All language subtitles for Bones S05E05 A Night At The Bones Museum

Hey.

These are all the approvals
that you asked for, Agent Booth.

I think they're all in order.

Right. You usually just
e-mail me these, sir.

Yeah, well, since I heard
Dr. Brennan was here,

I thought I would say hello

and ask her if there was anything
she needed from us suits upstairs.

Oh, no, thank you. But it's nice
to see you again, Agent Hacker.

It's Assistant Director Hacker, Bones.

- Andrew's fine.
- Andrew, cool.

For Dr. Brennan. I'm still your boss,
Agent Booth. And since we're at work...

Sure.

I just want you to know
I realize how busy you are,

being an author and scientist.

I loved the last book by the way.

Not everyone could make
crushing someone to death charming.

- Thank you.
- The Bureau is grateful for all of your help.

And I hope that you're pleased
with Agent Booth.

He's the best we've got.

- Oh. I don't know about that.
- I agree.

That statement is impossible to quantify

since there are no other agents partnered
with forensic anthropologists,

let alone one with my abilities.

You know what, Bones?
You're raining on my parade.

Agent Booth, would you mind if I had
a quick word in private with Dr. Brennan?

Sure. No problem.

He probably wants a signed copy
of your book.

Happens all the time.
No need to be embarrassed.

Director Hacker wants to have sex
with me.

Oh. He said that?
Wait, and it's "Assistant Director."

Well, he said dinner,
but the implication was clear.

Okay, well, all you gotta do
is just turn him down,

you know, be very polite,
and nobody gets hurt.

Well, he's charming, good-looking.
Why would I turn him down?

Well, because he's my boss, okay?
It would just be awkward.

I'm the guy
who's gotta report to him, Bones.

The victim seems to have fried.

Local cops think
a radical environmental group did it.

Last week, apparently,
they torched a Hummer.

Sign was the same.

"Big energy's killing the planet."

Well, it seems to be a poor way
to get sympathy for a cause.

- You think?
- Yes.

So the plant has security tapes?

Your people are getting them now.

First responders said
the vic looks like a beef jerky.

Dr. Brennan, you have a moment?

No, I am at a crime scene.

I called, but I guess
you didn't get my messages.

You know what?
Sweets, this better be important.

Daisy and I have been talking.

And she'd like another chance
to prove herself as your intern.

And goodbye.
I'm gonna focus on Mr. Jerky.

I'm aware of your concerns.

And I'll be the first to admit
that Daisy's very unique.

Let me guess, let me guess.

No sex until you give her what she wants,
right?

Am I right?

I realize she has impulse-control issues.

She can't stop talking.

She has no sense of personal space.

But I've been teaching her
some breathing techniques

- and I'm confident...
- Guys, I got a dead body over there.

Yes. I have to work, Sweets.

I've, never seen
a burn like this before.

Small stature. I estimate late teens,
early 20s, if anyone's interested.

I'd consider it a personal favor,
Dr. Brennan.

Ouch! Personal favors are kind of like
penalty shots.

You kind of have to take them.

Unlike dinner requests from your boss,
which you are totally open to declining.

I will give Ms. Wick
a 24-hour probationary period.

Thank you. Thank you very much.

This victim wasn't electrocuted.

That's what I thought.

But the plant engineer said
if there was a power surge...

Smell.

Wow, it smells like Christmas.

It's frankincense and myrrh.
This victim died over 3,000 years ago.

- This is an Egyptian mummy.
- Like a mummy? Like a real mummy?

Well, a real mummy that appears
to be covered in fresh blood.

And given the trajectory, it's an arterial
spurt, most likely from a stabbing.

And this is a lot of blood.

I doubt whether whoever it was survived.

Well, if it were a stabbing,

the mummy had to be
directly in front of the victim.

So what are you saying,
the mummy killed someone?

Booth hasn't found any victims
who were stabbed.

No hospital
or emergency room admissions.

Okay, well, he also checked
the National Stolen Art File

and there were no reports
on missing mummies,

but he's checking with individual
museums and curators now.

If this mummy wasn't stolen
from a known collection,

it means that it might be the product
of an illegal tomb raid.

That makes it
a priceless anthropological find.

Yeah, but is that worth killing for it?

Well, it's a motive I can easily understand.

We have to identify the mummy to
determine why someone would kill for it.

You are so brilliant, Dr. Brennan.

Thank you for giving me

another chance.

And I swear, I will speak
in a more modulated tone.

And then, only when asked.

That's wise.

Cam's running DNA and a tox screen
on the blood.

Booth questioned those
eco-terrorist freaks.

They said they found the mummy
when they went dumpster diving.

Apparently they thought
it would be a good symbol.

He said their story holds.

I identified flakes of natron.

It's a naturally occurring
sodium carbonate decahydrate.

It was used as a drying agent

during the mummification process
in the second century BC.

- Permission to speak?
- Wow, that lasted 10 seconds.

Tissue condition confirms
the mummy's a daddy, male.

They let the females putrefy prior
to mummification,

to discourage necrophilia.

- Ew! And good.
- Thank you.

Weave pattern of the linens

suggests that this was
a top-notch embalming.

I mean, we may be talking
about a pharaoh or prince here.

Someone cracked open his chest cavity.

An area of compaction
in the mummified tissue

suggests something was stored in here.

I forgot to raise my hand. I am sorry.

And judging by the margins
of the fractures,

the thoracic area was opened
quite recently.

Perhaps to remove
whatever was stored inside.

Buried treasure
inside the mummy's chest?

Pretty good motive to kill.

I love ancient remains.
I really do.

There are particulates
imbedded in the compaction.

Yep, I'm on it.

This could be a ground-breaking find.

We could be honored by the
American Anthropological Association.

Most definitely.
Our picture on the front of the journal.

Oh, I would love to see
my mother's face then.

There seems to be separation
between the C6 and C5 vertebrae.

Some kind of wooden shaft
is connecting the head to the spine.

Oh, let me see.

Hi, this is Special Agent Seeley Booth
with the FBI, Dr. Malloy.

This may sound a little strange,

but we recovered a mummy that may be
evidence in a homicide investigation.

And... Okay, and you're sure
that one hasn't disappeared?

- Okay, great. Thanks.
- Agent Booth.

Assistant Director Hacker?

I just got a call from a Nobel Laureate
who claims you dragged him out of bed

to ask if he's missing a mummy.

I assumed it was a crank call.

No, no,
investigating a potential homicide, sir.

And there's a mummy involved?

Preliminary report.

Huh.

So there is a potential
mummy-related victim out there.

Yeah, Bones is looking
at the old guy for clues.

A mummy.

Damn. You field agents have all the fun.
Good luck.

- Okay.
- Oh.

By the way, did Temperance mention
that I asked her out?

Uh, yeah, yeah. I think she may have said
something like that.

I just wanted to make sure there's
nothing going on between the two of you.

I wouldn't wanna get in the middle.

No, nothing whatsoever, sir.
Strictly professional.

- You sure?
- Yeah, positive.

All right then. I'll let you get back
to pissing off Nobel Laureates.

Okay, so you're spying on Daisy.

No, no, no. I'm just staying close
in case an intervention is required.

- This screen is so awesome. Yeah.
- I know, isn't it?

- I thought you fixed her.
- It's a process.

Karloff was a genius.

You can feel the mummy's pain,
you know?

He was dead, Sweets. He felt no pain.

Emotional pain. That never dies.

- Cheery thought. Thank you.
- It's true.

Database has no match on the blood.

Hodgins found some 3,000-year-old bugs,
so he's all weepy.

Hope Dr. B can get the mummy to talk.

Research, I assume?

Yes. Sure.

Imhotep is looking for the reincarnation
of this ancient lover.

This could be a motive.

- What are you doing here, Sweets?
- He's Daisy's trainer.

If she attacks, he can put her down.

He was decapitated.
Can you do a facial reconstruction?

Perhaps we can match his face
to an Egyptian coffin painting.

Oh, The Mummy, 1932.

You don't know who Britney Spears is,
but you know this movie?

It's the film that made me want
to be an anthropologist.

Although I prefer Chaney's Mummy
to Karloff's.

There's an extra metacarpal
on the ulnar side.

Likely caused by the high incidence
of inbreeding among Egyptian royals.

It could just be a single gene mutation.

Or it could be one feature of a
syndrome of congenital anomalies.

Bring up the x-rays of the forearm.

There. The ulna's bowed.

Antley-Bixler syndrome.

A recessive congenital disorder,

characterized by malformations
of the skeleton.

And the skull.

Flat forehead.

Elongation of the parietal
and occipital regions.

Oh, my God. He's 18th Dynasty.

Excellent, Ms. Wick. Excellent.

I try. I do.

Dr. Brennan, are you okay?

I know who the mummy is.

Yours and mine.

- I identified the mummy.
- I helped.

It is a find that is certainly
valuable enough to kill for.

You will not remember
what I show you now.

Oh, I love this part.

"And yet I shall awaken memories
of love and crime and death."

Dr. Brennan?

Oh, of course. Sorry.

His name is Anok,
the Boy with the Bleeding Heart.

He was the second son of the pharaoh.
And according to legend,

Anok's older brother, Meti,
fell off his horse

and Anok trampled him to death,

to ensure that he would ascend
to the throne.

Anok insisted that his brother's injuries
were the result of the fall,

but the Pharaoh didn't believe him

and he went into a rage
and he cut off Anok's head.

He became known
as the Boy with the Bleeding Heart

because his grief was twofold.

Grief for the death of his brother
and grief for the loss of his father's love.

And what does this have to do
with the murder?

Anok is supposed to be here
at the Jeffersonian,

on loan from the Egyptian government.

He's going on exhibit Friday.

But I should've let
Dr. Brennan tell you that.

Why wasn't he reported missing?

I don't know. I've called Booth.
We have to talk to the curator.

Why are you here?

Movie. I'm just watching the movie.

So, I'm like some kind of experiment
that you need to supervise?

No, I just thought if you needed me...

Do I look stupid? Because I'm not, Lance.

In fact, there are lots of people
who think I'm scary smart.

Not about men, apparently.

Her lab is upstairs, on the right.

Now, the Anok exhibit opens on Friday,

so there's very little chance

that Dr. Kaswell would just let Anok get up
and walk out of her lab.

Well, of course not. Reanimation, while
extremely entertaining, is impossible.

Cellular death is cellular death.

When was the last time
you saw Dr. Kaswell?

I guess a day or so.

She's just been behind closed doors
with Anok

while I've been helping
with the dioramas,

which have been a nightmare.

In one scene, they painted a group
of female musicians and they have toes.

Toe differentiation in Egyptian art
didn't happen until much later.

- Particularly in women.
- I know, right?

It's fascinating.

Dr. Kaswell?

She hates to be disturbed.

- Dr. Kaswell?
- Just try the... It's locked.

She's always here at this hour. Always.

And she would never lock herself in.

- We should get the key.
- Of course.

Ooh, look at that. It's a mummy's coffin.

Yes. Beautiful, isn't it?

I can't believe she's not here.

- Booth.
- Yeah.

Look.

It's blood.

Lift this thing up...

- I got it. I got it.
- Oh, please be careful with that.

It's priceless.

Oh! Dr. Kaswell.

That would've been my guess.

The FBI's locked down
the Egyptian wing looking for evidence.

I can't believe Dr. Kaswell is dead.

Just met her a couple of months ago
at a party. She seemed nice.

She was pleasant,
but an unexceptional anthropologist

- and obviously quite careless.
- Perhaps.

But it's sad, nonetheless, Dr. Brennan,

to lose one of our own
here at the Jeffersonian.

- Of course.
- Truth be told,

we kind of flirted with each other.

Not appropriate, Dr. Hodgins.

Dr. Kaswell's blood's a match
for the spray we found on the mummy.

There' some metal flakes
at the injury site.

You say the word, I'll take them.

One moment.

The weapon appears to have penetrated
the eye and then entered the frontal lobe.

There's damage to the
superior orbital fissure and sphenoid.

It must have lacerated
the internal carotid artery.

That would be consistent
with the arterial spurt.

Given the injuries,

the killer must have used a narrow,
blunt-edged instrument.

Well, those shavings might help us
identify the murder weapon.

Speak, Ms. Wick.

I used phenolphthalein
and hydrogen peroxide

in Anok's open chest cavity.

You can see blood traces
in the compaction,

and evidence of a blunt-edged instrument

used to gouge out
whatever was hidden in his chest.

I extracted some metal shavings
for Dr. Hodgins.

Perhaps the murderer
used the same weapon

that killed Dr. Kaswell
to open Anok's chest.

Dr. Kaswell had been studying
this mummy for weeks.

She must have known
what was inside his chest.

The Egyptian government wouldn't allow
any invasive examination of Anok.

And there was nothing in her notes?

Her notes were missing.

So, you were overseeing
the exhibit, Mr. Turnbull?

Administrating.

I was the go-between coordinating things

with Dr. Kaswell and, of course,
the Egyptian National Museum.

The Egyptians lent Anok
to the Jeffersonian.

He survived 3,000 years
in the Egyptian desert,

but he couldn't make it two weeks in DC.

Dr. Kaswell's notes were missing.
I assume she took notes.

Of course.

She had to turn them all over to me
so that I could give them to the Egyptians.

That was part of the deal.

Well, we're gonna need all the notes
that she gave you.

Of course.

Did she mention
finding anything in Anok's chest?

Chest? No.

And no invasive examinations
were approved by the Egyptians.

It's not uncommon
for different departments

to vie for funds for exhibits,
is it, Mr. Turnbull?

No. But as you can attest, Dr. Brennan,
scientists usually don't kill for them.

You sure? I'm just curious,

was anyone angry at Kaswell
because she did get the funds?

I know
that Dr. Wheaton was upset.

He's head
of Ancient Rome Culture and Artifacts.

Right. Well, why was he upset?

He wanted the funds to exhibit some
new finds in Roman portraiture.

But Alex is a good man, a friend.

I mean, he's a Little League coach,
for God's sake.

Did he and Dr. Kaswell ever have words?

Everyone has disagreements.

Well, not everyone winds up dead.

Heart like a marathon runner.

She probably would've made it to 90
if this didn't happen.

This poor woman.

You know, she gave me a lift last month
when my car broke down.

Maybe there really is a curse.

Messing with mummies,
clearly not a good idea.

When I was in Rio, some kid graffitied
a mummy in the National Museum.

- The next day, choked on his own tongue.
- Seriously?

"Death shall come on swift wings to he
who disturbs the peace of the mummy."

Well, I guess I'd be angry, too,

if someone pulled my brain out
through my nose

and stuck it in a canopic jar.

The urine of a redheaded boy.

We need so much more than that.

From the swab of Dr. Kaswell's eye.

A redheaded boy peed on her eye?

Well, not exactly.

See this? The tool used to stab Dr. Kaswell
left traces of iron and carbon

and, to a lesser extent,
silicon, manganese and phosphorous.

- Any of those things scream pee?
- Not that I'm aware.

Ancient metal workers
turned iron into steel by accident.

They accidentally carburized the iron
while heating it over charcoal,

thus turning it into low-grade steel.

But they thought

that it was the mode of quenching
the molten metal that hardened it.

The redheaded boy pees
on the molten metal.

The iron turns to steel

and our ancient metal-worker figured
that the little redhead did the trick.

It's an instant old wives' tale.

Wait, I didn't know they had redheads
in Ancient Egypt.

They didn't.

It was Ancient Rome.

Our murder weapon
was forged in Ancient Rome.

Dr. Wheaton's department has a very
extensive collection of Roman tools.

Chisels, lathes, planes, files.

Eggheads killing each other over exhibits
no one really wants to see.

The King Tut exhibit
was immensely popular.

But, Bones, the only thing
that regular people learn

from going to museums
is how to sleep standing up.

Right? Pretty simple.

So, I did little checking on Hacker,
by the way.

Forty-two, never been married.
Just in case you're interested.

Late marriage is often an indicator
of a discerning, goal-oriented individual.

Why is this a problem for you, Booth?

Because he's my boss, that's all.

And if you're gonna go out with Hacker,
then you guys are gonna talk about me.

Why would I talk about you?

Because I'm what you've got in common.

If you're concerned that I'd discuss
any perceived shortcomings...

Shortcomings? What shortcomings?

Honestly, Booth,
Andrew and I are attracted to each other.

I'm sure neither of us will think of you
for a second.

Trust me, Agent Booth,
I had no quarrel with Dr. Kaswell.

Really?
Because according to witnesses,

you were arguing with her
in the middle of the Titan exhibit.

He means Titian.

Titian was a 16th-century
Renaissance painter

from the Italian School, Booth.

Titans were ancient Greek gods...

Okay, I yelled at Dr. Kaswell.

Leslie was gloating
because she got the funding and I didn't.

I'm human. I got angry.

Okay, so stealing her beef jerky man

was just some way of wrecking
her exhibit and seeking revenge.

But things, they just got out of hand
and before you know it...

A gouge is missing, Dr. Wheaton.

An early steel scalprum.

I don't know where that went.

I've been asking the doctoral candidates.

They have access to these tools
for research.

Twenty-five centimeters long. Blunt end.

Two centimeters wide. That could
definitely be the murder weapon.

Where were you Monday night?

Here, working.

I don't have to say any more.
If you have evidence, arrest me.

I have work to do.

Isn't it weird that 3,000 years ago
Anok was a real guy?

Twenty-four years old, like Sweets.
Living his life and falling in love.

Yep, bet he didn't know his afterlife

was gonna consist of being dissected
and analyzed like what he really is,

just a mere mass of chemicals.

Yeah, that was the romantic notion
I was going for. Thank you.

Dr. Brennan wanted me to check
on those particulate swabs

from the mummy's chest cavity.

Not that I'm trying to rush you or anything.

- Is everything okay, Daisy?
- I can't believe you asked that.

Lance and I
had a little disagreement.

He's overbearing and untrusting.

And I'm evaluating the future
of our relationship.

You're so good to ask.
We're close, aren't we?

Hey, look what I found.

Three different particulates
within the chest cavity.

We got crushed mammal bone,
kermes insect and woad legume.

Animal, vegetable and mineral.

- Actually, that would be...
- Yep.

...two animals and a vegetable,
because bone's organic, not a mineral.

Oh, my God.

The three particulates are totally different,
but they're actually the exact same thing.

Woad, kermes insect and bone

were all used by the Ancient Egyptians
to make paint.

I learned this when I was in art school.

Bone for white, kermes insect for red,
and woad for indigo.

So we just can't make out
the colors anymore because of decomp?

- Right.
- Dr. Brennan thought

perhaps the compaction
was left by a canopic jar.

No. They didn't paint those.
They weren't important.

It would be like painting Tupperware.

Yeah, but something was painted.
What would've been painted?

And why did somebody hide it
inside his body?

Well, it must've been important.
And it needed to last forever.

So if I can scan the cavity

and find out where the paint seeped
into the different tissues,

I might be able to reconstruct
what was in Anok's chest.

This is Azita Jabbari from the
Egyptian National Museum.

Turn off that light.

What? Wait a minute.
We just discovered...

We have not authorized any invasive
or investigative procedures on Anok.

Ms. Jabbari wants her mummy back.

The Boy With The Bleeding Heart
goes back to Cairo, today.

Unless you would like to start a feud
between our two governments.

Anok is a national treasure,
on loan to your country.

According to our agreement,
we can revoke the permit at any time.

I understand your government's concern,
but he's safe in our medicolegal lab.

The low humidity and temperature
in the lab are optimum conditions.

Dr. Brennan, with all due respect,
you have no legal grounds to keep him.

Yes, we do. Anok is evidence
in a murder investigation.

Whoever killed Dr. Kaswell
stole something from inside the mummy.

Any idea what was inside
that was worth killing for?

Have you examined the CAT scans?

What CAT scans?

A few days ago, I granted Dr. Kaswell's
request to perform CAT scans on Anok.

The films should be in Dr. Kaswell's files.

Dr. Kaswell's lab was searched.
The files are missing.

Then ask the young man
who worked for Dr. Kaswell.

He sent the request.

"I work for Dr. Kaswell
at the Jeffersonian Institution

"and I am writing to request
autobiographical information

"on the men who funded the
exhumation of Anok's tomb."

I checked with the museum.
You never worked with Dr. Kaswell.

- That's why I'm here?
- Well, that, and other reasons.

She was murdered, so start talking.

Okay.

Technically, I did not work for her,
but Dr. Kaswell did agree to be

my doctoral advisor at the antiquities
graduate program at Georgetown.

Very impressive.

Thank you. I'm very bright.

Okay, Bright Boy.
Let's just stay on point, shall we?

As soon as I got to DC,

Dr. Kaswell said that she did not have
the time for me anymore,

that she was too busy
prepping the Anok exhibit.

But I knew all about Anok.

I even wrote a paper on him
as an undergrad.

Pissed you off, didn't it,
that she wouldn't let you help.

No.

Okay, yes. But not enough to kill her.

I signed up as a museum intern
so I could prove my value to her.

You thought if you helped her
with her work,

she might change her mind
about advising you.

It was my idea
to do the CAT scans on Anok.

She thought it was
an excellent suggestion.

So, you saw the films?

No. I didn't even know
she followed through.

- But I would've killed to see those images.
- Excuse me?

But I didn't.

Usually all you find in a mummy's torso
are pounded perfumes.

That's all I've ever found.

Once a sandwich,
but of course it was stale.

You found a...

You're joking.

That's funny.

A sandwich, because it's highly
unlikely to find one in a mummy.

Did I tell you that Anok has six fingers?
Also highly unlikely.

So, perhaps there's a sandwich in him.

You know, no joke, I have an uncle
with four toes.

Frostbite or lawn mower?

You are good. A lawn-mowing accident.

He was watching a playoff game
while cutting the lawn.

He had no regrets, though.
Said it was a great game.

Okay.

So, what do you wanna eat
after this appetizing conversation?

Uh, Booth likes to get the meatloaf.

He has them take out the hardboiled egg,

because his mother used to tell him
it was a human eyeball.

I gotta say, you and Booth,
it's an unlikely partnership.

I'd prefer not to talk about Booth,
if you don't mind.

It's fine by me.
You're a far more interesting topic.

I'd like to know the story behind
your guitar.

Not many FBI directors
have a Stratocaster in their office.

I'm impressed. You know the Stratocaster.

Yes, I had a victim
who was beaten to death with one.

But it still played.
It is an excellent instrument.

Sorry.

I am so sorry.
They need me back at the lab.

You're investigating a murder.

That tends to take precedence
over meatloaf.

Well, Friday night dinner, on me?

Sure. And I will then reveal
the secret of the Stratocaster.

- All right. Bye.
- Bye.

Hey.

How could you not tell me that you
were on a date when I texted you?

It was just drinks.

Celibate, seeking crumbs. Spill.

He's Booth's boss's boss.
His name is Andrew.

Wait, this is his boss's boss?
Was Booth upset?

Yes. I don't know why.

Brennan, this could screw up
the natural order of things.

And Booth wishes
that you were going out with him.

Well, I drink with him all the time.

But with Andrew
there's the potential for sex.

And not with Booth?

You said there was something important
you wanted me to see?

- Yes.
- Mmm-hmm.

The paint residue was found
inside the compacted area in Anok's chest.

Now, I laid a grid over that area.

Next, Hodgins inspected each section
of the grid for chemical residue,

assigning values based
on our color differential.

It was kind of like paint-by-numbers.

Okay.

Anyway, bone for white,
kermes insect for red,

and woad for indigo.

Okay, now I reshaped, refined
and cropped the edges.

And finally I remove the grid.

Hieroglyphs.

Yeah. A negative impression.

Because they were left by the object
that was hidden inside the chest.

Ange, very good!

I know, right?

Next, we take the object out
and we look on the bottom.

And we have the positive image
of the hieroglyphs.

Amazing. But many of these characters
are incomplete.

Yeah, well, some of the paint residue had
faded too much and couldn't be retrieved.

But if we can decipher this
it could tell us what was inside.

I know.

Sex?

Print this out and send it
to Dr. Babajanian in ancient languages.

Oh, come on, Brennan, be a pal.
I need a vicarious thrill.

Please?

- Dr. Sweets.
- I was looking for Daisy.

I haven't seen her.

Looks like you're making Carpaccio.

This is Dr. Kaswell's brain.

Oh, God, I'm sorry.

Oh. Okay. Uh,

Dr. Saroyan, I'm having
some serious problems with Daisy.

Can I ask your advice?

No.

- No, really.
- Really.

I have a 16-year-old, and believe me,

when it comes to dating advice,
I am batting a red-hot zero.

But you've been through this, like,
a million times yourself.

Did you just call me old?

- Is that what it felt like?
- Yeah.

You see, I can't help it.

I alienate every woman I talk to,
no matter how pure my motives.

All right, give me a ballpark.
No specifics. I don't want specifics.

The woman I love won't speak to me.

You are an excellent shrink.

You know you can help people.
But Daisy's not people.

She's the person you love.
The person you have to trust.

If Daisy's gonna screw up,
you have to let her.

It'll show you have faith in her.

Yeah. That's superb advice.

- It was good, wasn't it?
- I thought I was taking care of her.

But you're absolutely right.
I was just insulting her. Thank you.

No problem. And now we're done.
Done. Ooh.

Dr. Sweets, you're crushing me.

And I think you're getting brain
on your suit.

Brain.

Well, this just gets more
and more interesting, doesn't it?

- Oh, no. It was a friendship hug.
- And an uncomfortable one.

You need something, Ms. Wick?

A courier just dropped off
the memory chip

from the CAT scan machine
Dr. Kaswell used to image Anok.

Angela's looking at it now.

Oh, thank you.

You don't need to spy. I'm fine.

And I don't need those stupid
breathing exercises.

Okay. I'm sorry.
You know, I never meant...

I'm quite busy, Lance.
I have a murder to solve.

And I'm sure you have ink blots
to show somebody.

There's the embedded object.

Based on the density of the image,
it's most likely a Nile stone.

- What's that in the center?
- Can you enhance it?

It's crystalline in structure.

It's a corundum
in the trigonal crystal system,

in the hexagonal scalenohedral class.

A mineral of some sort?

If the CAT scan were in color,
it'd be red and really expensive.

- A ruby.
- Yeah. A giant ruby.

It's right where Anok's heart
would be.

Anok's bleeding heart
must refer to the ruby.

A stone that size
would be worth a fortune.

Only someone who saw the CAT scan
would've known about this.

Hey, Dr. Kaswell's grad student.

I mean, he's the one
that requested he scans.

Booth cleared him. He was working
on the dioramas at time of death.

But Azita Jabbari,
she knew about them, too.

She gave permission to have them done.

Yeah, and she tried to get Anok
taken away from us

before we could finish investigating.

This is insane.

I have devoted my life
to preserving my country's antiquities.

You knew about the CAT scan.
You had access to the mummy.

I didn't know about the ruby, and if I did,
I would've insisted on additional security.

That ruby is a national treasure.
I am holding you responsible for losing it.

Where were you three nights ago
when Dr. Kaswell was murdered?

In Los Angeles.

There was fundraiser
at The Egyptian Theater.

I know it's tacky,
but the ambassador wanted me there.

I am sure that counts as an alibi.

You said you found hieroglyphs
in his chest. I'd like to see them.

An expert from the Jeffersonian
is studying them.

I am one of the foremost scholars
on ancient hieroglyphs.

- These are incomplete.
- We know.

They are remnants from the paintings
on the box that contained the ruby.

This is a signature.

This is a message from the pharaoh's wife.

A note from his mom.

Yes. Exactly.

"My heart bleeds for my guiltless son."

Guiltless? She didn't think
that Anok killed his brother Meti.

Look, no mother wants to believe her son
is guilty of murder.

That hasn't changed in 3,000 years.

This could change history.

We now have the ability to determine
Meti's cause of death.

I can have his remains brought from
the Natural History Museum in New York.

- I would like to assist.
- Of course.

How's that gonna help us
catch Kaswell's killer?

Well, it won't.
But in could exonerate Anok.

There can be no time limit
for justice, Booth.

Bones, Dr. Kaswell's killer's out there now.
We're running out of suspects.

You'll do it Booth. You always do.
I'll call New York.

- Hey, boss.
- How's the case going?

Not solved yet.

But you're not here for that, are you?

I just wanted to say, you're doing
a great job and truly exceptional work.

Sir, if we would just kill the compliments

and just say what's on your mind,
I'd appreciate that.

Right.

Let's drop the agent-boss thing
for a minute.

It's been a while since I've met someone,
you know, special.

Oh, hell, I just don't wanna make a fool
out of myself

if Temperance is only going out
with me 'cause I'm the boss.

Right.

Listen, sir, Bones doesn't feel the pressure

to act or do or say anything
she doesn't want to.

And no one, no one, can make her.
That's what makes her Bones.

Okay. Thanks. Really.

No problem.

Listen, next time
you're at the Founding Fathers,

you should try the meatloaf with the egg.

You'll like it.
It tastes nothing like a human eye.

Maybe we missed particulates from the
killer on the mummy's linen wrapping.

Well, he was found in a dumpster,
so he'd be covered in particulates.

Yes, but we're looking
for something non-dumpster-related.

Of course. Never give up.

Was I too hard on Lance?

Focus, Daisy.

Okay. But you're a man.

Lance is so cute, isn't he?

Yeah, that would be a question
for a woman.

I mean, someone that cute isn't malicious.
He can't be.

You really don't need me
for this conversation, do you?

Wait, wait, wait,
I think I found something here.

A probative particulate?

No, grease spot.

Most likely a finger print.

- Oh, what's this?
- What does it look like?

An egg.

And when was the last time
you recently talked about an egg?

- Oh.
- Oh.

Well, he asked me what was good to eat.

And I mentioned
that you liked the meatloaf.

Stop, right there.

You said you weren't gonna talk
about me and you talked about me.

But I didn't mean
to talk about you.

I told him I didn't want to,
but, you know, I like that story

and I guess it just popped out.

Popped out? I don't need Hacker
knowing about my mother's meatloaf.

Why are you so upset?

Because what goes on between us
is ours.

Come on, Booth. You must've told a
lot of people the meatloaf story, right?

So, I got a print off the linen.

Had your people run it
through the database.

- You got a name?
- Yeah. Alexander Wheaton.

The Director of Roman Antiquities.

You want evidence?
We found you evidence.

This is ridiculous. I didn't kill Dr. Kaswell.

You were in the building, Doc.

Your fingerprint
was on the priceless mummy.

Well, there's been some kind of mistake.

I would never have touched something
that valuable without being gloved.

And Leslie would never have allowed it.

Wait a minute, I know what happened.

Okay. So, what happened, Doc?
I'm waiting. I'm all ears.

I did go to see her that night.

I'd been a jerk. Jealous about her
getting the grant money.

We'd been friends for years.
I wanted to apologize.

We made up
and she wanted to show me Anok,

you know, scientist to scientist.

She opened Anok's coffin
and the mummy slipped.

I reached out to stop it. It was just a reflex.

Did she show you the CAT scans?

Yes. But she swore me to secrecy.

It was such an important find,
I wasn't going to betray her trust.

Right, then after you saw them,
the mummy vanishes,

with your fingerprint,

your friend dies, and these scans,
they just disappear.

No, the scans were in her notes.

She showed them to me
before she submitted them.

The scans that were supposed to
be submitted to Dr. Steven Turnbull?

He was the administrator. They'd be
in the notes he turned over to you.

- He deliberately withheld the scans.
- Well, destroyed them is more likely, okay?

Turnbull's spot is number 10.

If he did it, he probably put the mummy
in his car and he took off with it.

I can't imagine anyone
destroying an artifact like that.

Especially a scholar like Turnbull.

I was going to call him to talk to him
about my work with Meti.

- Steven Turnbull's vehicle here?
- Yeah, that's right.

Shut that off there, will you Bones.
All right, step out of the car, FBI.

You could be destroying evidence.

Oh, man, another drug dealer?
It's not my fault. I do a good job.

So, word-of-mouth, it gets around.
And then...

Is he a regular customer of yours?

No, he saw my ad at the laundromat.

At the... No wonder you have nothing
but drug dealers coming to you.

- Booth.
- Yeah.

Stand over there.
Right over there, Rodney.

Take a whiff.

It smells like Christmas.

I saw the CAT scans.

I was gonna sneak in,
take the ruby and close him up again.

But Leslie came back.

We argued.

You know,
I lost my retirement in the market.

No one even knew that ruby was in there.

She shouldn't have gotten in the way.

Yeah. It was her fault.

- Hey. What you doing?
- My work.

Dr. Brennan and I found
cause of death for Meti.

- He's actually...
- Look, I should've had more faith in you.

I just... I knew how important this was.

And I always want you
to get everything that you want.

And anytime you don't, it kills me.

- Really?
- You know, by looking over your shoulder,

it only makes people
think that you can't do things.

And you can. You're brilliant.

Certainly well above-average.
Okay, brilliant.

You know, Dr. Brennan
was very impressed by you.

She said that?

Unsolicited.

You're so beautiful, Daisy.

And I promise
that if you ever fail in the future,

I will do absolutely nothing
but just give you a hug.

That's the nicest thing
you ever said to me.

And I really do love
the breathing exercises.

So, do you wanna be
my Lance-a-lot again?

You know that drives me crazy.

Bones, we're not supposed
to be down here yet.

You're with me, Booth. This is my find.
You're not gonna get into trouble.

Don't, don't step on that.

You guys, this is so cool.

So, he wasn't trampled by his brother?

No, Meti suffered
from osteogenesis imperfecta,

otherwise known as brittle bone disease.

Meti's fall from his horse killed him.

Anok was innocent. His mother was right.

So it only took 3,000 years
for someone to hear her.

You know, I'll tell you what.
If I was Egypt, I'd throw you a party, too.

I have to speak. Hate these things.

What are you talking about, Bones?
You're great at these things.

Listen, you changed history.
How many people could say that?

You can.

Every arrest you make changes history.
You make the world safer.

With your help.

So, Andrew...

I thought you were gonna take him
to this thing, that's what he told me.

I was, yes.
But, you and I, this was our case.

And I guess

what goes on between us,
that should just be ours.

Isn't that what you said?

Yeah.

Come on, you two.
The ambassador's about to speak.

Thanks.

ENGLISH - US - SDH