Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,800 --> 00:00:08,260
Whew, I'm beat! Time for a break.
2
00:00:29,150 --> 00:00:31,200
So hey, uh, sis?
3
00:00:31,240 --> 00:00:32,699
What's up, Sota?
4
00:00:32,700 --> 00:00:34,950
So, about last night..
5
00:00:34,990 --> 00:00:36,790
Oh? What about last night?
6
00:00:36,910 --> 00:00:39,250
Just gonna pretend it didn't happen, huh?
7
00:00:39,620 --> 00:00:41,329
Sis, come on, I...
8
00:00:41,330 --> 00:00:43,590
Like I said, I don't remember.
9
00:00:43,630 --> 00:00:45,840
Come on, I want to ask...
10
00:00:45,880 --> 00:00:47,130
Ask what?!
11
00:00:47,170 --> 00:00:49,090
I just...
12
00:00:49,130 --> 00:00:53,720
What do you think about falling
for a person that you just met?
13
00:00:55,470 --> 00:00:56,720
Like when...
14
00:00:57,220 --> 00:01:00,020
things just... click, from the start...
15
00:01:02,810 --> 00:01:04,770
Well... what's wrong with that?
16
00:01:05,980 --> 00:01:07,690
I mean, everyone's different.
17
00:01:07,740 --> 00:01:09,530
It's not for me, though.
18
00:01:10,070 --> 00:01:11,910
Well, hey there, you two.
19
00:01:11,950 --> 00:01:14,700
How did things go last night?
20
00:01:15,030 --> 00:01:16,239
Uh, how did what go?
21
00:01:16,240 --> 00:01:18,160
Your forbidden secret!
22
00:01:18,200 --> 00:01:20,290
- Did it taste like honey, by any chance?
- Wah!
23
00:01:20,660 --> 00:01:23,040
Look, nothing happened, all right?!
24
00:01:27,050 --> 00:01:28,630
Oww...
25
00:01:29,760 --> 00:01:31,800
Careful, there, Kaoru.
26
00:01:32,640 --> 00:01:35,430
Kyoka?! You... You have three boobs?
27
00:01:35,470 --> 00:01:36,470
Huh?
28
00:01:36,930 --> 00:01:38,430
No, it's not—!
29
00:01:38,770 --> 00:01:41,350
Oh, it's okay. We already knew.
30
00:01:41,440 --> 00:01:44,650
Kyoka, you have a
flat-chest complex, don't you?
31
00:01:44,690 --> 00:01:46,810
Whoops, looks like the
cat's out of the bag!
32
00:01:47,230 --> 00:01:50,110
Her boobs are always slipping out of place!
33
00:01:51,740 --> 00:01:53,150
She ran off!
34
00:01:53,160 --> 00:01:55,410
Kyoka! Sota, go after her!
35
00:01:55,450 --> 00:01:56,820
Huh? Why me?!
36
00:01:58,580 --> 00:02:00,040
Kyoka!
37
00:02:00,330 --> 00:02:03,410
Kyoka, it's fine! There's
nothing wrong with your breasts!
38
00:02:03,830 --> 00:02:07,960
It's like how I'm super
short. I don't try to hide it!
39
00:02:08,550 --> 00:02:10,130
Don't laugh!
40
00:02:11,130 --> 00:02:13,720
Promise not to laugh when I show you!
41
00:02:15,300 --> 00:02:16,300
Huh?!
42
00:02:17,430 --> 00:02:19,760
When you show me?!
43
00:02:23,770 --> 00:02:25,310
Don't laugh, okay?
44
00:02:25,350 --> 00:02:28,360
See, y-you do have breasts.
45
00:02:28,520 --> 00:02:32,110
And like, they say they get
bigger if you rub them, right?
46
00:02:32,150 --> 00:02:34,200
So rub them!
47
00:02:35,450 --> 00:02:38,280
B-But I'm too shy, so do it from behind!
48
00:02:38,490 --> 00:02:40,410
Huh? From behind?!
49
00:02:54,220 --> 00:02:56,930
The key is knowing how to do it right.
50
00:02:57,430 --> 00:02:58,640
B-But...
51
00:02:59,930 --> 00:03:04,060
maybe it'll feel better... if
you make it hurt just a tiny bit?
52
00:03:04,100 --> 00:03:07,149
Kyoka's playing the good little submissive,
53
00:03:07,150 --> 00:03:08,440
but what if...
54
00:03:12,860 --> 00:03:15,450
Okay, I'm going to bite them gently.
55
00:03:18,070 --> 00:03:21,450
My nipple! It feels like it's gonna burst!
56
00:03:23,750 --> 00:03:25,710
I'm cumming!
57
00:03:27,120 --> 00:03:28,120
Come here.
58
00:03:28,130 --> 00:03:29,960
Yes, what can I do for you?
59
00:03:31,000 --> 00:03:32,340
Put it in...
60
00:03:32,590 --> 00:03:34,710
Go on, say it like you mean it.
61
00:03:35,340 --> 00:03:37,470
I... I want it...
62
00:03:37,590 --> 00:03:38,930
Want what?
63
00:03:38,970 --> 00:03:42,470
Your cock! Put your cock in me!
64
00:03:42,510 --> 00:03:44,100
Un-der-stood!
65
00:04:12,040 --> 00:04:13,920
You're breaking me...
66
00:04:14,510 --> 00:04:17,300
You're gonna break meee...!
67
00:04:19,130 --> 00:04:23,600
I... I'm cumming!
68
00:04:31,480 --> 00:04:34,520
Whoa! Kyoka, look at you rockin' that look!
69
00:04:34,690 --> 00:04:38,070
That's quite the makeover!
And your boobs, too.
70
00:04:38,110 --> 00:04:39,399
A-Anyway,
71
00:04:39,400 --> 00:04:41,410
this is who I really am.
72
00:04:41,450 --> 00:04:43,990
- Like I said, we already knew. - Huh?
73
00:04:44,030 --> 00:04:46,240
About your flat-chested status.
74
00:04:46,290 --> 00:04:49,290
A-Anyway, I'm going with
this look from now on!
75
00:04:49,330 --> 00:04:54,840
Oh, I am SUCH a sucker for the bisexual
appeal of a pretty masculine girl!
76
00:04:55,210 --> 00:04:57,630
Get off me, you horny gremlin!
77
00:04:57,670 --> 00:05:00,549
Oh, see, you DO have breasts!
78
00:05:00,550 --> 00:05:03,010
Aha! I heard that moan just now!
79
00:05:03,510 --> 00:05:05,350
Hey, c-cut it out!
80
00:05:09,310 --> 00:05:10,730
Good grief...
5321
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof