Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,768 --> 00:00:07,048
(DOCTOR WHO THEME PLAYING)
2
00:00:37,568 --> 00:00:39,648
- DOCTOR: What is it?
- I don't know.
3
00:00:41,128 --> 00:00:42,168
Come and see!
4
00:00:42,248 --> 00:00:43,528
In a minute.
5
00:00:46,808 --> 00:00:50,728
There. That should
just about have done it.
6
00:00:51,528 --> 00:00:53,208
- (PERI SCREAMS)
- Peri!
7
00:01:00,448 --> 00:01:01,808
PERI: Help!
(PERI STRUGGLING)
8
00:01:05,808 --> 00:01:07,288
(BOTH GRUNTING)
9
00:01:15,008 --> 00:01:16,888
PERI: Thanks for your help, Doctor!
10
00:01:23,648 --> 00:01:24,888
(GRUNTS)
11
00:01:27,928 --> 00:01:28,968
Doctor?
12
00:01:30,208 --> 00:01:32,648
- Wake up! Come on!
- (DOCTOR GRUNTS)
13
00:01:32,728 --> 00:01:34,008
(SLURRING) What is it?
14
00:01:35,808 --> 00:01:37,408
Come on, Doctor. Get up!
15
00:01:37,928 --> 00:01:42,048
(GRUNTS) Peri! What happened?
Why'd you scream?
16
00:01:43,248 --> 00:01:45,808
That thing you thought
was an animal attacked me,
17
00:01:45,888 --> 00:01:47,608
and it's human, I think!
18
00:01:47,688 --> 00:01:49,744
If you hadn't screamed,
I wouldn't have triggered that stun jet.
19
00:01:49,768 --> 00:01:52,568
I was expecting there'd be one.
It can't be human.
20
00:01:52,648 --> 00:01:54,104
They haven't reached
this part of the galaxy.
21
00:01:54,128 --> 00:01:57,288
Well, it's humanoid at any rate.
Come and see.
22
00:01:57,768 --> 00:01:59,088
Vorum gas.
23
00:01:59,168 --> 00:02:02,008
An ordinary person
would have been unconscious for hours!
24
00:02:02,088 --> 00:02:04,608
So would you if I hadn't dragged
you clear of it.
25
00:02:04,688 --> 00:02:09,048
No, I closed my respiratory passages
as soon as I detected any danger.
26
00:02:10,568 --> 00:02:11,928
Oh, then, how did you breathe?
27
00:02:12,768 --> 00:02:16,288
(CHUCKLES) With difficulty.
I'll explain one day.
28
00:02:17,328 --> 00:02:20,808
Yes. It certainly does
appear to be humanoid.
29
00:02:21,728 --> 00:02:23,848
So it finally mustered
the courage to attack.
30
00:02:24,488 --> 00:02:27,408
I think it was my fault.
It was just protecting its nest.
31
00:02:28,168 --> 00:02:29,168
Understandable.
32
00:02:32,848 --> 00:02:33,928
DOCTOR: Jamie!
33
00:02:34,768 --> 00:02:35,808
What?
34
00:02:36,888 --> 00:02:37,968
It's Jamie!
35
00:02:39,368 --> 00:02:41,528
How did he get here?
He should be with me.
36
00:02:42,248 --> 00:02:45,008
Well he's not now, Doctor. Not any more.
37
00:02:46,248 --> 00:02:47,328
No, that's right.
38
00:02:47,928 --> 00:02:50,728
But if he's here, where am I?
39
00:02:50,808 --> 00:02:52,544
- I must have been here, Peri!
- (JAMIE GROANING)
40
00:02:52,568 --> 00:02:54,808
- You mean in some past time?
- Uh-huh.
41
00:02:54,888 --> 00:02:55,968
(GRUNTING)
42
00:02:56,048 --> 00:02:59,448
- It's all right, Jamie.
- Keep away from me. Keep away!
43
00:02:59,528 --> 00:03:02,608
- We're your friends. We won't hurt you.
- Keep away! Keep away.
44
00:03:02,688 --> 00:03:04,968
- Let me up.
- Jamie, it's all right!
45
00:03:09,928 --> 00:03:11,168
(GROANS)
46
00:03:16,048 --> 00:03:18,248
Don't worry.
It will help him to relax.
47
00:03:18,888 --> 00:03:21,008
Relax?
You've killed him!
48
00:03:21,088 --> 00:03:22,488
Oh, don't be ridiculous!
49
00:03:24,048 --> 00:03:26,328
I seem to remember
I was always rather fond of Jamie.
50
00:03:27,168 --> 00:03:28,288
He's not moving.
51
00:03:28,848 --> 00:03:31,288
No. His nervous system
is temporarily paralysed.
52
00:03:31,368 --> 00:03:34,408
- He'll be fine shortly.
- JAMIE: Doctor...
53
00:03:35,768 --> 00:03:36,768
Yes, Jamie?
54
00:03:37,128 --> 00:03:38,408
He's not talking to you.
55
00:03:38,968 --> 00:03:41,608
They killed the Doctor.
56
00:03:44,088 --> 00:03:48,528
I'm afraid he's deranged.
It's often the effect of extreme fear.
57
00:03:48,608 --> 00:03:50,408
They killed the Doctor.
58
00:03:50,488 --> 00:03:53,408
- Jamie, can you hear me?
- They killed the Doctor.
59
00:03:54,528 --> 00:03:58,648
My name's Peri.
I'm your friend, do you understand?
60
00:03:58,728 --> 00:03:59,968
- Friend?
- Friend.
61
00:04:00,848 --> 00:04:02,368
They killed the Doctor.
62
00:04:03,008 --> 00:04:06,848
- He seems very sure of that.
- Is it possible?
63
00:04:06,928 --> 00:04:10,448
Of course not!
I exist, therefore I am and was.
64
00:04:10,848 --> 00:04:13,168
Don't go through all that
irrefutable logic again.
65
00:04:13,608 --> 00:04:17,168
Oh, yes, I remember.
That mind-slip in the TARDIS.
66
00:04:18,448 --> 00:04:20,328
You did say you were being put to death.
67
00:04:20,408 --> 00:04:23,888
So I did.
I wonder if it could have been here?
68
00:04:24,528 --> 00:04:26,768
Don't ask me.
I don't understand any of this.
69
00:04:27,048 --> 00:04:28,768
Neither do I.
Not yet.
70
00:04:29,688 --> 00:04:32,128
- Jamie, I want you...
- (JAMIE GROANS)
71
00:04:32,528 --> 00:04:35,608
To look at this pretty thing, look.
72
00:04:36,448 --> 00:04:40,168
See how it swings
backwards and forwards?
73
00:04:41,248 --> 00:04:43,688
Forwards... Backwards.
74
00:04:45,088 --> 00:04:48,008
It makes your eyes feel very heavy.
75
00:04:49,288 --> 00:04:53,788
So heavy, you want to go to sleep.
76
00:04:54,568 --> 00:04:59,068
Go to sleep, Jamie.
That's it. Sleep.
77
00:05:02,728 --> 00:05:06,448
Jamie, why did you
come here with the Doctor?
78
00:05:07,728 --> 00:05:09,608
To see Dastari.
79
00:05:10,568 --> 00:05:11,688
DOCTOR: And did you see him?
80
00:05:12,608 --> 00:05:15,768
Aye. They had an argument.
81
00:05:17,208 --> 00:05:20,728
The Doctor had an argument
with Dastari? What about?
82
00:05:21,888 --> 00:05:23,128
The Time Lords.
83
00:05:25,448 --> 00:05:27,168
What happened then, Jamie?
Can you remember?
84
00:05:28,688 --> 00:05:33,188
There was a battle.
The knights came and killed everyone.
85
00:05:34,728 --> 00:05:35,768
The knights?
86
00:05:37,048 --> 00:05:38,808
What were they like, Jamie?
Can you tell me?
87
00:05:39,808 --> 00:05:42,448
They had a sort of arm our.
88
00:05:44,368 --> 00:05:47,048
Heavy with no necks.
89
00:05:48,528 --> 00:05:53,028
And their hands
were just two great fingers.
90
00:05:57,128 --> 00:06:01,288
They killed everyone.
They killed the Doctor. I saw them!
91
00:06:01,368 --> 00:06:04,688
It's all right, Jamie.
It's all right, Jamie. Now, sleep.
92
00:06:05,848 --> 00:06:06,848
Sleep.
93
00:06:17,728 --> 00:06:18,848
(DOCTOR SIGHS)
94
00:06:24,808 --> 00:06:29,308
He just gave a fairly accurate
description of the Sontarans.
95
00:06:30,928 --> 00:06:31,928
Who?
96
00:06:32,488 --> 00:06:34,448
Let's see if anything's
recorded in that computer.
97
00:06:35,088 --> 00:06:37,008
But what about Jamie?
98
00:06:37,728 --> 00:06:38,768
Oh, he'll be all right.
99
00:06:38,848 --> 00:06:40,488
Sleep's the best thing for him right now.
100
00:06:46,408 --> 00:06:49,808
- Is it possible we imagined what we saw?
- Of course not.
101
00:06:49,888 --> 00:06:52,008
You are such a pragmatist,
my little flower.
102
00:06:52,088 --> 00:06:55,968
But if an aeroplane has crashed,
then shouldn't there be wreckage?
103
00:06:56,048 --> 00:06:57,288
Of course.
104
00:06:57,368 --> 00:06:59,264
Well, then, like a star
on my dressing room door,
105
00:06:59,288 --> 00:07:01,128
it becomes conspicuous by its absence!
106
00:07:01,208 --> 00:07:04,448
We simply haven't found it yet.
We must continue to search!
107
00:07:04,528 --> 00:07:06,288
We should summon the authorities,
108
00:07:06,368 --> 00:07:09,808
competent, official people
trained in the tying of bandages.
109
00:07:09,888 --> 00:07:10,888
We search!
110
00:07:10,968 --> 00:07:13,408
There may be people bleeding to death
at this very moment!
111
00:07:14,288 --> 00:07:15,568
I'm not a well man.
112
00:07:16,008 --> 00:07:20,448
Oh! Be brave, Oscar.
Think of the publicity.
113
00:07:21,048 --> 00:07:23,848
Who knows,
the British Council may forgive you
114
00:07:23,928 --> 00:07:25,968
and book you on a forthcoming tour!
115
00:07:31,448 --> 00:07:34,288
DOCTOR: Of course, I never for a moment
thought it was the Time Lords.
116
00:07:34,368 --> 00:07:37,288
(SCOFFS) Come on.
You had your doubts!
117
00:07:38,128 --> 00:07:40,448
Well, only because
of that last entry in Dastari's log.
118
00:07:42,088 --> 00:07:44,688
They must have forced him to write that
before they killed him.
119
00:07:45,048 --> 00:07:47,128
Why would they want
to frame the Time Lords?
120
00:07:48,848 --> 00:07:49,848
"Frame?"
121
00:07:50,248 --> 00:07:53,048
Um, make them appear
guilty when they weren't.
122
00:07:53,768 --> 00:07:56,488
I see. Set them up? Hmm.
123
00:07:58,408 --> 00:08:01,248
I don't know. They're rabidly xenophobic.
124
00:08:02,528 --> 00:08:04,664
They probably thought the Third Zoners
were getting too powerful
125
00:08:04,688 --> 00:08:06,328
and might ally themselves
with the Rutans.
126
00:08:06,448 --> 00:08:07,608
(BEEPING)
127
00:08:09,208 --> 00:08:11,408
(COMPUTER BEEPING)
128
00:08:11,488 --> 00:08:12,688
Is that the answer?
129
00:08:13,128 --> 00:08:14,288
COMPUTER: No speak.
130
00:08:16,128 --> 00:08:19,288
"No speak?"
What kind of language is that?
131
00:08:19,848 --> 00:08:22,248
Central fault.
No speak.
132
00:08:22,408 --> 00:08:23,568
(DOCTOR EXCLAIMS)
133
00:08:24,088 --> 00:08:26,608
I must have disconnected
one of its linguistic neurons.
134
00:08:27,288 --> 00:08:30,328
Oh, well, the data bank
is still functioning.
135
00:08:30,488 --> 00:08:31,768
(BEEPING)
136
00:08:33,488 --> 00:08:35,048
- Doctor?
- Mmm-hmm.
137
00:08:35,128 --> 00:08:36,288
Who are the Rutans?
138
00:08:37,248 --> 00:08:41,648
Oh! The Sontarans
and the Rutans are old enemies.
139
00:08:42,408 --> 00:08:44,888
They've been fighting each other
across the galaxy for so long,
140
00:08:44,968 --> 00:08:46,608
they've almost forgotten what started it.
141
00:08:47,208 --> 00:08:49,888
Ah, there's the Kartz and Reimer work.
142
00:08:50,808 --> 00:08:53,128
(LAUGHS) I look a mess!
143
00:08:54,968 --> 00:08:56,104
Of course, you can understand
144
00:08:56,128 --> 00:08:58,168
the Time Lords wanting
to monitor their experiments.
145
00:08:58,768 --> 00:09:01,128
If the holistic fabric
of time were ever punctured,
146
00:09:01,968 --> 00:09:04,048
it would be like putting
a pin into a balloon.
147
00:09:04,648 --> 00:09:06,128
The universe would simply collapse.
148
00:09:07,528 --> 00:09:09,568
Doctor, shall I go
and see if Jamie's okay?
149
00:09:11,488 --> 00:09:14,408
- Peri, it's possible!
- What?
150
00:09:14,488 --> 00:09:18,088
That I was killed. It's why I collapsed,
the weakness that I felt.
151
00:09:19,328 --> 00:09:22,208
But you said you can't be dead
then and here now.
152
00:09:22,288 --> 00:09:24,888
Yes, but if I arrived here
during a time experiment,
153
00:09:24,968 --> 00:09:27,448
caught in an embolism
and therefore outside the time flow...
154
00:09:29,448 --> 00:09:32,208
But if I were dead then and here now,
155
00:09:33,888 --> 00:09:36,448
it means that I was at the very
epicentre of the engulfing chaos.
156
00:09:37,328 --> 00:09:38,888
I don't understand.
157
00:09:39,848 --> 00:09:42,008
It means the collapse
of the universe has started
158
00:09:42,088 --> 00:09:44,368
and nothing can stop it.
159
00:09:45,008 --> 00:09:46,768
How long will it take?
160
00:09:48,448 --> 00:09:49,728
For everything to end?
161
00:09:52,768 --> 00:09:54,128
A very few centuries.
162
00:09:54,808 --> 00:09:56,128
Centuries?
163
00:09:56,688 --> 00:09:59,808
Well, if it's going to take that long,
I'll go and see if Jamie's any better.
164
00:10:00,728 --> 00:10:02,008
(BOTH SIGH)
165
00:10:06,528 --> 00:10:09,768
She can't comprehend the scale of it all.
166
00:10:11,768 --> 00:10:14,008
Eternal blackness.
167
00:10:20,128 --> 00:10:21,448
No more sunsets.
168
00:10:24,128 --> 00:10:25,408
No more gumblejacks.
169
00:10:28,408 --> 00:10:29,808
Nevermore a butterfly.
170
00:10:35,568 --> 00:10:36,568
Peri!
171
00:10:36,648 --> 00:10:38,328
(INAUDIBLE SPEECH)
172
00:10:46,608 --> 00:10:48,008
(SONIC BEEPING)
173
00:11:08,048 --> 00:11:09,128
PERI: Doctor!
174
00:11:10,088 --> 00:11:11,648
He's not the Doctor I know!
175
00:11:12,688 --> 00:11:14,528
I am so, Jamie McCrimmon.
176
00:11:15,808 --> 00:11:18,168
I am another aspect of him
just as he is of me.
177
00:11:18,568 --> 00:11:21,168
- Eh?
- I was him, he will be me.
178
00:11:21,808 --> 00:11:22,848
Who will I be?
179
00:11:24,248 --> 00:11:25,648
Peri, look at this.
180
00:11:26,248 --> 00:11:27,928
(INAUDIBLE SPEECH)
181
00:11:28,008 --> 00:11:30,328
Doctor, it's horrible! Stop it!
182
00:11:30,408 --> 00:11:34,168
Lifelike, isn't it? Or rather, deathlike.
183
00:11:34,408 --> 00:11:36,568
That's how they killed the Doctor.
I saw it!
184
00:11:37,848 --> 00:11:41,088
I don't think they did, Jamie.
I'm beginning to understand now.
185
00:11:41,168 --> 00:11:44,408
They left this illusion
to make it appear that I was dead.
186
00:11:45,128 --> 00:11:46,968
- Who?
- The Sontarans.
187
00:11:47,888 --> 00:11:50,568
They wanted to prevent
any investigation into my disappearance,
188
00:11:50,648 --> 00:11:53,448
which means I must be
being held captive somewhere.
189
00:11:53,528 --> 00:11:54,928
But why am I in it?
190
00:11:55,648 --> 00:11:58,208
It was their mistake.
They left the animator switched on.
191
00:11:58,288 --> 00:12:01,208
When you looked in that,
it copied your body print.
192
00:12:01,288 --> 00:12:04,088
So, you don't think the Doctor's dead?
I mean, my Doctor?
193
00:12:04,688 --> 00:12:05,688
No, I don't, Jamie.
194
00:12:06,448 --> 00:12:08,368
And if I'm not dead in that form,
195
00:12:08,808 --> 00:12:11,448
it means my theory
about the embolism is also wrong.
196
00:12:12,448 --> 00:12:15,448
Oh, this begins to have
all the hallmarks of a conspiracy!
197
00:12:16,008 --> 00:12:17,568
What sort of conspiracy?
198
00:12:18,128 --> 00:12:19,128
A plot.
199
00:12:20,168 --> 00:12:24,668
That's right, Jamie.
A plot to kidnap me and Dastari as well.
200
00:12:26,568 --> 00:12:28,968
And he's about the only
bio-geneticist in the galaxy
201
00:12:29,608 --> 00:12:32,568
capable of isolating
the symbiotic nuclei of a Time Lord.
202
00:12:33,888 --> 00:12:36,208
So that's how you control the TARDIS!
203
00:12:36,968 --> 00:12:38,288
Symbiosis.
204
00:12:39,128 --> 00:12:41,488
If the Sontarans ever
get unlimited access to time travel,
205
00:12:41,568 --> 00:12:43,008
they'll be invincible!
206
00:12:43,368 --> 00:12:45,008
We must find out
where they're holding me.
207
00:12:45,168 --> 00:12:47,968
But how can we do that?
They could be anywhere!
208
00:12:49,168 --> 00:12:52,328
I made contact with myself before,
during that mind-slip.
209
00:12:54,768 --> 00:12:57,208
I'll try telepathy.
It's about our only chance.
210
00:12:58,368 --> 00:13:01,928
Now, I shall seem to be unconscious
for a while, but don't worry,
211
00:13:02,288 --> 00:13:04,568
and while my mind is out of my body,
don't touch me.
212
00:13:04,648 --> 00:13:06,328
Don't come anywhere near me.
213
00:13:07,368 --> 00:13:10,088
Any kid of contact
might sever the astral link and kill me.
214
00:13:11,048 --> 00:13:12,368
How long will you be?
215
00:13:12,608 --> 00:13:14,208
Hmm? Oh!
216
00:13:14,768 --> 00:13:18,768
Seconds. Hours. Days. Who knows?
217
00:13:19,488 --> 00:13:22,288
There's no such thing
as time on the astral plane!
218
00:13:23,688 --> 00:13:25,408
I think your Doctor's worse than mine!
219
00:13:32,128 --> 00:13:33,288
How is he?
220
00:13:34,368 --> 00:13:35,648
This will bring him round.
221
00:13:40,848 --> 00:13:42,968
(WHIRRING)
222
00:13:45,328 --> 00:13:47,888
- (WHIRRING STOPS)
- (BELLS RINGING IN THE DISTANCE)
223
00:13:52,888 --> 00:13:53,888
Jamie...
224
00:13:55,368 --> 00:13:56,528
(YELLS) Jamie!
225
00:13:59,568 --> 00:14:01,288
Come on, Doctor. Wake up!
226
00:14:02,368 --> 00:14:05,808
Where I am?
Am... where... I?
227
00:14:06,968 --> 00:14:08,048
(STUTTERS)
Doctor?
228
00:14:11,368 --> 00:14:12,448
Peri.
229
00:14:14,208 --> 00:14:15,488
Jamie.
230
00:14:16,448 --> 00:14:17,608
Was I away very long?
231
00:14:18,328 --> 00:14:19,448
Just minutes.
232
00:14:21,368 --> 00:14:25,528
Boing! Boing!
233
00:14:28,808 --> 00:14:29,848
PERI: What?
234
00:14:30,408 --> 00:14:33,888
Bells, my dear! Bells!
Come on. There isn't a moment to lose.
235
00:14:34,408 --> 00:14:35,568
PERI: Where are we going?
236
00:14:36,128 --> 00:14:37,208
Can't quite remember.
237
00:14:37,288 --> 00:14:39,368
It's something to do
with getting my hair cut.
238
00:14:39,888 --> 00:14:42,848
(DOCTOR SCATS
THE BARBER OF SEVILLE)
239
00:15:05,008 --> 00:15:07,088
That is the complete manifest.
240
00:15:10,728 --> 00:15:12,008
Where is Stike?
241
00:15:12,368 --> 00:15:16,128
The Group Marshal has been placing
the scout ship in clear
242
00:15:16,208 --> 00:15:19,048
in order to conceal it
from the local primitives.
243
00:15:21,288 --> 00:15:25,528
Even in clear it is still possible
to detect with tracking equipment.
244
00:15:27,008 --> 00:15:29,008
We should have chosen
a less populous planet.
245
00:15:30,488 --> 00:15:32,488
According to the mind
of the Doña Arana,
246
00:15:32,568 --> 00:15:34,128
no one comes here,
247
00:15:34,208 --> 00:15:36,488
even though there is a city
only four kilometres away.
248
00:15:37,888 --> 00:15:39,968
Are there any defence
installations in the area?
249
00:15:40,288 --> 00:15:42,248
The Doña Arana knows nothing of that.
250
00:15:42,728 --> 00:15:44,728
There was very little
in her mind to absorb.
251
00:15:44,808 --> 00:15:49,168
Nor in her body. Nothing but bone
and gristle! (GRUNTS)
252
00:15:49,648 --> 00:15:51,888
I would have preferred
somewhere completely deserted.
253
00:15:52,568 --> 00:15:53,968
The operation is a delicate one.
254
00:15:54,048 --> 00:15:56,088
We cannot risk any interruption.
255
00:15:57,328 --> 00:15:59,128
The Group Marshal favoured Earth.
256
00:16:00,128 --> 00:16:03,048
His forces are planning an attack
on the Madillon Cluster,
257
00:16:03,128 --> 00:16:05,208
and this planet is conveniently situated.
258
00:16:06,448 --> 00:16:08,928
And it was also
Shockeye's wish to come here.
259
00:16:10,168 --> 00:16:12,288
And you indulged him? Why?
260
00:16:16,648 --> 00:16:20,408
He has a craving to savour the flesh
of these human creatures.
261
00:16:21,208 --> 00:16:22,488
As an Androgum myself,
262
00:16:22,568 --> 00:16:24,688
I am aware of the potency
of such desires.
263
00:16:24,768 --> 00:16:27,688
You are no longer
an Androgum, Chessene.
264
00:16:27,768 --> 00:16:30,248
I have raised you
to a superior plane of life.
265
00:16:31,968 --> 00:16:34,248
There are blood ties
between the Franzine Grig
266
00:16:34,328 --> 00:16:36,008
and the Quancing Grig, Dastari.
267
00:16:37,088 --> 00:16:40,048
Shockeye does not yet know
the full nature of my intentions.
268
00:16:40,808 --> 00:16:42,008
When he does learn the truth,
269
00:16:42,088 --> 00:16:45,208
he will feel that I betrayed
our Androgum inheritance.
270
00:16:45,288 --> 00:16:47,808
A being of your powers
cannot stay trapped forever
271
00:16:47,888 --> 00:16:49,568
in the traditions of blood and race.
272
00:16:50,048 --> 00:16:53,048
You must go on alone, Chessene,
to create new traditions.
273
00:16:53,128 --> 00:16:54,888
Not quite alone, Dastari.
274
00:16:54,968 --> 00:16:56,968
- (RAT SQUEALS)
- (SHOCKEYE GRUNTS)
275
00:16:58,488 --> 00:16:59,648
(CHUCKLES)
276
00:17:02,048 --> 00:17:03,528
(RAT SQUEALS)
277
00:17:05,168 --> 00:17:07,368
And he calls humans primitive!
278
00:17:08,488 --> 00:17:11,488
All of our chefs sample the raw flavour
of ingredients
279
00:17:11,568 --> 00:17:13,488
before even heating their cooking pots.
280
00:17:18,728 --> 00:17:20,688
Does this have a name, Chessene?
281
00:17:22,048 --> 00:17:24,888
The Doña Arana knows it as "Rat".
282
00:17:24,968 --> 00:17:26,048
Rat.
283
00:17:26,128 --> 00:17:27,848
It is a scavenging animal.
284
00:17:28,888 --> 00:17:33,128
(MOANS) The flesh is rank.
285
00:17:35,808 --> 00:17:39,088
Smoke-dried, it might just be tolerable.
286
00:17:40,328 --> 00:17:41,728
Boing!
287
00:17:43,048 --> 00:17:45,968
It's the largest of the 25 bells
in the cathedral at Seville.
288
00:17:46,048 --> 00:17:47,088
Most distinctive!
289
00:17:47,808 --> 00:17:50,128
You certainly specialise
in arcane knowledge.
290
00:17:50,208 --> 00:17:51,208
Of course!
291
00:17:51,288 --> 00:17:53,368
Now we know the area
where they're holding me.
292
00:17:53,448 --> 00:17:54,928
Now, it was in the distance.
293
00:17:55,008 --> 00:17:56,728
About three miles, I should judge.
294
00:17:57,848 --> 00:17:59,448
Have you ever been to Seville, Peri?
295
00:17:59,528 --> 00:18:01,168
No, have you?
296
00:18:03,048 --> 00:18:05,488
How else would I know
the Santa Maria when I hear it?
297
00:18:05,568 --> 00:18:07,528
Oh, do try use your brain, my girl.
298
00:18:07,608 --> 00:18:09,368
Small though it is,
the human brain can be
299
00:18:09,448 --> 00:18:12,048
quite effective when used properly.
300
00:18:12,128 --> 00:18:15,248
- (INAUDIBLE SPEECH)
- (SONIC BEEPING)
301
00:18:15,328 --> 00:18:17,888
- You might be wrong.
- I am not wrong.
302
00:18:18,728 --> 00:18:21,448
Now, this station was attacked
10 or 12 days ago.
303
00:18:21,528 --> 00:18:24,608
In hyper-drive, a Sontaran cruiser
would take that long to reach Earth.
304
00:18:24,688 --> 00:18:26,208
It could only just have reached there.
305
00:18:28,928 --> 00:18:30,168
(SNIFFS)
306
00:18:30,888 --> 00:18:34,088
Ah! You look better for your change
of clothes and bath.
307
00:18:34,848 --> 00:18:37,208
- You should try it more often!
- Thank you... What?
308
00:18:38,088 --> 00:18:39,408
Ignore him, Jamie.
309
00:18:39,488 --> 00:18:42,688
He's being crotchety.
I think you look wonderful.
310
00:18:42,768 --> 00:18:47,268
I'm not crotchety. I'm just...
Well, concerned.
311
00:18:48,048 --> 00:18:50,608
- What about?
- About myself chiefly.
312
00:18:50,688 --> 00:18:51,928
I mean him,
313
00:18:52,608 --> 00:18:55,608
languishing in some dark dungeon
at the mercy of the Sontarans.
314
00:18:56,008 --> 00:18:58,088
You can't be sure he's in a dungeon.
315
00:18:58,368 --> 00:19:00,528
There was an echo, an after-resonance.
316
00:19:01,128 --> 00:19:03,488
When you'd been locked
in as many dungeons as I have,
317
00:19:03,568 --> 00:19:05,088
you wouldn't fail to recognise it.
318
00:19:05,728 --> 00:19:07,448
- Well, are you ready?
- JAMIE: For what?
319
00:19:08,168 --> 00:19:09,168
Transference.
320
00:19:10,768 --> 00:19:11,848
Hmm.
321
00:19:11,928 --> 00:19:13,448
(SONIC BEEPING)
322
00:19:13,528 --> 00:19:15,008
(RUMBLING)
323
00:19:19,248 --> 00:19:20,808
Now, my Doctor wouldn't have done that!
324
00:19:20,848 --> 00:19:24,648
Your Doctor is an antediluvian fogey!
325
00:19:24,728 --> 00:19:27,688
Allowing himself to be
captured by the Sontarans!
326
00:19:28,448 --> 00:19:30,224
If anything happens to myself
as a result of it,
327
00:19:30,248 --> 00:19:31,968
I will never forgive himself!
328
00:19:32,048 --> 00:19:35,248
Oh, I do wish you'd stop
switching personal pronouns!
329
00:19:35,328 --> 00:19:38,089
It would make it a lot easier
to understand what you're talking about!
330
00:19:38,128 --> 00:19:39,128
Mmm.
331
00:19:39,648 --> 00:19:40,808
(SIGHS)
332
00:19:42,448 --> 00:19:43,528
Good morning.
333
00:19:44,128 --> 00:19:46,528
Don't try to move yet, Doctor.
334
00:19:48,008 --> 00:19:51,208
- Dastari.
- You'll feel dizzy for a time.
335
00:19:51,688 --> 00:19:55,048
So, I've been drugged, have I?
336
00:19:56,488 --> 00:19:57,688
What did you use?
337
00:19:59,368 --> 00:20:02,568
It feels like one of the a no mode group.
338
00:20:03,048 --> 00:20:06,048
Absolutely right. Sir a la no mode.
339
00:20:06,448 --> 00:20:10,288
Sir a la no mode?
That affects the memory.
340
00:20:10,368 --> 00:20:12,208
We're not interested in your memory.
341
00:20:12,888 --> 00:20:15,128
Haven't I seen you somewhere before?
342
00:20:16,248 --> 00:20:19,688
Oh, augmented Androgum.
343
00:20:20,768 --> 00:20:25,268
Oh, I don't think much of the company
you keep, Dastari!
344
00:20:26,368 --> 00:20:27,648
VARL: Attention!
345
00:20:28,208 --> 00:20:31,768
Group Marshal Stike
of the Ninth Sontaran Attack Group!
346
00:20:31,848 --> 00:20:33,128
STIKE: Stand at ease!
347
00:20:34,408 --> 00:20:35,968
We already were, Stike.
348
00:20:36,648 --> 00:20:39,568
And tell that underling of yours
not to shout every time you appear.
349
00:20:39,648 --> 00:20:42,528
Yes! Major Varl,
the Androgum is quite right.
350
00:20:43,488 --> 00:20:46,848
We shall treat you
as equals for the time being.
351
00:20:46,928 --> 00:20:48,208
Very good, sir.
352
00:20:48,648 --> 00:20:53,148
Sontarans! I remember now.
The space station.
353
00:20:54,328 --> 00:20:57,528
But I had someone with me... Jamie!
354
00:20:59,168 --> 00:21:00,608
What have you done with Jamie?
355
00:21:00,688 --> 00:21:02,888
Your companion will be
long since dead, Doctor.
356
00:21:02,968 --> 00:21:04,968
- (GROANS)
- The Sontarans take no prisoners.
357
00:21:05,048 --> 00:21:06,528
Inflexible policy.
358
00:21:06,608 --> 00:21:08,288
- No! No!
- Fasten the restraints!
359
00:21:08,368 --> 00:21:11,328
No! (GRUNTING)
360
00:21:15,328 --> 00:21:16,728
(DOCTOR GROANS)
361
00:21:18,168 --> 00:21:19,448
Poor old Jamie!
362
00:21:20,568 --> 00:21:22,448
(WHOOSHING)
363
00:21:29,528 --> 00:21:32,248
(HUFFS) Well! Isn't that incredible?
364
00:21:32,328 --> 00:21:35,768
Huh, police! And they say they're
never there when you need them!
365
00:21:35,848 --> 00:21:38,408
Oscar, it doesn't say policia.
366
00:21:39,488 --> 00:21:42,768
Interpol, my dear.
They have branches everywhere!
367
00:21:42,848 --> 00:21:45,048
Oscar! Oh, you are a fool.
368
00:21:48,968 --> 00:21:50,248
OSCAR: Officer!
369
00:21:52,368 --> 00:21:54,208
We have to report a tragedy.
370
00:21:54,288 --> 00:21:57,168
Stark disaster has struck
this simple countryside.
371
00:21:58,208 --> 00:22:01,608
Has it indeed?
What manner of disaster, Mr...
372
00:22:01,688 --> 00:22:04,368
Botcherby. Oscar Botcherby
at your service, sir.
373
00:22:04,448 --> 00:22:07,008
And this dark-eyed naiad is named Anita.
374
00:22:07,088 --> 00:22:09,448
Oh, come on, Oscar!
There's been a plane crash.
375
00:22:09,528 --> 00:22:12,048
Well, of course,
it may not be your department.
376
00:22:12,568 --> 00:22:14,208
I can see from your raiment
377
00:22:14,288 --> 00:22:16,648
that you obviously belong
to the plain clothes branch.
378
00:22:19,088 --> 00:22:22,808
Did you see this aeroplane?
379
00:22:23,128 --> 00:22:26,608
No, we were in an olive grove
at the time it roared overhead.
380
00:22:26,688 --> 00:22:28,608
We were on a moth-hunting expedition.
381
00:22:29,088 --> 00:22:31,208
Are you interested in Lepidoptera at all?
382
00:22:31,288 --> 00:22:33,568
I am interested in everything,
Mr Botcherby,
383
00:22:33,648 --> 00:22:36,608
but mainly, at the moment,
in this crash, you heard.
384
00:22:36,688 --> 00:22:38,888
It landed near Doña Arana's hacienda.
385
00:22:38,968 --> 00:22:41,328
We saw three survivors
staggering towards the house.
386
00:22:41,448 --> 00:22:44,408
Well, two of them were carrying
some other poor, injured fellow.
387
00:22:44,488 --> 00:22:45,488
Were they, indeed?
388
00:22:46,568 --> 00:22:49,848
I think you may well have done me
a great service, Mr Botcherby!
389
00:22:49,928 --> 00:22:51,008
In what way, officer?
390
00:22:51,088 --> 00:22:53,088
I think you saw three fugitives
391
00:22:53,728 --> 00:22:55,968
whose trail we have
been following for a long time.
392
00:22:56,888 --> 00:23:00,008
Perhaps you can
lead us to this hacienda?
393
00:23:00,488 --> 00:23:01,768
Of course. It's this way.
394
00:23:02,608 --> 00:23:04,008
Should we, my dear?
395
00:23:04,088 --> 00:23:06,728
It's easy to find, officer.
You just follow this road.
396
00:23:06,808 --> 00:23:08,968
Oh, it's not easy to find, Oscar
We ought to show them.
397
00:23:09,008 --> 00:23:11,288
I was thinking
these men might be dangerous!
398
00:23:11,848 --> 00:23:14,608
I mean, I was thinking we ought to be
getting back to the restaurant!
399
00:23:14,688 --> 00:23:16,288
(CHUCKLES) We've plenty of time.
400
00:23:16,728 --> 00:23:19,048
You'll be doing
a public service, Mr Botcherby.
401
00:23:19,848 --> 00:23:23,568
Oh, well, we Botcherbies
have never shirked public service.
402
00:23:24,168 --> 00:23:26,128
My dear departed father
was an air raid warden
403
00:23:26,208 --> 00:23:28,128
in Shepton Mallet throughout the war.
404
00:23:29,408 --> 00:23:33,528
He slept in a steel helmet
for five years. This way.
405
00:23:52,328 --> 00:23:53,688
What have you got there?
406
00:23:54,288 --> 00:23:56,088
The Kartz-Reimer transference module.
407
00:23:56,448 --> 00:23:58,384
Well, that'll never work!
I can tell that from here.
408
00:23:58,408 --> 00:24:01,248
It worked well enough to bring you
to the space station, Doctor.
409
00:24:01,328 --> 00:24:04,648
All it did was to produce a few hiccups
in the time continuum,
410
00:24:04,728 --> 00:24:07,568
enough to tell us that dangerously
crude experiments were going on.
411
00:24:07,648 --> 00:24:09,728
Kartz and Reimer were
clearly on the right track.
412
00:24:09,808 --> 00:24:12,648
Several Androgums
successfully vanished into time.
413
00:24:12,728 --> 00:24:15,848
During those experiments, unfortunately,
we were unable to bring them back.
414
00:24:15,928 --> 00:24:16,928
Of course you couldn't.
415
00:24:17,928 --> 00:24:21,408
No one can travel through time without
a molecular stabilisation system.
416
00:24:21,488 --> 00:24:24,568
We know that now,
and we know that Time Lords
417
00:24:24,648 --> 00:24:26,968
possess a symbiotic link
with their machines,
418
00:24:27,048 --> 00:24:29,968
which protects them and anyone
with them against destabilisation.
419
00:24:30,048 --> 00:24:31,848
(CHUCKLES MOCKINGLY) Guesswork!
420
00:24:32,448 --> 00:24:34,888
Don't underestimate Chessene, Doctor.
421
00:24:35,688 --> 00:24:38,968
Hers was the brain
behind Kartz and Reimer.
422
00:24:39,048 --> 00:24:41,808
And it was she who first realised
that the missing element
423
00:24:41,888 --> 00:24:44,608
had to lie somewhere in here.
424
00:24:44,688 --> 00:24:48,048
So what are you going to do, hmm?
Cut me up piece by piece?
425
00:24:48,568 --> 00:24:51,888
Let us say cell by cell and gene by gene
426
00:24:51,968 --> 00:24:54,528
until I isolate the symbiotic nuclei.
427
00:24:54,608 --> 00:24:56,368
When did you go mad, Dastari?
428
00:24:56,448 --> 00:24:59,248
(LAUGHS) I assure you
I'm not at all mad.
429
00:24:59,328 --> 00:25:01,608
Then you're totally
under Chessene's domination!
430
00:25:03,168 --> 00:25:06,048
Are you hoping to give her
the power of time travel?
431
00:25:06,528 --> 00:25:09,808
- Is that the idea?
- I shall put her among the gods.
432
00:25:11,048 --> 00:25:13,088
There need be no limit
to her achievement!
433
00:25:13,168 --> 00:25:16,048
There'll be no limit
to her capacity for evil!
434
00:25:17,328 --> 00:25:19,968
She's an Androgum, Dastari,
whatever you may say.
435
00:25:20,448 --> 00:25:23,208
She'll snap off the hand that feeds her
whenever she feels hungry!
436
00:25:23,288 --> 00:25:25,288
You don't know Chessene.
437
00:25:28,168 --> 00:25:32,668
I confess I was sad that the Time Lords
chose to send you as their emissary
438
00:25:33,808 --> 00:25:38,308
because I've always had a certain regard
for you, Doctor, personally,
439
00:25:39,648 --> 00:25:42,848
and the operation will,
of necessity, be painful, but...
440
00:25:42,928 --> 00:25:44,648
It'll hurt you more than it hurts me.
441
00:25:44,728 --> 00:25:46,008
What gives you that idea?
442
00:25:46,728 --> 00:25:49,104
No, I was going to say but at least
you'll have the satisfaction
443
00:25:49,128 --> 00:25:52,248
of knowing that you've been
part of a great undertaking.
444
00:25:52,688 --> 00:25:54,648
You are an irresponsible old fool!
445
00:25:55,608 --> 00:25:57,568
The Androgums are barbarians!
446
00:25:57,968 --> 00:26:01,008
Release them into time
and every civilised people in the galaxy
447
00:26:01,088 --> 00:26:02,648
will curse your name!
448
00:26:03,288 --> 00:26:04,488
Do you hear me?
449
00:26:04,928 --> 00:26:07,728
Oh, my giddy aunt!
Oh, crumbs!
450
00:26:12,928 --> 00:26:15,328
- Dastari, why this delay?
- Delay?
451
00:26:15,408 --> 00:26:18,288
I expected the operation
to begin immediately on my arrival.
452
00:26:18,368 --> 00:26:19,448
Time is being wasted!
453
00:26:19,528 --> 00:26:21,728
Time is not being wasted.
454
00:26:22,168 --> 00:26:25,488
An operation of this complexity
needs careful preparation.
455
00:26:26,888 --> 00:26:29,848
You are not efficient.
All that should have been done!
456
00:26:29,928 --> 00:26:32,048
We brought most
of this equipment with us.
457
00:26:32,128 --> 00:26:34,328
How could it have been
installed before we got here?
458
00:26:34,408 --> 00:26:36,928
Chessene should have brought it!
There was no forward planning.
459
00:26:37,008 --> 00:26:39,448
If we had dismantled
my operating theatre any earlier,
460
00:26:39,528 --> 00:26:41,584
the station would have been
buzzing with speculation.
461
00:26:41,608 --> 00:26:44,048
Chessene's plan might have failed.
It was not worth the risk.
462
00:26:44,128 --> 00:26:46,408
How long is this operation going to take?
463
00:26:46,488 --> 00:26:50,048
As long as it takes me
to locate the symbiotic nuclei
464
00:26:50,128 --> 00:26:51,688
within the Time Lord's cell structure.
465
00:26:51,768 --> 00:26:54,968
Hours or days. I cannot say.
466
00:26:56,728 --> 00:27:00,208
Every hour is precious to me, Dastari.
467
00:27:00,928 --> 00:27:02,808
My Ninth Group is now forming up
468
00:27:02,888 --> 00:27:05,728
for a vital battle in the Madillon Cluster.
469
00:27:05,808 --> 00:27:08,368
If successful, it could change
the course of the war.
470
00:27:08,448 --> 00:27:11,128
So, it is imperative that
I to be there to lead them to victory.
471
00:27:11,208 --> 00:27:13,208
Then, if time is so important,
472
00:27:13,288 --> 00:27:16,728
I suggest you take this
to the operating theatre,
473
00:27:16,808 --> 00:27:18,888
while I fetch the rest of my equipment.
474
00:27:31,008 --> 00:27:32,568
Tea-time already, nurse?
475
00:27:33,248 --> 00:27:35,208
- I do not understand.
- Just as well.
476
00:27:35,768 --> 00:27:37,688
A face like yours
wasn't made for laughing!
477
00:27:42,328 --> 00:27:44,248
The operation must begin at once.
478
00:27:44,328 --> 00:27:46,688
- I'm needed at the front.
- Yes, I heard you.
479
00:27:46,768 --> 00:27:50,168
What was it, a vital strike
in the Madillon Cluster?
480
00:27:50,248 --> 00:27:52,568
Oh, dear me. Nothing changes, does it?
481
00:27:52,648 --> 00:27:55,168
You and the Rutans have become
petrified in your attitudes.
482
00:27:55,248 --> 00:27:57,888
Nothing can change
until victory is achieved,
483
00:27:57,968 --> 00:28:02,468
but I fear I might have
made a tactical error.
484
00:28:03,648 --> 00:28:06,648
Oh? I thought Sontarans
never made mistakes.
485
00:28:06,728 --> 00:28:09,328
It is not easy being Commander,
486
00:28:09,528 --> 00:28:12,568
the loneliness of supreme responsibility.
487
00:28:13,248 --> 00:28:15,488
Why don't you resign, Stike?
Take your pension?
488
00:28:16,648 --> 00:28:21,148
When I die, it will be alongside
my comrades at the front.
489
00:28:25,528 --> 00:28:26,608
DOCTOR: Wait here.
490
00:28:26,688 --> 00:28:28,808
- PERI: Where are you going?
- Just for a scout round.
491
00:28:32,088 --> 00:28:33,768
- (GASPS) Oh, look!
- What?
492
00:28:35,648 --> 00:28:37,248
- Over there.
- I don't see anything.
493
00:28:38,368 --> 00:28:39,448
Just there.
494
00:28:40,688 --> 00:28:42,528
An exquisite feathered gothic.
495
00:28:44,328 --> 00:28:45,568
If only I'd brought my net!
496
00:28:47,008 --> 00:28:48,128
Doctor...
497
00:28:48,808 --> 00:28:53,308
You have a chance, in death,
to help the Sontaran cause!
498
00:28:55,088 --> 00:28:56,208
How can I do that?
499
00:28:56,288 --> 00:29:00,088
Tell Dastari where your symbiotic nuclei
is located in your cell structure.
500
00:29:00,168 --> 00:29:02,688
Vital time will be saved
and I can be on my way.
501
00:29:03,208 --> 00:29:05,208
Is that what Chessene has offered you,
502
00:29:06,048 --> 00:29:09,008
the knowledge of unlimited time travel?
503
00:29:09,088 --> 00:29:13,248
(LAUGHS) In that case,
you should watch your back, Stike!
504
00:29:13,328 --> 00:29:15,128
- What?
- She's an Androgum,
505
00:29:15,208 --> 00:29:17,928
a race to whom treachery
is as natural as breathing.
506
00:29:18,528 --> 00:29:20,688
They're a bit like you
Sontarans in that respect.
507
00:29:20,768 --> 00:29:21,928
(GRUNTS)
508
00:29:22,328 --> 00:29:24,208
That is for the slur on my people!
509
00:29:24,288 --> 00:29:26,608
And for that, I demand satisfaction!
510
00:29:26,688 --> 00:29:28,368
You know that is impossible!
511
00:29:28,448 --> 00:29:30,368
I am challenging you to a duel, Stike!
512
00:29:30,448 --> 00:29:32,688
That is traditional amongst
Sontarans, is it not?
513
00:29:32,768 --> 00:29:35,928
Ooh, I would dearly love to kill you,
514
00:29:36,768 --> 00:29:40,888
but unfortunately you are needed alive.
515
00:29:40,968 --> 00:29:42,248
Release me, Stike!
516
00:29:43,328 --> 00:29:46,928
You are not only without honour,
you're a coward as well!
517
00:29:51,168 --> 00:29:54,328
As you are not a Sontaran, Doctor,
518
00:29:55,208 --> 00:29:58,408
you cannot impugn my honour.
519
00:30:04,728 --> 00:30:06,208
Well, that didn't work, did it?
520
00:30:29,048 --> 00:30:31,528
Hmm, hmm.
521
00:30:32,208 --> 00:30:33,808
What have you got there, Shockeye?
522
00:30:33,888 --> 00:30:37,608
Huh? A selection of recipes, madam,
used by these humans.
523
00:30:37,688 --> 00:30:39,088
It's most interesting.
524
00:30:39,168 --> 00:30:41,768
I cannot think that Shockeye
of the Quancing Grig
525
00:30:41,848 --> 00:30:43,488
has anything to learn from humans.
526
00:30:45,328 --> 00:30:47,008
- Do you understand it?
- Yes, indeed.
527
00:30:47,448 --> 00:30:50,888
These are Chinese and these are Spanish.
(CHUCKLES)
528
00:30:51,888 --> 00:30:55,808
The ingredients are unfamiliar, naturally,
529
00:30:55,888 --> 00:31:00,168
but the general principles
are similar to our own methods.
530
00:31:00,688 --> 00:31:03,288
They cannot be quite
as primitive as I believed.
531
00:31:03,888 --> 00:31:05,848
In many ways, they resemble us.
532
00:31:06,528 --> 00:31:07,768
In what ways?
533
00:31:07,848 --> 00:31:10,528
Well, I've found
many of these books here.
534
00:31:11,408 --> 00:31:15,648
Now, there cannot be
a creature on the planet
535
00:31:16,488 --> 00:31:18,288
that humans do not kill and eat.
536
00:31:20,088 --> 00:31:22,928
Many beasts
are bred especially for table.
537
00:31:23,848 --> 00:31:26,928
They are force-fed to improve the flesh,
538
00:31:27,008 --> 00:31:31,508
and penned in small confined quarters
to fatten more rapidly.
539
00:31:32,568 --> 00:31:34,728
(LAUGHS) It's fascinating!
540
00:31:52,288 --> 00:31:54,048
SHOCKEYE: Vats of boiling liquid.
541
00:31:56,608 --> 00:31:58,088
The strange thing, however,
542
00:31:58,168 --> 00:32:01,848
is that I can find no recipes
for cooking the human animal.
543
00:32:01,928 --> 00:32:04,048
There are races
that do not eat their own kind.
544
00:32:04,128 --> 00:32:08,368
Oh, but a species
that is at the top of the food chain,
545
00:32:08,448 --> 00:32:12,688
as these creatures are,
must develop the finest flavour of all.
546
00:32:13,128 --> 00:32:15,728
They have the pick
of the planet's resources...
547
00:32:17,248 --> 00:32:19,088
- (WOOD CLANKING)
- CHESSENE: Listen.
548
00:32:23,648 --> 00:32:24,728
Ow.
549
00:32:39,048 --> 00:32:40,488
I heard something out there.
550
00:32:42,528 --> 00:32:43,888
I heard nothing, Chessene.
551
00:32:43,968 --> 00:32:46,104
You were too busy talking
about your favourite subject.
552
00:32:46,128 --> 00:32:49,688
Oh, I must taste a Tellurian soon.
553
00:32:50,248 --> 00:32:54,088
A young one with a good proportion
of meat to the bone.
554
00:32:54,968 --> 00:32:57,448
I am becoming insane for such a feast.
555
00:32:57,528 --> 00:32:59,408
Be patient, Shockeye.
556
00:32:59,488 --> 00:33:01,608
We'll find one for you
before we leave Earth.
557
00:33:02,288 --> 00:33:04,208
Indeed, I'll join you at table,
558
00:33:04,288 --> 00:33:07,808
for I confess to a
certain curiosity myself.
559
00:33:07,888 --> 00:33:08,888
Mmm.
560
00:33:09,608 --> 00:33:12,368
- So you're an actor.
- For my sins.
561
00:33:12,448 --> 00:33:14,168
What are you acting
in at the moment, Oscar?
562
00:33:14,248 --> 00:33:16,248
I'm between roles at the moment,
563
00:33:16,328 --> 00:33:18,328
so I'm managing a restaurant
for a friend of mine.
564
00:33:18,408 --> 00:33:20,768
Las Cadenas in the Barrio Santa Cruz.
565
00:33:20,848 --> 00:33:22,648
Quiet, Oscar.
Someone's coming!
566
00:33:31,528 --> 00:33:32,728
(CLEARS THROAT)
567
00:33:34,808 --> 00:33:38,568
Oh, Doctor, you scared us!
Did you have to creep up like that?
568
00:33:38,648 --> 00:33:40,288
Were you expecting a brass band?
569
00:33:40,568 --> 00:33:41,808
Did you find out anything?
570
00:33:41,888 --> 00:33:45,288
No, but the Sontarans are here.
I can sense their presence.
571
00:33:45,808 --> 00:33:47,048
Who are the Sontarans?
572
00:33:47,128 --> 00:33:49,168
Don't ask.
Just hope you don't meet one!
573
00:33:49,608 --> 00:33:53,008
Anita, this Doña Arana,
is she tall and dark?
574
00:33:53,088 --> 00:33:55,528
No, she's small
and frail and has white hair.
575
00:33:56,048 --> 00:33:57,208
It wasn't her, then.
576
00:33:57,568 --> 00:33:59,864
And I couldn't see the man she was with.
He had his back to me,
577
00:33:59,888 --> 00:34:01,848
so I couldn't tell if he was human or not.
578
00:34:01,928 --> 00:34:04,248
What do you mean, "Human or not?"
579
00:34:04,328 --> 00:34:07,008
That noise you heard
was a space craft landing.
580
00:34:07,728 --> 00:34:09,808
That hacienda is now in the possession
581
00:34:09,888 --> 00:34:12,728
of what you would term as alien beings.
582
00:34:13,408 --> 00:34:17,528
(SCOFFS) You are joshing me,
officer, are you not?
583
00:34:17,768 --> 00:34:18,848
Joshing?
584
00:34:19,288 --> 00:34:21,488
That woman,
was she wearing a long grey frock?
585
00:34:22,488 --> 00:34:23,888
Couldn't have put it better myself.
586
00:34:23,968 --> 00:34:25,608
Well, she was at the space station, then.
587
00:34:26,568 --> 00:34:27,568
Was she, now?
588
00:34:27,648 --> 00:34:31,688
Aye. Dastari said she was
a hungry man or something.
589
00:34:32,168 --> 00:34:34,968
- Androgum?
- That's it. Of course!
590
00:34:35,688 --> 00:34:38,368
Though her features haven't
the heaviness of a typical Androgum.
591
00:34:38,448 --> 00:34:41,128
Oh, he said he'd done some operation
that turned her into a genius.
592
00:34:41,528 --> 00:34:42,808
What a stupid thing to do!
593
00:34:42,888 --> 00:34:44,848
- That's what the Doctor said!
- And I was right!
594
00:34:45,488 --> 00:34:48,328
Whatever he's done to her mind,
her nature will remain exactly the same.
595
00:34:49,208 --> 00:34:53,708
And Androgums have as much
emotional capacity as a gumblejack!
596
00:34:54,248 --> 00:34:55,648
What's the next move, Doctor?
597
00:34:56,208 --> 00:34:59,208
We have to find a way of getting into
that hacienda without being detected.
598
00:34:59,288 --> 00:35:01,008
I know a secret way into the cellars.
599
00:35:01,208 --> 00:35:03,248
It used to lead from the old ice house.
600
00:35:03,328 --> 00:35:05,488
The cellars! That's even better!
601
00:35:06,248 --> 00:35:07,784
Peri, you'll have to cause a distraction
602
00:35:07,808 --> 00:35:09,864
while Jamie and I try and find out
where I'm being held.
603
00:35:09,888 --> 00:35:11,448
What sort of distraction?
604
00:35:11,528 --> 00:35:13,248
Do I have to think of everything?
605
00:35:14,128 --> 00:35:16,008
Knock on the door and say you're lost!
606
00:35:16,088 --> 00:35:17,568
I don't speak Spanish.
607
00:35:17,928 --> 00:35:19,768
Well, that's all right. Neither do they.
608
00:35:21,408 --> 00:35:23,528
Right, Anita.
You better show us this ice house.
609
00:35:24,448 --> 00:35:26,448
What if a Sontaran answers the door?
610
00:35:26,728 --> 00:35:28,088
Oh! That's not very likely.
611
00:35:28,168 --> 00:35:30,449
They seem to be keeping
well out of the way at the moment.
612
00:35:32,248 --> 00:35:33,768
(GRUNTS) Lead on!
613
00:35:37,848 --> 00:35:39,048
Good luck, everyone.
614
00:35:41,728 --> 00:35:43,408
(MOANING)
615
00:36:08,648 --> 00:36:09,808
(KNOCKING)
616
00:36:30,768 --> 00:36:33,328
I'm afraid I'm unable to give you
a full an aesthetic.
617
00:36:33,408 --> 00:36:34,888
Doing the job on the cheap, are you?
618
00:36:34,968 --> 00:36:36,208
You have to be conscious
619
00:36:36,288 --> 00:36:38,568
while the neuron bombardment
excites the brain cells.
620
00:36:38,648 --> 00:36:40,104
I shall then be able to examine them.
621
00:36:40,128 --> 00:36:42,808
You should be examining
your own brain cells, Dastari.
622
00:36:42,888 --> 00:36:44,848
Most of them must have leaked
out of your ears,
623
00:36:44,928 --> 00:36:46,688
or you wouldn't be
involved in this madness!
624
00:36:46,768 --> 00:36:49,688
This injection will simply
inhibit the motor centres.
625
00:36:49,768 --> 00:36:51,448
- Get on with it, Dastari!
- (GROANING)
626
00:36:51,528 --> 00:36:54,728
- You're delaying my war effort!
- (DEVICE WHIRRING)
627
00:36:57,448 --> 00:37:00,808
If you want this operation
to succeed, Group Marshal,
628
00:37:00,888 --> 00:37:04,728
you will allow me to proceed as I decide
and at the pace I consider appropriate!
629
00:37:07,128 --> 00:37:09,248
- Count backwards from ten, Doctor.
- Certainly not!
630
00:37:09,328 --> 00:37:10,544
- As you wish.
- Do you expect me
631
00:37:10,568 --> 00:37:12,488
to co-operate in my own murder?
632
00:37:12,568 --> 00:37:16,608
I'm dongay... ollik... parl...
633
00:37:25,808 --> 00:37:28,888
(SONIC BEEPING)
634
00:37:40,568 --> 00:37:43,928
The next step is partially
to detach the occipital bone.
635
00:37:44,808 --> 00:37:47,648
(WHIRRING)
636
00:37:51,328 --> 00:37:53,688
- PERI: Hello! Is anybody there?
- Wait!
637
00:37:56,288 --> 00:37:57,688
Uh, shall I come with you?
638
00:37:57,768 --> 00:38:00,168
No, you've done quite enough already
bringing us here, Anita
639
00:38:00,248 --> 00:38:03,248
I want you to collect Oscar and get off
the estate as fast as you can.
640
00:38:08,608 --> 00:38:10,048
Anita!
641
00:38:10,128 --> 00:38:12,248
- Goodbye.
- Good luck.
642
00:38:17,008 --> 00:38:18,568
American students?
643
00:38:18,648 --> 00:38:21,328
Yes, we're planning
to send parties every year
644
00:38:21,408 --> 00:38:24,528
and I'm surveying
the district for suitable accommodation.
645
00:38:25,768 --> 00:38:29,448
Can I ask, do you live alone
or are there other occupants?
646
00:38:29,528 --> 00:38:30,528
I live alone.
647
00:38:31,928 --> 00:38:35,368
Apart from my servant.
Wait here, young woman.
648
00:38:39,888 --> 00:38:43,048
We could eat her tonight.
I could make a piquant sauce!
649
00:38:43,128 --> 00:38:47,408
Perhaps we shall,
but first I must test my suspicions.
650
00:38:48,528 --> 00:38:50,048
What suspicions?
651
00:38:50,128 --> 00:38:53,208
The human mind is so flabby
and vague, it is hard to read,
652
00:38:55,368 --> 00:38:59,168
but she was constantly
thinking of the Doctor.
653
00:38:59,408 --> 00:39:02,128
- Huh?
- The Doctor.
654
00:39:03,088 --> 00:39:04,888
But she could have
no knowledge of the Doctor.
655
00:39:04,968 --> 00:39:06,488
How would that be possible?
656
00:39:06,568 --> 00:39:09,808
We shall see.
Have Dastari bring him through the hall.
657
00:39:10,288 --> 00:39:11,288
If there is a connection,
658
00:39:11,368 --> 00:39:13,208
she will give herself away
when she sees him.
659
00:39:14,488 --> 00:39:16,208
And then we can cook her!
660
00:39:21,408 --> 00:39:22,728
(EXCLAIMS)
661
00:39:33,328 --> 00:39:36,288
Mind how you go, Jamie.
This ladder seems... (SCREAMS)
662
00:39:38,208 --> 00:39:42,208
A wee bit rickety. Is that
what you were going to say, Doctor?
663
00:39:44,208 --> 00:39:48,708
You heard what Shockeye said.
Chessene wants him taken upstairs!
664
00:39:49,168 --> 00:39:50,488
Her orders were quite clear.
665
00:39:50,568 --> 00:39:53,088
And I am order you
to continue the operation!
666
00:39:53,168 --> 00:39:54,728
I will not tolerate further delay.
667
00:39:54,808 --> 00:39:57,008
Force will get you nowhere, Stike.
668
00:39:58,448 --> 00:40:01,288
If you kill me, you lose all chance forever
669
00:40:01,368 --> 00:40:03,848
of learning
the Time Lord's genetic secret.
670
00:40:05,368 --> 00:40:08,528
Very well, but tell Chessene
671
00:40:08,608 --> 00:40:11,968
if the operation is not completed
by the end of the day,
672
00:40:12,048 --> 00:40:15,408
I shall return to my unit
and leave none of you alive here!
673
00:40:16,288 --> 00:40:17,728
- Varl!
- Sir.
674
00:40:18,688 --> 00:40:20,528
Militaristic buffoon!
675
00:40:20,608 --> 00:40:22,968
Ooh. Chessene will deal with him.
676
00:40:23,448 --> 00:40:27,008
(STUTTERS) Have you
ever eaten a Sontaran?
677
00:40:27,808 --> 00:40:28,888
Certainly not!
678
00:40:28,968 --> 00:40:30,928
No, nor have I.
679
00:40:31,648 --> 00:40:35,248
They always seem
so tough and tasteless.
680
00:40:36,768 --> 00:40:39,128
Here. Help me lift him
into the wheelchair.
681
00:41:02,648 --> 00:41:03,768
We're not going after them.
682
00:41:03,848 --> 00:41:06,184
- Let's have a good look round first.
- But there's only two of them.
683
00:41:06,208 --> 00:41:07,648
One of them is an Androgum, Jamie.
684
00:41:08,248 --> 00:41:09,968
Could break us in half with one hand.
685
00:41:10,728 --> 00:41:13,528
- And how many bedrooms?
- Seven.
686
00:41:16,688 --> 00:41:18,248
I thought you said you lived alone?
687
00:41:18,968 --> 00:41:20,168
Visitors.
688
00:41:23,688 --> 00:41:25,048
Take him through.
689
00:41:28,528 --> 00:41:30,048
Is he all right?
690
00:41:30,768 --> 00:41:33,168
He has had rather a tiring time lately.
691
00:41:35,288 --> 00:41:36,408
Madam.
692
00:41:36,688 --> 00:41:38,768
Shockeye, show this
young woman round.
693
00:41:39,448 --> 00:41:42,328
She might be particularly
interested in the kitchens.
694
00:41:42,928 --> 00:41:44,088
With pleasure, madam.
695
00:41:44,968 --> 00:41:48,488
Well, thank you, but I think I have
all the information I need.
696
00:41:48,808 --> 00:41:49,928
Come!
697
00:41:50,808 --> 00:41:53,568
Well, my friends will be waiting for me.
698
00:41:56,568 --> 00:41:59,208
If she has friends,
they will come enquiring after her.
699
00:41:59,288 --> 00:42:03,208
I think that was a lie.
Animals always scent danger.
700
00:42:03,288 --> 00:42:05,688
They have to be dragged to the abattoir!
701
00:42:13,008 --> 00:42:14,688
They've got it almost exactly right,
702
00:42:15,448 --> 00:42:18,048
even down to the briode nebuliser. Look.
703
00:42:18,128 --> 00:42:21,928
- What is it?
- The Kartz-Reimer version of a TARDIS.
704
00:42:22,008 --> 00:42:24,448
- A TARDIS? Will it work?
- Mmm.
705
00:42:25,328 --> 00:42:29,048
Hmm. It would if I used it,
or any other Time Lord,
706
00:42:29,128 --> 00:42:30,488
but not for anyone else.
707
00:42:30,568 --> 00:42:31,928
Well, how not?
708
00:42:32,008 --> 00:42:35,488
This machine has to be primed
by what we call the Rassilon Imprimatur,
709
00:42:35,568 --> 00:42:39,288
that's the kind of a symbiotic print
within the physiology of a Time Lord.
710
00:42:40,408 --> 00:42:42,888
Once that's been absorbed
into the briode nebuliser,
711
00:42:42,968 --> 00:42:45,168
you have a time machine
that anyone can use.
712
00:42:46,248 --> 00:42:48,448
That of course,
is what they didn't understand.
713
00:42:49,088 --> 00:42:50,768
They simply copied the technology
714
00:42:51,368 --> 00:42:55,168
without realising that old Rassilon
had a second trick up his sleeve.
715
00:42:55,248 --> 00:42:58,808
A most interesting lecture, Time Lord!
716
00:43:15,408 --> 00:43:16,848
(PANTING)
717
00:43:20,368 --> 00:43:22,128
Ow! Ooh!
718
00:43:23,328 --> 00:43:24,488
SHOCKEYE: Ooh.
719
00:43:27,488 --> 00:43:29,048
Pretty, pretty!
720
00:43:31,088 --> 00:43:33,448
Here, my pretty one!
721
00:43:33,848 --> 00:43:35,128
(GROWLING)
56259
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.