Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,488 --> 00:00:03,648
(DOCTOR WHO THEME)
2
00:00:38,008 --> 00:00:39,848
(MUMBLING)
3
00:00:52,128 --> 00:00:53,648
Lost?
4
00:00:53,728 --> 00:00:56,088
I am never, ever lost.
5
00:00:56,608 --> 00:00:59,448
(SCOFFS) Wish I could have that on tape.
6
00:00:59,528 --> 00:01:03,408
I was contemplating taking you
to the constellation of Andromeda.
7
00:01:03,928 --> 00:01:05,248
Why?
8
00:01:05,328 --> 00:01:07,808
I haven't been there recently, that's why.
9
00:01:07,888 --> 00:01:09,408
Well, what about me?
10
00:01:09,488 --> 00:01:12,288
Don't I ever get a say in our destination?
11
00:01:13,528 --> 00:01:16,728
Where would the First Lady suggest?
12
00:01:16,808 --> 00:01:19,288
- Well, I don't mind...
- Ha.
13
00:01:19,368 --> 00:01:22,288
What I mean, Doctor, is
I don't mind where we go
14
00:01:22,368 --> 00:01:25,808
so long as when we get there,
we spend some time and relax.
15
00:01:25,888 --> 00:01:28,728
You want a holiday!
Why didn't you say so before?
16
00:01:28,808 --> 00:01:30,088
I know the very place.
17
00:01:30,168 --> 00:01:34,168
Doctor, if you're about to suggest
the Eye of Orion, don't.
18
00:01:34,248 --> 00:01:37,088
I've heard all about
that elusive place once too often.
19
00:01:37,168 --> 00:01:40,048
No one lives there
and few visit, apart from you.
20
00:01:40,128 --> 00:01:42,848
But such a beautiful moonset.
21
00:01:42,928 --> 00:01:46,008
An ideal tonic
for the weary time traveller.
22
00:01:46,088 --> 00:01:49,848
But if that doesn't appeal,
as I've said, there's always Andromeda.
23
00:01:49,928 --> 00:01:52,328
Oh, really? And what's out there?
24
00:01:54,128 --> 00:01:58,168
Some of the most magical sights
in the entire universe.
25
00:01:58,248 --> 00:02:01,648
Astral starbursts
creating a myriad celestial bodies
26
00:02:01,728 --> 00:02:04,168
against timeless royal blue backdrop.
27
00:02:04,248 --> 00:02:06,208
Very poetic.
28
00:02:06,288 --> 00:02:10,688
But that's the exact description
you always give of the Eye of Orion.
29
00:02:12,008 --> 00:02:14,648
- It is?
- Word for word.
30
00:02:15,248 --> 00:02:19,848
Does nothing please you?
31
00:02:20,088 --> 00:02:22,568
Yes! Purposeful travel.
32
00:02:22,648 --> 00:02:25,208
- Not aimless wanderings.
- Aimless?
33
00:02:26,288 --> 00:02:29,528
You see our time together as aimless?
34
00:02:29,608 --> 00:02:31,608
No, not exactly.
35
00:02:32,328 --> 00:02:33,888
I guess not.
36
00:02:33,968 --> 00:02:35,208
I should hope not.
37
00:02:35,288 --> 00:02:38,088
Or perhaps you're trying to tell me
you've had enough.
38
00:02:38,168 --> 00:02:42,728
In that case, I can easily set
the coordinates for Earth, 1985...
39
00:02:42,808 --> 00:02:46,128
No, no! That won't be necessary.
40
00:02:56,728 --> 00:02:59,928
We'll have to split up. If just one
of us can get out of the Citadel
41
00:03:00,008 --> 00:03:01,704
and make it
as far as the rebel encampment...
42
00:03:01,728 --> 00:03:02,888
Fat chance.
43
00:03:02,968 --> 00:03:05,584
There's got to be another way to defeat
the Borad from within the Citadel.
44
00:03:05,608 --> 00:03:08,848
You please yourself, Tyheer,
but I'm getting out.
45
00:03:08,928 --> 00:03:11,008
- Gazak?
- I'm with you.
46
00:03:11,088 --> 00:03:14,328
If we stay here and are caught,
they'll throw us in the Timelash.
47
00:03:14,408 --> 00:03:15,728
Shh...
48
00:03:24,728 --> 00:03:26,768
Let's go. Good luck.
49
00:03:32,688 --> 00:03:35,928
DOCTOR: That is a Kontron tunnel.
50
00:03:36,328 --> 00:03:39,368
Put more colloquially,
it's a time corridor in space.
51
00:03:40,448 --> 00:03:42,368
Didn't the Daleks have one of those?
52
00:03:42,448 --> 00:03:44,728
At the moment,
it doesn't matter whose tunnel it is.
53
00:03:44,808 --> 00:03:47,528
We're heading straight for it
and there's nothing we can do about it.
54
00:03:47,568 --> 00:03:51,408
So? You've always said
the TARDIS is indestructible.
55
00:03:51,488 --> 00:03:53,368
Well, that's beside the point.
56
00:03:53,448 --> 00:03:57,248
Colliding with a time corridor
is something one tries to avoid.
57
00:03:57,328 --> 00:04:01,608
- Well, what will it do to us?
- You can never tell with a time tunnel.
58
00:04:01,688 --> 00:04:03,448
- Ah!
- Are you in pain?
59
00:04:03,528 --> 00:04:05,968
Found out where the corridor is going.
60
00:04:06,048 --> 00:04:07,448
You're in luck.
61
00:04:07,528 --> 00:04:09,048
It's Earth.
62
00:04:09,888 --> 00:04:14,008
It's a period you call 1179 AD.
63
00:04:14,088 --> 00:04:16,928
Oh. I've never been
to 12th century Earth.
64
00:04:17,008 --> 00:04:19,568
As I seem to keep saying,
that's beside the point.
65
00:04:19,648 --> 00:04:21,328
Once inside a time tunnel,
66
00:04:21,408 --> 00:04:23,688
the TARDIS may undergo
an adverse Kontron effect.
67
00:04:23,768 --> 00:04:26,448
- Is that bad?
- Bad?
68
00:04:26,528 --> 00:04:27,928
Bad!
69
00:04:28,008 --> 00:04:29,408
Oh!
70
00:04:31,088 --> 00:04:32,528
Bad!
71
00:04:32,608 --> 00:04:35,848
You don't seem to realise the effect
that time particles colliding
72
00:04:35,928 --> 00:04:38,048
within a multi-dimensional
implosion field can have.
73
00:04:38,128 --> 00:04:41,408
- Hardly.
- Well, the short answer is "Pow!"
74
00:04:49,848 --> 00:04:52,088
- Right, loop him up.
- No!
75
00:05:46,888 --> 00:05:49,488
So, you nearly got away.
76
00:05:50,048 --> 00:05:53,688
- What are you?
- The Borad. Your master.
77
00:05:54,688 --> 00:05:57,648
- You can't be.
- And you have betrayed me.
78
00:06:04,168 --> 00:06:07,808
Apparently, the rebels
attacked a storage chamber last night.
79
00:06:07,888 --> 00:06:10,648
Why? Surely they know they can't win.
80
00:06:10,728 --> 00:06:14,408
As surely as they know the punishment
that awaits their failure.
81
00:06:19,968 --> 00:06:23,328
(WHISPERING) They're bringing up
Gazak and Tyheer.
82
00:06:23,448 --> 00:06:28,208
Tyheer? But Tyheer is a councillor.
Mykros, what is going on?
83
00:06:29,048 --> 00:06:31,168
(WHISPERING) I don't know.
84
00:06:31,928 --> 00:06:33,808
Things can't be allowed
to continue like this.
85
00:06:33,888 --> 00:06:35,888
We are tearing
the fabric of our society apart.
86
00:06:35,968 --> 00:06:39,368
The Borad has promised all of us
a better place in which to live.
87
00:06:39,448 --> 00:06:42,368
- We must trust him.
- When we're losing our own friends?
88
00:06:42,448 --> 00:06:44,784
What sort of leader never appears
in public, only on a screen?
89
00:06:44,808 --> 00:06:46,688
You know that is a security measure.
90
00:06:46,768 --> 00:06:48,528
Don't be so naive.
91
00:06:48,608 --> 00:06:51,608
We never see him
because he doesn't care.
92
00:06:51,688 --> 00:06:55,368
The only thing that interests the Borad
are these endless time experiments.
93
00:06:55,448 --> 00:06:58,568
He is experimenting for
the good of us all. He's a fine leader.
94
00:06:58,648 --> 00:07:01,928
Not only is our planet divided,
we are under imminent threat of invasion
95
00:07:02,008 --> 00:07:05,848
from our former allies, the Bandrils.
Is that good leadership?
96
00:07:06,408 --> 00:07:08,328
Why aren't we preparing
to defend ourselves?
97
00:07:08,408 --> 00:07:10,648
Why are we having a war at all?
98
00:07:14,648 --> 00:07:16,408
The Maylin Rents.
99
00:07:34,208 --> 00:07:36,448
Have the prisoners brought forward.
100
00:07:38,528 --> 00:07:41,808
Rents, please, I'm not guilty.
I led you to the conspirators.
101
00:07:41,888 --> 00:07:44,648
- You traitor!
- I'm not a traitor, I'm one of you.
102
00:07:44,728 --> 00:07:46,288
Be quiet.
103
00:07:46,368 --> 00:07:50,728
For organising rebellious acts
against our honoured ruler, the Borad,
104
00:07:50,808 --> 00:07:54,368
the people of Karfel
condemn Gazak and Tyheer
105
00:07:54,448 --> 00:07:56,608
- to the Timelash.
- No!
106
00:07:56,688 --> 00:08:00,248
But I helped you! You can't execute me.
Maylin, listen to me, please.
107
00:08:00,328 --> 00:08:02,008
Silence him.
108
00:08:02,928 --> 00:08:04,808
The Timelash will banish you.
109
00:08:04,888 --> 00:08:07,648
The Borad has spared
your miserable life.
110
00:08:08,808 --> 00:08:11,448
- I think I prefer death.
- What do you mean?
111
00:08:11,528 --> 00:08:13,368
Who knows where that time corridor ends?
112
00:08:13,448 --> 00:08:16,128
Let me say my last words, Maylin.
Please.
113
00:08:19,728 --> 00:08:21,528
Let him speak.
114
00:08:23,088 --> 00:08:26,008
I'm no rebel. I love this planet.
115
00:08:26,088 --> 00:08:28,768
My crime
is merely a concern for our world,
116
00:08:28,848 --> 00:08:31,128
our people, our loss of freedom,
117
00:08:31,208 --> 00:08:33,448
and the growing danger
of an inter-planetary war.
118
00:08:33,528 --> 00:08:38,248
Nonsense. The boy is
a self-confessed rebel. Banish him.
119
00:08:38,328 --> 00:08:41,688
- No, Maylin, you can't do this. Please!
- Quiet, quiet.
120
00:08:41,768 --> 00:08:44,088
Sentence will be carried out.
121
00:08:46,328 --> 00:08:48,408
Tekker, please, you must believe me.
122
00:09:09,368 --> 00:09:11,368
(GROANS IN PAIN)
123
00:09:20,928 --> 00:09:22,968
(SCREAMING)
124
00:09:33,088 --> 00:09:36,248
Spare me the Timelash and I'll help you
fight the rebels, Maylin, please!
125
00:09:36,328 --> 00:09:39,528
- Too late, Tyheer.
- No! You're making a big mistake.
126
00:09:40,488 --> 00:09:42,688
No! I won't go!
127
00:09:54,208 --> 00:09:55,648
(SCREAMS)
128
00:10:09,408 --> 00:10:12,208
Let this be a further lesson.
129
00:10:12,288 --> 00:10:17,048
I will not tolerate any attempt
to interfere with my plans.
130
00:10:17,848 --> 00:10:20,208
Furthermore, may I remind you
131
00:10:20,288 --> 00:10:23,528
that I'm working for the benefit
of all Karfelons.
132
00:10:24,928 --> 00:10:26,448
That is all.
133
00:10:27,888 --> 00:10:30,888
If you believe that,
you'll believe anything.
134
00:10:35,728 --> 00:10:37,088
- Doctor?
- Hmm?
135
00:10:37,168 --> 00:10:40,408
That curve on the screen
you told me to keep an eye on.
136
00:10:40,488 --> 00:10:42,008
It's now a straight.
137
00:10:43,208 --> 00:10:44,768
Is that bad?
138
00:10:44,848 --> 00:10:47,488
Bad? No, it's disastrous!
139
00:10:48,728 --> 00:10:50,288
That is all.
140
00:10:52,088 --> 00:10:54,368
- Maylin...
- I haven't forgotten.
141
00:10:56,128 --> 00:10:59,368
Father, is that what
you now call a fair trail?
142
00:10:59,448 --> 00:11:00,888
That is not your concern.
143
00:11:00,968 --> 00:11:03,688
- To the contrary, I think that it is...
- Enough.
144
00:11:04,608 --> 00:11:07,968
I hope you're taking great care
of my only daughter.
145
00:11:08,048 --> 00:11:11,288
Of course. As my future wife,
I could hardly do anything else.
146
00:11:11,368 --> 00:11:13,368
Then cure her of her stubbornness.
147
00:11:13,448 --> 00:11:15,848
She has a foolish commitment
to a way of life that is passed.
148
00:11:15,928 --> 00:11:19,168
I hope that she will soon believe as I do.
149
00:11:19,248 --> 00:11:21,008
I'm pleased to hear it.
150
00:11:21,088 --> 00:11:24,008
Young noblewomen seem to have
so much free will nowadays.
151
00:11:24,088 --> 00:11:27,128
- Father...
- Speaking of noblewomen,
152
00:11:28,528 --> 00:11:31,248
Vena tells me that Tola is recovering.
153
00:11:31,328 --> 00:11:35,288
My wife is as well as can be expected,
after such major surgery.
154
00:11:36,488 --> 00:11:40,088
- Is there anything that I can do?
- No, Mykros,
155
00:11:40,168 --> 00:11:42,408
but I appreciate your concern.
156
00:11:42,488 --> 00:11:45,208
Now, if you'll excuse me, I have
some urgent business to attend to.
157
00:11:45,288 --> 00:11:46,608
Of course.
158
00:11:51,288 --> 00:11:53,288
DOCTOR: How's that line?
159
00:11:53,368 --> 00:11:55,288
It's starting to break up.
160
00:11:55,368 --> 00:11:58,088
- Is it still on the screen?
- Just about.
161
00:11:58,168 --> 00:12:01,168
If any part of it leaves the screen,
let me know immediately.
162
00:12:12,608 --> 00:12:15,328
What are you doing in here?
You know it's forbidden.
163
00:12:15,408 --> 00:12:19,768
Yes, I'm sorry, Maylin, but I'm afraid
my curiosity got the better of me.
164
00:12:20,328 --> 00:12:22,888
You do, of course, realise the penalty
if you are caught in here?
165
00:12:22,968 --> 00:12:25,448
Oh, I'm past caring.
166
00:12:28,048 --> 00:12:29,648
I want some answers.
167
00:12:32,048 --> 00:12:34,728
No one is monitoring us in here.
168
00:12:34,808 --> 00:12:37,848
The delta configuration rays
would harm delicate instrumentation
169
00:12:37,928 --> 00:12:41,408
when I switch power through
to the Borad's personal vault.
170
00:12:44,008 --> 00:12:46,768
It's a strange feeling
not being monitored.
171
00:12:47,488 --> 00:12:50,008
Wait a minute... Wait a minute.
172
00:12:50,088 --> 00:12:53,728
What would happen if you refuse
to make that power switch?
173
00:12:53,808 --> 00:12:55,728
- Are you mad?
- You'd cripple him, surely.
174
00:12:55,808 --> 00:12:57,888
You're talking of mass suicide.
175
00:12:57,968 --> 00:13:00,704
If we tampered with his power supply,
he'd wipe us out within seconds.
176
00:13:00,728 --> 00:13:02,048
Let him try.
177
00:13:02,128 --> 00:13:05,248
I know we'd sustain losses,
but we'd win through in the end.
178
00:13:05,328 --> 00:13:06,688
We must!
179
00:13:06,768 --> 00:13:08,928
Do you think
I haven't thought of all this already?
180
00:13:09,008 --> 00:13:10,488
Then why haven't you acted?
181
00:13:10,568 --> 00:13:13,248
I'd help you. Many would.
You wouldn't be alone.
182
00:13:13,328 --> 00:13:15,448
It wouldn't work. Not yet.
183
00:13:15,528 --> 00:13:17,688
You're afraid, aren't you?
184
00:13:17,768 --> 00:13:20,888
Afraid of some power-crazed old man.
That's all he is.
185
00:13:20,968 --> 00:13:22,688
You don't know
what you're talking about.
186
00:13:22,768 --> 00:13:25,528
- I am in command.
- You're only a figurehead.
187
00:13:26,248 --> 00:13:28,128
If you had any real authority,
188
00:13:28,208 --> 00:13:30,808
you wouldn't allow loyal citizens
to be cast into the Timelash.
189
00:13:30,888 --> 00:13:34,248
- They were rebels!
- They were no more rebels than you or I.
190
00:13:35,848 --> 00:13:38,288
Why can't you see what's happening?
191
00:13:38,368 --> 00:13:40,568
Karfel is being driven to total destruction
192
00:13:40,648 --> 00:13:43,488
and you will not lift a finger to stop it.
193
00:13:43,568 --> 00:13:46,728
AILT know is
that I must continue my role as Maylin.
194
00:13:47,528 --> 00:13:50,048
My function is to switch power
to the Borad.
195
00:13:52,048 --> 00:13:55,608
Either you stay
and promise not to interfere,
196
00:13:55,688 --> 00:13:58,768
or leave now
and let me get on with my duty.
197
00:14:01,488 --> 00:14:04,368
And just what does your duty entail?
198
00:14:04,448 --> 00:14:06,448
There are two amulets.
199
00:14:07,328 --> 00:14:09,168
- That's a mirror!
- Yes.
200
00:14:10,608 --> 00:14:13,648
I thought the Borad
had banned all mirrors.
201
00:14:13,728 --> 00:14:15,568
Only this one remains.
202
00:14:16,488 --> 00:14:19,608
The two amulets
must be placed simultaneously
203
00:14:19,688 --> 00:14:21,688
to open the power panels.
204
00:14:28,688 --> 00:14:30,248
What happens next?
205
00:14:30,328 --> 00:14:34,568
We make the necessary power switches,
according to these instructions.
206
00:14:40,088 --> 00:14:41,688
What's wrong?
207
00:14:42,488 --> 00:14:46,808
He wants me to divert all
subsidiary energy supplies to his vault.
208
00:14:46,888 --> 00:14:48,568
Everything?
209
00:14:48,648 --> 00:14:51,128
All except power for the Timelash.
210
00:14:51,768 --> 00:14:53,248
He's mad!
211
00:14:54,168 --> 00:14:57,088
I've no other choice but to obey.
212
00:14:57,168 --> 00:14:59,568
What about those in the hospital?
213
00:15:01,048 --> 00:15:04,528
Good heavens, man, your own wife
is there on a life support system.
214
00:15:04,608 --> 00:15:06,768
You can't! It's murder!
215
00:15:06,848 --> 00:15:09,288
Rebelling is useless. We both know that.
216
00:15:10,488 --> 00:15:13,968
Perhaps my wife will be strong enough
to survive on her own.
217
00:15:15,128 --> 00:15:18,128
- I'm going to destroy this madman.
- All right, I won't stop you.
218
00:15:18,248 --> 00:15:20,248
But don't involve me or my daughter.
219
00:15:20,328 --> 00:15:22,408
MYKROS: I suggest you think about
your own wife.
220
00:15:22,488 --> 00:15:24,168
If you think of yourself...
221
00:15:24,248 --> 00:15:26,728
Dead, you are of no use to anyone.
222
00:15:26,808 --> 00:15:29,368
Alive, you might just succeed.
223
00:15:38,808 --> 00:15:40,328
Good luck.
224
00:15:47,008 --> 00:15:48,408
Android.
225
00:15:50,528 --> 00:15:52,568
No, it's all right.
He was just assisting me.
226
00:15:52,648 --> 00:15:54,128
Mykros.
227
00:15:54,608 --> 00:15:57,888
Return immediately to the Inner Sanctum
228
00:15:57,968 --> 00:15:59,928
for an emergency meeting.
229
00:16:01,048 --> 00:16:03,688
Shouldn't I have been informed?
230
00:16:03,768 --> 00:16:05,408
Maylin,
231
00:16:05,488 --> 00:16:08,528
you are requested to attend the Borad.
232
00:16:15,488 --> 00:16:16,848
Belt up.
233
00:16:17,768 --> 00:16:19,408
Where did you get these?
234
00:16:19,488 --> 00:16:21,248
Does it matter?
235
00:16:21,328 --> 00:16:23,568
Well, we've never
had to use belts before.
236
00:16:23,648 --> 00:16:26,808
We've never had to negotiate
a Kontron tunnel before.
237
00:16:28,248 --> 00:16:30,848
- (DISTORTED) Oh, Doctor!
- Quick, Peri, it's starting!
238
00:16:34,648 --> 00:16:38,448
Maylin Rents, how nice of you
to accept my invitation.
239
00:16:38,528 --> 00:16:40,928
The pleasure and honour is mine, Borad.
240
00:16:41,008 --> 00:16:44,488
I was pleased to see
that you dealt firmly with the rebels.
241
00:16:44,568 --> 00:16:45,808
Thank you.
242
00:16:45,888 --> 00:16:49,768
Personally, I would have preferred to
see them dangling at the end of a rope.
243
00:16:49,848 --> 00:16:51,008
Did I do wrong?
244
00:16:51,088 --> 00:16:54,568
Well, perhaps you should have
consulted me first.
245
00:16:54,648 --> 00:16:57,728
I'm sorry I misunderstood your wishes.
246
00:16:58,608 --> 00:17:01,128
I simply went ahead on my own authority.
247
00:17:01,208 --> 00:17:02,888
You have no authority.
248
00:17:02,968 --> 00:17:06,168
You act entirely
under my explicit instructions.
249
00:17:06,248 --> 00:17:09,968
- But I am the Maylin!
- From this moment, you are nothing.
250
00:17:10,048 --> 00:17:12,408
- I don't understand.
- You think me a fool?
251
00:17:12,488 --> 00:17:14,128
But, Borad...
252
00:17:14,808 --> 00:17:16,568
All right, I won't stop you.
253
00:17:16,648 --> 00:17:19,528
But don't involve me or my daughter.
254
00:17:19,608 --> 00:17:22,008
Have you heard enough?
255
00:17:22,088 --> 00:17:25,088
You must be wondering
how I learnt of your treason.
256
00:17:25,168 --> 00:17:28,928
A microphone
fitted into the black centred amulet.
257
00:17:29,008 --> 00:17:31,088
When inserted into the power panel,
258
00:17:31,168 --> 00:17:35,128
it's shielded
from delta configuration rays.
259
00:17:39,408 --> 00:17:43,648
- You look pale, Maylin.
- You... are...
260
00:17:43,928 --> 00:17:45,408
Repulsive?
261
00:17:45,488 --> 00:17:47,488
(CHUCKLING) Perhaps.
262
00:17:48,168 --> 00:17:51,808
But I have 100 times your intellect,
263
00:17:51,888 --> 00:17:54,008
the strength of 20 Guardoliers,
264
00:17:54,088 --> 00:17:57,368
and a life spanning a dozen centuries.
265
00:17:57,448 --> 00:17:59,728
What... What's happening?
266
00:18:00,328 --> 00:18:02,688
- Where's the Borad?
- Imbecile!
267
00:18:03,208 --> 00:18:04,968
I am the Borad
268
00:18:07,168 --> 00:18:09,408
and I do not tolerate disloyalty.
269
00:18:16,888 --> 00:18:19,488
BORAD: Time for another election.
270
00:18:23,168 --> 00:18:28,808
Inform Tekker that I have elected him
to be the next Maylin.
271
00:18:30,328 --> 00:18:32,168
Yes, Borad.
272
00:18:37,608 --> 00:18:40,208
Hang on, Peri.
We're seconds from impact.
273
00:18:43,448 --> 00:18:47,168
Fellow council members,
may I introduce you to our new Maylin,
274
00:18:47,328 --> 00:18:49,088
Maylin Tekker.
275
00:18:52,888 --> 00:18:57,048
- Where's my father?
- Oh, please be seated, my dear Vena.
276
00:18:57,968 --> 00:19:02,448
Accept the condolences of
the entire council of the Inner Sanctum.
277
00:19:02,528 --> 00:19:06,088
It appears your father
has suffered a fatal seizure.
278
00:19:06,168 --> 00:19:07,448
No!
279
00:19:08,248 --> 00:19:10,128
Why wasn't I told before about this?
280
00:19:10,208 --> 00:19:13,928
My dear Vena, the news grows worse.
281
00:19:16,568 --> 00:19:19,048
- Tekker...
- This is madness.
282
00:19:19,128 --> 00:19:21,528
- What's happening?
- It's called treason.
283
00:19:21,608 --> 00:19:23,328
And he is the traitor.
284
00:19:23,408 --> 00:19:25,528
- No! No!
- Prepare the Timelash.
285
00:19:26,648 --> 00:19:28,328
VENA: No!
286
00:19:31,928 --> 00:19:35,448
Vena, be brave. It's up to you now.
287
00:19:35,528 --> 00:19:38,928
The Borad must be stopped.
His strength is in the amulet.
288
00:19:39,008 --> 00:19:40,448
The amulet.
289
00:19:43,168 --> 00:19:46,168
My dear Vena,
do not distress yourself unduly.
290
00:19:47,928 --> 00:19:49,568
What has he done?
291
00:19:49,648 --> 00:19:53,768
Conspired with your father to
bring about the downfall of the Borad.
292
00:19:53,848 --> 00:19:55,648
Get rid of the rebel.
293
00:19:57,968 --> 00:19:59,568
- Stop her!
- Let Mykros go!
294
00:19:59,648 --> 00:20:01,568
Get the amulet!
295
00:20:02,568 --> 00:20:03,888
Vena!
296
00:20:04,568 --> 00:20:05,928
Vena!
297
00:20:15,648 --> 00:20:18,248
It worked!
We're still in one piece.
298
00:20:18,328 --> 00:20:21,528
I feel as though
I've been put through a blender.
299
00:20:26,128 --> 00:20:28,528
(STUTTERING)
Who was that?
300
00:20:29,128 --> 00:20:31,008
Or did I imagine her?
301
00:20:31,088 --> 00:20:32,648
No.
302
00:20:32,728 --> 00:20:34,808
No, she was real enough.
303
00:20:34,888 --> 00:20:37,328
Well, anyone important?
304
00:20:37,408 --> 00:20:39,408
I didn't get a chance to ask.
305
00:20:39,488 --> 00:20:42,728
Great.
Do you expect any more uninvited guests?
306
00:20:42,808 --> 00:20:43,968
No.
307
00:20:44,048 --> 00:20:48,168
Both the TARDIS and the time corridor
have now fully stabilised.
308
00:20:48,248 --> 00:20:50,408
Was she travelling down
the time corridor?
309
00:20:50,568 --> 00:20:51,968
Yes.
310
00:20:52,048 --> 00:20:55,168
I only hope she wasn't banking on
reaching 12th century Earth.
311
00:20:55,248 --> 00:20:57,608
The TARDIS is bound
to have deflected her path.
312
00:20:57,688 --> 00:21:01,008
- Then we must help her!
- We can hardly help ourselves.
313
00:21:02,208 --> 00:21:04,008
Velocity override!
314
00:21:04,088 --> 00:21:06,568
- I thought you said the worst was over.
- Did I?
315
00:21:06,648 --> 00:21:08,528
(DISTORTED)
She's attempting to materialise.
316
00:21:08,608 --> 00:21:09,808
Great!
317
00:21:09,888 --> 00:21:12,528
We must be near the source
of the time tunnel.
318
00:21:13,048 --> 00:21:15,368
The Borad is very angry
and can you blame him?
319
00:21:15,448 --> 00:21:16,968
It's only out of his innate kindness
320
00:21:17,048 --> 00:21:19,168
that he hasn't demanded
immediate retribution.
321
00:21:19,248 --> 00:21:21,968
- How do you mean?
- If we don't get the amulet back,
322
00:21:22,048 --> 00:21:24,048
he will destroy
every Karfelon in the Citadel.
323
00:21:24,128 --> 00:21:25,648
All 500 of us?
324
00:21:25,728 --> 00:21:28,688
The androids
have already sealed the complex.
325
00:21:28,768 --> 00:21:30,728
- But what will killing us achieve?
- Revenge.
326
00:21:30,808 --> 00:21:33,648
What if we blast our way
through to the power cells?
327
00:21:33,728 --> 00:21:36,768
And risk triggering
an energy chain explosion?
328
00:21:36,848 --> 00:21:40,688
Maylin, I'm tracking a moving object
in the Timelash vortex.
329
00:21:40,768 --> 00:21:43,688
- Could it be Vena?
- It's some sort of craft.
330
00:21:43,768 --> 00:21:45,488
Coming up the corridor in reverse.
331
00:21:45,568 --> 00:21:47,608
But what object
can penetrate the Timelash?
332
00:21:47,688 --> 00:21:50,568
The sort we need to retrieve the amulet.
333
00:21:52,408 --> 00:21:54,968
BORAD: It appears
the Doctor is attempting
334
00:21:55,048 --> 00:21:57,448
a return visit to our planet.
335
00:21:58,168 --> 00:22:01,008
I look forward to our reunion.
336
00:22:01,848 --> 00:22:03,768
This could be the answer to our prayers.
337
00:22:03,848 --> 00:22:06,728
My father always talked
of the Doctor's return.
338
00:22:06,808 --> 00:22:09,728
That is,
before the story of the Doctor's visit
339
00:22:09,808 --> 00:22:11,808
was ordered erased
from our history books.
340
00:22:11,888 --> 00:22:14,848
All that matters now
is that the Doctor has arrived.
341
00:22:14,928 --> 00:22:17,808
- And he can retrieve the amulet.
- But will he agree?
342
00:22:17,888 --> 00:22:20,408
I am sure we'll be able to persuade him.
343
00:22:20,528 --> 00:22:22,648
(WHOOSHING)
344
00:22:25,488 --> 00:22:27,008
PERI: A reception committee.
345
00:22:28,248 --> 00:22:32,248
- Well, they look friendly enough.
- So they should be.
346
00:22:32,328 --> 00:22:34,288
I've been here before.
347
00:22:34,368 --> 00:22:36,488
And where's here?
348
00:22:36,568 --> 00:22:40,168
Karfel.
I was here a regeneration or three back.
349
00:22:40,568 --> 00:22:43,048
Well, if you've been here before,
no problem.
350
00:22:43,128 --> 00:22:45,048
Except that time corridor.
351
00:22:45,128 --> 00:22:47,688
Karfel should be centuries
from such technology.
352
00:22:47,768 --> 00:22:49,608
- Doctor...
- No!
353
00:22:54,168 --> 00:22:57,088
Now don't go wandering off
until I'm certain this place is clear.
354
00:22:57,168 --> 00:22:58,528
Yes, sir!
355
00:22:58,928 --> 00:23:00,848
I will do the talking.
356
00:23:04,448 --> 00:23:07,528
- Welcome, Time Lord.
- Hello, I'm the Doctor.
357
00:23:07,608 --> 00:23:09,608
And I'm Tekker.
Maylin Tekker.
358
00:23:09,688 --> 00:23:13,088
We are honoured that you have decided
to visit us again, after all this time.
359
00:23:13,208 --> 00:23:14,568
Indeed, you are.
360
00:23:14,648 --> 00:23:17,208
- This is Peri, my assistant.
- Hi.
361
00:23:17,288 --> 00:23:20,448
- Only the two of you?
- Yes, travelling light this time.
362
00:23:20,528 --> 00:23:24,648
Besides, so difficult to recruit
good staff these days, don't you agree?
363
00:23:24,728 --> 00:23:27,888
Maylin, about this
time corridor in space...
364
00:23:27,968 --> 00:23:31,448
All in good time, Doctor.
All in good time.
365
00:23:32,688 --> 00:23:34,928
Please enjoy our hospitality first.
366
00:23:35,008 --> 00:23:37,568
Have you been travelling long?
367
00:23:37,648 --> 00:23:39,488
Well, it's hard to say really.
368
00:23:39,568 --> 00:23:42,288
Time just flies
when you are in the TARDIS.
369
00:23:47,848 --> 00:23:50,048
Please come in, Doctor.
370
00:23:53,568 --> 00:23:55,448
Oh, our security system.
371
00:23:55,528 --> 00:23:58,928
There have been a lot of changes
since you were last here.
372
00:24:01,368 --> 00:24:02,768
So I see.
373
00:24:04,728 --> 00:24:08,248
Oh, what unusual plants.
374
00:24:08,808 --> 00:24:11,768
- Peri is a bit of a botanist.
- Indeed.
375
00:24:11,848 --> 00:24:14,088
Most unusual.
376
00:24:14,168 --> 00:24:16,184
Maylin, I'd like to talk to you
about this time corridor
377
00:24:16,208 --> 00:24:17,408
ow!
378
00:24:18,208 --> 00:24:20,248
Hey! That's my...
379
00:24:22,128 --> 00:24:25,328
- What's all that about?
- I'm terribly sorry about that.
380
00:24:25,408 --> 00:24:27,648
I do hope it didn't frighten you too much.
381
00:24:27,728 --> 00:24:30,408
Well, I'm more concerned about
losing my St Christopher.
382
00:24:30,488 --> 00:24:33,408
Yes. I think the android
383
00:24:33,488 --> 00:24:36,288
was trying to warn you
away from this plant.
384
00:24:36,368 --> 00:24:38,528
Although it is a very beautiful specimen,
385
00:24:38,608 --> 00:24:42,448
it has the nasty habit
of ejecting an acidic fluid
386
00:24:42,528 --> 00:24:44,848
into the face of the admirer.
387
00:24:45,768 --> 00:24:49,088
Well, I'm surprised
you have them on display.
388
00:24:49,168 --> 00:24:54,088
I think perhaps a little re-potting
and reprogramming is in order.
389
00:24:54,168 --> 00:24:55,568
Don't you, Maylin?
390
00:24:55,648 --> 00:24:57,088
Yes.
391
00:24:57,168 --> 00:24:58,848
You could be right.
392
00:24:58,928 --> 00:25:00,608
(BEEPING)
393
00:25:00,688 --> 00:25:03,288
Excuse me for a moment, will you?
394
00:25:06,728 --> 00:25:08,168
Charming fellow.
395
00:25:08,768 --> 00:25:13,048
The Bandril Ambassador, Maylin.
He has issued an ultimatum.
396
00:25:13,128 --> 00:25:15,088
Has he indeed?
397
00:25:15,168 --> 00:25:16,488
Greetings, Ambassador.
398
00:25:16,608 --> 00:25:20,648
I am commanded by the President's Circle
to give you a final opportunity
399
00:25:20,728 --> 00:25:23,448
to re-establish
the grain supply to Bandril.
400
00:25:23,528 --> 00:25:25,208
Food which is rightfully ours.
401
00:25:25,288 --> 00:25:27,528
- By what right?
- The Treaty of Cooperation.
402
00:25:27,608 --> 00:25:29,328
That was revoked by the Borad.
403
00:25:29,408 --> 00:25:31,688
You can't just revoke
an intergalactic treaty.
404
00:25:31,768 --> 00:25:33,408
The Borad can and he has done.
405
00:25:33,488 --> 00:25:35,888
- Tekker...
- Maylin Tekker.
406
00:25:37,168 --> 00:25:40,608
We don't want war,
we are peaceful people.
407
00:25:40,688 --> 00:25:42,968
Our planet is on the verge of famine.
408
00:25:43,048 --> 00:25:45,488
Do not give us reason
to come and take the grain.
409
00:25:45,568 --> 00:25:47,848
I assure you, Ambassador,
410
00:25:47,928 --> 00:25:50,608
you will find that extremely difficult.
411
00:25:51,888 --> 00:25:55,648
- It appears that diplomacy has failed.
- Yes, indeed.
412
00:25:55,728 --> 00:25:59,448
Rather like you
and your starving planet, Ambassador.
413
00:25:59,648 --> 00:26:01,528
(CHUCKLING)
414
00:26:02,248 --> 00:26:05,008
- Then it seems that we're at war.
- Good.
415
00:26:07,008 --> 00:26:10,008
Maylin, you have deliberately
provoked an attack.
416
00:26:10,088 --> 00:26:12,424
Of course I have. Do you think the Borad
could ever be defeated?
417
00:26:12,448 --> 00:26:16,048
Mark my words, soon our planet
will rule this corner of the universe
418
00:26:16,128 --> 00:26:18,168
with the power of a giant ocean.
419
00:26:18,248 --> 00:26:19,848
With you on the crest of the wave.
420
00:26:19,928 --> 00:26:22,768
You see nothing and you understand less.
421
00:26:22,848 --> 00:26:24,568
The Borad wants to defeat them.
422
00:26:24,648 --> 00:26:27,688
Their bombs won't even penetrate
our solar system,
423
00:26:27,768 --> 00:26:29,928
let alone enter our atmosphere.
424
00:26:31,088 --> 00:26:33,008
I must find Brunner.
425
00:26:35,768 --> 00:26:38,048
The place has certainly changed.
426
00:26:38,528 --> 00:26:40,408
There's something missing.
427
00:26:40,488 --> 00:26:41,888
What is it?
428
00:26:41,968 --> 00:26:43,528
It's so dull.
429
00:26:43,608 --> 00:26:46,248
- Bored already?
- No.
430
00:26:47,048 --> 00:26:49,248
It lacks sparkle.
431
00:26:49,848 --> 00:26:51,968
There's no reflection.
432
00:26:52,048 --> 00:26:55,648
It's all so Matt and lifeless.
433
00:26:55,968 --> 00:26:58,128
Even the goblets don't shine.
434
00:26:59,368 --> 00:27:01,168
DOCTOR: Hello.
435
00:27:02,128 --> 00:27:04,048
Hey, wait a minute.
436
00:27:06,088 --> 00:27:08,488
"Sezon at the Falchan Rocks."
437
00:27:09,168 --> 00:27:10,928
Beg your pardon?
438
00:27:11,008 --> 00:27:14,968
"Sezon at the Falchan Rocks."
A message.
439
00:27:15,048 --> 00:27:17,568
I have arranged
a short tour of the Citadel.
440
00:27:17,648 --> 00:27:18,808
Splendid.
441
00:27:18,888 --> 00:27:20,968
For your assistant.
442
00:27:21,048 --> 00:27:22,848
Oh, it sounds great.
443
00:27:22,928 --> 00:27:25,408
But I'd rather not,
if it's all the same to you.
444
00:27:25,488 --> 00:27:27,168
Oh, but it's all arranged.
445
00:27:27,248 --> 00:27:30,168
Councillor Brunner
is waiting outside to escort you,
446
00:27:30,248 --> 00:27:32,608
and I have so much
to talk to you about, Doctor.
447
00:27:32,688 --> 00:27:35,888
The time corridor
was a brilliant stroke of luck.
448
00:27:35,968 --> 00:27:38,808
Oh, the Maylin is absolutely right.
You go and have a look around.
449
00:27:38,888 --> 00:27:40,888
We'll join you
when we've had a little chat.
450
00:27:40,968 --> 00:27:43,128
Doctor, in the TARDIS
you distinctly said...
451
00:27:43,208 --> 00:27:46,288
Never mind what I said in the TARDIS.
Off you go.
452
00:27:46,368 --> 00:27:49,048
The Maylin and I
have important things to discuss.
453
00:27:49,128 --> 00:27:51,448
- Don't we, Maylin?
- Yes, Doctor.
454
00:27:56,768 --> 00:27:59,248
When you've killed the girl,
dispose of the body.
455
00:27:59,328 --> 00:28:02,888
- But where, Councillor?
- Imbecile! The caves, of course.
456
00:28:02,968 --> 00:28:05,728
No doubt the Morlox
will make a meal of her.
457
00:28:07,608 --> 00:28:11,648
And you seriously expect me to believe
this preposterous story?
458
00:28:11,728 --> 00:28:13,568
That a lady of the Inner Sanctum
459
00:28:13,648 --> 00:28:16,728
just happened to fall into a time vortex
460
00:28:16,808 --> 00:28:19,168
with a vitally important key
to your power vault?
461
00:28:19,248 --> 00:28:21,648
Yes, Doctor,
and there's very little time left.
462
00:28:21,728 --> 00:28:25,088
- For what?
- For you to retrieve it.
463
00:28:27,288 --> 00:28:28,968
Retrieve it?
464
00:28:29,048 --> 00:28:32,488
You seriously expect me
to go through space and time
465
00:28:32,568 --> 00:28:35,408
looking for a lost girl and her trinket?
466
00:28:35,488 --> 00:28:38,248
- Give me one good reason why I should.
- Peri.
467
00:28:38,488 --> 00:28:41,928
This is the west corridor
of the central Citadel.
468
00:28:42,008 --> 00:28:44,288
All these corridors look the same to me.
469
00:28:45,288 --> 00:28:47,168
Are these plants indigenous to Karfel?
470
00:28:47,248 --> 00:28:50,368
Most of them are from Bandril.
That's our neighbouring planet.
471
00:28:50,448 --> 00:28:53,608
It's also why they require
so much special attention.
472
00:28:54,368 --> 00:28:56,128
They're beautiful.
473
00:28:57,008 --> 00:28:58,488
Drakaulis.
474
00:28:59,528 --> 00:29:02,008
Known as the flower of many faces.
475
00:29:02,768 --> 00:29:04,048
I can see why.
476
00:29:04,128 --> 00:29:06,008
(BEEPING)
477
00:29:06,088 --> 00:29:08,368
Would you excuse me, Peri?
I'm summoned away.
478
00:29:08,448 --> 00:29:10,648
- I'll be back shortly.
- Sure.
479
00:29:28,408 --> 00:29:31,488
(STUTTERING) I take it
you're not the resident gardener
480
00:29:31,568 --> 00:29:33,768
come to do some pruning, huh?
481
00:29:35,488 --> 00:29:37,088
Doctor!
482
00:29:37,808 --> 00:29:39,768
(SCREAMING IN PAIN)
483
00:30:08,008 --> 00:30:10,448
- The girl has escaped.
- So [ see.
484
00:30:11,448 --> 00:30:15,608
Still, there's nothing that way
but rebels, dank tunnels,
485
00:30:15,688 --> 00:30:17,288
and the Morlox.
486
00:30:17,968 --> 00:30:20,928
Pity, really.
She was an attractive young woman.
487
00:30:21,008 --> 00:30:22,848
Yes, indeed she was.
488
00:30:22,928 --> 00:30:26,008
On the other hand, perhaps I know
where to find her. Come on.
489
00:30:43,408 --> 00:30:45,328
Beautiful fragrance.
490
00:30:55,248 --> 00:30:57,168
(SCREAMS)
491
00:31:00,288 --> 00:31:01,888
The Doctor is about to leave.
492
00:31:01,968 --> 00:31:04,648
Escort him to the TARDIS
and see that he does.
493
00:31:04,728 --> 00:31:06,288
Yes, Maylin.
494
00:31:06,528 --> 00:31:07,968
Good luck, Doctor.
495
00:31:08,048 --> 00:31:11,448
For Peri's sake,
don't come back empty-handed.
496
00:31:12,448 --> 00:31:16,488
The reason I'm doing this, Maylin,
is not only to ensure Peri's safety,
497
00:31:16,568 --> 00:31:19,888
but the safety and well-being
of all on this planet.
498
00:31:20,888 --> 00:31:23,488
Something furthest
from your mind, I fancy.
499
00:31:23,568 --> 00:31:24,928
Move!
500
00:31:47,048 --> 00:31:48,568
What did I say?
501
00:31:48,648 --> 00:31:50,248
Please, help me!
502
00:31:52,008 --> 00:31:53,568
(GROWLING)
503
00:31:56,488 --> 00:31:57,968
Help! Help!
504
00:32:23,368 --> 00:32:25,128
- What is it?
- Android.
505
00:32:25,208 --> 00:32:27,088
Quick, away from here.
506
00:32:29,088 --> 00:32:33,368
BORAD: A plucky creature
who knows how to take care of herself.
507
00:32:34,448 --> 00:32:39,128
If she's still alive, I want her
brought to me completely unharmed.
508
00:32:41,048 --> 00:32:44,248
- Who are you?
- I could ask you the same question.
509
00:32:44,328 --> 00:32:47,168
- She doesn't look like a spy.
- Spy!
510
00:32:47,248 --> 00:32:49,928
I've only been on this planet
a few minutes.
511
00:32:50,688 --> 00:32:51,888
I say we kill her.
512
00:32:51,968 --> 00:32:53,768
She must be working for those
in the Citadel.
513
00:32:53,848 --> 00:32:55,808
She came here to trap us.
You saw the android.
514
00:32:55,888 --> 00:32:57,528
I also saw that it was on fire.
515
00:32:57,608 --> 00:32:59,888
So their plan went wrong. Kill her!
516
00:33:00,008 --> 00:33:03,928
No! Look, I'm innocent.
I haven't done anything to hurt you.
517
00:33:04,008 --> 00:33:06,448
- Katz, we're wasting time.
- Wait!
518
00:33:09,288 --> 00:33:11,224
You're going to have to tell us
everything you know
519
00:33:11,248 --> 00:33:13,088
or he'll insist on killing you.
520
00:33:14,608 --> 00:33:17,208
Look, I don't want any violence.
521
00:33:17,288 --> 00:33:21,448
I would be willing to let you live
if you just told us who sent you.
522
00:33:21,528 --> 00:33:23,008
You've got 15 seconds.
523
00:33:23,088 --> 00:33:26,688
Look, if you're not from the Citadel,
where are you from?
524
00:33:26,768 --> 00:33:29,008
- You'd never believe me.
- Well, try me.
525
00:33:29,088 --> 00:33:30,688
Earth.
526
00:33:30,768 --> 00:33:32,928
I came with the Doctor in the TARDIS.
527
00:33:33,008 --> 00:33:35,048
- The Doctor?
- That's right.
528
00:33:36,048 --> 00:33:39,088
She must think we're fools.
Five seconds!
529
00:33:43,248 --> 00:33:46,408
This was given to my grandfather
by the Doctor.
530
00:33:46,488 --> 00:33:48,648
Do you know who she is?
531
00:33:48,728 --> 00:33:51,808
I've seen photographs of her,
but I've never met her.
532
00:33:51,888 --> 00:33:53,528
What's her name?
533
00:33:54,368 --> 00:33:56,008
Jo Grant.
534
00:33:56,088 --> 00:33:58,208
She used to travel with the Doctor.
535
00:33:58,288 --> 00:33:59,808
You're right.
536
00:33:59,888 --> 00:34:01,648
You still want to kill her?
537
00:34:02,048 --> 00:34:04,608
1179 AD.
538
00:34:05,048 --> 00:34:08,968
Add a time deflection coefficient
of 706 years...
539
00:34:09,688 --> 00:34:14,168
That is... 1885... AD.
540
00:34:26,568 --> 00:34:29,408
The talisman is in a purse
under your pillow.
541
00:34:30,928 --> 00:34:33,848
Where am I? And who are you?
542
00:34:34,128 --> 00:34:36,928
My name is Herbert.
From your sudden materialisation,
543
00:34:37,008 --> 00:34:39,528
I presume you are a spirit
from the other side.
544
00:34:39,608 --> 00:34:41,408
My name is Vena.
545
00:34:41,928 --> 00:34:44,208
Thank you for looking after me.
546
00:34:45,488 --> 00:34:48,008
No, the pleasure's all mine.
547
00:34:48,088 --> 00:34:51,768
Although I do assume you're from
up there, rather than down there.
548
00:34:51,848 --> 00:34:56,608
It would be more accurate to assume
that I am from beyond the stars.
549
00:34:56,688 --> 00:34:57,888
Incredible.
550
00:34:59,048 --> 00:35:01,608
This is a strange and beautiful land.
551
00:35:01,688 --> 00:35:05,368
Yes, I come up here every summer.
The cottage belongs to my uncle.
552
00:35:05,448 --> 00:35:08,128
I'm a teacher. Or will be next term.
553
00:35:08,208 --> 00:35:11,288
I use the place
for a bit of peace and quiet.
554
00:35:11,368 --> 00:35:13,848
I fancy myself
as a bit of a writer, actually.
555
00:35:13,928 --> 00:35:16,888
Well, nothing published yet, of course.
556
00:35:16,968 --> 00:35:20,408
When the weather's nice,
I do the odd bit of fishing on the loch.
557
00:35:20,488 --> 00:35:23,088
Perhaps you'd care to join me.
558
00:35:23,168 --> 00:35:24,688
But then on the other hand,
559
00:35:24,768 --> 00:35:27,808
perhaps spirits from the other side
might find fishing a bit mundane.
560
00:35:27,888 --> 00:35:29,568
(WHOOSHING)
561
00:35:30,768 --> 00:35:34,328
- What on earth's that?
- They must not get the amulet.
562
00:35:34,408 --> 00:35:37,128
Who mustn't? You mean there's
someone else about to materialise?
563
00:35:37,208 --> 00:35:40,568
- I didn't summon them.
- You must help me.
564
00:35:40,648 --> 00:35:42,408
I'll do all I can.
565
00:35:48,688 --> 00:35:51,128
Right, ridding unwanted spirits.
566
00:35:51,608 --> 00:35:54,568
All right, here it is.
Right, now stay there.
567
00:36:02,368 --> 00:36:03,968
It's a blue monolith!
568
00:36:04,048 --> 00:36:07,568
Hello. Have you seen
a rather surprised young lady?
569
00:36:07,728 --> 00:36:10,368
Avaunt thee, thee foul-fanged fiend.
570
00:36:11,208 --> 00:36:13,368
I can assure you
I'm not that long in the tooth,
571
00:36:13,448 --> 00:36:15,088
and neat blood brings me out in a rash.
572
00:36:15,168 --> 00:36:18,168
Back from where you came,
spirit of the glass.
573
00:36:19,008 --> 00:36:21,088
Not just yet, if you don't mind.
574
00:36:21,168 --> 00:36:23,968
Ah! Now you must be Vena.
575
00:36:24,048 --> 00:36:25,888
Yes, my name is Vena.
576
00:36:25,968 --> 00:36:29,008
I'm afraid we left you rather up in
the air on our last fleeting encounter.
577
00:36:29,088 --> 00:36:32,448
- It was you in the Timelash?
- No, Vena, don't talk to him!
578
00:36:32,528 --> 00:36:34,608
- Why not?
- Yes, why not?
579
00:36:34,688 --> 00:36:37,728
- I'm the Doctor. Delighted to meet you.
- The Doctor?
580
00:36:37,808 --> 00:36:39,728
I think you have something
581
00:36:39,808 --> 00:36:42,168
which your Maylin would like returned.
582
00:36:44,088 --> 00:36:45,808
This stuff tastes okay.
583
00:36:45,888 --> 00:36:48,768
Enjoy it. It may be our last for sometime.
584
00:36:49,528 --> 00:36:51,848
Why do you hide down here?
585
00:36:51,928 --> 00:36:54,328
Because of our ruler. The Borad.
586
00:36:54,408 --> 00:36:58,248
Through his lackey, Maylin Tekker,
he's provoked war with the Bandrils.
587
00:36:58,328 --> 00:37:00,448
- PERI: Why?
- I don't know.
588
00:37:01,528 --> 00:37:03,648
If the Bandrils use a Benalypse warhead,
589
00:37:03,728 --> 00:37:05,608
I shudder to think of the consequences.
590
00:37:05,688 --> 00:37:07,528
It's a missile so powerful
591
00:37:07,608 --> 00:37:09,928
it can destroy anything
with a central nervous system,
592
00:37:10,008 --> 00:37:12,488
yet leave all buildings standing.
593
00:37:12,568 --> 00:37:13,728
Sounds familiar.
594
00:37:13,808 --> 00:37:17,008
(SCOFFS) Ironically,
it won't kill the Morlox.
595
00:37:17,648 --> 00:37:20,608
Well, it sort of makes him
king of the desolation, won't it?
596
00:37:20,688 --> 00:37:22,888
That's the irony.
597
00:37:22,968 --> 00:37:25,408
Do you think the Doctor would help us?
598
00:37:26,208 --> 00:37:28,128
Well, of course, if we could get to him.
599
00:37:28,208 --> 00:37:30,528
Sezon, you've got to find a way.
600
00:37:30,608 --> 00:37:32,128
Are you Sezon?
601
00:37:33,208 --> 00:37:36,008
- Is this place Falchan Rocks?
- Yes.
602
00:37:36,088 --> 00:37:39,408
Well, I had a message.
Sezon at the Falchan Rocks.
603
00:37:39,488 --> 00:37:41,408
It must be from one of our people
in the Citadel.
604
00:37:41,488 --> 00:37:43,248
That's right.
605
00:37:43,328 --> 00:37:45,808
I didn't understand
why he gave it to me, but...
606
00:37:45,888 --> 00:37:47,688
Where did I put it?
607
00:37:48,248 --> 00:37:50,008
I wouldn't do that.
608
00:37:50,608 --> 00:37:52,528
I must have dropped it.
609
00:37:52,608 --> 00:37:53,688
Obviously.
610
00:37:54,048 --> 00:37:57,168
I'm glad you expect my explanation,
Herbert.
611
00:37:57,248 --> 00:37:58,848
It's fantastical.
612
00:37:58,928 --> 00:38:01,968
A machine that transcends time itself.
613
00:38:02,448 --> 00:38:03,848
Can I see it?
614
00:38:03,928 --> 00:38:05,888
Some other time, perhaps.
615
00:38:05,968 --> 00:38:08,048
Our first priority is to return the amulet.
616
00:38:08,128 --> 00:38:11,128
No. The amulet stays here.
617
00:38:11,448 --> 00:38:15,008
Mykros warned me
the Borad's power depends upon it.
618
00:38:15,088 --> 00:38:17,448
So do the lives of everyone on Karfel.
619
00:38:17,528 --> 00:38:19,688
It must be returned. Trust me.
620
00:38:20,368 --> 00:38:25,088
It's the only way to help your people
and defeat this Borad of whom you speak.
621
00:38:26,328 --> 00:38:28,888
I know you saved our planet
once before, Doctor,
622
00:38:28,968 --> 00:38:30,808
and so I do trust you.
623
00:38:31,728 --> 00:38:34,688
Very well, when do we leave?
624
00:38:34,768 --> 00:38:38,448
I leave immediately.
You'll be safer here with Herbert.
625
00:38:39,408 --> 00:38:42,448
As soon as Karfel is free again,
I promise I'll return for you.
626
00:38:42,528 --> 00:38:45,568
Doctor, it is my planet
and they are my people.
627
00:38:46,368 --> 00:38:48,928
Either you take me back with you now,
628
00:38:49,008 --> 00:38:51,168
or the amulet stays here.
629
00:38:51,248 --> 00:38:53,888
You sound as irritatingly resolute
as another young lady I know.
630
00:38:53,968 --> 00:38:56,008
Very well, but we must hurry.
631
00:38:56,688 --> 00:39:00,008
Goodbye, Herbert. Perhaps I'll allow you
to exorcise me another time.
632
00:39:00,088 --> 00:39:02,728
Oh, Doctor, you can't leave me behind
after all this.
633
00:39:02,808 --> 00:39:04,608
We're not going on
some joy ride, you know.
634
00:39:04,688 --> 00:39:08,568
Doctor, I don't care about the risk.
I just want to travel in your times hip.
635
00:39:08,648 --> 00:39:11,328
- Please, you must take me.
- Absolutely not.
636
00:39:12,088 --> 00:39:13,408
Please.
637
00:39:13,968 --> 00:39:15,408
No!
638
00:39:17,088 --> 00:39:18,648
Very well, then.
639
00:39:19,808 --> 00:39:21,328
Then goodbye, Vena.
640
00:39:21,408 --> 00:39:23,288
I wish we could have got
better acquainted.
641
00:39:23,368 --> 00:39:25,728
Goodbye, Herbert, and good luck.
642
00:39:32,448 --> 00:39:34,888
Nice enough young fellow,
but we must hurry.
643
00:39:34,968 --> 00:39:37,488
Have you got the amulet? Good.
644
00:39:40,048 --> 00:39:43,008
Remind me to return this mirror
to Herbert sometime.
645
00:39:43,568 --> 00:39:45,008
Come along.
646
00:39:46,208 --> 00:39:49,168
We have captured the Doctor's companion
647
00:39:49,568 --> 00:39:52,808
and some of the rebels
at Falchan Rocks.
648
00:39:52,888 --> 00:39:55,688
Excellent. Prepare her as ordered
649
00:39:55,768 --> 00:39:58,368
and dispose of the others
in the Timelash.
650
00:39:58,448 --> 00:39:59,848
It will be done.
651
00:39:59,928 --> 00:40:01,888
And when the Doctor returns,
652
00:40:01,968 --> 00:40:05,208
make sure you have
the Maylin's amulet in your grasp
653
00:40:05,288 --> 00:40:07,208
before committing him to the same fate.
654
00:40:07,928 --> 00:40:12,328
Until recently, our schools taught of
your first visit to our planet
655
00:40:12,408 --> 00:40:13,928
and your promise to return.
656
00:40:14,008 --> 00:40:16,168
- Promise?
- You do remember?
657
00:40:17,368 --> 00:40:20,368
Yes, of course.
Never like to forget a promise.
658
00:40:20,448 --> 00:40:22,168
But the Borad's changed everything.
659
00:40:22,248 --> 00:40:24,928
Gradually he's taking over
the entire planet.
660
00:40:25,008 --> 00:40:27,888
I was misled like the rest of our leaders.
661
00:40:27,968 --> 00:40:30,768
It has already cost my father his life.
662
00:40:30,848 --> 00:40:33,208
And Mykros, the man I was to marry,
663
00:40:33,288 --> 00:40:36,248
is probably floating in the Timelash now.
664
00:40:36,848 --> 00:40:39,768
Don't worry about the Borad.
I'll deal with him, make no mistake.
665
00:40:39,848 --> 00:40:42,648
I show little mercy to time meddlers.
666
00:40:42,728 --> 00:40:44,168
Incredible!
667
00:40:45,368 --> 00:40:46,648
It's just incredible!
668
00:40:46,728 --> 00:40:48,488
What are you doing here?
669
00:40:48,568 --> 00:40:50,448
Just look at this
place. I can't believe it.
670
00:40:50,528 --> 00:40:52,024
Do you know, it's actually bigger inside...
671
00:40:52,048 --> 00:40:54,448
- I know! I know! I know!
- Than it is on the outside.
672
00:40:54,528 --> 00:40:56,008
Do we travel above or below water?
673
00:40:56,088 --> 00:40:58,368
Do you realise
there is an intergalactic law
674
00:40:58,448 --> 00:41:00,648
expressly forbidding stowaways?
675
00:41:00,728 --> 00:41:02,688
Who'll ever believe me?
676
00:41:02,768 --> 00:41:05,248
I'm sorry, Doctor. Sorry I tricked you.
677
00:41:05,328 --> 00:41:07,088
But I'm not sorry I'm here.
678
00:41:07,168 --> 00:41:10,168
Since there's no time to take you back,
it looks as if we're stuck with you.
679
00:41:10,208 --> 00:41:12,128
I can't believe this is actually happening.
680
00:41:12,208 --> 00:41:15,568
If you so much as breathe
when you shouldn't, or get in my way,
681
00:41:15,648 --> 00:41:17,904
I'll lock you up until all this is over,
is that understood?
682
00:41:17,928 --> 00:41:21,968
- Yes, Doctor, whatever you say.
- It is nice to see you again, Herbert.
683
00:41:24,128 --> 00:41:25,968
(DISTORTED) Is it always like this,
Doctor?
684
00:41:26,048 --> 00:41:29,808
(DISTORTED) We're transcending
the time vortex. Brace yourselves.
685
00:41:46,568 --> 00:41:48,448
Ah, welcome back, Doctor.
686
00:41:48,528 --> 00:41:50,648
And I'm so pleased
to see you again, Vena.
687
00:41:50,728 --> 00:41:52,408
Have you got the amulet?
688
00:41:52,528 --> 00:41:55,368
- Where's the Borad? I demand to see him.
- Impossible.
689
00:41:55,448 --> 00:41:57,408
No Borad, no amulet.
690
00:41:57,488 --> 00:41:59,288
Come along, Doctor,
hand over the amulet.
691
00:41:59,368 --> 00:42:02,128
Or I shall be obliged
to retrieve it by force.
692
00:42:02,928 --> 00:42:05,008
Do you realise with whom you're dealing?
693
00:42:05,088 --> 00:42:07,328
Your bravado is all very well,
694
00:42:07,408 --> 00:42:10,248
but it won't do much
to help your assistant Peri.
695
00:42:10,328 --> 00:42:13,248
I would hate to have to have her
put to death.
696
00:42:20,888 --> 00:42:22,168
Good.
697
00:42:22,248 --> 00:42:24,488
Now stop this madness, Tekker.
698
00:42:24,568 --> 00:42:27,208
You cannot hope to defeat a Time Lord.
699
00:42:27,288 --> 00:42:29,088
- Vena.
- Brunner.
700
00:42:30,448 --> 00:42:32,528
Prepare the Timelash.
701
00:42:41,288 --> 00:42:43,608
Where's Peri?
You promised her safe return.
702
00:42:43,688 --> 00:42:45,048
Ah, yes.
703
00:42:45,128 --> 00:42:48,568
Well, you shouldn't believe everything
that people tell you, Doctor.
704
00:42:48,648 --> 00:42:52,208
You gave me your word,
you microcephalic apostate.
705
00:42:52,288 --> 00:42:54,408
I demand to see the Borad immediately.
706
00:42:54,488 --> 00:42:56,648
- Admit defeat, Doctor.
- Never.
707
00:42:57,568 --> 00:42:59,048
(CHUCKLING)
708
00:42:59,128 --> 00:43:00,968
The stories I've heard about you.
709
00:43:01,048 --> 00:43:04,368
The great Doctor.
All knowing and all powerful.
710
00:43:04,448 --> 00:43:07,368
You're about as powerful
as a burnt-out android.
711
00:43:07,848 --> 00:43:11,808
Our ruler has finished with you
once and for all.
712
00:43:11,888 --> 00:43:13,728
- We can't do this, Tekker.
- Shut up!
713
00:43:13,808 --> 00:43:16,168
Or you'll be joining him.
714
00:43:16,248 --> 00:43:18,888
You're as warped as your dictator friend.
715
00:43:19,048 --> 00:43:22,208
Save your breath
for the Timelash, Doctor.
716
00:43:22,408 --> 00:43:23,928
Most people depart
717
00:43:24,688 --> 00:43:25,888
with a scream.
718
00:43:26,128 --> 00:43:29,888
- The vortex is ready, Maylin.
- Dispatch the Doctor first.
719
00:43:39,808 --> 00:43:41,408
Goodbye, Doctor.
720
00:43:42,448 --> 00:43:44,688
Unpleasant journey.
721
00:43:45,528 --> 00:43:46,848
(TEKKER LAUGHING SADISTICALLY)
55850
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.