,
99
00:04:01,545 --> 00:04:03,852
she's like a whole new nuthead!
100
00:04:03,852 --> 00:04:07,334
JAMES: But this time
she'll be a successful nuthead!
101
00:04:07,334 --> 00:04:09,771
JESSIE: I'll ignore Meowth's
drivel, because I'm psyched!
102
00:04:09,771 --> 00:04:12,774
JAMES: And which Pokémon
will you be psyched with?
103
00:04:12,774 --> 00:04:14,166
JESSIE: The answer to
that question is but an arm's
104
00:04:14,166 --> 00:04:16,168
length away! Follow my lead.
105
00:04:18,083 --> 00:04:19,389
JESSIE: Can't you see
the terrain is teeming with
106
00:04:19,389 --> 00:04:20,782
tempting Pokémon?
107
00:04:20,782 --> 00:04:22,610
JAMES: Your point?
108
00:04:22,610 --> 00:04:25,221
JESSIE: What do I have to do,
draw you a map?
109
00:04:26,875 --> 00:04:28,529
SEVIPER: [APPEARING]
110
00:04:28,529 --> 00:04:30,792
JESSIE: James and Meowth
are to be my Pokémon Contest
111
00:04:30,792 --> 00:04:32,924
consultants, and I want
you to bring me whatever Pokémon
112
00:04:32,924 --> 00:04:35,579
they recommend!
113
00:04:35,579 --> 00:04:38,016
MEOWTH: I think your
pigtails are too tight.
114
00:04:38,016 --> 00:04:41,106
JESSIE: I have no time to do the
legwork! I've already made the
115
00:04:41,106 --> 00:04:43,587
appointments to get my
hair foiled and my face done!
116
00:04:43,587 --> 00:04:46,024
Of course, can't
forget about these nails!
117
00:04:46,024 --> 00:04:48,418
WOBBUFFET: [AFFIRMATIVE]
118
00:04:48,418 --> 00:04:50,159
JAMES: Jessie's right
119
00:04:50,159 --> 00:04:53,075
MEOWTH: We can't forget
120
00:04:53,075 --> 00:04:54,555
DAWN: Kenny left from
Twinleaf Town to start on his
121
00:04:54,555 --> 00:04:56,818
journey before I did!
122
00:04:56,818 --> 00:04:58,776
DAWN: We've known each
other since nursery school,
123
00:04:58,776 --> 00:05:01,431
and we used to
play together a lot!
124
00:05:01,431 --> 00:05:03,825
DAWN: I'm trying to
remember your first Pokémon.
125
00:05:03,825 --> 00:05:05,783
KENNY: I'll show you!
DAWN: [SURPRISED]
126
00:05:05,783 --> 00:05:08,133
KENNY: Come on
out and meet everybody!
127
00:05:09,787 --> 00:05:11,528
PRINPLUP: [APPEARING]
128
00:05:11,528 --> 00:05:13,400
DAWN: Wow, a Prinplup!
129
00:05:15,315 --> 00:05:19,101
ASH: Then that means you chose a
Piplup for your starter Pokémon.
130
00:05:19,101 --> 00:05:22,104
POKEDEX: Prinplup. The Penguin
Pokémon, and the evolved form of
131
00:05:22,104 --> 00:05:23,975
Piplup. One blow from
its wings is strong enough to
132
00:05:23,975 --> 00:05:25,368
knock down trees.
133
00:05:25,368 --> 00:05:27,979
PIPLUP: [GREETING]
134
00:05:27,979 --> 00:05:29,024
PRINPLUP: [ANGRY]
PIPLUP: [SHOCKED]
135
00:05:29,024 --> 00:05:31,331
DAWN: Hey, what was that for?
136
00:05:31,331 --> 00:05:33,637
KENNY: Uh sorry, but sometimes
Prinplup gets a little freaked
137
00:05:33,637 --> 00:05:36,597
out if anyone gets in its space!
138
00:05:36,597 --> 00:05:38,338
KENNY: I'm the only one Prinplup
doesn't have a problem with.
139
00:05:38,338 --> 00:05:39,469
PRINPLUP: [SCOFF]
140
00:05:39,469 --> 00:05:41,079
PIPLUP: [PROUD]
141
00:05:41,079 --> 00:05:42,342
PRINPLUP: [SNEER]
142
00:05:42,342 --> 00:05:44,344
PIPLUP: [STRUGGLING]
143
00:05:44,344 --> 00:05:46,128
ASH:
They're acting just like rivals!
144
00:05:46,128 --> 00:05:47,564
PIKACHU: [AGREEMENT]
145
00:05:47,564 --> 00:05:50,001
DAWN: Oh, why
not just get along?
146
00:05:50,001 --> 00:05:52,177
BROCK: Well, they're both
Penguin Pokémon, remember,
147
00:05:52,177 --> 00:05:54,658
and tempers at
times can get pretty hot.
148
00:05:54,658 --> 00:05:56,094
BROCK: Prinplup in particular
149
00:05:56,094 --> 00:05:58,532
aren't
thrilled being with others!
150
00:05:58,532 --> 00:06:01,056
KENNY: I saw you using Piplup
over at the Jubilife Contest.
151
00:06:01,056 --> 00:06:02,579
Were you copying me?
152
00:06:02,579 --> 00:06:05,016
DAWN: I wouldn't copy you ever!
153
00:06:05,016 --> 00:06:07,105
Piplup and I were
made for each other.
154
00:06:07,105 --> 00:06:08,498
Isn't that right, sweetie?
155
00:06:08,498 --> 00:06:10,674
PIPLUP: [AGREEMENT]
156
00:06:10,674 --> 00:06:12,937
DAWN: You were at the Jubilife
Contest? Were you competing or
157
00:06:12,937 --> 00:06:14,678
just watching?
158
00:06:14,678 --> 00:06:17,028
KENNY: Uh, excuse
me my match was on TV,
159
00:06:17,028 --> 00:06:18,334
so why weren't you watching?
160
00:06:18,334 --> 00:06:19,814
DAWN: Guess I was busy!
161
00:06:22,556 --> 00:06:25,515
DAWN: Wow, I can't
see you as a Coordinator!
162
00:06:25,515 --> 00:06:28,866
KENNY: That? Well, unlike you,
163
00:06:28,866 --> 00:06:30,302
I've already made
it to the finals!
164
00:06:30,302 --> 00:06:33,915
DAWN: Wow, you did? Amazing!
165
00:06:33,915 --> 00:06:36,308
KENNY: It was at the contest
right before Jubilife City,
166
00:06:36,308 --> 00:06:39,094
and I thought I
had my first ribbon...
167
00:06:39,094 --> 00:06:41,183
KENNY: But then I came up
against an opponent so powerful
168
00:06:41,183 --> 00:06:43,881
I didn't have a chance!
169
00:06:43,881 --> 00:06:47,102
KENNY: She had a Glameow,
and her name was Zoey
170
00:06:47,102 --> 00:06:49,931
KENNY: Zoey beat you as well.
Remember?
171
00:06:49,931 --> 00:06:51,759
DAWN: So Zoey beat both of us!
172
00:06:51,759 --> 00:06:54,283
PIPLUP: [CURIOUS]
173
00:06:54,283 --> 00:06:56,764
DAWN: At the Jubilife Contest,
Zoey told me she had just one
174
00:06:56,764 --> 00:06:59,288
ribbon. So she must've
won that one off of you!
175
00:06:59,288 --> 00:07:00,898
ASH: I think Zoey
was really strong!
176
00:07:00,898 --> 00:07:02,596
PIKACHU: [AGREEMENT]
177
00:07:02,596 --> 00:07:04,902
BROCK: She had great
combinations to spare!
178
00:07:04,902 --> 00:07:07,514
KENNY: Are you competing here?
179
00:07:07,514 --> 00:07:10,038
DAWN: No, not this time! You
see, Ash is aiming to win the
180
00:07:10,038 --> 00:07:13,171
Sinnoh League and
Brock's a Pokémon breeder!
181
00:07:13,171 --> 00:07:16,087
KENNY: But you
were in Jubilife, right?
182
00:07:16,087 --> 00:07:18,002
ASH: I had some fun with
contests, but no doubt it's Gym
183
00:07:18,002 --> 00:07:20,048
battles for me!
184
00:07:20,048 --> 00:07:24,008
KENNY: So you guys first
hooked up in Jubilife, then?
185
00:07:24,008 --> 00:07:27,316
DAWN: Before that. We first met
after I rescued Ash's Pikachu
186
00:07:27,316 --> 00:07:30,362
for him, and later I watched Ash
battle at the Oreburgh Gym two
187
00:07:30,362 --> 00:07:31,755
whole times before he
finally earned his first badge
188
00:07:31,755 --> 00:07:33,322
in Sinnoh!
189
00:07:35,803 --> 00:07:37,631
- ASH: What's up?
- KENNY: Nothing.
190
00:07:37,631 --> 00:07:39,676
See, I'm sure you've
got your stories,
191
00:07:39,676 --> 00:07:41,417
but they don't hold a
candle to my Dawn ones!
192
00:07:41,417 --> 00:07:44,289
DAWN: You wouldn't dare!
193
00:07:44,289 --> 00:07:47,075
KENNY: When it comes to stories,
I've got tons of them!
194
00:07:47,075 --> 00:07:49,425
- ASH: Like what?
- BROCK: Hey, we're all ears!
195
00:07:49,425 --> 00:07:52,428
PIPLUP: [EXCITED]
DAWN: Kenny, do you have to?
196
00:07:52,428 --> 00:07:54,648
KENNY: They'll love it! One
time, Dawn's mom made her get
197
00:07:54,648 --> 00:07:56,519
this haircut that
she couldn't stand.
198
00:07:56,519 --> 00:07:59,783
So Dawn tried to
cut it herself!
199
00:07:59,783 --> 00:08:01,916
You can't believe how it
turned out. She looked just
200
00:08:01,916 --> 00:08:04,309
like a Chimchar!
201
00:08:04,309 --> 00:08:05,659
ASH: A Chimchar?[SHOCKED]
202
00:08:08,357 --> 00:08:10,838
ASH: [RESTRAINED]
ASH: [LAUGHING]
203
00:08:10,838 --> 00:08:13,623
DAWN: Could we all try and grow
up? That happened way way back
204
00:08:13,623 --> 00:08:15,799
in nursery school!
205
00:08:15,799 --> 00:08:17,801
KENNY: Oh yeah! Man,
how about the play we did right
206
00:08:17,801 --> 00:08:18,802
around the same time?
207
00:08:30,031 --> 00:08:31,772
KENNY: What a sneeze what a
riot!
208
00:08:33,251 --> 00:08:34,557
ASH: [RESTRAINED]
209
00:08:34,557 --> 00:08:36,167
PIPLUP : [RESTRAINED]
210
00:08:36,167 --> 00:08:38,953
DAWN: Oh great!
Laugh at a little girl!
211
00:08:38,953 --> 00:08:40,476
KENNY: And then there was
the time she came to school
212
00:08:40,476 --> 00:08:42,173
in her pajamas...
213
00:08:42,173 --> 00:08:43,740
KENNY: She was wearing two
different shoes,
214
00:08:43,740 --> 00:08:45,089
and you'll never
guess what she said!
215
00:08:47,352 --> 00:08:48,876
ASH: "No need to worry," right?
216
00:08:48,876 --> 00:08:50,921
KENNY: Hey, how did you know?
217
00:08:50,921 --> 00:08:52,488
ASH: Well, let's say
I've heard it before
218
00:08:52,488 --> 00:08:54,098
PIKACHU: [AMUSED]
219
00:08:54,098 --> 00:08:55,665
BROCK: She's been
saying that since day one!
220
00:08:55,665 --> 00:08:58,886
DAWN: I have had it!
221
00:08:58,886 --> 00:09:01,279
DAWN: If you think I'm the
way I was back then, you've got
222
00:09:01,279 --> 00:09:03,847
another think coming! I'll
show you a real Pokémon battle!
223
00:09:03,847 --> 00:09:05,936
PIPLUP: [AFFIRMATIVE]
224
00:09:05,936 --> 00:09:08,025
KENNY: What I want is a
battle against that Pikachu!
225
00:09:08,025 --> 00:09:09,766
ASH: What, with me?
PIKACHU: [CONFUSED]
226
00:09:09,766 --> 00:09:11,507
DAWN: Did you hear
what I said or not?
227
00:09:11,507 --> 00:09:13,378
PIPLUP: [INDIGNANT]
228
00:09:13,378 --> 00:09:15,729
KENNY: Look, I wanna make
Prinplup stronger, so I want to
229
00:09:15,729 --> 00:09:17,861
battle someone
with some real oomph!
230
00:09:17,861 --> 00:09:20,037
PRINPLUP: [PROUD]
DAWN: [GRUMBLING]
231
00:09:20,037 --> 00:09:23,345
DAWN: You may have started your
journey first, but what a baby!
232
00:09:23,345 --> 00:09:25,869
ASH: Come on, Dawn, he
challenged me, and I'm doing it!
233
00:09:25,869 --> 00:09:26,914
PIKACHU: [AFFIRMATIVE]
234
00:09:30,570 --> 00:09:31,788
KENNY: Let's keep it simple.
One on one!
235
00:09:31,788 --> 00:09:33,616
ASH: Right!
236
00:09:33,616 --> 00:09:35,705
DAWN: An Electric type
like Pikachu should have the
237
00:09:35,705 --> 00:09:37,968
advantage over
Water type Prinplup!
238
00:09:37,968 --> 00:09:40,362
BROCK: We'll see, we'll see.
Whatever happens, it ought to be
239
00:09:40,362 --> 00:09:42,407
a real eye-opener!
240
00:09:42,407 --> 00:09:43,757
BROCK: That
Prinplup sure seems confident!
241
00:09:45,541 --> 00:09:47,935
KENNY: Okay, Ash,
you can have the first move!
242
00:09:47,935 --> 00:09:49,545
ASH: Then you can get a
good look at my Pikachu and an
243
00:09:49,545 --> 00:09:51,416
awesome Thunderbolt!
244
00:09:51,416 --> 00:09:53,723
PIKACHU: [THUNDERBOLT MOVE]
245
00:09:53,723 --> 00:09:55,116
KENNY: Metal Claw!
246
00:09:55,116 --> 00:09:57,205
PRINPLUP: [METAL CLAW MOVE]
247
00:09:59,250 --> 00:10:02,079
PRINPLUP: [EFFORT]
ASH: No way!
248
00:10:02,079 --> 00:10:03,820
DAWN:
Prinplup absorbed the attack!
249
00:10:03,820 --> 00:10:06,780
PRINPLUP: [EFFORT]
PIKACHU: [SHOCKED]
250
00:10:06,780 --> 00:10:08,782
ASH: Prinplup sent
the Thunderbolt right back!
251
00:10:08,782 --> 00:10:11,828
DAWN: But how?
I mean, Prinplup looks fine!
252
00:10:11,828 --> 00:10:14,788
BROCK: Metal Claw's a Steel-type
move, and if it's really
253
00:10:14,788 --> 00:10:17,965
powerful, it can be used to
defend against Electric attacks!
254
00:10:17,965 --> 00:10:20,271
PRINPLUP: [CONFIDENT]
255
00:10:20,271 --> 00:10:21,882
BROCK: And to think Thunderbolt
is the move that made
256
00:10:21,882 --> 00:10:24,449
Pikachu famous.
257
00:10:24,449 --> 00:10:27,452
DAWN: That Prinplup is just so
strong, I can see why Kenny made
258
00:10:27,452 --> 00:10:29,411
it all the way
to the final round...
259
00:10:29,411 --> 00:10:31,761
KENNY: Now, my turn!
Drill Peck, let's go!
260
00:10:31,761 --> 00:10:35,983
PRINPLUP: [DRILL PECK MOVE]
261
00:10:35,983 --> 00:10:37,419
ASH: Heads up, Pikachu!
262
00:10:37,419 --> 00:10:38,681
PIKACHU: [AFFIRMATIVE]
263
00:10:38,681 --> 00:10:40,465
PRINPLUP: [EFFORT]
264
00:10:40,465 --> 00:10:42,206
ASH: Pikachu, spin it!
265
00:10:42,206 --> 00:10:43,904
PIKACHU: [AFFIRMATIVE]
266
00:10:43,904 --> 00:10:45,993
PIKACHU: [EFFORT]
PRINPLUP: [CONFUSED]
267
00:10:45,993 --> 00:10:47,298
KENNY: Oh man!
268
00:10:47,298 --> 00:10:48,865
DAWN: There's that move again!
269
00:10:48,865 --> 00:10:50,432
PIKACHU: [EFFORT]
270
00:10:50,432 --> 00:10:52,129
ASH: Now use Iron Tail!
271
00:10:52,129 --> 00:10:54,392
PIKACHU: [IRON TAIL MOVE]
272
00:10:54,392 --> 00:10:56,307
PRINPLUP: [IMPACT]
273
00:10:56,307 --> 00:10:58,179
KENNY: Prinplup,
Bubble Beam, now!
274
00:10:58,179 --> 00:10:59,702
PRINPLUP: [BUBBLE BEAM MOVE]
275
00:11:03,532 --> 00:11:05,055
PRINPLUP: [EFFORT]
276
00:11:06,970 --> 00:11:08,624
KENNY: Way to go!
277
00:11:08,624 --> 00:11:09,973
PRINPLUP: [CONFIDENT]
278
00:11:09,973 --> 00:11:11,714
PIKACHU: [EFFORT]
279
00:11:11,714 --> 00:11:14,891
ASH: Good stuff,
Kenny, but we're not done yet!
280
00:11:14,891 --> 00:11:16,676
DAWN: Wow, what a
way to use Bubble Beam!
281
00:11:16,676 --> 00:11:18,503
PIPLUP: [AMAZED]
282
00:11:18,503 --> 00:11:20,331
BROCK: Using moves in a
unique way is perfect for a
283
00:11:20,331 --> 00:11:22,725
contest Coordinator
284
00:11:22,725 --> 00:11:24,988
JAMES: That unidentified Twerp's
really giving the well-known
285
00:11:24,988 --> 00:11:27,382
Twerp a run for his mad money!
286
00:11:27,382 --> 00:11:30,211
MEOWTH: Well, that's a Prinplup,
and it's a piece of work!
287
00:11:30,211 --> 00:11:31,255
PIKACHU: [IRON TAIL MOVE]
PRINPLUP: [METAL CLAW MOVE]
288
00:11:31,255 --> 00:11:32,866
MEOWTH: Poetry in motion!
289
00:11:32,866 --> 00:11:34,171
PIKACHU: [IRON TAIL MOVE]
290
00:11:34,171 --> 00:11:35,912
JAMES: What a power supply!
291
00:11:37,305 --> 00:11:38,872
MEOWTH: I got me a notion.
292
00:11:38,872 --> 00:11:40,003
JAMES: As do I
293
00:11:40,003 --> 00:11:42,266
WOBBUFFET: [AFFIRMATIVE]
294
00:11:42,266 --> 00:11:44,529
MIME JR: [ECHOING]
295
00:11:44,529 --> 00:11:46,357
MEOWTH: We need to
get that dynamo for Jess!
296
00:11:46,357 --> 00:11:48,272
Okay, guys, you ready?
297
00:11:48,272 --> 00:11:50,448
SEVIPER: [AFFIRMATIVE]
298
00:11:50,448 --> 00:11:51,885
JAMES: Go and ruffle
Prinplup's feathers with Haze!
299
00:11:52,842 --> 00:11:53,887
SEVIPER: [HAZE MOVE]
300
00:11:56,324 --> 00:11:57,717
ASH: What the...
301
00:12:03,200 --> 00:12:05,202
KENNY: Where did that come from?
302
00:12:05,202 --> 00:12:07,248
ASH: Staravia!
Come out and use Gust!
303
00:12:09,337 --> 00:12:12,993
STARAVIA: [GUST MOVE]
304
00:12:12,993 --> 00:12:15,169
SEVIPER: [MENACING][STRUGGLING]
JAMES: [SURPRISED]
305
00:12:15,169 --> 00:12:16,344
BROCK: [SHOCKED]
306
00:12:16,344 --> 00:12:18,302
ASH: Team Rocket?
307
00:12:18,302 --> 00:12:19,521
JAMES: Don't blame us if you
were too quick on the draw with
308
00:12:19,521 --> 00:12:21,741
that hasty Haze!
309
00:12:21,741 --> 00:12:23,568
KENNY: I don't know what you're
doing, but let go of Prinplup!
310
00:12:23,568 --> 00:12:26,180
BROCK: Hey, where's Jessie?
311
00:12:26,180 --> 00:12:27,398
JAMES: Getting her
nails done, if you don't mind!
312
00:12:27,398 --> 00:12:29,357
DAWN: Nails done?
313
00:12:29,357 --> 00:12:31,054
KENNY: Hey, Prinplup,
with your power you can get out
314
00:12:31,054 --> 00:12:32,360
of that hold!
315
00:12:32,360 --> 00:12:34,144
PRINPLUP: [STRUGGLING][MENACING]
316
00:12:34,144 --> 00:12:37,191
MEOWTH: Sorry to spoil the Twerp
party, but Dustox's Poison Sting
317
00:12:37,191 --> 00:12:39,671
just sucked the wind out of
Prinplup's sails super big time!
318
00:12:39,671 --> 00:12:42,283
DUSTOX: [TAUNTING]
319
00:12:42,283 --> 00:12:45,112
KENNY: What? Don't worry!
I'm getting you out of there!
320
00:12:45,112 --> 00:12:47,636
JAMES: Not if they have
anything to say about it!
321
00:12:49,551 --> 00:12:51,161
JAMES: Cacnea, Pin Missile,
and Carnivine, Bullet Seed,
322
00:12:51,161 --> 00:12:52,989
and I'm taking a nap.
323
00:12:55,775 --> 00:12:57,385
ASH: Look out!
324
00:12:59,909 --> 00:13:02,303
- ASH: You okay?
- DAWN: Kenny?
325
00:13:02,303 --> 00:13:05,610
KENNY: Yeah who are those guys?
326
00:13:05,610 --> 00:13:06,916
DAWN: They're bad.
They're always trying to steal
327
00:13:06,916 --> 00:13:09,049
Pokémon from us!
328
00:13:09,049 --> 00:13:11,268
JAMES: But we're
so good at being bad!
329
00:13:11,268 --> 00:13:14,141
MEOWTH: Whatever,
let's just get them!
330
00:13:14,141 --> 00:13:17,622
JAMES: Just one step closer,
and Prinplup gets punked!
331
00:13:17,622 --> 00:13:19,711
SEVIPER:
[THREATENING][STRUGGLING]
332
00:13:19,711 --> 00:13:21,496
DAWN: Stop it!
333
00:13:21,496 --> 00:13:23,498
PIPLUP: [DETERMINED]
PIKACHU: [CHALLENGING]
334
00:13:23,498 --> 00:13:25,369
ASH: Pikachu, wait!
PIKACHU: [SURPRISED]
335
00:13:25,369 --> 00:13:27,981
ASH: You can't use Thunderbolt!
336
00:13:27,981 --> 00:13:30,418
ASH: It could
really hurt Prinplup!
337
00:13:30,418 --> 00:13:32,594
BROCK: Yeah. Prinplup used
Metal Claw before to dodge,
338
00:13:32,594 --> 00:13:33,900
but not this time!
339
00:13:33,900 --> 00:13:35,075
PIKACHU: [FRUSTRATED]
340
00:13:35,075 --> 00:13:36,728
PIPLUP: [DETERMINED]
341
00:13:36,728 --> 00:13:39,122
JAMES: Now don't move!
342
00:13:39,122 --> 00:13:41,472
MEOWTH: It's time for us
to be sliding on out of here!
343
00:13:41,472 --> 00:13:42,996
KENNY: Oh no!
344
00:13:43,866 --> 00:13:46,608
PIPLUP: [ANGRY]
345
00:13:46,608 --> 00:13:47,827
JAMES:
Why don't we go for broke?
346
00:13:47,827 --> 00:13:49,959
MEOWTH: Yeah!
347
00:13:49,959 --> 00:13:51,787
MEOWTH: Now would be a good time
to make you dumb Twerps blast
348
00:13:51,787 --> 00:13:53,093
off for a change!
349
00:13:53,093 --> 00:13:54,964
CACNEA: [BATTLING]
350
00:13:54,964 --> 00:13:56,487
DUSTOX: [BATTLING]
CARNIVINE: [BATTLING]
351
00:13:56,487 --> 00:13:57,837
PIPLUP: [BATTLING]
352
00:13:57,837 --> 00:13:59,447
DAWN: No, Piplup!
353
00:13:59,447 --> 00:14:02,145
PIPLUP: [DETERMINED]
354
00:14:02,145 --> 00:14:03,494
ASH: What's that?
PIKACHU: [CURIOUS]
355
00:14:03,494 --> 00:14:05,496
DAWN: That looked like Bide
356
00:14:05,496 --> 00:14:06,976
BROCK: I don't think
so the flash was different!
357
00:14:08,586 --> 00:14:12,852
PIPLUP: [WHIRLPOOL MOVE]
358
00:14:17,813 --> 00:14:18,901
DAWN: Piplup, what is that?
359
00:14:18,901 --> 00:14:20,685
JAMES: [SHOCKED]
360
00:14:20,685 --> 00:14:22,470
MEOWTH: I hate Twerp tricks!
361
00:14:22,470 --> 00:14:23,906
BROCK: That must be a new move!
362
00:14:23,906 --> 00:14:25,168
ASH: You think?
363
00:14:25,168 --> 00:14:27,127
KENNY: It's Whirlpool!
364
00:14:27,127 --> 00:14:28,606
KENNY: It traps your opponent
in a whirlpool and causes them
365
00:14:28,606 --> 00:14:30,565
damage over and over!
366
00:14:30,565 --> 00:14:32,872
DAWN: Whirlpool! That
sounds like just what we need!
367
00:14:32,872 --> 00:14:34,047
All right,
Piplup, use Whirlpool!
368
00:14:35,570 --> 00:14:38,094
PIPLUP: [WHIRLPOOL MOVE]
369
00:14:38,094 --> 00:14:40,357
CARNIVINE: [PAINED]
370
00:14:40,357 --> 00:14:42,055
PIPLUP: [TRIUMPHANT]
371
00:14:45,058 --> 00:14:46,886
PRINPLUP: [STRUGGLING]
372
00:14:49,584 --> 00:14:50,933
KENNY: What's
happening to Prinplup now?
373
00:14:50,933 --> 00:14:52,500
PIPLUP: [CONCERNED]
374
00:14:52,500 --> 00:14:57,461
PRINPLUP: [STRUGGLING]
375
00:14:57,461 --> 00:15:00,073
CARNIVINE: [STUNNED]
376
00:15:00,073 --> 00:15:02,466
PRINPLUP: [EFFORT]
377
00:15:02,466 --> 00:15:04,991
ASH: Hey look,
Prinplup's just fine!
378
00:15:04,991 --> 00:15:07,384
BROCK: It must be that the
intense energy from Piplup's
379
00:15:07,384 --> 00:15:09,430
Whirlpool is
adding to Prinplup's power!
380
00:15:09,430 --> 00:15:12,041
PIPLUP: [CHEERFUL]
381
00:15:12,041 --> 00:15:13,695
PRINPLUP: [GRATEFUL]
382
00:15:13,695 --> 00:15:15,392
JAMES:
Perhaps a stealthful exit!
383
00:15:15,392 --> 00:15:16,872
MEOWTH:
We're blasting off, count on it!
384
00:15:16,872 --> 00:15:18,656
WOBBUFFET: [AFFIRMATIVE]
385
00:15:18,656 --> 00:15:20,354
DAWN: No you don't!
CARNIVINE: [SHOCKED]
386
00:15:20,354 --> 00:15:22,182
DAWN: You're not
getting off that easy!
387
00:15:22,182 --> 00:15:23,792
KENNY: That's an understatement!
388
00:15:23,792 --> 00:15:24,836
CARNIVINE: [PANICKING]
389
00:15:24,836 --> 00:15:26,490
DAWN: Use Bubble Beam!
390
00:15:26,490 --> 00:15:28,840
PRINPLUP: [BUBBLE BEAM MOVE]
391
00:15:28,840 --> 00:15:29,798
CARNIVINE: [PANICKING]
392
00:15:34,411 --> 00:15:36,848
JAMES: At least
Jessie will have nice nails!
393
00:15:36,848 --> 00:15:38,720
MEOWTH: Wish I
could say the same for you!
394
00:15:38,720 --> 00:15:42,593
WOBBUFFET: [AFFIRMATIVE]
395
00:15:42,593 --> 00:15:44,204
ASH: Piplup, you were great!
396
00:15:44,204 --> 00:15:46,293
PIKACHU: [AGREEMENT]
397
00:15:46,293 --> 00:15:48,295
DAWN: Learning a brand-new move
right before our next contest is
398
00:15:48,295 --> 00:15:51,472
an awesome thing to do!
399
00:15:51,472 --> 00:15:53,343
KENNY: And thanks to you,
Prinplup's just fine!
400
00:15:53,343 --> 00:15:55,302
PIPLUP: [PROUD] / [FRANTIC]
401
00:15:55,302 --> 00:15:58,522
PIPLUP: [PAINED]
402
00:15:58,522 --> 00:16:00,133
BROCK: Piplup, are you hurt?
403
00:16:00,133 --> 00:16:02,657
DAWN: No need to worry, right?
404
00:16:02,657 --> 00:16:05,094
ASH: Piplup, I can't wait to
watch you two in the contest.
405
00:16:05,094 --> 00:16:06,748
You're gonna be great!
406
00:16:06,748 --> 00:16:07,749
PIKACHU: [AGREEMENT]
407
00:16:07,749 --> 00:16:09,969
PIPLUP: [BASHFUL]
408
00:16:11,840 --> 00:16:13,624
JAMES: Have mercy!
409
00:16:13,624 --> 00:16:15,670
MEOWTH: Yeah, we were
looking good for a while!
410
00:16:15,670 --> 00:16:16,888
WOBBUFFETT: [AFFIRMATIVE]
411
00:16:16,888 --> 00:16:18,020
JESSIE: A while?
412
00:16:18,020 --> 00:16:19,500
MEOWTH: [SCARED]
413
00:16:19,500 --> 00:16:21,328
JESSIE: Then that's that.
414
00:16:21,328 --> 00:16:23,591
Looks like I'm going to
have to wing it with you.
415
00:16:23,591 --> 00:16:25,506
SEVIPER: [CONCERNED]
DUSTOX: [CONCERNED]
416
00:16:25,506 --> 00:16:28,117
JESSIE: But of course, I'm going
to have to train you to be wild,
417
00:16:28,117 --> 00:16:30,598
beautiful, and
gorgeous, just like I am!
418
00:16:30,598 --> 00:16:32,426
JESSIE: Soon as
my nails dry, that is!
419
00:16:32,426 --> 00:16:34,036
DUSTOX: [CONFUSED]
420
00:16:37,387 --> 00:16:39,259
KENNY: Prinplup!
PRINPLUP: [GREETING]
421
00:16:39,259 --> 00:16:41,304
NURSE JOY: Prinplup is feeling
just fine now! You two will be
422
00:16:41,304 --> 00:16:42,871
all set for the contest!
423
00:16:42,871 --> 00:16:44,655
KENNY: Thanks so much!
424
00:16:44,655 --> 00:16:47,397
DAWN: Wow,
that's a relief! Good for you!
425
00:16:47,397 --> 00:16:49,530
KENNY: Well, you better just
watch out, Dawn, because we're
426
00:16:49,530 --> 00:16:51,575
going to get ourselves
that contest ribbon, see?
427
00:16:51,575 --> 00:16:53,403
You might as well accept it!
428
00:16:53,403 --> 00:16:55,579
DAWN: Yeah? Afraid not.
429
00:16:55,579 --> 00:16:57,494
You're the one
who'd better watch out, see?
430
00:16:57,494 --> 00:16:59,844
ASH: That's what I want to hear!
431
00:16:59,844 --> 00:17:02,499
BROCK: Nothing like a couple
lifelong rivals! Tomorrow's
432
00:17:02,499 --> 00:17:03,848
going to be something!
433
00:17:03,848 --> 00:17:04,806
PIKACHU: [EXCITED]
434
00:17:08,984 --> 00:17:12,205
MARIAN: Miles and miles of
beautiful scented flowers,
435
00:17:12,205 --> 00:17:15,338
intermingling with miles and
miles of excited Pokémon and
436
00:17:15,338 --> 00:17:18,559
their Coordinators, can mean
only one thing: it's time for
437
00:17:18,559 --> 00:17:20,213
the Floaroma
Town Pokémon Contest!
438
00:17:22,650 --> 00:17:25,261
MARIAN: The one event on the
contest calendar that promises
439
00:17:25,261 --> 00:17:28,090
to blend nature's wonders with
the wonders of the Pokémon
440
00:17:28,090 --> 00:17:29,874
world, in all of
its radiant glory!
441
00:17:33,182 --> 00:17:35,315
ASH: Wow, is this something!
442
00:17:35,315 --> 00:17:36,577
BROCK: Are you
two ready to cheer?
443
00:17:36,577 --> 00:17:40,537
PIKACHU: [CHEERING]
444
00:17:40,537 --> 00:17:42,974
JAMES: Hope Seviper
knows what's at stake!
445
00:17:42,974 --> 00:17:44,672
MEOWTH: Namely, if Jessie loses
this time, she's going to burn
446
00:17:44,672 --> 00:17:46,413
us at the stake.
447
00:17:46,413 --> 00:17:48,719
WOBBUFFET: [AFFIRMATIVE]
448
00:17:48,719 --> 00:17:51,461
JAMES: [WORRIED]
449
00:17:51,461 --> 00:17:52,854
JAMES: We'll be crispy
around the edges.
450
00:17:52,854 --> 00:17:55,074
MEOWTH: Like burnt toast!
451
00:17:55,074 --> 00:17:57,424
MARIAN: As you all undoubtedly
know, the Coordinator who wins
452
00:17:57,424 --> 00:18:00,340
at five contest locations
throughout the Sinnoh region and
453
00:18:00,340 --> 00:18:02,951
gathers five contest ribbons
will then be able to stand
454
00:18:02,951 --> 00:18:04,735
proudly on the stage to
compete at the prestigious
455
00:18:04,735 --> 00:18:07,042
Grand Festival!
456
00:18:07,042 --> 00:18:08,913
MARIAN: And here is one of
those five spectacular ribbons
457
00:18:08,913 --> 00:18:10,915
for all to see.
458
00:18:10,915 --> 00:18:14,093
MARIAN:
The fabulous Floaroma Ribbon!
459
00:18:15,746 --> 00:18:17,574
DAWN: Hey, Kenny!
460
00:18:17,574 --> 00:18:19,968
DAWN: I'm so glad we made it!
461
00:18:19,968 --> 00:18:21,752
DAWN: Something wrong?
462
00:18:21,752 --> 00:18:23,711
Oh, you're just
speechless after seeing me
463
00:18:23,711 --> 00:18:26,453
wearing a dress, right?
464
00:18:26,453 --> 00:18:28,237
KENNY: Come on, that's crazy!
465
00:18:28,237 --> 00:18:29,673
DAWN: Then what's
the big deal, huh?
466
00:18:29,673 --> 00:18:32,154
KENNY: Nothing!
467
00:18:32,154 --> 00:18:33,808
DAWN:
Don't you think I'm pretty?
468
00:18:33,808 --> 00:18:36,115
KENNY: Now look,
I'm not going easy on you!
469
00:18:36,115 --> 00:18:39,944
JESSIE: Oh, who's
that lovely lass in the mirror?
470
00:18:39,944 --> 00:18:42,512
MARIAN: Now for our judges!
First, it's our Pokémon Contest
471
00:18:42,512 --> 00:18:44,949
Director, Mister Contesta!
472
00:18:44,949 --> 00:18:46,864
CONTESTA: Yes, thank you!
473
00:18:46,864 --> 00:18:49,302
CONTESTA: I welcome each and
every one of you to our contest
474
00:18:49,302 --> 00:18:52,043
in this beautiful
city of flowers!
475
00:18:52,043 --> 00:18:54,959
MARIAN: Next, Mr. Sukizo,
from the Pokémon Fan Club!
476
00:18:54,959 --> 00:18:57,484
SUKIZO: Remarkable! Thank you!
477
00:18:57,484 --> 00:18:58,833
MARIAN: Finally,
Floaroma Town's Nurse Joy!
478
00:18:59,964 --> 00:19:02,315
JOY: Thank you! Thanks so much!
479
00:19:02,315 --> 00:19:04,012
MARIAN: Of course,
you know me! Yes, I'm your
480
00:19:04,012 --> 00:19:05,535
humble emcee Marian!
481
00:19:08,321 --> 00:19:10,366
MARIAN: And now for the first
round! Where Coordinators get to
482
00:19:10,366 --> 00:19:13,021
show their Pokémon
in their best light!
483
00:19:13,021 --> 00:19:14,153
MARIAN: So, let's
get this show on the road!
484
00:19:16,633 --> 00:19:18,374
ASH: Cool! Dawn's going first!
485
00:19:18,374 --> 00:19:21,943
PIKACHU: [CHEERING]
486
00:19:23,901 --> 00:19:26,034
DAWN: Pachirisu spotlight!
487
00:19:34,260 --> 00:19:35,913
PACHIRISU: [APPEARING]
488
00:19:38,177 --> 00:19:40,918
DAWN: That was gorgeous!
489
00:19:40,918 --> 00:19:43,573
MARIAN: And Pachirisu provides
a lovely electrical display!
490
00:19:43,573 --> 00:19:45,401
PACHIRISU: [EXCITED]
491
00:19:46,359 --> 00:19:48,535
DAWN: Oh no!
492
00:19:48,535 --> 00:19:50,363
MARIAN: Pachirisu's slipped!
PIKACHU: [SHOCKED]
493
00:19:50,363 --> 00:19:52,669
KENNY: Not good
494
00:19:52,669 --> 00:19:55,498
PACHIRISU: [FRANTIC] / [IMPACT]
495
00:19:56,847 --> 00:20:00,329
PACHIRISU: [FLUSTERED]
496
00:20:00,329 --> 00:20:02,331
MARIAN: Oh my, Pachirisu
seems to be having a bit of
497
00:20:02,331 --> 00:20:04,072
trouble at the moment!
498
00:20:04,072 --> 00:20:08,424
PACHIRISU: [SCARED]
499
00:20:08,424 --> 00:20:10,774
DAWN: Pachirisu! It's all right!
500
00:20:10,774 --> 00:20:13,081
PIKACHU: [ENCOURAGING]
501
00:20:13,081 --> 00:20:14,996
BROCK: Oh no! I don't even
think Pachirisu's able to hear
502
00:20:14,996 --> 00:20:16,389
Dawn's voice!
503
00:20:16,389 --> 00:20:18,129
ASH: Pachirisu, calm down!
504
00:20:18,129 --> 00:20:21,742
PACHIRISU: [PANICKING]
505
00:20:21,742 --> 00:20:24,527
DAWN: That's it!
506
00:20:24,527 --> 00:20:27,574
NARRATOR: Suddenly, it seems
Pachirisu has run into some
507
00:20:27,574 --> 00:20:31,142
serious trouble! And just as
suddenly, Dawn seems to have
508
00:20:31,142 --> 00:20:34,015
happily remembered something
very important! Will whatever
509
00:20:34,015 --> 00:20:36,626
it is be enough to
turn things around?
510
00:20:36,626 --> 00:20:38,367
TO BE CONTINUED...
37860
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof