All language subtitles for Battlefield：Episode 4.ia

(DOCTOR WHO THEME)

Surrender to me what is mine

by right of conquest.

Give me Excalibur.

Never!

Then you shall be given over

to the Destroyer.

And become his handmaidens

in hell!

Tell Morgaine to call off the Destroyer.

Surrender to our justice
and the children will live.

Your justice?

Tell her to call it off
or I will decapitate you.

Now we shall see what is happening.

Oh.

He must care for you very much

to threaten my son so.

Fear not.

It is a deception. He is bluffing.

We know you of old, Merlin.
You will not kill.

I wouldn't count on it.

Come then, look me in the eye.
End my life.

Ha, ha, ha.

It is a weakness, this lack of spirit.

Try me.

Ware this man, Mordred.
He is steeped in blood.

- Brigadier, this is not the way.
- I'm sorry, Doctor.

- Can Morgaine hear me?
- Yes.

Listen to me, Morgaine.

Leave my world or your son dies.

Deathless Morgaine.

Save me!

Die well, my son.

Mother?

Knight Commander.

Your Majesty.

MORGAINE: Recommence your attack.

Take no prisoners.

No!

This is our part, to fight and die.

That's what we're paid for.
So let's do it with some style!

My mother will destroy you.

Just between you and me, Mordred,

I'm getting a little tired
of hearing about your mother.

Get in.

Hold tight.

MORGAINE: Your friends
will soon be dead.

Now, give me Excalibur.

If you're so powerful,
why don't you come and get it?

An excellent suggestion.

- The sword is protecting you.
- The Doctor was right.

You can't touch us
while we're in the circle.

Not while we've got the paper knife.

This is true.
I cannot break such an enchantment.

But I can.

If you're so bad,
why haven't you done anything yet?

First I must be freed.

This mortal has me chained.

With silver.

It burns.

Good.

(SNIFFING)

She fears me.

I fear nothing.

Then free me
and let me claim this world.

Perhaps.

What does he want the world for?

Why, to devour it.

What else?

Ace!

Doctor! No!

Morgaine! If they're dead...

DOCTOR: Ace!

Doctor, I'm afraid that Mordred...

Ace? Shou Yuing?

ACE: Is that you, Professor?

- What happened?
- SHOU YUING: The hotel fell on us.

- ACE: There was this woman.
- SHOU YUING: With a pet demon.

And I seem to remember a chalk circle

that was supposed to
protect us from harm.

Yes, I get the idea, Ace.
Where's Excalibur?

- The woman seemed to want it very badly.
- Very, very badly.

- So we gave it to her.
- Good.

But it's not our fault. I mean, if I'd
had some nitro then maybe I could...

What do you mean, good?

Exotic alien swords are easy to come by.

Aces are rare.

BRIGADIER: Doctor.

- What do you make of this?
- I don't know.

- Which way did Morgaine leave?
- A flash of light and gone.

Where is my army?

Gone the way of all flesh.

A good fight.

ACE: Where is she now?

DOCTOR: At the other end of that
interstitial vortex.

ACE: So what's our next move?

DOCTOR: Well, first we go through this.

- Brigadier, I'll go first. Ace...
- Stay here.

Correct. And you.

Now, high drama

is very similar to comedy.

It's all a matter of...

Timing!

They're going to be killed.
You saw the Destroyer.

Morgaine could control the Destroyer.

She had it chained up
with silver chains, get it?

- The silver bullets!
- Keep an eye on the vortex.

- It's fading.
- Got them!

It's going. What're you going to do,
throw them through?

Do me a favour. Geronimo!

You would do well
to release me, Morgaine.

Release you?

Merlin is mighty and cunning.

I cannot destroy him while I'm chained.

What matter? I have Excalibur.

Without it, Arthur sleeps forever.

Merlin cannot find me ere I leave.

See! The gateway home
is almost complete.

(LAUGHING)

He comes even as we speak.

How? He cannot come through the vortex.

You have allowed him access. Why?

So that you would be forced
to release me.

Morgaine.

- Brigadier.
- Well, nothing ventured, Doctor.

Nothing gained.

That was uncalled for!

Your move, Merlin.

You haven't won the game yet, Morgaine.

I could always defeat you
at chess, Merlin.

Who said anything about playing chess?

I'm playing poker.

And I have an Ace up my sleeve.

- Very funny.
- Destroy him.

Release me.

What is it to be, Morgaine?
Who do you fear more?

This is no idle threat, Merlin.

Give me Excalibur or I will loose
the Destroyer upon the world.

Don't be a fool.

Nice work, Doctor.

But I thought she was bluffing.

(ROARING)

Free!

You fool, Morgaine.

- Do you think this will solve anything?
- Yes.

Too late, Merlin.
The gateway is open.

I am gone and you have lost.

- Doctor!
- Mother!

- Mordred?
- About time!

- You live.
- In spite of thee, false parent. Witch!

- I thought you dead.
- Thought or wished it so?

Mordred, no.
That was not the way of it.

No.

Doctor, can I have a word?

- Doctor?
- Brigadier, you're going the wrong way.

Ace!

At last!

- What was that?
- That, Brigadier,

was the beginning
of the end of the world.

Same as ever, eh, Doctor?

I hunger.

It's no good!
It's not good at all.

I can have an air strike here in minutes.

It's no good, Brigadier.
Conventional weapons won't harm it.

No, I didn't think so.

- Ace, give me the silver bullets.
- How did you know?

- Silver bullets will do the trick.
- How did you know I had them?

It's all a matter of timing, Ace.
Give me your gun.

Those will stop the Destroyer?

What, you just shoot the bullets into it?

Simple, isn't it? Just like most killings.

Lord! Is that a spaceship?

You scumbag!

Sorry, Doctor, but I think I'm rather
more expendable than you are.

This world shall be mine.

And then another,

and another.

Ah. Little man.

What do you want of me?

Get off my world.

(EXPLOSION)

We've got to stop him.

Pitiful. Can this world do no better

than you as their champion?

Probably.

(LAUGHING)

I just do the best I can.

No chance. He's had it.

Sergeant, where's that coffee?

Sergeant!

The battle's not over yet.

You stupid, stubborn,
pig-headed numb skull.

You were supposed to die in bed.

I could've handled it. It wasn't your job.

- Nonsense, Doctor.
- You're supposed to be dead!

Oh, really, Doctor. You don't think I'd
be so stupid as to stay inside, do you?

- Well...
- Really, Doctor, have a little faith.

- Ace.
- Yes, Brigadier.

I'm getting too old for this sort of thing.

He's all yours from now on.

- I'm going home to Doris.
- Doris?

Yes, my wife.

- Ha! So she caught you in the end.
- Yeah.

- Oi. Shouldn't we be getting back?
- Yes, Ace is right.

I suspect
there's some clearing up to be done.

Yes, just a small nuclear missile
bogged down in a nature reserve.

It's a nuclear missile.
The blast will kill you as well.

We shall be long gone ere that happens.

Now, tell me.
What is the secret incantation?

I don't know what you're talking about.

The magic words.
The fail safe release code.

I've no idea.

Oh, I doubt that.

What is the code?

Ancelyn, replace Excalibur
and Arthur will arise.

I think the honour belongs
to the Brigadier.

- Oh, the Doctor should do it.
- No, my lord, you were the victor.

Give me that.

- Ace, have you no sense of occasion?
- No.

ANCELYN: Listen, she is alive.

Which is more than can be said
for Arthur the freeze-dried.

- This is very odd.
- Well, you put him there.

I will put him there.

What's wrong, Doctor?

BRIGADIER: Good Lord!

Where is the King?

- Doctor, this is for you.
- What does it say?

"Dear Doctor. King died in final battle.

- "Everything else propaganda."
- Who signed it?

- The Doctor.
- Ah, well, that sorts that out.

"P.S. Morgaine has just seized control
of the nuclear missile."

I could've given myself more warning.
Brigadier, you and Ace see to this ship.

- Explosives, Doctor.
- Now you're talking!

Yes, we'll give Arthur a warrior's burial.

- Too late, Merlin.
- Is it?

Not while there's an abort button.

If this missile explodes,
millions will die, you will die.

I shall die with honour.

All over the world, fools are poised
ready to let death fly.

Machines of death, Morgaine.
A screaming from above.

Of light, brighter than the sun.

Not a war between armies
nor a war between nations,

but just death, death gone mad.

A child looks up into the sky,
his eyes turn to cinders.

No more tears, only ashes.
Is this honour? Is this war?

Are these the weapons you would use?

- Tell me!
- No.

Then put a stop to it, Morgaine.
End the madness!

Then tell Arthur to face me
with honour in single combat.

(CHEERING)

And you said two kilos
wouldn't be enough!

Arthur is dead.

- No.
- He's dead, Morgaine.

Merlin, prince of deceit. Another trick.

- No.
- I don't believe you.

- Don't you?
- It can't be.

He died over a thousand years ago.

Arthur, who burned like star fire.

- Gone.
- And was as beautiful.

Where does he lie?
I would look at him one final time.

He's gone to dust.

Then I shall not even have that comfort.

I shall never see him again.

Arthur.

We were together
in the woods of Celidon.

The air was like honey.

I'm sorry, Morgaine. It's over.

I do not fear death, Mordred.

You've slain my beloved,
there is no life without her.

So be it.

'Tis time!

Time and Time Lords wait for no man.

Ah, Brigadier. Before Mordred recovers,
lock him up.

And while you're at it, lock up his mother.

Peaceful, isn't it?

The silence after a battle, Doctor.

I'm sorry, I'm not being a very
good host. Are you all right out here?

Oh, just admiring the garden.

I don't suppose you've seen Doris,
have you?

Bye!

I think the battle may be about to begin.

- You going somewhere, dear?
- Out.

- Out?
- Out with the girls.

I thought you said this was
a piece of antiquated junk.

- Did I say that, Professor?
- Yes.

We'll try not to break
too many speed records.

- Or traffic laws.
- Hey, what's that!

- Do you want to drive, Doris?
- Oh, no.

I'll drive on the way back, okay?

- Allow me.
- Thank you, Doctor. Whee!

Um, exactly how far
are you intending to go, Doris?

Well, I don't know. But there's
lots of work to be done in the garden.

- Roll the grass.
- What about supper?

Oh, that's a good idea.

Have something really delicious
ready for us when we get home, okay?

(HORN HONKING)

(GIRLS LAUGHING)

Ah, are they not magnificent?

Yeah. You any good
with a lawn mower, Ancelyn?

(CHUCKLES) I'll cook supper.