Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,729 --> 00:00:04,769
(DOCTOR WHO THEME)
2
00:00:50,169 --> 00:00:51,529
Members of the court,
3
00:00:51,609 --> 00:00:54,889
we have just witnessed a typical
glorious escapade of the Doctor's.
4
00:00:54,969 --> 00:00:57,729
Madam! I ask that the court protect me
5
00:00:57,809 --> 00:01:00,049
from the abuse of the Brickyard here.
6
00:01:00,129 --> 00:01:02,809
How pathetic and juvenile
are your attempts at humour.
7
00:01:02,929 --> 00:01:07,169
Gentlemen, may I remind you
this is a court of law?
8
00:01:07,249 --> 00:01:10,689
Not a debating society for
maladjusted, psychotic sociopaths.
9
00:01:11,609 --> 00:01:14,809
You will both conduct yourselves
in an orderly manner
10
00:01:15,249 --> 00:01:17,529
and show proper respect
for the judicial procedure.
11
00:01:17,609 --> 00:01:19,569
I hope I make myself very clear.
12
00:01:20,809 --> 00:01:24,929
And, Doctor, the prosecuting counsel's
title is the Valeyard.
13
00:01:25,009 --> 00:01:27,089
Not the brickyard, backyard,
14
00:01:27,169 --> 00:01:29,649
knacker's yard or any other kind of yard.
15
00:01:29,729 --> 00:01:32,329
Again, do I make myself clear?
16
00:01:32,409 --> 00:01:35,169
Piercingly and irrefutably so, madam.
17
00:01:35,489 --> 00:01:36,889
Proceed.
18
00:01:36,969 --> 00:01:40,689
As I was saying, we have just witnessed
a sequence in the Doctor's history
19
00:01:40,769 --> 00:01:43,689
which illustrated perfectly
his almost gleeful pleasure
20
00:01:43,769 --> 00:01:46,209
in interfering in the development
of alien life forms.
21
00:01:46,289 --> 00:01:48,769
- I object!
- Sit down and shut up!
22
00:01:49,129 --> 00:01:50,609
Thank you, Sagacity.
23
00:01:50,689 --> 00:01:52,409
Sagacity?
24
00:01:52,489 --> 00:01:56,089
You sycophant. Since when
has that been a form of address
25
00:01:56,169 --> 00:01:58,089
used in a Gallifreyan court of law?
26
00:01:58,169 --> 00:02:01,089
I'm simply showing respect
to our learned inquisitor.
27
00:02:01,569 --> 00:02:03,449
An attitude I much approve.
28
00:02:03,529 --> 00:02:05,809
Well, you would, wouldn't you? Sagacity!
29
00:02:05,889 --> 00:02:09,209
Doctor! Continue.
30
00:02:09,729 --> 00:02:13,209
I should now like to present
the Doctor's next frightening adventure.
31
00:02:13,529 --> 00:02:15,369
In fact, the one in which he was engaged
32
00:02:15,449 --> 00:02:17,649
when removed from time
and brought to this court.
33
00:02:17,729 --> 00:02:19,009
- Doctor?
- What about the box?
34
00:02:19,089 --> 00:02:20,409
The box?
35
00:02:20,489 --> 00:02:23,889
And the fact that Earth was two light
years away from its original position?
36
00:02:23,969 --> 00:02:25,889
That is not relevant
to this segment of evidence.
37
00:02:25,929 --> 00:02:28,769
It was relevant enough
to be bleeped from the Matrix record.
38
00:02:28,849 --> 00:02:30,569
The Valeyard is quite right.
39
00:02:30,649 --> 00:02:33,009
That is a matter for the High Council
to adjudicate upon.
40
00:02:33,089 --> 00:02:35,649
It is not the business of this trial.
41
00:02:36,289 --> 00:02:40,449
If we may see, from the Doctor's arrival
on the planet Thoros Beta.
42
00:02:42,329 --> 00:02:44,489
24th century, last quarter,
43
00:02:44,569 --> 00:02:47,809
fourth year, seventh month, third day.
44
00:03:16,009 --> 00:03:18,009
PERI: Whoa, far out.
45
00:03:18,729 --> 00:03:21,049
Are you quite sure this is the planet
you aimed for?
46
00:03:21,129 --> 00:03:22,929
Mm-hmm. Fancy a swim?
47
00:03:23,009 --> 00:03:25,569
(LAUGHING) In that goo? No thanks.
48
00:03:25,649 --> 00:03:27,089
It's a pretty Colour.
49
00:03:27,169 --> 00:03:30,569
It's certainly an amazing one.
For a sea, that is.
50
00:03:31,249 --> 00:03:33,209
Is that this planet's moon?
51
00:03:33,809 --> 00:03:36,929
That's its twin planet, Thoros Alpha.
Come along, then.
52
00:03:37,009 --> 00:03:40,449
- I'll just fetch my galoshes.
- So much fuss over a little water.
53
00:03:40,529 --> 00:03:42,409
I know, but pink water.
54
00:03:42,489 --> 00:03:44,969
Are you frightened it might clash
with what you're wearing?
55
00:03:45,049 --> 00:03:48,009
No, I'm more concerned
I might clash with what lives in it.
56
00:03:48,089 --> 00:03:51,129
Oh, you aren't gonna come to any harm.
It's quite safe.
57
00:03:57,329 --> 00:03:59,489
As long as you don't hang about.
58
00:04:04,689 --> 00:04:09,329
Are you really offering
this inconsequential silliness
59
00:04:09,409 --> 00:04:10,609
as evidence?
60
00:04:10,689 --> 00:04:12,049
The Doctor has a point.
61
00:04:12,129 --> 00:04:15,009
Surely we could join this segment
at a more relevant place.
62
00:04:15,089 --> 00:04:17,689
My apologies for wasting
the court's time, Sagacity.
63
00:04:25,769 --> 00:04:28,529
I can't get over how weird this place is.
64
00:04:29,609 --> 00:04:32,009
(LAUGHING) Yes, I suppose it is.
65
00:04:32,089 --> 00:04:34,889
Difficult to believe
there's any industry here.
66
00:04:34,969 --> 00:04:39,169
Yet this was manufactured
here somewhere.
67
00:04:39,929 --> 00:04:42,489
It appears to be multi-functional.
68
00:04:43,129 --> 00:04:46,089
Varying field of energy projection.
69
00:04:46,169 --> 00:04:48,009
Quite advanced.
70
00:04:48,089 --> 00:04:50,289
(WHIRRING)
71
00:04:50,369 --> 00:04:51,449
Doctor!
72
00:04:51,529 --> 00:04:54,969
It's more advanced than I thought.
It seems it can liquefy as well as stun.
73
00:04:55,049 --> 00:04:57,409
Are you sure that thing was made here?
74
00:04:57,489 --> 00:05:01,169
Peri, a Warlord of Thordon wouldn't use
his dying words to lie to us.
75
00:05:01,249 --> 00:05:02,769
Remember what he said.
76
00:05:02,849 --> 00:05:06,329
"Thoros Beta.
Send more beams that kill."
77
00:05:06,729 --> 00:05:09,489
Beams that kill wasn't the only thing
he had on his mind.
78
00:05:09,569 --> 00:05:11,969
Dirty old Warlord.
79
00:05:12,049 --> 00:05:14,329
Glad we left that place when we did.
80
00:05:16,569 --> 00:05:19,929
The thing is, how did a bunch
of skull-crackers like the Warlords
81
00:05:20,009 --> 00:05:21,689
come to own such a device?
82
00:05:21,769 --> 00:05:24,369
Does it really matter
how they blow each other to bits?
83
00:05:24,449 --> 00:05:26,609
Matter? Of course it matters.
84
00:05:26,689 --> 00:05:28,529
An advanced culture
manipulating the destinies
85
00:05:28,609 --> 00:05:30,209
of a less-developed civilisation?
86
00:05:30,289 --> 00:05:32,385
If that's what's going on here,
it's got to be stopped.
87
00:05:32,409 --> 00:05:34,969
- By us?
- Who else is there?
88
00:05:37,209 --> 00:05:38,809
VALEYARD: Who else is there?
89
00:05:39,249 --> 00:05:41,249
Your very words condemn you, Doctor.
90
00:05:41,329 --> 00:05:43,729
- Show your arrogance.
- Sorry?
91
00:05:43,809 --> 00:05:46,049
You feel only you
have the right to meddle.
92
00:05:46,129 --> 00:05:49,569
Anyone else with that ambition,
according to you, should be stopped.
93
00:05:49,649 --> 00:05:52,129
Well, you'll soon discover
I made the right decision.
94
00:05:58,129 --> 00:06:01,089
You know, I've never seen
a tide go out so quickly.
95
00:06:01,969 --> 00:06:05,369
- Do you think it's to do with that?
- I shouldn't think so.
96
00:06:05,449 --> 00:06:08,449
There must be some sort
of mechanical tide control.
97
00:06:10,249 --> 00:06:11,289
Aha!
98
00:06:18,249 --> 00:06:22,689
And I wouldn't be at all surprised
if it was housed in here.
99
00:06:24,889 --> 00:06:27,009
Well, why would they want
to control the tide?
100
00:06:27,089 --> 00:06:30,849
Well... Why not?
101
00:06:31,249 --> 00:06:32,929
Come on.
102
00:06:37,689 --> 00:06:40,249
Do you think this wise, Doctor?
103
00:06:40,329 --> 00:06:43,289
My dear girl, if I stopped to question
the wisdom of my actions,
104
00:06:43,369 --> 00:06:45,049
I'd never have left Gallifrey.
105
00:06:45,129 --> 00:06:47,369
Sometimes I wish you hadn't.
106
00:06:50,169 --> 00:06:51,889
Doctor, look.
107
00:07:01,249 --> 00:07:02,889
(CHOKING)
108
00:07:21,169 --> 00:07:23,409
Another death, Doctor?
109
00:07:24,009 --> 00:07:28,929
The CD phaser discharged accidentally.
Re-run the struggle. See for yourselves.
110
00:07:29,009 --> 00:07:32,529
No need. There are clearer examples
of your guilt to come.
111
00:07:38,329 --> 00:07:40,729
Why did it attack us?
112
00:07:40,809 --> 00:07:42,689
I don't know.
113
00:07:42,769 --> 00:07:44,089
(KLAXON BLARING)
114
00:07:44,169 --> 00:07:46,289
Perhaps it was because of that.
115
00:07:48,329 --> 00:07:52,169
Look, Doctor, I know how you hate me
stating the obvious,
116
00:07:52,249 --> 00:07:56,049
but don't you think
we should get away from here?
117
00:07:56,649 --> 00:07:58,649
That klaxon's bound to attract
someone's attention.
118
00:07:58,689 --> 00:08:00,289
Mmm, yeah.
119
00:08:00,369 --> 00:08:03,769
Just a moment. This is incredible.
120
00:08:03,849 --> 00:08:06,009
Such sophistication.
121
00:08:07,729 --> 00:08:09,809
Well, what is it?
122
00:08:09,889 --> 00:08:14,969
As I suspected,
a device for extracting energy
123
00:08:15,049 --> 00:08:16,849
from the sea.
124
00:08:17,689 --> 00:08:19,729
Something your planet
had the technology to do
125
00:08:19,809 --> 00:08:23,009
long before its fossil fuels
ran out, but they didn't bother.
126
00:08:23,089 --> 00:08:25,009
This is just an auxiliary console, though.
127
00:08:25,089 --> 00:08:27,409
The main control room
must be somewhere else.
128
00:08:27,489 --> 00:08:29,345
That thing must have been
brighter than it looked.
129
00:08:29,369 --> 00:08:32,049
Oh, I doubt if that could even
tie its own shoelaces.
130
00:08:32,129 --> 00:08:35,209
It may have operated this console,
but it certainly didn't build it.
131
00:08:35,289 --> 00:08:37,049
(KLAXON STOPS)
132
00:08:37,129 --> 00:08:39,569
- Oh, dear.
- Yes.
133
00:08:39,649 --> 00:08:41,169
Oh, dear.
134
00:08:44,329 --> 00:08:47,809
- Murderers.
- That thing attacked us.
135
00:08:47,889 --> 00:08:52,369
The Raak was not programmed to attack.
You must have threatened him.
136
00:08:52,449 --> 00:08:53,649
Fetch a stretcher.
137
00:08:53,729 --> 00:08:56,089
All we did was land here.
138
00:08:56,169 --> 00:08:59,529
- Where is your submersible?
- Further along the shore.
139
00:08:59,609 --> 00:09:01,649
You are part of Crozier's new group?
140
00:09:01,729 --> 00:09:03,529
Oh, yes. Yes, of course. Absolutely.
141
00:09:03,609 --> 00:09:06,489
There will have to be
an inquiry about this death.
142
00:09:06,569 --> 00:09:10,169
- We will help in any way we can.
- The Raak was proud of his upgrading.
143
00:09:10,249 --> 00:09:12,449
Happy to be in service to the Mentors.
144
00:09:12,529 --> 00:09:16,689
I'm sure he was. It's a pity he lost
his head and decided to attack us.
145
00:09:16,769 --> 00:09:18,529
It was an accident.
146
00:09:19,489 --> 00:09:21,529
Take him to the dissection lab.
147
00:09:21,609 --> 00:09:24,329
There must have been a regression.
They'll want to know why.
148
00:09:24,409 --> 00:09:26,089
You will come with us.
149
00:09:26,169 --> 00:09:28,609
We will take you to Crozier's laboratory.
150
00:09:28,689 --> 00:09:31,969
When he has verified your identities,
you will be released.
151
00:09:32,049 --> 00:09:35,249
Oh, absolutely.
Security is very important.
152
00:09:35,329 --> 00:09:37,809
- I'm glad you agree.
- Yeah.
153
00:09:37,889 --> 00:09:39,329
If you don't mind?
154
00:09:39,409 --> 00:09:42,209
No. Of course. Can't be too careful.
155
00:09:42,289 --> 00:09:44,369
Very good. Absolutely right.
156
00:10:06,369 --> 00:10:10,289
Let us pacify the brain of this barbarian.
157
00:10:12,929 --> 00:10:15,049
(MECHANICAL WHIRRING)
158
00:10:21,449 --> 00:10:24,529
You must wait.
Crozier cannot be disturbed.
159
00:10:24,609 --> 00:10:26,969
Oh. What a pity, huh?
160
00:10:27,049 --> 00:10:29,889
Yes. Can't wait to see good old Crozier.
161
00:10:30,529 --> 00:10:33,489
Old? He is young for a man of science.
162
00:10:33,569 --> 00:10:36,249
Perhaps you should describe
Crozier for me.
163
00:10:36,489 --> 00:10:39,689
Crozier. Well... Youngish.
164
00:10:40,529 --> 00:10:42,769
Look, shouldn't we attend
to the Raak first?
165
00:10:42,849 --> 00:10:44,929
Why? He is dead.
166
00:10:45,009 --> 00:10:47,489
Well, I think it just winked at Peri.
167
00:10:47,569 --> 00:10:50,129
- Oh, cheek.
- No accounting for alien taste.
168
00:10:50,209 --> 00:10:52,689
- He is dead.
- Not necessarily.
169
00:10:52,769 --> 00:10:54,769
Look, may I examine him?
170
00:10:54,849 --> 00:10:56,849
You can trust me, I am a doctor.
171
00:10:56,929 --> 00:10:58,729
Like Crozier?
172
00:10:58,809 --> 00:11:01,569
Yes, just like young Crozier.
173
00:11:01,769 --> 00:11:06,729
Nurse, could you prepare to apply
the skedaddle test?
174
00:11:07,609 --> 00:11:09,089
Are you sure that's wise?
175
00:11:09,169 --> 00:11:11,329
Come round here.
176
00:11:11,409 --> 00:11:14,129
I think the alternative
could be much worse.
177
00:11:14,489 --> 00:11:17,489
Hold that, will you? Right.
178
00:11:18,369 --> 00:11:20,209
Ready to apply the test, sister?
179
00:11:20,289 --> 00:11:22,289
More than ready, Doctor.
180
00:11:22,369 --> 00:11:25,209
On the count of three, then.
181
00:11:25,289 --> 00:11:26,849
One, two, three.
182
00:11:28,009 --> 00:11:30,889
Let them go. There's nothing down there.
183
00:11:31,369 --> 00:11:33,209
Only the Lukoser.
184
00:11:33,289 --> 00:11:36,769
We'll wait here for a minute
and then pick up their bodies.
185
00:11:42,769 --> 00:11:44,489
What's that?
186
00:11:46,049 --> 00:11:49,329
Bone. From some animal
I don't recognise. Snapped off.
187
00:11:49,409 --> 00:11:51,009
Sharp, jagged edges.
188
00:11:51,089 --> 00:11:53,009
Doctor, let's go back
to the TARDIS, huh?
189
00:11:53,089 --> 00:11:55,209
(HOWLING)
190
00:11:55,289 --> 00:11:56,809
What's that?
191
00:11:56,889 --> 00:11:58,329
Indeed.
192
00:12:00,089 --> 00:12:02,329
Doctor. There.
193
00:12:04,049 --> 00:12:06,369
- It's a man.
- Alone.
194
00:12:11,329 --> 00:12:13,649
Doctor, he's chained.
195
00:12:23,569 --> 00:12:25,889
- Are you okay?
- Yes, yes, I am now.
196
00:12:25,969 --> 00:12:28,929
It also explains how the tooth marks
come to be on this.
197
00:12:29,449 --> 00:12:31,369
What is he?
198
00:12:31,449 --> 00:12:33,489
Looks like a man, acts like a wolf.
199
00:12:34,569 --> 00:12:36,609
Lycanthropy?
200
00:12:36,689 --> 00:12:38,449
But how?
201
00:12:40,689 --> 00:12:43,729
Good boy. Nice dog.
202
00:12:45,449 --> 00:12:49,369
Nice man. Can you help us?
We're wondering if you...
203
00:12:49,449 --> 00:12:50,969
Be careful!
204
00:12:51,529 --> 00:12:54,889
(WHIMPERING) Help me...
205
00:12:54,969 --> 00:12:57,209
Doctor, he's crying.
206
00:12:58,609 --> 00:13:00,489
Help me...
207
00:13:00,569 --> 00:13:02,289
(ZAPPING)
208
00:13:06,689 --> 00:13:09,369
No one following. Yet that is.
209
00:13:10,089 --> 00:13:12,649
We must go back. He asked for help.
210
00:13:12,729 --> 00:13:15,049
- Not yet.
- He said, "Help me."
211
00:13:16,489 --> 00:13:18,449
Doctor, what's going on here?
212
00:13:18,529 --> 00:13:21,089
Sea monsters upgraded
to operate machinery.
213
00:13:21,169 --> 00:13:23,209
A wolf-man who begged for help.
214
00:13:23,809 --> 00:13:25,289
Let's find out.
215
00:13:25,369 --> 00:13:26,649
(HOWLING)
216
00:13:26,729 --> 00:13:28,609
Not yet.
217
00:13:29,769 --> 00:13:32,569
I have a feeling there are more
important considerations first.
218
00:13:32,649 --> 00:13:34,569
(HOWLING)
219
00:13:34,649 --> 00:13:37,489
Who could keep a creature
in such torment?
220
00:13:37,569 --> 00:13:39,249
Who indeed?
221
00:13:40,329 --> 00:13:42,169
Someone's coming.
222
00:14:10,729 --> 00:14:13,529
- Did you...?
- I did.
223
00:14:14,609 --> 00:14:17,369
That explains the CD phaser sales
to Thordon.
224
00:14:17,449 --> 00:14:21,089
Sil would sell anything from bows
and arrows to planet disintegrators.
225
00:14:21,169 --> 00:14:24,289
Why is he here?
And those others like him?
226
00:14:24,369 --> 00:14:28,249
Well, they live here. Thoros Beta's
Sil's home planet. Didn't you know?
227
00:14:29,209 --> 00:14:31,609
Only because you didn't tell me, Doctor.
228
00:14:32,209 --> 00:14:33,529
Didn't I?
229
00:14:33,609 --> 00:14:36,729
You know I'd never want to come
within light years of that creep again.
230
00:14:36,809 --> 00:14:38,729
Last time he tried to turn me
into a bird woman.
231
00:14:38,809 --> 00:14:40,889
How could I forget?
It cost me a fortune in birdseed.
232
00:14:40,969 --> 00:14:43,129
I want out. And I mean it.
233
00:14:43,809 --> 00:14:46,609
Come on.
Mustn't lose track of your friend Sil.
234
00:14:49,289 --> 00:14:51,649
Do you relish danger, Doctor?
235
00:14:52,809 --> 00:14:56,649
- Not particularly.
- Yet you seem to court it so obviously.
236
00:14:56,729 --> 00:14:58,329
Well, even a nervous Time Lord
237
00:14:58,409 --> 00:15:00,769
must appear to act
with confidence at all times.
238
00:15:00,849 --> 00:15:03,089
At the risk of his companion"s life?
239
00:15:03,169 --> 00:15:04,649
And his own sometimes.
240
00:15:04,729 --> 00:15:07,969
Already the unfortunate Peri
has survived a struggle with the Raak,
241
00:15:08,049 --> 00:15:09,489
escaped from the guards.
242
00:15:09,569 --> 00:15:12,569
And who, Doctor,
was sent to examine the wolf-man?
243
00:15:12,649 --> 00:15:13,769
Well...
244
00:15:13,849 --> 00:15:15,929
Who went into danger first?
245
00:15:16,009 --> 00:15:17,729
Well, she just happened
to be the nearest.
246
00:15:17,809 --> 00:15:19,929
Your assistant, as usual.
247
00:15:20,009 --> 00:15:23,369
Sagacity, I have calculated
on a random Matrix sample
248
00:15:23,449 --> 00:15:25,889
that the Doctor's companions
have been placed in danger
249
00:15:25,969 --> 00:15:28,009
twice as often as the Doctor.
250
00:15:28,089 --> 00:15:31,689
Well, there have been many companions
but only one me.
251
00:15:31,769 --> 00:15:34,169
What is the point you're attempting
to make, VALEYARD?
252
00:15:34,249 --> 00:15:37,129
That you remember such information
when judgement is considered
253
00:15:37,209 --> 00:15:40,969
on taking the Doctor's life
and all future regenerations.
254
00:15:41,049 --> 00:15:42,409
INQUISITOR: It is noted.
255
00:15:42,489 --> 00:15:45,009
This is the most ridiculous, preposterous
256
00:15:45,089 --> 00:15:48,129
travesty of a trial since the
so-called witches of Enderhythe...
257
00:15:48,209 --> 00:15:52,249
Doctor! You have been warned
about your behaviour.
258
00:15:54,169 --> 00:15:55,809
Let us proceed.
259
00:16:03,809 --> 00:16:05,369
(CHEWING NOISILY)
260
00:16:06,009 --> 00:16:09,009
Must you bring your lunch in here?
261
00:16:09,089 --> 00:16:13,529
I do not wish to miss a moment
of your infinite capacity
262
00:16:13,609 --> 00:16:17,209
to generate profit
for Thoros Beta, Magnificence.
263
00:16:18,369 --> 00:16:21,089
Marsh minnow, Magnificence?
264
00:16:22,009 --> 00:16:24,169
This Thordon world.
265
00:16:24,249 --> 00:16:27,249
The Krontep warriors
have succeeded in subduing
266
00:16:27,329 --> 00:16:29,969
the massed hordes of the Tonkonp Empire.
267
00:16:30,049 --> 00:16:32,769
We must negotiate with the Krontep King.
268
00:16:32,849 --> 00:16:37,889
Usual contracts, development loans.
Some limited scientific advance.
269
00:16:38,449 --> 00:16:41,729
What is the position
regarding King Yrcanos?
270
00:16:41,849 --> 00:16:45,609
He is still being persuaded by Crozier
271
00:16:45,689 --> 00:16:48,209
to cooperate happily.
272
00:16:50,489 --> 00:16:53,849
I think that is the word.
273
00:16:55,129 --> 00:16:56,649
(HISSING)
274
00:16:57,249 --> 00:17:01,209
Blood. Death. Terror. Kill.
275
00:17:01,289 --> 00:17:03,209
Skaadanwick!
276
00:17:03,289 --> 00:17:05,129
Increase the PULD pulse immediately.
277
00:17:05,209 --> 00:17:12,409
Samcnanz... Cruz... Craz... Crome... die!
278
00:17:12,849 --> 00:17:15,129
- Why is the pacification not working?
- It will.
279
00:17:15,209 --> 00:17:17,289
I'll add a few more mills of power.
280
00:17:24,729 --> 00:17:28,729
Yrcanos is a barbarian king.
He knows only one thing, how to fight.
281
00:17:28,809 --> 00:17:32,169
Therefore he is fighting our attempts
to give him peace and tranquillity.
282
00:17:32,249 --> 00:17:33,769
Scum.
283
00:17:33,849 --> 00:17:36,649
The more stupid the subject,
the longer it takes.
284
00:17:37,529 --> 00:17:39,089
Now, Matrona,
285
00:17:39,169 --> 00:17:42,849
the ganglions, as you noticed,
have not recovered from the lesions.
286
00:17:42,929 --> 00:17:45,249
Yes, but why detach
both junctions of the...
287
00:17:45,329 --> 00:17:46,769
(DOOR OPENS)
288
00:17:47,769 --> 00:17:49,409
You are forbidden!
289
00:17:50,769 --> 00:17:52,529
What happened? An accident?
290
00:17:52,609 --> 00:17:54,249
No, sir. Murder.
291
00:18:00,049 --> 00:18:03,009
In the event of a major discovery,
292
00:18:03,089 --> 00:18:07,289
their lease from the Thordonians
will be for 30 years
293
00:18:07,369 --> 00:18:11,729
at a royalty rate of 40 percent to us.
294
00:18:14,369 --> 00:18:17,569
That should keep you in marsh minnows
for a while, Sil.
295
00:18:19,049 --> 00:18:21,649
How lovely, Magnificence.
296
00:19:07,529 --> 00:19:11,409
- They weren't hanging about.
- Neither did they look very pleased.
297
00:19:11,489 --> 00:19:14,129
Well, perhaps they've had some bad news.
298
00:19:14,209 --> 00:19:15,329
Hmm.
299
00:19:19,449 --> 00:19:21,729
What is next on the agenda?
300
00:19:23,129 --> 00:19:25,929
Ah! Oh, my head.
301
00:19:27,089 --> 00:19:28,889
It will soon pass.
302
00:19:29,169 --> 00:19:32,049
The pressure gets worse each time.
303
00:19:32,129 --> 00:19:33,849
Something must be done
304
00:19:33,929 --> 00:19:37,089
or soon you will be called Magnificence.
305
00:19:37,409 --> 00:19:42,289
Long may that day be postponed,
great Kiv.
306
00:19:43,649 --> 00:19:45,889
You must not enter
the sacred Commerce Room
307
00:19:45,969 --> 00:19:47,369
while profit is in progress.
308
00:19:47,449 --> 00:19:49,169
- There's trouble.
- Concerning what?
309
00:19:49,289 --> 00:19:53,489
- My hopes of saving him.
- Show more respect to the Magnificence!
310
00:19:53,569 --> 00:19:56,609
- What has happened?
- The Raak is dead.
311
00:19:56,689 --> 00:20:00,169
- Killed by intruders.
- They claimed he attacked them.
312
00:20:00,249 --> 00:20:02,449
Then manufacture another one.
313
00:20:02,529 --> 00:20:05,249
That's not easily done,
nor is it the point of my concern.
314
00:20:05,329 --> 00:20:07,489
- The Raak was not aggressive.
- So?
315
00:20:10,449 --> 00:20:14,689
If the Raak, unprovoked, did attack,
then he might revert genetically.
316
00:20:14,769 --> 00:20:18,329
Until I know, until I can question
the strangers in detail,
317
00:20:18,409 --> 00:20:21,729
I cannot guarantee the success
of your transference, my lord.
318
00:20:21,809 --> 00:20:24,689
You must relieve my suffering!
319
00:20:24,769 --> 00:20:27,929
We have hopes the radical treatment
will succeed this time, my lord.
320
00:20:28,049 --> 00:20:30,529
So much depends on the life of Lord Kiv.
321
00:20:30,609 --> 00:20:34,369
The making of mega-wealth,
the funding for your work.
322
00:20:34,489 --> 00:20:36,609
I must know that success will be certain.
323
00:20:36,689 --> 00:20:38,929
You said that last time!
324
00:20:39,009 --> 00:20:40,849
Where are these strangers?
325
00:20:40,929 --> 00:20:43,969
Escaped. I've sent every bearer
and guard searching after them.
326
00:20:44,089 --> 00:20:49,169
I trust this is not an excuse for delay,
Mr Crozier.
327
00:20:49,609 --> 00:20:53,529
You know if the experiment
on my person is unsuccessful,
328
00:20:53,609 --> 00:20:55,409
you will die.
329
00:20:55,489 --> 00:20:57,049
I accept that.
330
00:20:58,489 --> 00:21:00,289
Take charge, Sil.
331
00:21:00,369 --> 00:21:04,049
I will be dead as that Raak if I wait
for them to find the intruders.
332
00:21:04,129 --> 00:21:06,369
At once, before I perish!
333
00:21:06,529 --> 00:21:08,529
Then where will you be, eh? Dead.
334
00:21:08,609 --> 00:21:10,689
No, worse than that. Poor.
335
00:21:10,769 --> 00:21:13,609
(MOANING) Oh, my head.
336
00:21:17,769 --> 00:21:18,929
Urgh!
337
00:21:22,689 --> 00:21:24,089
Urgh!
338
00:21:27,529 --> 00:21:30,489
- He's alive.
- Not necessarily.
339
00:21:31,929 --> 00:21:33,249
Hmm.
340
00:21:34,249 --> 00:21:36,529
- Aha.
- What is it?
341
00:21:36,889 --> 00:21:38,849
A brain impulse there.
342
00:21:39,889 --> 00:21:42,889
Oh. I see.
343
00:21:42,969 --> 00:21:45,049
Well, we can't have that.
344
00:21:51,969 --> 00:21:53,449
PERI: Doctor.
345
00:21:59,449 --> 00:22:01,689
How nice to see a familiar face again.
346
00:22:01,809 --> 00:22:04,729
Doctor and...
347
00:22:04,809 --> 00:22:09,769
Ah, yes, your revoltingly ugly assistant.
348
00:22:11,209 --> 00:22:15,329
Age has not improved you since Varos.
349
00:22:16,009 --> 00:22:17,769
From you, that's a compliment.
350
00:22:18,609 --> 00:22:20,169
What can we do for you, Sil?
351
00:22:20,249 --> 00:22:25,089
Tell us why you had to kill
our most promising experiment.
352
00:22:25,729 --> 00:22:27,409
The Raak.
353
00:22:27,489 --> 00:22:29,569
- It attacked us.
- I doubt that very much.
354
00:22:29,649 --> 00:22:35,089
Doctor, we have the means
to instil cooperation.
355
00:22:35,169 --> 00:22:39,529
There's the technology to alter
how brains think.
356
00:22:39,649 --> 00:22:42,689
Would you like to try the helmet
on for size?
357
00:22:42,769 --> 00:22:44,169
Not just now, thanks.
358
00:22:44,249 --> 00:22:47,449
But I insist, Doctor.
359
00:22:47,529 --> 00:22:51,529
Our warrior king must have completed
his advancement cycle.
360
00:22:51,609 --> 00:22:53,329
You must replace him.
361
00:22:53,409 --> 00:22:57,449
So we may coax the truth
from your devious brain.
362
00:22:57,529 --> 00:22:59,465
- I am sufficiently advanced already...
- Silence!
363
00:22:59,489 --> 00:23:01,729
Or you will be obliterated.
364
00:23:01,809 --> 00:23:05,689
Now, the Raak didn't attack you, did he?
365
00:23:05,769 --> 00:23:07,369
Yes, it did.
366
00:23:07,449 --> 00:23:11,409
Can you use the helmet to extract
the truth of what happened?
367
00:23:11,489 --> 00:23:15,049
I've never tried. It could be fatal,
used as a means of interrogation.
368
00:23:15,129 --> 00:23:18,729
The Doctor won't mind
donating his sanity
369
00:23:18,809 --> 00:23:23,049
to the advancement of
science, will you, Doctor?
28290
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof