All language subtitles for Doctor Who (1963) - 22x07 - The Two Doctors, Part One.Broadcast.BRrip.Engl

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,888 --> 00:00:06,328 (DOCTOR WHO THEME PLAYING) 2 00:00:37,808 --> 00:00:39,568 Come here, Jamie. 3 00:00:41,048 --> 00:00:42,528 Look at that. 4 00:00:48,048 --> 00:00:51,168 JAMIE: Look at the size of that thing, Doctor! 5 00:00:51,248 --> 00:00:54,008 Yes, Jamie. That is a big one. 6 00:00:54,088 --> 00:00:56,368 Just a wee laboratory, eh? 7 00:00:56,448 --> 00:00:58,128 Well... 8 00:00:58,208 --> 00:01:01,048 Obviously, it's grown. 9 00:01:01,128 --> 00:01:03,728 It's like 20 castles in the sky! 10 00:01:03,808 --> 00:01:05,424 Are you sure we've come to the right place? 11 00:01:05,448 --> 00:01:07,088 - Of course I am! - Ah. 12 00:01:07,168 --> 00:01:09,128 We don't usually get to where you say we're going. 13 00:01:09,208 --> 00:01:11,448 I got Victoria to where she wanted to go. 14 00:01:11,528 --> 00:01:13,968 Why she wants to learn graphology, I have no idea. 15 00:01:14,048 --> 00:01:16,568 Ah. Will we ever get back to her, though? 16 00:01:16,648 --> 00:01:19,488 - Of course, we will! - I'll believe that when I see it! 17 00:01:19,568 --> 00:01:22,808 At the moment, we have other things to worry about. Look at this! 18 00:01:22,888 --> 00:01:23,928 JAMIE: What? 19 00:01:25,048 --> 00:01:27,528 - Hey, I've not seen that before. - It's not been here before. 20 00:01:27,608 --> 00:01:29,168 It's a teleport control. 21 00:01:30,128 --> 00:01:32,568 You'd think I'd never flown a TARDIS solo! 22 00:01:33,328 --> 00:01:36,408 - What's it do? - It gives the Time Lords dual control. 23 00:01:36,488 --> 00:01:37,768 Infernal cheek. 24 00:01:37,848 --> 00:01:39,568 I shall complain when this is over! 25 00:01:40,528 --> 00:01:44,048 Now then, I think we'll just dematerialise 26 00:01:44,128 --> 00:01:48,008 to avoid their detection beams and slip in quietly. 27 00:01:48,088 --> 00:01:49,928 Ah, I thought you said they were friendly. 28 00:01:50,008 --> 00:01:52,088 Friendly? I should think they'd be overwhelmingly so. 29 00:01:52,168 --> 00:01:54,648 Then why are we slipping in quietly? 30 00:01:54,728 --> 00:01:57,568 Jamie, some of the most brilliant scientists in the universe 31 00:01:57,648 --> 00:02:00,408 have assembled here to work together in pure research. 32 00:02:00,488 --> 00:02:02,488 I don't want them to know that I've arrived. 33 00:02:02,568 --> 00:02:04,368 - Why not? - Think of the commotion. 34 00:02:04,448 --> 00:02:06,824 They'll be scrambling around wanting my autograph. No, no, no. 35 00:02:06,848 --> 00:02:10,048 I just want a quiet word with old Dastari, Head of Projects. 36 00:02:10,888 --> 00:02:12,208 (CLEARS THROAT) 37 00:02:12,288 --> 00:02:13,528 Right, then. 38 00:02:18,448 --> 00:02:19,488 (GRUNTS) 39 00:02:19,568 --> 00:02:21,648 (BOOMING) 40 00:02:21,728 --> 00:02:24,968 Splendid! We've hit conterminous time again. 41 00:02:25,048 --> 00:02:27,648 - Well, we've certainly hit something! - Now, Jamie! 42 00:02:29,488 --> 00:02:30,848 Right. 43 00:02:31,448 --> 00:02:32,808 Follow me. 44 00:02:35,168 --> 00:02:36,608 - Wait! - What? What? 45 00:02:36,688 --> 00:02:38,728 We'd better take the recall disk. 46 00:02:39,968 --> 00:02:42,528 And Jamie, don't go wandering off. 47 00:02:42,608 --> 00:02:44,808 - Uh, stay with me. - Do I ever? 48 00:02:44,888 --> 00:02:46,488 It has been known. 49 00:02:46,568 --> 00:02:49,448 And uh, let me do the talking, hmm? 50 00:02:49,528 --> 00:02:51,968 All you have to do is just stand in the background and... 51 00:02:52,048 --> 00:02:54,808 - Admire my diplomatic skills! - Admire your diplomatic skills. 52 00:03:02,408 --> 00:03:04,528 How dare you? 53 00:03:04,608 --> 00:03:08,488 How dare you transmat that object into my kitchens? 54 00:03:08,568 --> 00:03:12,208 How dare you have the impertinence to address me like that? 55 00:03:15,208 --> 00:03:17,528 I am Shockeye o' the Quancing Grig! 56 00:03:17,608 --> 00:03:20,648 I'm not interested in the pedigree of an Androgum. 57 00:03:20,728 --> 00:03:22,448 I am a Time Lord! 58 00:03:25,688 --> 00:03:29,248 Oh... Oh, my humblest apologies! 59 00:03:30,008 --> 00:03:31,968 I should have realised. 60 00:03:34,528 --> 00:03:37,888 But this... Uh, this one with you? 61 00:03:37,968 --> 00:03:40,648 He is from the planet Earth. A human. 62 00:03:40,728 --> 00:03:42,128 A Tellurian! 63 00:03:42,208 --> 00:03:44,808 Oh, I have not seen one of these before! 64 00:03:46,248 --> 00:03:48,208 Is it a gift for Dastari? 65 00:03:48,288 --> 00:03:49,768 A gift? 66 00:03:49,848 --> 00:03:51,688 Oh, such a soft white skin, 67 00:03:51,768 --> 00:03:55,288 whispering of a tender succulence! 68 00:03:55,368 --> 00:03:58,448 (STAMMERING) Dastari will not appreciate its qualities, you know. 69 00:03:58,528 --> 00:04:01,448 He has no sensual refinement. 70 00:04:02,968 --> 00:04:04,888 Let me buy it from you. 71 00:04:04,968 --> 00:04:06,888 My companion is not for sale! 72 00:04:06,968 --> 00:04:09,488 I promise you Lord, no chef in the nine planets 73 00:04:09,568 --> 00:04:11,648 would do more to bring out the flavour of the beast! 74 00:04:11,728 --> 00:04:13,608 You get on with your butchery! 75 00:04:15,448 --> 00:04:17,168 Come along, Jamie. 76 00:04:23,568 --> 00:04:24,808 Oh! 77 00:04:26,128 --> 00:04:28,128 Oh! 78 00:04:28,208 --> 00:04:31,048 I can just taste that flesh! 79 00:04:35,128 --> 00:04:37,088 (RUNNING FOOTSTEPS) 80 00:04:39,288 --> 00:04:41,648 - Who was that? - Shockeye o' the Quancing Grig. 81 00:04:41,728 --> 00:04:42,944 - So he said. - I know what he said. 82 00:04:42,968 --> 00:04:44,368 He's an Androgum, Jamie. 83 00:04:44,448 --> 00:04:46,528 The Androgums are the servitors here. 84 00:04:46,608 --> 00:04:50,288 - They do all the station maintenance. - Ah, you mean a scullion? 85 00:04:50,368 --> 00:04:53,568 Yes, with a high opinion of himself. Chefs usually have! 86 00:04:54,488 --> 00:04:56,728 - (WHOOSHING) - It's the TARDIS! 87 00:05:00,288 --> 00:05:02,008 Our allies won't care for that! 88 00:05:03,088 --> 00:05:06,368 I promised the Group Marshal he could have the Time Lord's machine. 89 00:05:06,448 --> 00:05:08,688 Will it make any difference? 90 00:05:08,768 --> 00:05:12,888 Not to me. I still have the Kartz Reimer module. 91 00:05:12,968 --> 00:05:14,848 But it shows the Gallifreyans are suspicious. 92 00:05:14,928 --> 00:05:16,768 So, I was right to lay the plans I did. 93 00:05:17,448 --> 00:05:19,408 - So now we wait. - Not for long. 94 00:05:20,208 --> 00:05:21,408 Stike is moving. 95 00:05:21,928 --> 00:05:23,208 Already? 96 00:05:23,288 --> 00:05:26,248 The calgesic won't have affected the scientists yet. 97 00:05:26,328 --> 00:05:28,808 It will by the time Stike's forces arrive. 98 00:05:29,248 --> 00:05:30,448 Oh. 99 00:05:31,888 --> 00:05:34,248 Did they enjoy the meal? 100 00:05:35,848 --> 00:05:40,348 Dastari said you had surpassed yourself! 101 00:05:41,408 --> 00:05:42,688 Oh! 102 00:05:43,168 --> 00:05:44,968 Being unable to taste it, 103 00:05:45,048 --> 00:05:47,928 I worried that it might be over-seasoned! 104 00:05:49,928 --> 00:05:54,428 Shockeye, their last supper would have added luster to your reputation... 105 00:05:54,608 --> 00:05:55,728 Oh! 106 00:05:57,328 --> 00:06:00,008 Except that they won't live to remember it! 107 00:06:02,648 --> 00:06:04,688 I remember it very clearly, Doctor. 108 00:06:06,768 --> 00:06:09,168 You came to our inauguration, 109 00:06:09,688 --> 00:06:12,248 bearing fraternal greetings from Gallifrey. 110 00:06:12,328 --> 00:06:15,688 Yes, yes. That was before I fell from favour. 111 00:06:15,768 --> 00:06:17,928 I'm a bit of an exile these days. 112 00:06:18,008 --> 00:06:20,128 Yes, I heard something about that. 113 00:06:20,208 --> 00:06:23,248 But you still act on their instructions? 114 00:06:23,328 --> 00:06:25,208 It's the price I pay for my freedom. 115 00:06:25,288 --> 00:06:28,168 Needless to say, we've had no support at all from your people. 116 00:06:28,248 --> 00:06:30,848 Oh, Dastari, you can't have expected help from the Time Lords. 117 00:06:30,928 --> 00:06:33,048 Their policy is one of strict neutrality. 118 00:06:33,128 --> 00:06:35,568 Nonetheless, there's been widespread disappointment 119 00:06:35,648 --> 00:06:37,728 among the other Third Zone governments. 120 00:06:37,808 --> 00:06:40,688 Don't chide me, Dastari. I'm simply a messenger. 121 00:06:40,768 --> 00:06:43,688 Officially, I'm here quite unofficially. 122 00:06:43,768 --> 00:06:45,848 You'll explain that paradox, I know. 123 00:06:45,928 --> 00:06:50,008 I'm a pariah, exiled from Time Lord society. 124 00:06:50,088 --> 00:06:52,088 So they can always deny sending me. 125 00:06:53,328 --> 00:06:55,648 And why have they sent you? 126 00:06:55,728 --> 00:06:59,048 They have been monitoring the experiments in time travel 127 00:06:59,128 --> 00:07:01,768 of the Professors Kartz and Reimer. 128 00:07:02,848 --> 00:07:04,368 They want them stopped. 129 00:07:05,888 --> 00:07:07,088 I see. 130 00:07:07,728 --> 00:07:12,168 And how do the Time Lords equate that with a policy of complete neutrality? 131 00:07:12,528 --> 00:07:14,008 They don't have to. 132 00:07:14,088 --> 00:07:18,008 As I said, I have no official existence, so they can always deny sending me. 133 00:07:18,088 --> 00:07:19,608 (LAUGHING) 134 00:07:20,168 --> 00:07:21,608 Ah! Typical! 135 00:07:23,408 --> 00:07:24,968 Typical hypocrisy! 136 00:07:25,808 --> 00:07:27,168 Yes, Chessene? 137 00:07:27,248 --> 00:07:29,968 I wondered if your guests require refreshment, Professor? 138 00:07:30,048 --> 00:07:33,408 - Ah, well... - No, thank you. We've already eaten. 139 00:07:33,488 --> 00:07:34,608 Ah, but that was yesterday! 140 00:07:34,688 --> 00:07:36,528 One meal a day is quite sufficient, Jamie. 141 00:07:36,608 --> 00:07:37,968 - Are you sure? - Yes. 142 00:07:38,728 --> 00:07:40,408 Thank you, Chessene. 143 00:07:40,488 --> 00:07:41,728 Very good, Professor. 144 00:07:44,808 --> 00:07:49,048 Well, Doctor, what did you make of our chatelaine? 145 00:07:51,088 --> 00:07:53,768 - Was she an Androgum? - She was. 146 00:07:53,848 --> 00:07:57,328 Now she's an Androgum TA. Technologically augmented. 147 00:07:57,408 --> 00:08:00,248 Oh, one of your biological experiments! 148 00:08:00,328 --> 00:08:04,368 I've carried out nine augmentations on Chessene. 149 00:08:04,448 --> 00:08:07,368 She's at mega genius level now. I'm very proud of her. 150 00:08:07,448 --> 00:08:10,688 - Proud of her or your own skill? - Perhaps a little of both. 151 00:08:10,768 --> 00:08:14,248 But all that Androgum energy is now functioning on a higher plane. 152 00:08:15,128 --> 00:08:18,408 She spends days in the data banks simply sucking in knowledge. 153 00:08:18,488 --> 00:08:20,848 She's still an Androgum. You can't change nature. 154 00:08:20,928 --> 00:08:23,248 In Chessene's case, I believe I have. 155 00:08:23,328 --> 00:08:25,608 That's dangerous ground, Dastari. 156 00:08:25,688 --> 00:08:27,408 You give a monkey control of its environment 157 00:08:27,488 --> 00:08:28,864 it will fill the world with bananas! 158 00:08:28,888 --> 00:08:31,528 Oh, really Doctor? I expected something more progressive from you. 159 00:08:31,608 --> 00:08:34,608 Don't you understand the tremendous implications of my work? 160 00:08:34,688 --> 00:08:36,328 Yes. That's why I say it's so dangerous! 161 00:08:36,408 --> 00:08:40,168 Doctor, our races have become tired and effete. 162 00:08:40,248 --> 00:08:43,568 Our seed is thin. We must hand the baton of progress to others. 163 00:08:44,488 --> 00:08:47,968 If I can raise the Androgums to a higher plane of consciousness, 164 00:08:48,688 --> 00:08:53,088 there's no limit to what that boiling energy might achieve! 165 00:08:53,168 --> 00:08:56,168 Dastari, I have no doubt, you could augment an earwig 166 00:08:56,248 --> 00:08:59,048 to the point where it understood nuclear physics. 167 00:08:59,128 --> 00:09:01,528 But it would still be a very stupid thing to do! 168 00:09:03,848 --> 00:09:05,568 (RHYTHMIC BEEPING) 169 00:09:12,008 --> 00:09:13,088 Identify! 170 00:09:13,808 --> 00:09:17,888 COMPUTER: The approaching craft are Sontaran battle cruisers. 171 00:09:17,968 --> 00:09:20,448 Their intention is hostile. 172 00:09:20,528 --> 00:09:21,888 WATCHER: Operate the defence! 173 00:09:22,808 --> 00:09:24,128 Ah! 174 00:09:32,368 --> 00:09:35,888 Please complete your last instructions. 175 00:09:35,968 --> 00:09:38,248 The last instruction is cancelled. 176 00:09:38,328 --> 00:09:40,008 Maintain normal surveillance. 177 00:09:40,328 --> 00:09:41,808 Normal surveillance. 178 00:09:43,288 --> 00:09:44,928 Open all docking bays. 179 00:09:49,288 --> 00:09:50,768 (SPLOOSHING) 180 00:09:50,848 --> 00:09:53,248 DOCTOR: Don't do that. You'll frighten the fish! 181 00:09:55,048 --> 00:09:56,368 PERI: What fish? 182 00:09:57,168 --> 00:09:59,728 Doctor, I'm bored. We've been here for hours! 183 00:10:00,968 --> 00:10:02,208 (DOCTOR SIGHS) 184 00:10:05,488 --> 00:10:07,048 (BREATHES DEEPLY) 185 00:10:07,128 --> 00:10:09,848 I think it was Rassilon who once said 186 00:10:09,928 --> 00:10:13,888 there are few ways in which a Time Lord can be more innocently occupied 187 00:10:14,728 --> 00:10:16,048 than catching fish. 188 00:10:16,528 --> 00:10:17,648 That's a whopper! 189 00:10:18,248 --> 00:10:20,488 Where? I don't see one. 190 00:10:21,328 --> 00:10:24,648 It was Dr Johnson who said that about money. 191 00:10:25,408 --> 00:10:27,848 But what's the use of a good quotation if you can't change it? 192 00:10:28,968 --> 00:10:32,648 Anyway, you're not innocently employed in catching fish, are you? 193 00:10:33,928 --> 00:10:35,488 They're just lazy today. 194 00:10:36,088 --> 00:10:37,248 Any angler will tell you, 195 00:10:37,328 --> 00:10:39,088 there are times when nothing will tempt them. 196 00:10:39,568 --> 00:10:40,848 That so? 197 00:10:40,928 --> 00:10:43,288 Well, the last time I fished this particular stretch, 198 00:10:43,368 --> 00:10:47,088 I landed four magnificent gumblejack in less than ten minutes. 199 00:10:47,528 --> 00:10:48,648 Gumblejack? 200 00:10:49,048 --> 00:10:52,088 The finest fish in this galaxy. Probably the universe. 201 00:10:53,088 --> 00:10:54,568 Cleaned, skinned, 202 00:10:54,648 --> 00:10:57,728 quickly pan-fried in their own juices till they're golden brown... 203 00:10:57,808 --> 00:10:58,848 (EXCLAIMS) 204 00:10:58,928 --> 00:11:01,448 Ambrosia steeped in nectar, Peri! 205 00:11:01,968 --> 00:11:04,248 The flavour is unforgettable! 206 00:11:07,968 --> 00:11:10,328 - I think I've got a bite! - At last! 207 00:11:11,528 --> 00:11:13,928 That's it, yes. Give him his head... 208 00:11:14,888 --> 00:11:16,928 - You really caught something? - Yes. 209 00:11:17,408 --> 00:11:19,128 My word, this fellow's putting up a fight! 210 00:11:21,848 --> 00:11:23,448 Stand by with the gaff, Peri. 211 00:11:23,528 --> 00:11:25,568 I'm not sticking that thing in a poor little fish! 212 00:11:25,648 --> 00:11:28,128 Not so little, Peri. Not so little at all, 213 00:11:28,208 --> 00:11:31,088 by the feel of this, it might be a record! 214 00:11:33,528 --> 00:11:35,288 (PERI LAUGHING) 215 00:11:35,368 --> 00:11:39,128 Oh, wow, Doctor! That must weigh very nearly an ounce! 216 00:11:39,968 --> 00:11:42,528 Yes. But did you see the one that got away? 217 00:11:42,608 --> 00:11:45,968 That magnificent gumblejack that was trying to eat this poor little fellow. 218 00:11:51,808 --> 00:11:54,528 Even if I wanted to Doctor, I have no authority 219 00:11:54,608 --> 00:11:57,448 to order Professors Kartz and Reimer to abandon their work. 220 00:11:57,528 --> 00:11:58,688 Of course you have. 221 00:11:58,768 --> 00:12:00,808 You sanction all the experiments on this station. 222 00:12:00,888 --> 00:12:02,408 And what reason would I give? 223 00:12:02,488 --> 00:12:04,928 That the Time Lords have expressed concern? 224 00:12:05,008 --> 00:12:08,048 Dastari, our monitors have already detected 225 00:12:08,128 --> 00:12:10,888 ripples of up to point four on the Bocca scale. 226 00:12:10,968 --> 00:12:13,568 Anything much higher would threaten the whole fabric of time. 227 00:12:13,648 --> 00:12:16,808 They are well aware of the dangers, Doctor. 228 00:12:16,888 --> 00:12:20,568 - They are responsible scientists. - They're incompetent meddlers! 229 00:12:20,648 --> 00:12:22,488 Aren't you being a little ingenuous, Doctor? 230 00:12:22,568 --> 00:12:24,144 - What do you mean? - Hasn't it occurred to you, 231 00:12:24,168 --> 00:12:25,808 that The Time Lords have a vested interest 232 00:12:25,888 --> 00:12:29,048 in ensuring that others do not discover their secrets. 233 00:12:29,128 --> 00:12:30,968 Oh! I'm sure that's not the case. 234 00:12:31,048 --> 00:12:33,104 I gather, your own machine is no longer in the station. 235 00:12:33,128 --> 00:12:36,928 Isn't that because you didn't want Kartz and Reimer to get a look at it. 236 00:12:38,328 --> 00:12:40,248 Look, I've a suggestion. 237 00:12:40,888 --> 00:12:43,088 Stop these experiments for the time being, 238 00:12:43,168 --> 00:12:45,368 whilst my people study their work. 239 00:12:45,448 --> 00:12:47,648 If Kartz and Reimer really are on safe lines, 240 00:12:47,728 --> 00:12:49,528 I'm sure they'll be allowed to continue. 241 00:12:51,568 --> 00:12:53,648 "Allowed to continue'?" 242 00:12:53,728 --> 00:12:55,968 I mean there would be no further objection. 243 00:12:57,488 --> 00:13:00,448 In the first place, I have no authority 244 00:13:00,528 --> 00:13:04,608 to ask Kartz and Reimer to submit their work for analysis! 245 00:13:05,248 --> 00:13:06,528 And in the second place, 246 00:13:06,648 --> 00:13:10,568 the Time Lords have no right to make such a grossly unethical demand. 247 00:13:10,648 --> 00:13:12,368 I've never heard such unmitigated arrogance! 248 00:13:12,448 --> 00:13:14,488 And I've never heard such specious claptrap! 249 00:13:14,568 --> 00:13:16,408 Don't you prate to me about ethics! 250 00:13:16,488 --> 00:13:18,288 The balance of the space-time continuum 251 00:13:18,368 --> 00:13:21,088 could be destroyed by your ham-fisted numbskulls! 252 00:13:21,168 --> 00:13:22,648 (PANTING) 253 00:13:23,648 --> 00:13:26,728 I don't feel there's anything to be gained 254 00:13:26,808 --> 00:13:29,568 by prolonging this discussion, Doctor. 255 00:13:29,648 --> 00:13:33,048 Dastari, you have more letters after your name 256 00:13:33,128 --> 00:13:35,768 than anyone I know, enough for two alphabets. 257 00:13:35,848 --> 00:13:38,688 How is it, you can be such a stupid, stubborn, 258 00:13:38,768 --> 00:13:42,528 irrational, and thoroughly objectionable old idiot? 259 00:13:42,608 --> 00:13:45,368 What are you smiling at, you hairy-legged Highlander? 260 00:13:45,448 --> 00:13:48,168 I'm just admiring your diplomatic skills! 261 00:13:48,768 --> 00:13:49,768 Pah! 262 00:13:50,328 --> 00:13:51,408 Dastari? 263 00:13:51,768 --> 00:13:53,544 (IN SCOTTISH ACCENT) He's got his head down Doctor, 264 00:13:53,568 --> 00:13:54,568 I can't say I blame him. 265 00:13:54,648 --> 00:13:57,208 I'll thank you not to speak in that appalling mongrel dialect! 266 00:13:57,288 --> 00:13:59,024 I mean he's gone to sleep. (IN SCOTTISH ACCENT) 267 00:13:59,048 --> 00:14:00,208 He's no' asleep. 268 00:14:01,528 --> 00:14:03,368 He's not asleep, Jamie. 269 00:14:04,408 --> 00:14:06,488 - He's drugged! - He's what? 270 00:14:07,168 --> 00:14:08,368 (DISTANT GUNFIRE) 271 00:14:09,248 --> 00:14:10,248 What's that? 272 00:14:11,128 --> 00:14:13,888 I would have thought a Jacobite would recognise that sound. 273 00:14:13,968 --> 00:14:15,288 Professor! Argh! 274 00:14:21,128 --> 00:14:22,408 - Jamie, run. - What? 275 00:14:22,488 --> 00:14:24,048 Run, I say! Save yourself! 276 00:14:33,128 --> 00:14:34,248 (SIGHS) 277 00:14:35,728 --> 00:14:38,488 We'll try our luck at the Great Lakes of Pandatorea. 278 00:14:38,568 --> 00:14:39,928 (SIGHS) Must we? 279 00:14:40,008 --> 00:14:42,208 Hmm? Oh, you've never seen such fish! 280 00:14:42,288 --> 00:14:46,788 And as for the Pandatorean conger, it's longer than your railway trains! 281 00:14:47,888 --> 00:14:50,048 I don't think I wish to know. 282 00:14:50,128 --> 00:14:51,408 - What is it... - Ah! 283 00:14:52,568 --> 00:14:55,368 What is all this fishing stuff anyway? 284 00:14:55,448 --> 00:14:57,648 It's restful. Relaxing. 285 00:14:59,648 --> 00:15:01,368 I think I've been overdoing things. 286 00:15:01,448 --> 00:15:04,608 I haven't felt at all myself lately. 287 00:15:04,688 --> 00:15:07,088 (CHUCKLES) Don't know which is yourself. 288 00:15:07,168 --> 00:15:08,168 Exactly. 289 00:15:08,408 --> 00:15:10,328 This re 290 00:15:10,408 --> 00:15:11,648 generation... 291 00:15:12,408 --> 00:15:14,728 (MUMBLING) 292 00:15:17,928 --> 00:15:20,488 - Doctor! What's wrong? - (GRUNTS) 293 00:15:21,128 --> 00:15:22,448 (CHOKES) 294 00:15:35,168 --> 00:15:36,648 Doctor! 295 00:15:46,728 --> 00:15:49,568 Whoa, there. Steady now... 296 00:15:50,568 --> 00:15:52,968 Quiet, boy. Easy! 297 00:15:53,648 --> 00:15:56,368 Shockeye will not hurt you! Argh! 298 00:15:57,208 --> 00:16:00,408 Oh, we are wild, aren't we? 299 00:16:00,488 --> 00:16:03,128 CHESSENE: Shockeye! Why aren't you on the ship? 300 00:16:04,008 --> 00:16:06,528 I was just collecting some provisions, madam. 301 00:16:06,608 --> 00:16:09,248 - CHESSENE: The ship is fully stocked. - Oh. 302 00:16:09,328 --> 00:16:12,688 But the standard rations are so boring. 303 00:16:12,768 --> 00:16:16,008 These are a few special things for the journey. 304 00:16:16,088 --> 00:16:18,528 A cold collation I prepared. 305 00:16:21,888 --> 00:16:25,208 - The Tellurian has escaped! - Stike will leave nothing alive here. 306 00:16:25,288 --> 00:16:27,088 Oh, but such a waste, madam. 307 00:16:27,768 --> 00:16:29,448 We must go. Bring the hamper. 308 00:16:29,528 --> 00:16:32,568 Have you decided on our destination? 309 00:16:32,648 --> 00:16:33,888 It's unimportant. 310 00:16:34,568 --> 00:16:36,768 - Earth? - If you wish. 311 00:16:37,648 --> 00:16:38,888 But why Earth? 312 00:16:39,568 --> 00:16:43,248 I have a desire to taste one of these human beasts, madam. 313 00:16:43,328 --> 00:16:46,968 The meat looks so white and roundsomely layered on the bone. 314 00:16:47,568 --> 00:16:50,248 A sure sign of a tasty animal. 315 00:16:50,488 --> 00:16:53,888 You think of nothing but your stomach, do you Shockeye? 316 00:16:53,968 --> 00:16:58,008 The gratification of pleasure is the sole motive of action. 317 00:16:58,088 --> 00:16:59,768 Is that not our law? 318 00:16:59,848 --> 00:17:01,608 I still accept it, 319 00:17:01,688 --> 00:17:04,368 but there are pleasures other than the purely sensual. 320 00:17:04,448 --> 00:17:05,648 For you, perhaps. 321 00:17:05,888 --> 00:17:09,728 Fortunately, I have not been augmented. 322 00:17:11,408 --> 00:17:12,568 Take care. 323 00:17:13,688 --> 00:17:16,888 Your purity could easily become insufferable. 324 00:17:16,968 --> 00:17:20,608 These days, you no longer use your karm name, do you, 325 00:17:20,688 --> 00:17:23,568 Chessene o' the Franzine Grig? 326 00:17:23,648 --> 00:17:26,248 Do you think for one moment that I forget that I bear 327 00:17:26,328 --> 00:17:28,968 the sacred blood o' the Franzine Grig? 328 00:17:29,688 --> 00:17:32,008 But that noble history lies behind me, 329 00:17:32,608 --> 00:17:34,128 while ahead... 330 00:17:34,768 --> 00:17:35,768 (SIGHS) 331 00:17:36,528 --> 00:17:38,128 Ahead lies a vision. 332 00:17:40,568 --> 00:17:43,808 - Doctor, are you all right? - Of course I'm not all right! 333 00:17:44,888 --> 00:17:46,968 - What happened? - I think you fainted. 334 00:17:47,048 --> 00:17:48,328 I never faint! 335 00:17:50,008 --> 00:17:52,328 I remember now. I felt a weakness. 336 00:17:53,408 --> 00:17:56,008 I felt a weakness and then I... 337 00:17:56,968 --> 00:17:58,168 I was in another place. 338 00:17:58,768 --> 00:18:02,768 Can I get you anything? Celery! That's what you need! 339 00:18:02,848 --> 00:18:03,848 Celery? 340 00:18:04,328 --> 00:18:08,408 Yes! And the tensile strength of jelly babies. 341 00:18:10,088 --> 00:18:12,328 But I... I had a clarinet. 342 00:18:13,248 --> 00:18:16,248 Or was it a flute? Something you blew into. 343 00:18:16,328 --> 00:18:17,888 (STUTTERING) A glass of water? 344 00:18:17,968 --> 00:18:20,088 Water? No, don't think so. 345 00:18:20,168 --> 00:18:21,488 A recorder! 346 00:18:22,728 --> 00:18:24,968 That's what it was. Some kind of mind lock. 347 00:18:25,048 --> 00:18:26,488 Doctor, you're not making any sense. 348 00:18:26,568 --> 00:18:29,368 I am making perfect sense! I was being put to death! 349 00:18:30,128 --> 00:18:31,448 I think you should sit down. 350 00:18:31,928 --> 00:18:34,528 Sit down? They're executing me! 351 00:18:35,808 --> 00:18:37,704 Except it wasn't that way. It didn't end like that. 352 00:18:37,728 --> 00:18:40,208 - So it's not possible. - What isn't possible? 353 00:18:40,288 --> 00:18:41,568 Well, I exist. I am here now, 354 00:18:41,648 --> 00:18:43,808 therefore I cannot have been killed then! 355 00:18:43,888 --> 00:18:45,968 That is irrefutable logic, isn't it? 356 00:18:46,648 --> 00:18:48,488 (STAMMERING) Don't worry about it. 357 00:18:49,128 --> 00:18:51,088 But the there and then subsumes the here and now, 358 00:18:51,168 --> 00:18:53,688 so if I was killed then, I can only exist now as some sort of 359 00:18:54,288 --> 00:18:56,448 temporal tautology. That also is irrefutable. 360 00:18:57,088 --> 00:18:59,808 Circular logic will only make you dizzy, Doctor. 361 00:18:59,888 --> 00:19:01,608 The most likely explanation of course 362 00:19:01,688 --> 00:19:03,648 is that I haven't synchronised properly yet. 363 00:19:03,728 --> 00:19:06,928 Some kind of time slip in the subconscious. 364 00:19:07,648 --> 00:19:09,168 Perhaps you should see a doctor. 365 00:19:10,568 --> 00:19:11,848 Are you trying to be funny? 366 00:19:12,288 --> 00:19:14,568 No. It was just a suggestion. 367 00:19:15,848 --> 00:19:18,888 Actually, that's not such a bad idea. 368 00:19:18,968 --> 00:19:20,848 Now then, Archimedes... 369 00:19:21,288 --> 00:19:22,808 (SCOFFS) Fascinating chap. Bit wet. 370 00:19:23,208 --> 00:19:25,368 Brunel, Christopher Columbus... 371 00:19:25,848 --> 00:19:27,448 He had a lot to answer for! 372 00:19:27,528 --> 00:19:28,808 Dante, Da Vinci... 373 00:19:29,808 --> 00:19:31,048 Dastari! 374 00:19:31,808 --> 00:19:35,608 Joinson Dastari, HP1, Head of Projects, Space Station Camera. Third Zone. 375 00:19:36,208 --> 00:19:38,808 - That's him! - Oh! Who? 376 00:19:38,888 --> 00:19:39,968 Dastari. 377 00:19:40,488 --> 00:19:42,448 The pioneer of genetic engineering. 378 00:19:43,248 --> 00:19:44,768 Be worth the trip, anyway. 379 00:19:44,848 --> 00:19:48,088 Dastari's people are doing some fascinating work on rho mesons 380 00:19:48,168 --> 00:19:50,768 - as the unstable factor in pin galaxies. - (SNIGGERS) 381 00:19:50,848 --> 00:19:52,128 I can hardly wait. 382 00:19:53,008 --> 00:19:55,128 - What are pin galaxies? - Hmm? 383 00:19:56,008 --> 00:19:58,888 Oh! They're galaxies within the universe of the atom. 384 00:19:59,448 --> 00:20:02,328 Difficult to study. They only exist for one atto-second. 385 00:20:03,328 --> 00:20:05,648 Doctor, I have no idea what that means! 386 00:20:05,848 --> 00:20:07,648 It means you have to be quick. 387 00:20:07,728 --> 00:20:10,168 An atto-second is a quintillionth of a second. 388 00:20:10,808 --> 00:20:12,288 Right, here we go. 389 00:20:12,688 --> 00:20:13,848 Oh! 390 00:20:18,528 --> 00:20:20,768 You know, that was a good idea of mine, wasn't it? 391 00:20:20,848 --> 00:20:21,848 What? 392 00:20:22,648 --> 00:20:24,208 Getting medical help! 393 00:20:30,848 --> 00:20:34,768 (WHOOSHING) 394 00:20:40,688 --> 00:20:42,168 (SNIFFS) Ugh! 395 00:20:42,248 --> 00:20:44,048 Oh, Doctor, it's foul! 396 00:20:44,848 --> 00:20:46,768 Are you sure it's safe? 397 00:20:50,208 --> 00:20:53,248 - Plenty of oxygen. - But that awful smell! 398 00:20:54,728 --> 00:20:56,808 Mainly decaying food, 399 00:20:58,288 --> 00:20:59,728 and corpses. 400 00:21:00,648 --> 00:21:02,048 Corpses? 401 00:21:03,728 --> 00:21:05,968 That is the smell of death, Peri. 402 00:21:06,808 --> 00:21:09,768 Ancient musk heavy in the air. 403 00:21:11,128 --> 00:21:13,888 Fruit-soft flesh peeling from white bones. 404 00:21:15,648 --> 00:21:19,008 The unholy, unburiable smell of Armageddon. 405 00:21:21,448 --> 00:21:24,768 Nothing quite so evocative as one's sense of smell, is there? 406 00:21:25,528 --> 00:21:26,608 I feel sick. 407 00:21:29,048 --> 00:21:32,088 I think you'll feel a good deal sicker before we're finished here. 408 00:21:32,648 --> 00:21:33,808 Oh. 409 00:21:37,528 --> 00:21:38,648 (SNARLING) 410 00:21:52,968 --> 00:21:54,888 Laser bolt there. You see? 411 00:21:57,888 --> 00:21:59,048 (SIGHS) 412 00:22:00,888 --> 00:22:02,448 And there. 413 00:22:03,968 --> 00:22:05,888 It must have been quite a fight. 414 00:22:07,928 --> 00:22:09,408 Look! 415 00:22:11,248 --> 00:22:12,568 Quite recently, too, 416 00:22:12,848 --> 00:22:14,768 otherwise the atmosphere would have cleared. 417 00:22:15,608 --> 00:22:17,328 Do you think we should go on any further? 418 00:22:17,888 --> 00:22:19,088 What? 419 00:22:19,168 --> 00:22:21,048 Well I mean, if there's no one left alive, 420 00:22:21,128 --> 00:22:22,888 there's nothing we can do now is there? 421 00:22:22,968 --> 00:22:25,248 I want to find out what happened here! 422 00:22:25,328 --> 00:22:26,824 Look, you can go back to the TARDIS if you like. 423 00:22:26,848 --> 00:22:29,288 No, I'll stay with you. 424 00:22:29,928 --> 00:22:31,288 Hmm? Hmm. 425 00:22:33,328 --> 00:22:34,888 When I first saw this station, 426 00:22:34,968 --> 00:22:38,208 I thought of comet-strike or some such natural disaster, 427 00:22:39,208 --> 00:22:41,408 but it's been deliberately destroyed! 428 00:22:42,488 --> 00:22:44,328 Now what kind of monster would want to stop 429 00:22:44,408 --> 00:22:46,528 the brilliant work that was being done here? 430 00:22:46,608 --> 00:22:48,848 Pure research, for its own sake. It threatened no one! 431 00:22:48,928 --> 00:22:50,728 COMPUTER: It threatened the Time Lords. 432 00:22:54,048 --> 00:22:55,488 Would you care to repeat that? 433 00:22:55,568 --> 00:22:57,648 It threatened the Time Lords. 434 00:22:58,488 --> 00:23:02,088 And what put that idea into your apology for a brain? 435 00:23:02,168 --> 00:23:05,448 - Return to your ship and leave. - Certainly not! 436 00:23:05,528 --> 00:23:08,608 Then this station will switch to defence alert. 437 00:23:09,088 --> 00:23:11,968 I will not be threatened by a computer! 438 00:23:12,528 --> 00:23:13,888 And put some lights on! 439 00:23:14,488 --> 00:23:16,128 How do you know it's a computer? 440 00:23:16,608 --> 00:23:18,968 Dear girl, I know a computer when I talk to one! 441 00:23:19,568 --> 00:23:20,728 Come on. 442 00:23:22,728 --> 00:23:24,808 And what did it mean, ""defence alert"? 443 00:23:25,208 --> 00:23:26,768 (SIGHS) The usual. 444 00:23:27,328 --> 00:23:31,828 Floor trips, electronic sensors, death rays, jets of nerve gas. 445 00:23:33,688 --> 00:23:35,968 - Nothing to worry about. - Oh, good. 446 00:23:36,048 --> 00:23:38,248 I was afraid it might mean something serious. 447 00:23:38,768 --> 00:23:40,648 As long as we keep our wits about us! 448 00:23:46,728 --> 00:23:49,728 (BLEEPING) 449 00:23:49,808 --> 00:23:52,928 - What's that noise? - It's depressurising this section. 450 00:23:53,168 --> 00:23:54,768 (MECHANICAL HUMMING) 451 00:23:56,008 --> 00:23:57,208 No power. 452 00:23:58,208 --> 00:23:59,608 It's getting colder. 453 00:23:59,688 --> 00:24:02,448 It will, but we'll die from lack of air before we freeze to death. 454 00:24:02,528 --> 00:24:03,648 Ah! 455 00:24:05,728 --> 00:24:07,928 - How long? - Not many minutes. 456 00:24:08,008 --> 00:24:10,128 We've got to get out of this passageway. 457 00:24:10,808 --> 00:24:12,928 Ah! Thought there'd be one! 458 00:24:16,728 --> 00:24:18,728 - Clever... - (GASPING) 459 00:24:24,688 --> 00:24:25,968 Nothing's happening. 460 00:24:26,288 --> 00:24:30,788 Got... to... build... hydraulic... pressure... 461 00:24:34,208 --> 00:24:35,888 (BREATHING HEAVILY) 462 00:24:38,488 --> 00:24:40,728 (RUSHING AIR) 463 00:25:07,768 --> 00:25:08,888 Excellent. 464 00:25:11,488 --> 00:25:13,608 I detect only one occupant. 465 00:25:13,688 --> 00:25:14,728 A female. 466 00:25:15,288 --> 00:25:18,048 Oh, don't use the gas injector, madam. 467 00:25:18,128 --> 00:25:20,848 They give the flesh an acrid taste. 468 00:25:20,928 --> 00:25:22,448 I'll slaughter it myself. 469 00:25:22,928 --> 00:25:24,608 It might not be edible, Shockeye. 470 00:25:24,968 --> 00:25:26,688 I detect great age. 471 00:25:27,688 --> 00:25:28,688 Come! 472 00:25:36,288 --> 00:25:37,488 Are you feeling better? 473 00:25:38,488 --> 00:25:39,488 Thanks. 474 00:25:40,328 --> 00:25:42,408 - (SIGHS) - Where are we? 475 00:25:43,368 --> 00:25:44,648 Dastari's office. 476 00:25:45,928 --> 00:25:47,368 How do you know? 477 00:25:47,968 --> 00:25:49,928 He liked old, familiar things around him. 478 00:25:51,168 --> 00:25:54,168 He worked out the famous Theory of Parallel Matter at that desk. 479 00:25:54,248 --> 00:25:57,808 And in pen and ink. He detested computers. 480 00:25:58,648 --> 00:26:01,568 You speak as though you're sure he's dead. 481 00:26:03,648 --> 00:26:05,168 They're all dead, Peri. 482 00:26:06,088 --> 00:26:08,968 Forty of the finest scientific minds ever assembled in one place. 483 00:26:09,048 --> 00:26:10,808 The barbarity of such a deed. 484 00:26:11,528 --> 00:26:13,448 (SIGHS) I find scarcely conceivable! 485 00:26:14,128 --> 00:26:15,888 Were they a threat to the Time Lords? 486 00:26:16,808 --> 00:26:18,328 Absolute rubbish! 487 00:26:18,408 --> 00:26:19,864 This institute was a threat to no one. 488 00:26:19,888 --> 00:26:22,688 It's only purpose was to add to the sum total of knowledge. 489 00:26:22,768 --> 00:26:24,648 Well, then why did the computer say... 490 00:26:25,168 --> 00:26:27,568 I don't know. Not yet. 491 00:26:28,848 --> 00:26:30,448 Programmed to say that, presumably. 492 00:26:33,568 --> 00:26:35,008 What's that for? 493 00:26:35,568 --> 00:26:36,888 Switching to visual. 494 00:26:37,528 --> 00:26:38,728 It must have lost track of us. 495 00:26:39,328 --> 00:26:40,968 I haven't seen any lenses. 496 00:26:41,808 --> 00:26:43,608 There'll be an electronic eye somewhere. 497 00:26:43,688 --> 00:26:46,568 - Did you notice the floor? - What about it? 498 00:26:46,648 --> 00:26:48,568 Cork insulation and carpet! 499 00:26:49,928 --> 00:26:52,848 So your friend liked to be comfortable even in space. 500 00:26:53,888 --> 00:26:56,168 It's been tracking us by the heat of our feet. 501 00:26:56,248 --> 00:26:57,688 In here it couldn't detect us. 502 00:26:58,368 --> 00:27:00,528 You mean, it got worried and switched the lights on? 503 00:27:01,328 --> 00:27:02,568 Something like that. 504 00:27:03,848 --> 00:27:05,648 I wonder what it'll try next? 505 00:27:06,288 --> 00:27:07,968 You don't think it'll just leave us alone? 506 00:27:08,048 --> 00:27:09,888 (SCOFFS) Most unlikely. 507 00:27:09,968 --> 00:27:12,488 Think of it as a game between it and us. 508 00:27:13,448 --> 00:27:14,928 I love games, Doctor. 509 00:27:15,008 --> 00:27:18,008 Games where I'm not expecting to end up dead! 510 00:27:19,128 --> 00:27:21,448 - Are you listening? - Yes... 511 00:27:22,928 --> 00:27:26,168 My word, they were doing some fascinating work here! 512 00:27:27,088 --> 00:27:28,808 This is Dastari's day journal. 513 00:27:28,888 --> 00:27:32,088 You've told me all I want to know about pin galaxies! 514 00:27:32,168 --> 00:27:35,488 Some people called Kartz and Reimer 515 00:27:35,568 --> 00:27:37,568 were having some success it seems with 516 00:27:38,728 --> 00:27:40,928 experiments in time control! 517 00:27:41,848 --> 00:27:43,888 - But you can already do that. - Well, I can, yes. 518 00:27:43,968 --> 00:27:46,568 But I didn't realise the Third Zoners were that close to... 519 00:27:47,328 --> 00:27:48,688 To the breakthrough. 520 00:27:50,248 --> 00:27:51,528 Is something wrong? 521 00:27:52,848 --> 00:27:54,328 This last entry. 522 00:27:54,408 --> 00:27:57,968 "The Time Lords are demanding that Kartz and Reimer suspend their work," 523 00:27:58,048 --> 00:28:01,448 "alleging their experiments are imperilling the continuum." 524 00:28:03,328 --> 00:28:05,968 "No proof was offered to support this charge 525 00:28:06,048 --> 00:28:07,648 so I rejected the demand. 526 00:28:08,728 --> 00:28:11,128 "Colleagues fear they may forcibly intervene." 527 00:28:12,528 --> 00:28:16,608 "All agreed that we must stand firm and refuse to be intimidated." 528 00:28:17,968 --> 00:28:19,768 So it was the Time Lords? 529 00:28:20,648 --> 00:28:22,008 No, it's not possible! 530 00:28:22,688 --> 00:28:25,208 No matter how dangerous the experiments they were doing, 531 00:28:25,288 --> 00:28:26,984 they'd have found some other way of halting them, 532 00:28:27,008 --> 00:28:28,088 not this massacre! 533 00:28:28,728 --> 00:28:31,128 Well, maybe they couldn't find another way. 534 00:28:31,208 --> 00:28:32,808 No. 535 00:28:32,888 --> 00:28:35,024 It's unbelievable they would never commit such an atrocity! 536 00:28:35,048 --> 00:28:37,488 The use of force is alien to Time Lord nature! 537 00:28:38,448 --> 00:28:41,048 Perhaps they thought the ends justified the means. 538 00:28:41,688 --> 00:28:44,128 Isn't that's always the excuse for something really bad? 539 00:28:44,208 --> 00:28:46,768 No, I won't believe it. There must be some other explanation! 540 00:28:49,208 --> 00:28:51,368 Maybe someone's setting the Time Lords up? 541 00:28:51,448 --> 00:28:52,608 Setting them up? 542 00:28:53,488 --> 00:28:56,488 Setting... setting them... up? 543 00:28:59,448 --> 00:29:02,888 You know, sometimes, young Peri, you make amazingly shrewd remarks! 544 00:29:03,888 --> 00:29:05,128 Yes! 545 00:29:05,208 --> 00:29:07,168 It could be a crude attempt to drive a wedge 546 00:29:07,248 --> 00:29:09,408 between Gallifrey and the Third Zone governments. 547 00:29:09,488 --> 00:29:11,168 But who'd benefit from that? 548 00:29:13,168 --> 00:29:14,208 I don't know, 549 00:29:15,208 --> 00:29:16,728 but I intend to find out! 550 00:29:17,568 --> 00:29:20,168 - That's if we get out of here alive! - Hmm? 551 00:29:21,208 --> 00:29:23,248 Oh, yes. I was forgetting that. 552 00:29:23,808 --> 00:29:27,008 We still have our homicidal computer to deal with! 553 00:29:27,808 --> 00:29:30,568 It's getting awfully hot and stuffy in here, now. 554 00:29:30,648 --> 00:29:31,968 Yes. 555 00:29:32,048 --> 00:29:34,848 Having failed to freeze us to death, it's now trying to bake us! 556 00:29:35,488 --> 00:29:38,528 It appears to be a machine with a distinctly limited repertoire. 557 00:29:39,688 --> 00:29:41,408 Who needs anything fancy? 558 00:29:42,768 --> 00:29:45,208 Oh, Doctor. We've got to get out of here! 559 00:29:45,288 --> 00:29:46,648 We have to do better than that. 560 00:29:47,248 --> 00:29:48,944 We have to find our way to the control centre 561 00:29:48,968 --> 00:29:50,288 and turn the wretched thing off! 562 00:29:51,328 --> 00:29:53,928 How are we gonna do that without being zapped on the way? 563 00:29:54,008 --> 00:29:55,248 "Zapped"? 564 00:29:56,848 --> 00:29:58,704 We're to find our way down into the infrastructure 565 00:29:58,728 --> 00:30:00,328 and work our way across. 566 00:30:00,408 --> 00:30:04,448 (SIGHS) It'll be cramped no doubt, but safer than going on the walkways. 567 00:30:04,528 --> 00:30:06,328 (SCOFFS) Not much as a paper clip! 568 00:30:06,408 --> 00:30:07,688 You'd think someone like Dastari 569 00:30:07,768 --> 00:30:09,848 would keep a few useful odds and ends around! 570 00:30:09,928 --> 00:30:13,648 Oh, Doctor. It's absolutely stifling now. 571 00:30:13,728 --> 00:30:16,608 Yes. Yes, it is a bit uncomfortable. 572 00:30:23,248 --> 00:30:26,248 As I thought, I could trip this if I had a bit of wire! 573 00:30:27,328 --> 00:30:30,808 - What are you trying to do? - Save us from death by dehydration. 574 00:30:30,888 --> 00:30:33,528 That computer's been forced to turn the power on, 575 00:30:33,608 --> 00:30:35,208 but it hasn't energised the door locks. 576 00:30:35,728 --> 00:30:36,928 If only I could... 577 00:30:38,008 --> 00:30:39,168 A-ha! 578 00:30:43,088 --> 00:30:44,328 (WHISPERS) And now... 579 00:31:00,008 --> 00:31:01,208 Voila! 580 00:31:01,728 --> 00:31:06,008 You know, I don't know much about art, but I know what I like! 581 00:31:51,048 --> 00:31:52,688 ¿Quien esta aqui? (Who is here?) 582 00:31:53,248 --> 00:31:54,528 It cannot see. 583 00:31:55,368 --> 00:31:56,808 You are English? 584 00:31:58,568 --> 00:31:59,808 ¿Quien esta? (Who's here?) 585 00:32:09,008 --> 00:32:11,448 The creature's bones are dry and brittle. 586 00:32:11,528 --> 00:32:14,928 I sensed it was very old, but its mind will be of use. 587 00:32:15,328 --> 00:32:16,448 Bring it through. 588 00:32:17,008 --> 00:32:18,568 You carry it, Varl. 589 00:32:18,648 --> 00:32:21,528 I do not take orders from civilians! 590 00:32:21,608 --> 00:32:22,848 (GRUNTS) 591 00:32:30,408 --> 00:32:31,848 Ah! 592 00:32:31,928 --> 00:32:33,408 This looks big enough to get down. 593 00:32:35,048 --> 00:32:36,968 Well, can't we just take off? 594 00:32:37,568 --> 00:32:40,208 Not until I find out exactly what happened here! 595 00:32:42,608 --> 00:32:44,008 Doctor, look! 596 00:32:46,328 --> 00:32:49,008 We haven't got time to bother about dead Androgums, Peri. 597 00:32:49,088 --> 00:32:51,928 Ugh, how do you know it's an Androgum? 598 00:32:53,048 --> 00:32:55,408 I know an Androgum when I see one. Come on! 599 00:32:58,848 --> 00:33:00,368 Right. Shouldn't be too far down. 600 00:33:00,448 --> 00:33:02,408 Just put your arms over your head and slide. 601 00:33:02,488 --> 00:33:03,888 What happens if I get stuck? 602 00:33:03,968 --> 00:33:05,928 I shouldn't advise that. I'll be right behind you. 603 00:33:06,008 --> 00:33:07,168 Okay. 604 00:33:08,888 --> 00:33:10,568 - Ahhh! - Ah! 605 00:33:14,768 --> 00:33:16,168 (SIGHS) 606 00:33:16,248 --> 00:33:18,968 That was a bit further down than I expected! 607 00:33:19,088 --> 00:33:22,328 It's all right coming down. How are we ever gonna get back up again? 608 00:33:22,408 --> 00:33:23,888 Ah, there'll be service hatches. 609 00:33:23,968 --> 00:33:25,168 Oof! 610 00:33:26,168 --> 00:33:27,808 You did say it would be cramped. 611 00:33:31,808 --> 00:33:33,088 Thanks for reminding me. 612 00:33:34,688 --> 00:33:35,888 This way, I think. 613 00:33:37,288 --> 00:33:38,408 How can you tell? 614 00:33:38,768 --> 00:33:41,408 Well, apart from possessing an unerring sense of direction, 615 00:33:41,488 --> 00:33:43,128 all the service ducts lead this way. 616 00:33:43,208 --> 00:33:44,808 They must lead up to the control centre. 617 00:33:49,168 --> 00:33:50,328 Ah. 618 00:34:01,448 --> 00:34:03,208 - (PERI GASPS) - Are you all right? 619 00:34:03,288 --> 00:34:04,848 (CHUCKLES) Sure! 620 00:34:05,408 --> 00:34:07,728 I can't remember when I last had so much fun. 621 00:34:07,808 --> 00:34:09,008 (SNARLING) 622 00:34:20,288 --> 00:34:21,648 Where is Varl? 623 00:34:22,808 --> 00:34:27,308 Oh, he's setting up a homing beacon for the Sontaran ship. 624 00:34:29,568 --> 00:34:31,928 We must ask Stike to make a discreet landing. 625 00:34:32,528 --> 00:34:34,728 This planet is greatly over-populated. 626 00:34:36,208 --> 00:34:40,168 By the time I leave it, madam, that may not be a problem! 627 00:34:40,848 --> 00:34:42,128 (CHUCKLES) 628 00:34:42,208 --> 00:34:43,568 Oh... 629 00:34:44,008 --> 00:34:45,928 Did you learn much from the dead mind? 630 00:34:50,328 --> 00:34:51,808 It was a puny thing. 631 00:34:54,288 --> 00:34:57,488 This region of the planet is called Andalusia. 632 00:34:58,728 --> 00:35:01,768 We are four kilometres from the city of Seville. 633 00:35:03,008 --> 00:35:05,568 Oh! And is the eating good there? 634 00:35:07,128 --> 00:35:09,688 Doña Arana had little interest in food. 635 00:35:10,848 --> 00:35:13,208 - Her mind was full of her religion. - Religion? 636 00:35:14,048 --> 00:35:16,888 I am not interested in the beliefs of primitives, 637 00:35:16,968 --> 00:35:19,208 only in what they taste like! 638 00:35:21,408 --> 00:35:24,608 In some ways, Shockeye o' the Quancing Grig, 639 00:35:24,688 --> 00:35:26,928 you are a complete primitive yourself! 640 00:35:27,128 --> 00:35:29,328 You only say that, Chessene, 641 00:35:29,848 --> 00:35:34,348 because of the foreign alien filth injected into you by Dastari, 642 00:35:35,768 --> 00:35:39,528 but come what may, you are an Androgum. 643 00:35:40,368 --> 00:35:42,768 Never lose sight of your horizons. 644 00:35:48,768 --> 00:35:50,688 - Here, give me your hand. - (GASPING) 645 00:35:51,808 --> 00:35:53,128 Good girl. 646 00:35:54,288 --> 00:35:55,968 PERI: It would help if we could see! 647 00:35:56,048 --> 00:35:58,288 DOCTOR: Ah, it can't be much further. 648 00:35:58,368 --> 00:36:00,728 Just far enough to scrape the skin off another leg! 649 00:36:02,288 --> 00:36:04,128 What is all this stuff, anyway? 650 00:36:04,208 --> 00:36:05,608 Oh, fluidic streams. 651 00:36:06,168 --> 00:36:08,728 Interesting application of an old idea. 652 00:36:08,808 --> 00:36:11,648 I think I detect Dastari's hand in the design! 653 00:36:19,608 --> 00:36:21,208 - There, you see? - Oh! 654 00:36:21,488 --> 00:36:23,464 - Should you have done that? - Oh, they're self-sealing. 655 00:36:23,488 --> 00:36:25,128 - Now, that fluid... - (SNARLING) 656 00:36:25,208 --> 00:36:26,648 - Doctor! - Carries a signal. 657 00:36:26,728 --> 00:36:28,928 In the same way that the signal in an electronic circuit 658 00:36:29,008 --> 00:36:30,528 is carried by the flow of electrons. 659 00:36:30,608 --> 00:36:32,024 - The interesting thing... - (SNARLING) 660 00:36:32,048 --> 00:36:33,768 - Doctor! - About a fluidic device... What? 661 00:36:34,728 --> 00:36:36,328 I thought I heard something. 662 00:36:36,808 --> 00:36:39,488 I was trying to listen but you kept on talking. 663 00:36:39,568 --> 00:36:41,928 I was imparting a little information. 664 00:36:42,008 --> 00:36:43,008 When you ask a question, 665 00:36:43,088 --> 00:36:44,624 you should listen to the answer, my girl! 666 00:36:44,648 --> 00:36:47,384 Otherwise, you will gain absolutely no benefit from being in my company. 667 00:36:47,408 --> 00:36:51,908 It is the province of knowledge to speak and the privilege of wisdom to listen! 668 00:36:53,128 --> 00:36:54,408 - Privilege? - Hmm. 669 00:36:55,088 --> 00:36:57,768 I can't tell you how privileged I feel 670 00:36:57,848 --> 00:37:02,348 having been half-frozen, and asphyxiated, and cooked, 671 00:37:02,528 --> 00:37:05,008 and then forced to clamber through miles of pipe! 672 00:37:05,088 --> 00:37:08,488 Good, because we have about another mile to go. Come on! 673 00:37:09,408 --> 00:37:11,128 - (SNARLING) - (PERI SCREAMS) 674 00:37:11,208 --> 00:37:13,728 - Listen! - What is it? 675 00:37:14,688 --> 00:37:16,688 I... I heard it again. 676 00:37:17,968 --> 00:37:19,344 There's something down here with us. 677 00:37:19,368 --> 00:37:20,824 That's not possible. You're imagining it! 678 00:37:20,848 --> 00:37:22,888 No, I tell you, I'm certain I heard something. 679 00:37:22,968 --> 00:37:24,888 - Hydraulics! - What? 680 00:37:25,848 --> 00:37:27,728 Some of these pumping systems are very old. 681 00:37:27,808 --> 00:37:30,168 - There's bound to be the odd wheeze. - (SNARLING) 682 00:37:30,448 --> 00:37:31,888 (SNARLING CONTINUES) 683 00:37:31,968 --> 00:37:34,808 Well that's the fiercest pump I ever heard! 684 00:37:35,528 --> 00:37:37,168 There's something down here with us, Peri! 685 00:37:50,088 --> 00:37:53,408 Ah! We must be under the central control area now. 686 00:37:54,368 --> 00:37:55,688 (DOCTOR GRUNTS) 687 00:37:56,328 --> 00:37:58,088 Well, I just hope you know what you're doing. 688 00:37:58,168 --> 00:38:00,848 If I didn't, I wouldn't be doing it. Do have a little faith! 689 00:38:01,608 --> 00:38:03,848 - It just looks very complicated. - Not at all. 690 00:38:03,928 --> 00:38:07,008 These Type 49 systems are Colour-coded. 691 00:38:07,088 --> 00:38:08,728 Defence mechanisms in red, 692 00:38:08,808 --> 00:38:11,408 power supplies in yellow and so forth. 693 00:38:11,888 --> 00:38:14,288 Now, all we have to do is disarm that computer, 694 00:38:14,368 --> 00:38:17,008 and hopefully we'll get some civil answers out of the thing. 695 00:38:18,008 --> 00:38:21,528 - There's a ladder over here. - Hmm. Yes, I know. I saw it. 696 00:38:21,608 --> 00:38:23,208 It leads up to the central control area. 697 00:38:23,968 --> 00:38:25,128 Blue? 698 00:38:25,968 --> 00:38:27,968 Do you know, I can't remember what blue stands for! 699 00:38:28,528 --> 00:38:29,648 Oh, well... 700 00:38:30,608 --> 00:38:32,448 - Can I help? - No, no, no. 701 00:38:32,528 --> 00:38:34,088 This is a job for an expert. 702 00:38:34,608 --> 00:38:37,208 They often booby-trap these computers to prevent tampering. 703 00:38:37,288 --> 00:38:40,208 - Berberese Noose was a favourite. - Oh, what's that? 704 00:38:41,208 --> 00:38:43,208 Berberese Noose? Very nasty. 705 00:38:43,768 --> 00:38:45,008 Leaves you without a head. 706 00:38:45,608 --> 00:38:47,008 Oh. 707 00:38:47,088 --> 00:38:49,488 You know, I wish I could remember what that blue line serves. 708 00:39:19,048 --> 00:39:20,088 What does that say, Anita? 709 00:39:21,288 --> 00:39:24,208 - Keep out. - Oh, perhaps we better had. 710 00:39:24,288 --> 00:39:26,104 It doesn't matter, Oscar. It's a very old sign. 711 00:39:26,128 --> 00:39:27,128 Yes. But... 712 00:39:27,208 --> 00:39:29,568 No one lives on the hacienda now, only the Doña Arana. 713 00:39:29,648 --> 00:39:30,968 The Doña Arana? 714 00:39:31,048 --> 00:39:33,688 An old lady. Don Vincente Arana's widow. 715 00:39:33,768 --> 00:39:36,808 - She never leaves the house. - Where is the house? 716 00:39:36,888 --> 00:39:38,448 Over that hill. 717 00:39:38,528 --> 00:39:41,008 You know, in the old days, when my mother worked for the Don, 718 00:39:41,088 --> 00:39:42,448 it was like a palace. 719 00:39:43,208 --> 00:39:44,768 Now it is falling down. 720 00:39:51,968 --> 00:39:53,848 Insipid muck! 721 00:39:55,448 --> 00:39:58,088 Our leader is in descent orbit. 722 00:39:58,168 --> 00:40:01,288 Our leader is Chessene o' the Franzine Grig. 723 00:40:03,768 --> 00:40:07,168 Marshal Stike commands the Ninth Sontaran Battle Group! 724 00:40:07,248 --> 00:40:08,968 He doesn't command anything here. 725 00:40:09,288 --> 00:40:12,608 - Chessene planned this operation. - You will see. 726 00:40:12,688 --> 00:40:16,088 We Sontarans lead. We never follow. 727 00:40:17,688 --> 00:40:19,488 Tell him to come in on full mufflers. 728 00:40:19,928 --> 00:40:21,888 And that's an order from Chessene! 729 00:40:27,288 --> 00:40:29,328 ANITA: Hmm. This is the place. 730 00:40:29,408 --> 00:40:31,568 There always used to be hundreds of moths around here. 731 00:40:31,648 --> 00:40:34,368 OSCAR: Yes, it looks like splendid moth country. 732 00:40:36,888 --> 00:40:39,648 Of course, we are a little early. 733 00:40:40,288 --> 00:40:42,448 Moths are ladies of the night. 734 00:40:43,248 --> 00:40:47,608 Painted beauties sleeping all day and rising at the sunset 735 00:40:47,688 --> 00:40:50,488 to whisper through the roseate dusk on 736 00:40:50,568 --> 00:40:53,488 gossamer wings of damask and silk. 737 00:40:54,128 --> 00:40:55,328 Ah. 738 00:40:55,408 --> 00:40:57,728 You really like them, don't you, Oscar? 739 00:40:58,608 --> 00:41:00,928 - I adore them! - Then why do you kill them? 740 00:41:01,008 --> 00:41:02,928 (SIGHS) So that I can look at them. 741 00:41:03,528 --> 00:41:04,648 What's that for? 742 00:41:05,088 --> 00:41:07,408 Moths to the flame, my dear. 743 00:41:07,488 --> 00:41:11,988 Then I net them and put them in my cyanide box. 744 00:41:12,608 --> 00:41:15,368 Cyanide? Isn't that terribly dangerous? 745 00:41:15,448 --> 00:41:16,848 Not if one is careful. 746 00:41:16,928 --> 00:41:18,688 I've used cyanide since I was a boy. 747 00:41:19,328 --> 00:41:22,128 It's quicker and kinder to the little creatures than ammonia. 748 00:41:22,648 --> 00:41:25,448 What do you do with the poor things when they're dead? 749 00:41:25,528 --> 00:41:27,528 Well, I mount them in my collection. 750 00:41:28,528 --> 00:41:31,648 (ROARING ENGINE) So that I can sit and admire them. 751 00:41:32,408 --> 00:41:34,848 - Don't you have a television? - Down! 752 00:41:35,448 --> 00:41:37,128 (ROARING CONTINUES) 753 00:41:41,528 --> 00:41:43,288 I thought it was going to hit us! 754 00:41:43,608 --> 00:41:45,568 It landed over that way, somewhere. 755 00:41:46,088 --> 00:41:48,448 We ought to go and see. Somebody might need help. 756 00:41:48,528 --> 00:41:49,608 Oh, I do hope not! 757 00:41:50,368 --> 00:41:54,768 I can't bear the sight of gory entrails, uh, except, of course, on the stage. 758 00:42:11,488 --> 00:42:12,768 It must have crashed! 759 00:42:12,848 --> 00:42:15,488 Please, Anita. Don't let's go any nearer! 760 00:42:15,568 --> 00:42:18,408 They might be suffering from hideous injuries! 761 00:42:18,488 --> 00:42:20,488 The Doña Arana won't be able to help them, 762 00:42:20,568 --> 00:42:21,888 and there's no telephone. 763 00:42:22,568 --> 00:42:24,328 We'll have to see if we can help! 764 00:42:38,688 --> 00:42:41,008 Doctor! Over here! 765 00:42:41,808 --> 00:42:42,888 What is it? 766 00:42:43,248 --> 00:42:44,408 I don't know. 767 00:42:45,408 --> 00:42:47,848 - Come and see! - In a minute. 768 00:42:51,248 --> 00:42:52,328 There. 769 00:42:52,808 --> 00:42:55,208 That should just about have done it. 770 00:42:55,608 --> 00:42:57,048 - (SNARLING) - (PERI SCREAMS) 771 00:42:57,128 --> 00:42:58,328 Peri! 772 00:43:06,728 --> 00:43:07,768 (PERI GRUNTS) 773 00:43:10,848 --> 00:43:11,928 (THEME PLAYING) 58334

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.