All language subtitles for Avrora.s01e02.2022.WEBRip-AVC.KPK.GF
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,600 --> 00:00:40,600
Холодно?
2
00:00:41,060 --> 00:00:42,500
Ничего себе, согреется.
3
00:00:43,100 --> 00:00:46,400
Вы мне сразу скажете, там девочка или
что?
4
00:00:47,120 --> 00:00:49,700
Ну, этого я прямо сейчас не скажу.
5
00:00:50,080 --> 00:00:53,140
Это только на неделе 18 видно будет.
6
00:00:53,460 --> 00:00:56,120
А вы девочку хотите, да? Я вообще никого
не хочу.
7
00:00:56,380 --> 00:00:58,120
Просто девочке-то меньше везу.
8
00:00:58,860 --> 00:01:00,780
Ну, это вы сейчас так говорите.
9
00:01:01,020 --> 00:01:04,300
Мальчики просто говорят тупые, а орут и
развиваются медленно.
10
00:01:04,519 --> 00:01:08,340
С другой стороны, если девочка, то
всегда есть опасность, что вырастет
11
00:01:08,340 --> 00:01:09,340
шлюха.
12
00:02:18,320 --> 00:02:19,320
Что, спашется?
13
00:02:20,360 --> 00:02:21,800
Блин, Кесунь, прости, пожалуйста.
14
00:02:22,080 --> 00:02:23,760
Просто только час назад закончили.
15
00:02:24,520 --> 00:02:25,680
Переработка девять часов.
16
00:02:26,120 --> 00:02:28,540
Девять, блин! Это вообще законно, я чуть
не сдохла.
17
00:02:28,960 --> 00:02:33,180
Нет, все-таки это очень тяжело
эротические фантазии пожилых людей в
18
00:02:33,180 --> 00:02:34,180
жизни воплощать.
19
00:02:36,340 --> 00:02:37,340
Иди сюда.
20
00:02:38,100 --> 00:02:39,100
Давай, давай, давай.
21
00:02:40,300 --> 00:02:41,300
Ну ты как?
22
00:02:41,900 --> 00:02:45,700
А самое стрёмное, до меня потом только
дошло, что он откуда-то знал, что там
23
00:02:45,700 --> 00:02:48,800
кроме меня больше никого не будет. Что
это именно я трубку возьму.
24
00:02:49,020 --> 00:02:52,600
Ну, то есть это надо выяснить не только,
где я работаю, но ещё и расписание моё,
25
00:02:52,620 --> 00:02:57,220
что по четвергам у меня ночные. Может,
это просто кто-то из твоих баб на работе
26
00:02:57,220 --> 00:02:58,220
так похудел.
27
00:02:58,780 --> 00:03:00,820
Тебя там наверняка все не любят.
28
00:03:01,580 --> 00:03:04,200
Меня все любят. И баб мозгов на это не
хватит.
29
00:03:04,780 --> 00:03:07,640
У тебя просто душевно больных
поклонников не было. А у меня богатый
30
00:03:07,640 --> 00:03:11,000
опыт в этом с детства. Кто какое-то
говно по первому покажет, так потом в
31
00:03:11,000 --> 00:03:13,680
течение полугода каждый так сидит. О, а
это не вы?
32
00:03:14,820 --> 00:03:18,360
Это только вопрос времени был. Пока
среди них кто-то реально опасный не
33
00:03:18,360 --> 00:03:19,360
окажется.
34
00:03:20,080 --> 00:03:24,120
Вот это. Я впервые в жизни это вижу.
Значит, он мне это подсунул. А для этого
35
00:03:24,120 --> 00:03:26,860
надо... Я у Кузнецова иногда сперла
весной.
36
00:03:27,880 --> 00:03:31,640
Сказала, что та все равно читать не
умеет. А тебе цвет обложки понравился.
37
00:03:38,580 --> 00:03:41,820
Ну, хорошо, возможно, такой вариант.
Значит, он мне это не подсунул, а видел
38
00:03:41,820 --> 00:03:42,820
у меня в сумке.
39
00:03:43,180 --> 00:03:44,340
Я даже догадываюсь, когда.
40
00:03:44,620 --> 00:03:46,640
Я тебе говорила, что у меня провалы во
времени начались?
41
00:03:46,960 --> 00:03:48,440
Я августа вообще не помню.
42
00:03:48,700 --> 00:03:51,980
Числа, наверное... Десятого, я помню, ты
говорила. Значит, мы с ним где-то после
43
00:03:51,980 --> 00:03:55,320
десятого встретились. Я об этом забыла,
его переклинило на мне.
44
00:03:56,180 --> 00:03:57,900
Слушай, у тебя пистолет газовый был.
45
00:03:58,680 --> 00:04:00,180
Тебе его этот на дыре дарил, как его?
46
00:04:00,820 --> 00:04:01,820
Рустамчик.
47
00:04:01,860 --> 00:04:03,640
Ринатик, а зачем тебе пистолет?
48
00:04:03,920 --> 00:04:06,500
А ты хочешь, чтобы меня задушенную,
изнасилованную за гаражами где-нибудь
49
00:04:06,500 --> 00:04:07,500
нашли?
50
00:04:08,280 --> 00:04:10,020
Бухала много вчера? Нет.
51
00:04:13,400 --> 00:04:19,279
Пару бокалов белого с Маричей и скорее
чуть-чуть на работе. Ну там совсем на
52
00:04:19,279 --> 00:04:20,279
донышке было.
53
00:04:20,279 --> 00:04:22,740
А еще в дежурку заходила с утра.
54
00:04:23,240 --> 00:04:24,660
Просто сейчас меня так трясло.
55
00:04:26,720 --> 00:04:27,720
Это ты к чему?
56
00:04:29,460 --> 00:04:33,040
У меня просто ощущение, что ты до сих
пор немножечко пьяненькая.
57
00:04:33,540 --> 00:04:36,680
Ты мне уже часто рассказываешь про
какой-то голос из трубки.
58
00:04:37,020 --> 00:04:42,000
Хотя даже ежику понятно, что это просто
чья-то тупая шутка. А вот это не шутка.
59
00:04:42,820 --> 00:04:44,260
К врачу записалась?
60
00:04:46,340 --> 00:04:49,960
Понятно. С тобой вообще на трезвую
невозможно разговаривать.
61
00:04:50,920 --> 00:04:54,000
Эти тесты не китайские, нельзя верить. У
меня такой случай.
62
00:04:56,120 --> 00:04:57,120
Это что?
63
00:04:59,060 --> 00:05:00,060
Ларс.
64
00:05:06,220 --> 00:05:07,220
Духа, значит, нет.
65
00:05:26,180 --> 00:05:27,560
Майку ты зачем задрала?
66
00:05:28,420 --> 00:05:30,300
Ну, сейчас же гелем лапать будет.
67
00:05:30,580 --> 00:05:34,040
Живот твой на таком сроке никому не
нужен. Штаны снимаем.
68
00:05:43,600 --> 00:05:44,600
Белье тоже.
69
00:05:51,620 --> 00:05:52,740
Первый раз, что ли?
70
00:05:55,160 --> 00:05:56,380
Бояться не надо.
71
00:05:56,740 --> 00:06:00,240
Есть в жизни вещи пострашнее. Легла,
расслабилась.
72
00:06:04,480 --> 00:06:11,160
А кого
73
00:06:11,160 --> 00:06:12,380
хочешь? Мальчика, девочку?
74
00:06:12,780 --> 00:06:14,200
Я как-то не думала об этом.
75
00:06:14,460 --> 00:06:16,620
Я вот девочку думаю.
76
00:06:17,700 --> 00:06:20,760
Мальчишки, они тупые, орут, раздеваются
медленнее.
77
00:06:22,020 --> 00:06:26,320
С другой стороны, если девочка, всегда
есть опасность, что вырастет шлюхой.
78
00:06:30,020 --> 00:06:34,460
Так, ну, вроде все нормально у тебя.
79
00:06:36,380 --> 00:06:38,320
Да, там не на что это смотреть.
80
00:06:38,720 --> 00:06:40,500
Ну, хочешь, отпиши.
81
00:06:43,520 --> 00:06:44,520
Да вот же.
82
00:07:09,480 --> 00:07:10,600
Нина, с кем ты?
83
00:07:11,000 --> 00:07:12,300
Должна была произойти, правильно?
84
00:07:14,180 --> 00:07:16,760
Ты, главное, не паникуй. Я не паникую.
85
00:07:17,020 --> 00:07:18,020
Это хорошо.
86
00:07:18,320 --> 00:07:20,760
Ты не паникуешь, и я не паникую.
87
00:07:21,740 --> 00:07:23,200
Что смотрится-то? Идите.
88
00:07:25,380 --> 00:07:27,000
Идите, идите, мне туда не надо пока.
89
00:07:28,200 --> 00:07:29,200
Господи.
90
00:07:31,500 --> 00:07:33,480
Пошли отсюда, а то я сейчас с ума тут
сойду.
91
00:07:40,040 --> 00:07:41,040
Не надо.
92
00:07:41,400 --> 00:07:43,960
И смотри, с тобой так не будет.
93
00:07:44,520 --> 00:07:45,520
Я все узнала.
94
00:07:45,800 --> 00:07:47,680
У Михаиловой место нормальное есть.
95
00:07:48,040 --> 00:07:50,260
Там никаких плакатов с младенцами.
96
00:07:50,480 --> 00:07:54,820
Бесподием пугать никто не будет. Просто
пришла, заплатила, дали таблетку, ушла.
97
00:07:55,340 --> 00:07:57,040
Хочешь, я даже с тобой могу сходить.
98
00:07:57,920 --> 00:08:02,920
Только не сегодня. Прости, пожалуйста,
Кисунь. У меня просто еще сегодня смена
99
00:08:02,920 --> 00:08:06,840
в шести. Надо хотя бы поручать поспать,
а то я не хочу как говно в кадре
100
00:08:06,840 --> 00:08:07,840
выглядеть опять.
101
00:08:10,120 --> 00:08:11,320
Блин, а куда я?
102
00:08:12,560 --> 00:08:13,980
Я же не могла.
103
00:08:15,900 --> 00:08:18,280
Спасибо тебе большое.
104
00:08:18,600 --> 00:08:20,340
Слушай, а Михаила не сказала, сколько
там?
105
00:08:22,520 --> 00:08:23,520
Двадцатку.
106
00:08:25,280 --> 00:08:26,280
Блин.
107
00:08:27,200 --> 00:08:28,800
Прости, пожалуйста, Кисунь.
108
00:08:29,120 --> 00:08:31,640
Я просто две вещи жизни не выношу.
109
00:08:32,580 --> 00:08:34,620
Кладбище и женские консультации.
110
00:08:35,419 --> 00:08:38,140
Какая-то, сука, неизбежность и там, и
там.
111
00:08:39,130 --> 00:08:42,330
Смотришь на них и думаешь, что когда-то
это случится и с тобой.
112
00:08:44,870 --> 00:08:48,990
Меня сейчас нет. Мне надо сорок за
квартиру отдать. Она меня выселит. Не-не
113
00:08:48,990 --> 00:08:50,990
-не. Зорина сейчас квартира, это вообще
не главное.
114
00:08:51,310 --> 00:08:52,990
Ну, выселит, но у меня будешь жить.
115
00:08:53,870 --> 00:08:57,170
У Сотникова на аборт возьми. Я с ним
рассталась летом еще.
116
00:08:57,390 --> 00:08:58,390
Ну, так это и хорошо.
117
00:08:58,670 --> 00:09:02,190
Он тебя замуж зато не позовет. А то у
них, знаешь, бывают эти вот заскоки
118
00:09:02,190 --> 00:09:03,790
после тридцатики из-за вихрона.
119
00:09:03,990 --> 00:09:06,950
Давай сейчас ему позвони. Я хочу
послушать, как он будет мянуть.
120
00:09:07,470 --> 00:09:09,850
Ну, позвони. Ну, давай, давай, давай.
121
00:09:10,710 --> 00:09:13,030
Алло, алло, сватников полет.
122
00:09:13,370 --> 00:09:15,690
Алло, алло, сватников полет.
123
00:09:29,610 --> 00:09:30,610
Мать!
124
00:09:32,470 --> 00:09:33,470
Ты чего?
125
00:09:36,040 --> 00:09:37,140
походу заблокировал.
126
00:09:37,340 --> 00:09:38,980
А, ну классика, чё.
127
00:09:39,880 --> 00:09:40,880
Блин!
128
00:09:42,640 --> 00:09:49,180
Я совсем забыла, у меня же всё сегодня
на пробу к полтретьему. У тебя может
129
00:09:49,180 --> 00:09:51,640
подкинуть? Не надо, я на величке.
130
00:09:51,840 --> 00:09:53,880
А, ну давай, спортсменка.
131
00:09:54,920 --> 00:09:55,920
Советский спорт.
132
00:09:56,920 --> 00:09:59,140
Блин, номер, сука, дорогой стал.
133
00:09:59,580 --> 00:10:00,880
Что вы собираетесь делать?
134
00:10:02,780 --> 00:10:03,780
Ну...
135
00:10:07,240 --> 00:10:10,980
Ну, вы понимаете, когда ваши дети
вырастут, они будут смешными.
136
00:10:11,580 --> 00:10:15,360
Круто. А сколько вы сейчас
зарабатываете? А давайте сейчас
137
00:10:15,360 --> 00:10:20,400
попробуем. А, по-прежнему себе, да. С
чем отличаются друг от друга? Что, даже
138
00:10:20,400 --> 00:10:21,400
собаки не было?
139
00:10:21,540 --> 00:10:26,020
Нет, завтра вы не можете мне позвонить,
а мне выходной. Потому что красота – это
140
00:10:26,020 --> 00:10:31,140
проклятие. Это немножко трудно понять,
кто сам некрасивый. Вы, простите,
141
00:10:31,140 --> 00:10:32,720
красивая? По голосу кажется.
142
00:10:42,940 --> 00:10:44,800
Даже кошки никогда не было.
143
00:10:45,460 --> 00:10:47,000
Я тогда даже не знаю.
144
00:11:50,700 --> 00:11:55,080
Сергей Витальевич, вы мне вчера сказали
в полтретьего зайти насчет аванса.
145
00:11:56,400 --> 00:11:57,820
Сейчас полтретьего.
146
00:12:23,850 --> 00:12:24,850
Не могу.
147
00:12:26,450 --> 00:12:27,890
Нет такой практики.
148
00:12:29,790 --> 00:12:32,330
Аванс только штатным сотрудникам
положен.
149
00:12:34,710 --> 00:12:40,490
Если только, конечно, вы в штат прийти
не хотите.
150
00:12:42,870 --> 00:12:45,550
Так я же вас весной спрашивала. Сказали,
в штате нет.
151
00:12:45,850 --> 00:12:49,150
В Милорадовой через месяц контракт
полугодовой заканчивается.
152
00:12:51,430 --> 00:12:52,990
Могу вам его предложить.
153
00:12:54,500 --> 00:12:55,980
Окей, а Милорадова куда?
154
00:12:58,960 --> 00:13:00,120
Сами как думаете?
155
00:13:01,820 --> 00:13:05,360
Слушайте, я понимаю, что у нее
показатели не очень, но она старается.
156
00:13:05,780 --> 00:13:08,740
У меня там еще в семье какая-то
проблема.
157
00:13:09,140 --> 00:13:10,460
Я детали не знаю.
158
00:13:10,720 --> 00:13:12,320
Зорина, я думал, вам деньги нужны.
159
00:13:12,940 --> 00:13:15,040
Да, но... Подругу жалко?
160
00:13:16,900 --> 00:13:18,540
Другому кому-нибудь это расскажите.
161
00:13:19,080 --> 00:13:20,080
Мне не надо.
162
00:13:21,180 --> 00:13:23,060
Я за вами второй год уже наблюдаю.
163
00:13:23,690 --> 00:13:29,970
У всех клиенты с крыш прыгают, вешаются,
стреляются. У вас за все это время ни
164
00:13:29,970 --> 00:13:30,970
разу.
165
00:13:31,670 --> 00:13:32,670
Вопрос, почему?
166
00:13:34,850 --> 00:13:37,230
Потому что они чувствуют, что вам их не
жалко.
167
00:13:41,810 --> 00:13:43,190
Нам никого не жалко.
168
00:13:45,290 --> 00:13:49,550
Тем более дуру беспомощную, которая
сидит на ставке вдвое больше, чем ваша.
169
00:13:49,840 --> 00:13:53,200
Плюс страховка, плюс отпуска на вещи,
декрет. Если они, не дай бог,
170
00:13:53,240 --> 00:13:54,800
размножатся, вдруг решатся.
171
00:13:57,000 --> 00:13:58,000
Дух Сосы к тебе.
172
00:14:21,230 --> 00:14:22,230
Скажи, я красивая?
173
00:14:25,610 --> 00:14:26,610
Типа того.
174
00:14:26,830 --> 00:14:28,010
Ты вот красивая.
175
00:14:28,970 --> 00:14:31,110
Мама, блядь, это рабочий мой телефон!
176
00:14:31,670 --> 00:14:36,470
Она просто так со мной разговаривала с
таким превосходством. Как будто если она
177
00:14:36,470 --> 00:14:38,150
красивее меня, то я уже и не человек.
178
00:14:38,450 --> 00:14:41,550
При том, что красивая, это же сейчас
очень размытое понятие, правда?
179
00:14:42,070 --> 00:14:44,410
Не, милорадова, красивая это Анжелина
Джоли.
180
00:14:44,630 --> 00:14:49,020
И то не сейчас, когда ей 19 было в
хакерах. Блядь. Мне какая-то тварь
181
00:14:49,020 --> 00:14:51,400
звонит к антиопределителям. Банк, что
ли?
182
00:14:54,200 --> 00:14:55,200
Нет.
183
00:14:57,840 --> 00:14:59,500
Алло. Александра?
184
00:15:00,200 --> 00:15:04,880
Допустим. Вас журналы искусства и кино
беспокоят. Мы сейчас делаем юбилейный
185
00:15:04,880 --> 00:15:05,880
номер специальный.
186
00:15:06,140 --> 00:15:07,620
Нет, не туда попали.
187
00:15:08,140 --> 00:15:10,420
А ты чего пришла? Что же вчера ночное
было?
188
00:15:16,220 --> 00:15:17,240
Чего? Алло.
189
00:15:43,339 --> 00:15:44,560
Еще важный момент.
190
00:15:45,120 --> 00:15:46,540
Этого мира пока еще нет.
191
00:15:46,970 --> 00:15:51,910
Все, что мы здесь обсуждаем, все, чем мы
так или иначе работаем, оно пока не
192
00:15:51,910 --> 00:15:54,470
сформировано. Во что оно сформируется,
мы не знаем.
193
00:15:55,330 --> 00:15:59,250
Может быть, ни во что. Может быть, во
что-то такое, чего мы себе представить
194
00:15:59,250 --> 00:15:59,849
не можем.
195
00:15:59,850 --> 00:16:03,730
Это все на стадии ощущения, как
электричество буквально на кончик
196
00:16:03,730 --> 00:16:04,730
пальцев.
197
00:16:05,130 --> 00:16:08,890
С уверенностью можно сказать только
одно. Прежних правил игры уже не
198
00:16:08,890 --> 00:16:09,890
существует.
199
00:16:10,450 --> 00:16:13,950
Новые правила еще не придуманы. И
момент, в котором мы сейчас находимся,
200
00:16:13,950 --> 00:16:14,950
будем называть переход.
201
00:16:26,680 --> 00:16:27,680
Ладно.
202
00:16:28,460 --> 00:16:32,100
Раз все тут такие добрые, я сама скажу
Сотникову, надо что-то решать.
203
00:16:32,460 --> 00:16:36,880
Я понимаю, он крутой, мы сами его
перекупили у Яндекса, но он не включен
204
00:16:36,880 --> 00:16:37,880
абсолютно.
205
00:16:39,040 --> 00:16:42,080
Энергия от него в последнее время такая
негативная.
206
00:16:42,880 --> 00:16:45,420
Я, блин, думать не могу, когда он рядом
сидит.
207
00:16:46,380 --> 00:16:48,140
Это возраст, он уже старый просто.
208
00:16:49,800 --> 00:16:51,600
Где Ларса похоронила?
209
00:16:52,820 --> 00:16:57,840
Да я пока его еще не похоронила.
210
00:16:58,280 --> 00:17:01,640
Ну, я собиралась вчера, даже лопату
взяла.
211
00:17:01,840 --> 00:17:06,240
А потом мне Марича позвонила, я хотела у
нее денег занять, и она мне кинула. В
212
00:17:06,240 --> 00:17:07,240
общем, зря я...
213
00:17:08,720 --> 00:17:13,020
А потом я уже не успевала, у меня ночная
была, опаздывать мне нельзя, потому что
214
00:17:13,020 --> 00:17:16,940
я и так три дня прогуляла. Я просто
промолчу, вот ничего не буду сейчас
215
00:17:16,940 --> 00:17:20,400
говорить. Сотников, не надо сейчас от
меня делать чудовище. Я и так испытываю
216
00:17:20,400 --> 00:17:23,859
чувство вины из-за твоего кота, ты бы
мне его еще культивируешь. Знаешь, если
217
00:17:23,859 --> 00:17:27,740
он в морозилке полежит еще один день,
хуже ему точно не станет. Зачем ты
218
00:17:27,740 --> 00:17:29,880
пришла, а? Потому что ты меня
заблокировал.
219
00:17:31,280 --> 00:17:34,440
Я понимаю, что это символический жест,
но мне пришлось в другой части города
220
00:17:34,440 --> 00:17:37,320
переться сюда, чтобы с тобой, блин, две
минуты поговорить.
221
00:17:41,450 --> 00:17:42,450
О чем?
222
00:17:43,830 --> 00:17:45,390
О том, что я беременна.
223
00:17:52,450 --> 00:17:53,450
Ситуация?
224
00:17:53,730 --> 00:17:54,990
Сейчас не поняла реакции.
225
00:17:55,570 --> 00:17:57,250
Какая еще может быть реакция?
226
00:17:58,890 --> 00:18:03,530
Нет, я понимаю, если бы ты от меня была
беременна, тогда я, конечно, бы... Ты
227
00:18:03,530 --> 00:18:04,870
что, сейчас меня еще и шлюхой назвал?
228
00:18:05,430 --> 00:18:07,610
Нет, наоборот, у меня таких...
229
00:18:08,350 --> 00:18:11,310
целомудренных отношений с четвертого
класса не было. Хотя даже в четвертом
230
00:18:11,310 --> 00:18:12,930
классе... Я ничего не понимаю.
231
00:18:14,230 --> 00:18:16,270
Зорина, ты вообще знаешь, откуда дети
берутся?
232
00:18:17,330 --> 00:18:21,510
Мужчины и женщины, которые очень любят
друг друга. Сотников, что ты несешь? Мы
233
00:18:21,510 --> 00:18:22,810
с тобой встречались полгода.
234
00:18:23,010 --> 00:18:26,410
Да, и попробуй вспомнить, чтобы мы хоть
раз за эти полгода с тобой...
235
00:18:26,410 --> 00:18:34,550
Да
236
00:18:34,550 --> 00:18:36,290
на фильм этот на шведский мы ходили
уныло.
237
00:18:36,840 --> 00:18:39,080
Это классно было, но от этого детей не
бывает.
238
00:18:44,100 --> 00:18:45,900
День Победы в Кузнецовой на даче.
239
00:18:47,560 --> 00:18:51,860
Был шанс, но ты опять нажралась и
заснула на тоновых качелях.
240
00:18:56,900 --> 00:18:58,440
После Шепиного дня рождения.
241
00:18:59,419 --> 00:19:03,120
Ну, тогда так типа ругались, потому что
ты отказалась признавать. Да, ты заебал
242
00:19:03,120 --> 00:19:06,880
мне доказывать, что ты феминист, и я на
ходу вышла, я помню, на Садовом.
243
00:19:11,240 --> 00:19:13,000
Возле еврейского культурного центра.
244
00:19:13,980 --> 00:19:16,560
Ночью на лавочке. В полнолунии еще было.
245
00:19:17,160 --> 00:19:19,820
Помнишь, еще кто-то ментов вызвал, а
один из ментов был похож на Мэти
246
00:19:19,820 --> 00:19:23,720
МакКонахи из Трудетекти. Это ты явно
какой-то свой эротический сон сейчас
247
00:19:23,720 --> 00:19:24,720
пересказываешь.
248
00:19:28,160 --> 00:19:29,520
Да. Кстати, возможно.
249
00:19:42,620 --> 00:19:44,820
Блин, походу ты прав.
250
00:19:49,020 --> 00:19:50,020
Сейчас, извини.
251
00:19:55,660 --> 00:19:57,560
Ладно, мне идти надо, а мне еще...
252
00:19:58,480 --> 00:19:59,480
Смена сегодня.
253
00:20:00,880 --> 00:20:03,640
Ты разблокируй меня, кто так делает.
Вдруг мне от тебя что-нибудь
254
00:20:03,640 --> 00:20:04,640
понадобится.
255
00:20:13,140 --> 00:20:14,780
Сотников, как ты меня полгода терпел?
256
00:20:23,600 --> 00:20:25,560
Ты взяла вот так вот и поверила, да?
257
00:20:26,120 --> 00:20:27,160
Ты дура, что ли?
258
00:20:28,020 --> 00:20:32,960
Не, я, конечно, тоже с Пятниковым бы не
встала, но... Вы же в февралях
259
00:20:32,960 --> 00:20:33,960
встречались, да?
260
00:20:34,520 --> 00:20:36,480
Блин. Тут что, две, что ли, всего?
261
00:20:36,860 --> 00:20:40,680
Угу, я остальные на Феде потратила. Он
мне что-то стал заливать, что у нас у
262
00:20:40,680 --> 00:20:44,380
женщин то ли правая, то ли левая
полушария недоразвита, и поэтому мы не
263
00:20:44,380 --> 00:20:47,400
можем якобы решения в критических
ситуациях принимать. Ну и что, как
264
00:20:47,400 --> 00:20:48,900
действия? Идеальные просто.
265
00:20:49,520 --> 00:20:53,280
Мне потом сейчас, как ребенок, плакал.
Очень трогательно было.
266
00:20:53,640 --> 00:20:57,340
Подожди, Федя, это который кончить не
мог, а ты ему пакет на голову надевала,
267
00:20:57,400 --> 00:20:58,400
да?
268
00:21:00,160 --> 00:21:02,360
Верина, тему не переводи.
269
00:21:03,880 --> 00:21:07,940
Высотник, а вам что эти полгода? За
ручки просто держались? Сейчас не 50-е.
270
00:21:09,340 --> 00:21:10,340
Идем, идем.
271
00:21:16,540 --> 00:21:17,540
Накинем уцепление?
272
00:21:17,640 --> 00:21:20,400
Господи, Карина, тут три шага пройти,
успокойся, не надо ничего.
273
00:21:21,500 --> 00:21:23,580
Себя когда последний раз в зеркало
видела?
274
00:21:24,080 --> 00:21:26,860
Ты вообще понимаешь, что это просто
технически невозможно?
275
00:21:27,420 --> 00:21:32,620
Полгода с тобой встречаться, ни разу не
трогала. Да я сама удивилась. Ты его
276
00:21:32,620 --> 00:21:38,700
запоминаешь. Можно имя забыть, лицо. Но
вот это вот все, оно хотя бы
277
00:21:38,700 --> 00:21:40,260
фрагментарно в памяти остается.
278
00:21:40,620 --> 00:21:41,620
Факт.
279
00:21:42,380 --> 00:21:43,940
Я пыталась вспомнить.
280
00:21:44,140 --> 00:21:45,920
Я помню, как мы познакомились.
281
00:21:46,360 --> 00:21:52,020
А я помню, как мы платье украли волосы,
когда мне цвет понравился, и денег не
282
00:21:52,020 --> 00:21:53,020
было обоих.
283
00:21:53,580 --> 00:21:57,020
Я помню, о чем вы говорили, хотя я
вообще слушаю.
284
00:21:58,720 --> 00:22:03,540
Как не помню? Два раза целовались как-то
вяло, и фильм этот шведский унылый,
285
00:22:03,580 --> 00:22:04,880
помню, но от этого детей не бывает.
286
00:22:10,560 --> 00:22:11,560
Сань, привет.
287
00:22:12,080 --> 00:22:15,380
Приветики-пистолетики. Прости, мне
что-то все так неловко за вчерашнее.
288
00:22:15,700 --> 00:22:19,360
Я вот честно всю ночь не могла уйти,
потому что тебя подвела.
289
00:22:20,720 --> 00:22:26,660
Мне просто в период такой. непростое. С
Тихоном там вообще башка ничего не
290
00:22:26,660 --> 00:22:27,660
держит.
291
00:22:28,240 --> 00:22:29,980
Давай, может, увидимся вечером?
292
00:22:30,620 --> 00:22:33,200
Я вот прямо сейчас поеду, деньги сниму,
чтобы тебе было.
293
00:22:36,340 --> 00:22:38,540
Может, летать куда-то вечером собралась?
294
00:22:40,560 --> 00:22:41,560
Овечка!
295
00:22:42,780 --> 00:22:43,780
О,
296
00:22:45,900 --> 00:22:46,900
наконец-то!
297
00:22:48,480 --> 00:22:50,060
Изнасилованная и задушенная.
298
00:22:51,500 --> 00:22:54,560
Да. И вновь проводом от утюга.
299
00:22:54,860 --> 00:22:56,340
Марку установить удалось?
300
00:22:57,460 --> 00:22:58,600
Марку утюга?
301
00:22:59,120 --> 00:23:01,100
Марку утюга, если мы выясним.
302
00:23:01,480 --> 00:23:03,920
Так, если мы выясним марку утюга.
303
00:23:05,940 --> 00:23:07,340
Сука, кто это писал?
304
00:23:07,720 --> 00:23:09,420
Простите, пожалуйста, а ложитесь сюда.
305
00:23:10,240 --> 00:23:12,720
Алло, слышите меня кто-нибудь? Ложитесь
сюда.
306
00:23:14,040 --> 00:23:16,680
Если все молчат, значит сюда. Давай,
падай.
307
00:23:24,879 --> 00:23:25,879
и ворожь.
308
00:23:30,200 --> 00:23:31,200
Холодно-то как!
309
00:23:31,360 --> 00:23:35,200
Можно было хотя бы постелить что-нибудь?
Вот ты, Заргита, а?
310
00:23:35,400 --> 00:23:37,620
Это же только по неумании можно
заработать.
311
00:23:38,340 --> 00:23:42,640
Ты что, мне не сказала, что тут
Ченнелева снимается? Господи, да, она
312
00:23:42,640 --> 00:23:46,260
сейчас везде практически снимается.
После этого своего прошлюху.
313
00:23:46,480 --> 00:23:47,480
Ой.
314
00:23:47,840 --> 00:23:49,000
А что такое ты?
315
00:23:49,280 --> 00:23:50,280
Денег должна?
316
00:23:50,580 --> 00:23:52,120
Такое вещи, как плохой текст.
317
00:23:52,380 --> 00:23:55,900
То есть как только думаешь, что плохой
текст, это означает, что... Готовимся к
318
00:23:55,900 --> 00:23:58,400
репетиции. Сказать на исходные,
пожалуйста.
319
00:23:58,860 --> 00:23:59,860
Тишина, пожалуйста.
320
00:24:01,780 --> 00:24:03,220
На исходные.
321
00:24:04,600 --> 00:24:05,600
Тишина.
322
00:24:06,300 --> 00:24:07,300
2, 3, 4.
323
00:24:09,320 --> 00:24:12,520
Репетицию. И... Начали.
324
00:24:13,080 --> 00:24:18,820
Мне отказали, что у вас для меня
какие-то новости. Ну, смотря что считать
325
00:24:18,820 --> 00:24:19,820
новостями.
326
00:24:21,930 --> 00:24:28,410
Давеча на пескобазе в Матищах нашли. Обе
изнасилованы и
327
00:24:28,410 --> 00:24:31,630
задушены, как в прошлые разы.
328
00:24:32,570 --> 00:24:39,270
Да. И обе вновь задушены проводом от
329
00:24:39,270 --> 00:24:42,570
очага. Марку удалось определить?
330
00:24:43,570 --> 00:24:45,150
Марку чего?
331
00:24:46,630 --> 00:24:48,290
Зарина, это ты, что ли?
332
00:24:51,400 --> 00:24:53,540
Ты же дрянь такая, где мои сапоги?
333
00:24:56,400 --> 00:24:57,540
Ну, во-первых, привет.
334
00:24:59,440 --> 00:25:04,540
А во-вторых, слушай, там с сапогами
просто недоразумение вышло. Ах ты, слово
335
00:25:04,540 --> 00:25:05,960
какое-то точное нашла.
336
00:25:06,500 --> 00:25:09,260
Я-то все думала, что же это такое, как
же это называется?
337
00:25:10,220 --> 00:25:12,120
Это, блядь, недоразумение такое.
338
00:25:14,360 --> 00:25:18,280
Приперлась, значит, ко мне на новоселье
месяц назад, хотя никто не звал,
339
00:25:18,320 --> 00:25:19,320
разумеется, да?
340
00:25:19,930 --> 00:25:24,650
Выжрала все просека в одно рыло. Никому
вообще ничего не досталось. Но самое
341
00:25:24,650 --> 00:25:29,990
интересное, что наутро, друзья, я
смотрю, а сапоги мои, сука, пропали.
342
00:25:30,910 --> 00:25:37,470
Мои любимые сапоги Зорина, которые я
тебе из Мексики привезла.
343
00:25:38,470 --> 00:25:44,110
Я тебе сколько звонила? Я неделю ей
звонила. Я звонила ей неделю, оставила
344
00:25:44,110 --> 00:25:46,570
сообщений вежливых таких.
345
00:25:46,790 --> 00:25:50,190
Ну потому что, ну я же думаю, ну мало
ли, ну случайно же так это получилось.
346
00:25:50,570 --> 00:25:54,610
Так мне моя подруга говорит, что она в
моих сапогах рассекает... Если что,
347
00:25:54,770 --> 00:25:59,110
вообще не по тексту. Она еще говорит,
что я ей подарила, блядь.
348
00:25:59,890 --> 00:26:02,390
Да нормально, по-моему, давайте снимать.
349
00:26:07,980 --> 00:26:08,980
закончили с тобой.
350
00:26:10,460 --> 00:26:12,840
Парень, вот это вот... Фух!
351
00:26:13,340 --> 00:26:14,340
Сейчас.
352
00:26:15,440 --> 00:26:22,280
Просто... Это... Такая в этом жизнь
сейчас была. Это
353
00:26:22,280 --> 00:26:25,260
какая-то уже другая... Это же не
актерская, правда? Сейчас по краю
354
00:26:25,260 --> 00:26:30,440
ходишь. Сейчас, простите. Про марку
утюга.
355
00:26:30,680 --> 00:26:32,400
Можно это, пожалуйста, не говорить?
356
00:26:32,660 --> 00:26:36,120
Потому что это серьезно. Полная шляпа. Я
прошу.
357
00:26:36,320 --> 00:26:37,320
Вот прошу, пожалуйста.
358
00:26:38,120 --> 00:26:39,900
Че она хочет опять, я не понимаю.
359
00:26:40,240 --> 00:26:45,580
Там реплика про утюг, про марку утюга.
Да, она немного такая странная, но мы
360
00:26:45,580 --> 00:26:49,240
можем ее убрать. Они потом находят
убийцу по марке этого утюга.
361
00:26:50,920 --> 00:26:54,460
Значит так, реплику менять нельзя.
362
00:26:55,900 --> 00:26:57,620
Пожалуйста, ближе к тексту.
363
00:26:58,360 --> 00:26:59,920
Я тебя даже завидую.
364
00:27:00,200 --> 00:27:01,580
Сейчас будешь ближе к тексту.
365
00:27:02,100 --> 00:27:04,180
Ну вот, ты можешь...
366
00:27:04,380 --> 00:27:08,200
Если тебе вещь какая-нибудь нравится,
чужая, например, просто прийти и украсть
367
00:27:08,200 --> 00:27:09,200
ее.
368
00:27:09,680 --> 00:27:10,780
Один, тридцать пять.
369
00:27:10,980 --> 00:27:11,980
Один, один.
370
00:27:15,640 --> 00:27:16,640
Приготовились.
371
00:27:17,560 --> 00:27:19,720
Нет, ну это говно какое-то.
372
00:27:20,920 --> 00:27:22,380
Секунду. Я что, я не прав?
373
00:27:23,780 --> 00:27:25,400
Ребят, ну что опять? Вот это вот.
374
00:27:26,200 --> 00:27:31,920
Ну давай еще по ногам пройди мне.
375
00:27:35,689 --> 00:27:36,970
Вот, можем.
376
00:27:37,410 --> 00:27:40,290
И? Ты слышал и? Ты слышал и?
377
00:27:40,730 --> 00:27:41,730
Начали.
378
00:27:43,010 --> 00:27:48,610
Мне сказали, у вас для меня есть
какие-то новости.
379
00:27:48,810 --> 00:27:52,850
Ну, смотря что считать новостями.
380
00:27:57,190 --> 00:27:59,730
Анна Андреевна, у вас где-то два часа.
381
00:28:00,390 --> 00:28:01,390
Хорошо, спасибо.
382
00:28:09,870 --> 00:28:13,850
А сапоги я тогда случайно взяла и
вернуть хотела.
383
00:28:14,190 --> 00:28:17,470
Но после вот этого, хрен ей.
384
00:28:18,010 --> 00:28:20,050
Ну, реально, потому что так тоже не
делается.
385
00:28:22,010 --> 00:28:25,610
А у меня и обуви нет теплые. Ну, а
Натлик с ними снова купит.
386
00:28:26,470 --> 00:28:28,050
Ладно, я пошла. Ты чего?
387
00:28:28,270 --> 00:28:30,230
Они меня сегодня еще вскрывать будут.
388
00:28:30,530 --> 00:28:31,970
Так что ты давай топай.
389
00:28:33,410 --> 00:28:38,650
Это, кстати, по поводу завтра. Ты мне
напиши, как по времени сориентируешься.
390
00:28:39,200 --> 00:28:40,780
Я ведь правда с тобой могу съездить.
391
00:28:42,700 --> 00:28:43,700
Давай.
392
00:28:44,840 --> 00:28:45,840
Чао, какао.
393
00:29:20,400 --> 00:29:21,400
А где эта сука?
394
00:29:21,820 --> 00:29:22,820
Слилась уже?
395
00:29:25,280 --> 00:29:26,280
Конечно.
396
00:29:31,140 --> 00:29:33,280
Сорри, меня на работе задержали.
397
00:29:33,500 --> 00:29:35,380
Я даже не заметила, что я опоздала.
398
00:29:35,680 --> 00:29:37,220
А мы как раз уже закончили, да?
399
00:29:38,080 --> 00:29:41,600
Здрасте, я... Это Алевтина, зам главного
редактора искусства кино.
400
00:29:42,400 --> 00:29:46,200
Увы. Да, она пишет материал большой про
наш фильм, маленький.
401
00:29:46,400 --> 00:29:49,260
А это Саня, до которого дозвониться не
можете.
402
00:29:49,770 --> 00:29:53,950
Да, я вам сегодня... Мы когда мелкие
были, она постоянно так делала. С ней
403
00:29:53,950 --> 00:29:55,590
поэтому сегодня интервью существует.
404
00:29:56,070 --> 00:29:57,070
Василиш, кажется, да?
405
00:29:57,730 --> 00:30:00,950
Она после него решила, что все
журналисты тупые, но еще ни в какую.
406
00:30:02,130 --> 00:30:05,710
Так что если мы сегодня ее уговорим, то
это будет первая за 15 лет.
407
00:30:06,890 --> 00:30:08,990
Саня, я понимаю, ты меня сейчас
ненавидишь немножко.
408
00:30:09,950 --> 00:30:11,670
Но я тебя просто не прощу.
409
00:30:12,130 --> 00:30:14,350
Если все сейчас выскажутся, кроме тебя.
410
00:30:15,410 --> 00:30:18,010
Потому что прости, но для меня, Аврора,
это ты.
411
00:30:19,760 --> 00:30:23,060
Да, Епифан Евгений. Да, сценарий. Да,
оператор.
412
00:30:23,640 --> 00:30:27,300
Я, может, сейчас ужасную вещь скажу, но
вообще, если бы не ты, этот фильм через
413
00:30:27,300 --> 00:30:29,120
15 лет нахер никому в нужном не был.
414
00:30:30,360 --> 00:30:31,920
Я тебе, кстати, деньги принесла.
415
00:30:33,260 --> 00:30:37,820
Я говорила Дарье, что, наверное, не
очень правильно так делать.
416
00:30:39,380 --> 00:30:41,980
Не хочется, конечно, на вас давить.
417
00:30:44,400 --> 00:30:47,080
Но мы, конечно, были бы счастливы, если
бы...
418
00:30:47,880 --> 00:30:50,140
Мы со всеми поговорили уже.
419
00:30:51,660 --> 00:30:55,000
И к Епифанову я до следующей недели
надеюсь.
420
00:30:56,500 --> 00:30:58,480
В эту деревню его.
421
00:31:04,340 --> 00:31:07,080
Ну, если вам сейчас неудобно, мы можем в
какой-то другой день.
422
00:31:08,560 --> 00:31:09,880
Да нет, ладно, нормально.
423
00:31:11,200 --> 00:31:12,280
Только я пить буду.
424
00:31:13,940 --> 00:31:18,850
Все, с кем я говорила, кроме продюсеров,
Думаю, что это будет просто очередной
425
00:31:18,850 --> 00:31:23,330
российский фильм про бандитов. Такой
балабан для бедных.
426
00:31:24,530 --> 00:31:29,450
Ну вот у вас было ощущение, что вы в
чем-то важном участвуете?
427
00:31:31,070 --> 00:31:35,450
Да мне 10 лет было, я тогда вообще
ничего не соображала.
428
00:31:35,990 --> 00:31:40,070
Ну мне прикольно было, что мне там
вагончик свой кормили там.
429
00:31:49,070 --> 00:31:50,070
А Епифанов?
430
00:31:50,650 --> 00:31:54,750
О нем много легенд ходят. Вот Дарья,
например, рассказывала, что у него какой
431
00:31:54,750 --> 00:31:57,970
-то особенный подход к работе с
актерами.
432
00:31:58,190 --> 00:32:01,170
А вот у вас лично его метод в чем
заключался?
433
00:32:04,590 --> 00:32:11,430
Ну... Ну, сидел за плейбэком, курил
сигаретки дико вонючие.
434
00:32:12,450 --> 00:32:16,350
Подходил иногда, просил там погромче
реплику сказать, если плохо слышно было.
435
00:32:17,070 --> 00:32:18,350
Окей. Ну, а сейчас?
436
00:32:18,880 --> 00:32:25,540
Оглядываясь назад, вы понимаете масштаб
влияния Авроры на весь российский
437
00:32:25,540 --> 00:32:30,500
кинематограф последних лет? И,
извиняюсь, не только российский, а и
438
00:32:30,500 --> 00:32:31,500
мировой тоже.
439
00:32:31,540 --> 00:32:32,540
Я не поняла вопрос.
440
00:32:34,240 --> 00:32:38,720
Тарантино в прошлом году составил список
своих любимых десяти фильмов.
441
00:32:39,060 --> 00:32:45,400
Аврору поставил на пятое место. Между
«Таксистом» и «Рео Браво», кажется.
442
00:32:46,200 --> 00:32:47,920
Ну что, круто, пятое место.
443
00:32:52,520 --> 00:32:57,600
А вот вы когда первый раз фильм увидели
на премьере, вы помните свои ощущения
444
00:32:57,600 --> 00:33:00,340
тогда? Конечно, помню. Мне вообще не
понравилось.
445
00:33:00,860 --> 00:33:02,260
Серьезно? Серьезно. А почему?
446
00:33:02,660 --> 00:33:07,500
Ну, потому что это вкусно, и смят
некрасиво, и персонажи все неприятные.
447
00:33:07,620 --> 00:33:08,840
Но вам всего 10 лет было.
448
00:33:09,560 --> 00:33:11,480
Вы потом вообще картины пересматривали?
449
00:33:12,760 --> 00:33:13,760
Нет, зачем?
450
00:33:16,560 --> 00:33:20,200
Да я, правда, до сих пор не понимаю,
почему все так угорают по нему.
451
00:33:21,580 --> 00:33:24,920
Как покажут по Первому каналу, потом
полгода кажут, так не то это, вы там
452
00:33:24,920 --> 00:33:29,600
снимали. Ну да, если учесть еще, что вы
очень сильно изменились с тех пор.
453
00:33:32,660 --> 00:33:34,160
Ну, все мы стареем.
454
00:33:35,220 --> 00:33:36,220
Кроме Дашки.
455
00:33:37,920 --> 00:33:43,220
Хорошо. Ну и сейчас будет такой
немножко, наверное, болезненный вопрос.
456
00:33:45,080 --> 00:33:46,780
Если провести параллельно.
457
00:33:48,360 --> 00:33:54,460
между вашей, скажем так, актерской
судьбой и судьбой Алексея Епифанова?
458
00:33:55,620 --> 00:34:00,560
После успеха «Авроры» он ведь мог
снимать все, что угодно и где угодно,
459
00:34:00,600 --> 00:34:01,940
хоть здесь, хоть в Америке.
460
00:34:02,220 --> 00:34:05,900
Но прошло 15 лет, и он до сих пор сидит
в лесу у себя на даче.
461
00:34:06,420 --> 00:34:11,440
И если поначалу еще ходили какие-то
слухи в нулевых, что какие-то он новые
462
00:34:11,440 --> 00:34:14,000
проекты запускает, то сейчас уже
понятно, что все.
463
00:34:17,360 --> 00:34:18,360
В чем параллель?
464
00:34:19,920 --> 00:34:22,139
Но ведь и вы тоже могли сниматься.
465
00:34:22,500 --> 00:34:27,360
А предпочли... Я и не предпочла. Я
снималась бы, если бы звали в что-то
466
00:34:27,360 --> 00:34:30,520
нормальное. Но ведь после «Авроры» вас
на «Верега» звали.
467
00:34:32,719 --> 00:34:38,820
Звали... Школьный сыграет в смешных
эпизодах. Или там...
468
00:34:39,879 --> 00:34:43,179
Младшая сестра-наркоманка, учитывая то,
что я наркотики вообще не люблю.
469
00:34:43,380 --> 00:34:46,840
Сейчас я исключительно играю мертвых
шлюх, которые на лицо еще просто
470
00:34:46,840 --> 00:34:49,980
накидывают. Я не знаю, может, у меня,
блядь, что-то не так с лицом.
471
00:34:50,219 --> 00:34:51,659
А можно еще один, пожалуйста?
472
00:34:52,120 --> 00:34:53,260
Я не поняла, в чем вопрос?
473
00:34:55,980 --> 00:34:59,400
Ну, я так понимаю, что вы психологом
сейчас работаете? Ну, типа того, да.
474
00:34:59,720 --> 00:35:01,680
И это была ваша детская мечта?
475
00:35:02,380 --> 00:35:05,400
Ну, да, в детстве я не знала, сколько им
платят.
476
00:35:08,840 --> 00:35:10,040
Там история такая была.
477
00:35:10,620 --> 00:35:15,980
В общем, два года назад меня утвердили
на одну роль.
478
00:35:17,160 --> 00:35:18,540
Неплохую для разнообразия.
479
00:35:19,860 --> 00:35:26,840
Сценарий, правда, говно был, но сюжет
самоубийца облюбляет девушку
480
00:35:26,840 --> 00:35:31,320
из «Телефон доверия». Ну и там режиссер
такой висел и сказал, что...
481
00:35:32,010 --> 00:35:35,410
Чтобы вжиться в роль, нужно реально в
телефоне доверия поработать. Но я
482
00:35:35,410 --> 00:35:38,570
устроилась честно, все, как бы на
полставки.
483
00:35:39,350 --> 00:35:43,530
Ночами слушала эту херню, которая у
людей в головах творится. И потом,
484
00:35:43,670 --> 00:35:47,870
совершенно случайно, я узнаю, что фильм
этот рано уже снимается. Только вместо
485
00:35:47,870 --> 00:35:52,590
меня там, блядь, играет Лиза Янковская.
Ну, а мне об этом даже не сказали, не
486
00:35:52,590 --> 00:35:53,590
позвонили. Вот.
487
00:35:54,110 --> 00:35:58,690
И, ну, вот с тех пор я работаю
психологом. Жрать-то мне что-то надо.
488
00:35:58,990 --> 00:36:00,070
Ну, у меня, в принципе...
489
00:36:00,960 --> 00:36:03,440
Нормально получается, мне даже штат
хотели взять.
490
00:36:05,440 --> 00:36:10,120
Ну, да, в общем, я довольна.
491
00:36:10,400 --> 00:36:14,940
Ну, во всяком случае, это лучше, чем
Марич, который режиссера увидит, спит с
492
00:36:14,940 --> 00:36:17,280
ним, а потом переживает, чтобы на
монтаже не вырезал.
493
00:36:19,700 --> 00:36:23,580
Мне кажется, пора заканчивать, потому
что дальше все по-нисходящему пойдет.
494
00:36:31,280 --> 00:36:32,280
Он газовый.
495
00:36:38,320 --> 00:36:39,740
Ей вообще пить нельзя.
496
00:36:43,060 --> 00:36:47,980
Слушайте, я, конечно, понимаю, что
вопрос немного странный, но... Почему
497
00:36:47,980 --> 00:36:51,560
так много крови? Даже не выясни. Тут нет
у них... Егор сказал, надо больше.
498
00:36:52,400 --> 00:36:54,100
Пятерок, а это жалко до слез.
499
00:36:54,960 --> 00:36:55,960
Слушай,
500
00:36:56,220 --> 00:36:58,300
ну нет, я с тобой согласна, конечно,
тут.
501
00:36:58,940 --> 00:37:01,640
Моральная победа важнее бытовых
неудобств. Ага.
502
00:37:02,420 --> 00:37:05,660
Ну, тем более, пять тысяч от своей
ситуации вообще-то будет не делать
503
00:37:05,660 --> 00:37:06,660
совсем.
504
00:37:08,260 --> 00:37:09,440
Лампочка перегорела.
505
00:37:11,200 --> 00:37:16,220
Слушай, если меня этот тварь все-таки
выселит, можно...
506
00:37:16,220 --> 00:37:20,800
Я знаю, вообще не вопрос, Киса.
507
00:37:21,380 --> 00:37:22,580
Я же сама предложила.
508
00:37:25,300 --> 00:37:26,780
Ты там чего, в дымину, что ли?
509
00:37:30,800 --> 00:37:33,280
Нет, ну, планирую, если найду.
510
00:37:34,360 --> 00:37:35,360
Найдешь, как же.
511
00:37:36,000 --> 00:37:38,360
С завтрашнего дня все, сухой закон.
512
00:37:38,920 --> 00:37:41,940
Ну, слушай, для тебя это даже выгодно.
Экономить будешь.
513
00:37:42,440 --> 00:37:45,000
Но потом у тебя все равно в
холодильнике, может, дохлое.
514
00:37:46,080 --> 00:37:48,120
И курить тоже бросать надо.
515
00:37:49,000 --> 00:37:50,440
Может, на ребенка сказать.
516
00:37:50,920 --> 00:37:53,460
Еще родиться, отклонение, нам не надо.
517
00:37:54,000 --> 00:37:55,680
Я сейчас не поняла, кто родится.
518
00:37:58,600 --> 00:38:00,360
Лара, обязательно... Прямо сейчас, что
ли?
519
00:38:01,480 --> 00:38:02,600
Алло, Зорина?
520
00:38:03,080 --> 00:38:04,120
Зорина, кто родится?
521
00:38:04,520 --> 00:38:07,500
Ты вообще не понимаешь, что он тебе
сказал отец? Ты меня слышишь?
522
00:38:08,240 --> 00:38:09,960
Так его тоже похоронить надо.
523
00:38:10,560 --> 00:38:14,380
Кого похоронить? Ты в порядке вообще? Ты
будешь тут разлагаться.
524
00:38:44,130 --> 00:38:46,970
Ничего страшного, переработка идет, все
очень хорошо.
525
00:38:47,590 --> 00:38:49,490
Сейчас, сейчас, мне нужно просто отойти.
526
00:38:49,770 --> 00:38:53,410
Главное, чтобы вы договорились, решили
проблемы ваши.
527
00:38:54,450 --> 00:38:55,530
Нет, ну просто капец.
528
00:38:55,750 --> 00:38:57,110
Да, понимаю, понимаю.
529
00:38:57,350 --> 00:38:58,350
Простите, ладно, сейчас.
530
00:38:59,050 --> 00:39:00,770
Сейчас, степрисьте, степрисьте.
531
00:39:03,150 --> 00:39:04,390
Все, я готова.
532
00:39:04,910 --> 00:39:05,910
Режьте.
533
00:39:06,330 --> 00:39:08,510
Да не надо водой, так еще хуже будет.
534
00:39:08,750 --> 00:39:09,689
Да нормально.
535
00:39:09,690 --> 00:39:12,970
Блин, ну что с Марьей, решили мне на
пару интересный вечер устроить.
536
00:39:13,310 --> 00:39:15,330
Что? Че пришел, говорю.
537
00:39:17,890 --> 00:39:21,990
А эти упыри когда до креативной части
дорвут, там, ты иди в котенку. Два
538
00:39:21,990 --> 00:39:25,050
месяца мне уже мозг жрут. Говорят, нам
нужно русское лицо.
539
00:39:25,370 --> 00:39:26,950
Ну, чтоб как Патрисия Аркет.
540
00:39:27,350 --> 00:39:30,830
Блондинка, но не конвенциональная. И так
вот по кругу. Мы им физически 50
541
00:39:30,830 --> 00:39:32,310
вариантов дали, им все не то.
542
00:39:32,870 --> 00:39:36,230
Я уж думал, либо послать бы их уже, но
там бабки хорошие, жалко.
543
00:39:36,490 --> 00:39:39,410
А это меня вчера встретил бухой и
подумал, что вот она.
544
00:39:40,070 --> 00:39:41,550
Ну, зачем так уронила?
545
00:39:43,120 --> 00:39:47,580
Но тем не менее, я номер вашего Андреева
попросил, чтобы Марич не бесить, и
546
00:39:47,580 --> 00:39:48,359
звонил вам.
547
00:39:48,360 --> 00:39:54,300
А вы и трубку не взяли. А у меня запрет
9 пм с этими упырями. И мне как бы, либо
548
00:39:54,300 --> 00:39:57,060
послать бы их... Ну там бабки хорошие,
жалко.
549
00:39:57,380 --> 00:39:58,680
Так ты мне не звонил.
550
00:40:02,980 --> 00:40:03,980
Ну так у вас?
551
00:40:08,200 --> 00:40:09,600
У тебя что, номер скрыт?
552
00:40:10,020 --> 00:40:11,020
Ты что, больной?
553
00:40:12,910 --> 00:40:16,250
Какой биопрост, когда большое количество
незнакомых людей знает мой номер.
554
00:40:16,670 --> 00:40:19,470
Я, между прочим, написал вначале, вы не
прочли.
555
00:40:24,590 --> 00:40:25,590
Это неважно.
556
00:40:30,610 --> 00:40:33,910
Так что там надо сделать, чтобы меня
взяли в рекламу таблеток от молочницы?
557
00:40:34,750 --> 00:40:35,870
Пару фотографий.
558
00:40:36,290 --> 00:40:37,850
Можно непрофессиональных.
559
00:40:39,250 --> 00:40:40,990
Ну, сейчас как раз деньги нужны.
560
00:41:07,880 --> 00:41:10,420
Если хочешь, номер могу дать.
561
00:41:10,680 --> 00:41:11,740
Не, мне не надо.
562
00:41:17,160 --> 00:41:18,160
Ладно.
563
00:41:20,940 --> 00:41:22,600
Ходки. Пошли.
564
00:42:08,460 --> 00:42:10,380
Да я сама знаю, что фотки классные.
565
00:42:10,700 --> 00:42:12,000
А мне тоже нравятся.
566
00:42:12,740 --> 00:42:14,180
Я просто уже спать ложусь.
567
00:42:14,420 --> 00:42:18,280
Единственное, что нам важно знать про
нее, она опричена.
568
00:42:19,100 --> 00:42:25,660
И что бы она ни делала, как бы она ни
трепыхалась, я вижу, вы так ничего и не
569
00:42:25,660 --> 00:42:26,660
поняли.
60689
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.