All language subtitles for (18禁アニメ) (無修正) Natural2 -DUO- 第2話 「空」 (PS3アプコン 960x720 H.264 AAC).ja
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,030 --> 00:00:42,780
小さい頃から、僕はすごく泣き虫で、いつも誰かの背中について歩いていた、ある日、僕はついていく背中を突然に無くした。
2
00:02:15,530 --> 00:05:09,880
ジルってこう言うな。本当はどこかで予感してた。全災害したあの時から、キー変わってなかった?
3
00:05:09,880 --> 00:05:19,390
嫌みに帰るから、あれじゃ。
4
00:05:19,390 --> 00:06:28,880
俺がひけって言ったのに、なんで後ろにいるんだ?
5
00:06:28,880 --> 00:06:32,220
来てくるのよ。今晩感動の災害だったのに。
6
00:06:32,220 --> 00:06:35,380
アイナッシュ!
7
00:06:35,380 --> 00:06:40,050
泣いてくるって、無視か俺は。俺の取材先でバイトしているお前が悪いんだ。
8
00:06:40,050 --> 00:06:47,270
投げの金能学生に向かってそういうこと言う?
9
00:06:47,270 --> 00:06:54,080
クー、お前変わったな。昔はおとなしくて、いつも泣いていたのに。
10
00:06:54,080 --> 00:06:58,310
それはね、10年もほっとかれれば誰だって変わるって。
11
00:06:58,310 --> 00:07:01,920
へい。
12
00:07:01,920 --> 00:07:10,390
本当は、本当は全然変わってないんだよ、お兄ちゃん。
13
00:07:10,390 --> 00:07:15,400
タック、はしゃぐだけはしゃいで。
14
00:07:15,400 --> 00:07:21,950
嬉しかったんですよ。ずっと兄様が帰るの、待っていたんですから。
15
00:07:21,950 --> 00:07:29,570
クーもお前も、10年ってのは長いんだって、つくづく実感した。
16
00:07:29,570 --> 00:07:33,190
二人とも、俺の知ってる二人じゃないみたいだ。
17
00:07:33,190 --> 00:07:37,880
兄様は、昔と今と、どちらが好きですか?
18
00:07:37,880 --> 00:07:40,030
好き嫌いの話じゃないだろ。
19
00:07:40,030 --> 00:07:44,540
でも、兄様の好きなチサトで痛いです。
20
00:07:44,540 --> 00:07:50,250
クー、風邪引いちまうな。
21
00:07:50,250 --> 00:09:28,460
ね。
22
00:09:28,460 --> 00:09:34,230
おい、クー、まだ寝てんのか?
23
00:09:34,230 --> 00:09:36,350
すっぱたかで寝てんのか?
24
00:09:36,350 --> 00:09:52,650
早く起きてこいよ。遅刻してしまうぞ。
25
00:09:52,650 --> 00:09:53,600
人かけてくる。
26
00:09:53,600 --> 00:09:57,520
よかったね、クー。
27
00:09:57,520 --> 00:10:03,930
ちろ。
28
00:10:03,930 --> 00:10:13,700
でも、お前が、ここの学生なんてな。
29
00:10:13,700 --> 00:10:14,700
悪い?
30
00:10:14,700 --> 00:10:17,140
絵の方が好きだったの?
31
00:10:17,140 --> 00:10:19,840
なあ。
32
00:10:19,840 --> 00:10:24,570
そうだよ。音楽なんて、俺の場合よりにしか聞かなかったし。
33
00:10:24,570 --> 00:10:28,570
絵より音楽に、たぐいまれなる才能を見出したっていうか。
34
00:10:28,570 --> 00:10:29,980
自分で言うか?
35
00:10:29,980 --> 00:10:36,580
すぅ。
36
00:10:36,580 --> 00:10:39,980
彼の子だよな。
37
00:10:39,980 --> 00:10:44,160
3年ぶりだな。元気だったか。
38
00:10:44,160 --> 00:10:55,300
教授は、お元気か?よろしく言っておいてくれ。
39
00:10:55,300 --> 00:10:57,250
秋山教授の一人娘さ。
40
00:10:57,250 --> 00:10:59,570
昔、家庭教授をしてたんだ。
41
00:10:59,570 --> 00:11:03,550
いい子なんだけど、大臣教授の怪我ってな。
42
00:11:03,550 --> 00:11:16,030
怖いんだ。
43
00:11:16,030 --> 00:11:26,870
旅さの休みだってのに、行きかき残念か。
44
00:11:26,870 --> 00:11:28,870
今までは、僕たちだけでやってたんだから。
45
00:11:28,870 --> 00:11:30,910
文句言わないの。
46
00:11:30,910 --> 00:11:33,470
もう少し、あったかくなったら、
47
00:11:33,470 --> 00:11:36,530
ドライブにでも、やってあげるからさ。
48
00:11:36,530 --> 00:11:38,530
それ、お前が行きたいだけだろが。
49
00:11:38,530 --> 00:11:40,980
まあ、そうとも言う。
50
00:11:40,980 --> 00:11:42,230
だね、いいじゃん。
51
00:11:42,230 --> 00:11:44,990
俺にとって、休日というのは、
52
00:11:44,990 --> 00:11:46,990
読んで字のごとしだ。
53
00:11:46,990 --> 00:11:49,980
ドライブなんて、とんでもない。
54
00:11:49,980 --> 00:11:51,070
ちぇー。
55
00:11:51,070 --> 00:11:52,460
テッチ。
56
00:11:52,460 --> 00:11:54,060
ほら。
57
00:11:54,060 --> 00:11:56,050
こんなのは。
58
00:11:56,050 --> 00:11:58,810
まあ、もったいない。
59
00:11:58,810 --> 00:12:00,810
すいすぎだよ。
60
00:12:01,810 --> 00:12:08,990
久しぶりよね。
61
00:12:08,990 --> 00:12:10,180
5年ぶりかしら。
62
00:12:10,180 --> 00:12:14,970
今は、さかくちくんの編集部で働いてるんだけどね。
63
00:12:14,970 --> 00:12:18,490
それに、不要家族があったり。
64
00:12:20,770 --> 00:12:21,900
何がいたい?
65
00:12:21,900 --> 00:12:25,430
私しかいないんだから。
66
00:12:25,430 --> 00:12:26,670
正直に言えばいいんだ。
67
00:12:26,670 --> 00:12:30,370
新しいおもちゃは、気に入ったの。
68
00:12:43,950 --> 00:12:44,950
変わってないでしょ。
69
00:12:44,950 --> 00:12:55,300
ここも、そのまま。
70
00:12:55,300 --> 00:12:57,300
俺は、送ってくれと頼まれただけだ。
71
00:12:57,300 --> 00:13:00,980
帰る。
72
00:13:02,040 --> 00:13:06,560
とぼけるところが、あなたらしいわ。
73
00:13:06,560 --> 00:13:07,520
よせ。
74
00:13:07,520 --> 00:13:08,520
俺は、あの頃の俺とは。
75
00:13:08,520 --> 00:13:14,960
それ、本気?
76
00:13:14,960 --> 00:13:17,470
あなたは、昔と同じはずよ。
77
00:13:17,470 --> 00:13:19,470
人の本質は、簡単には変わらないもの。
78
00:13:19,470 --> 00:13:22,920
あなたは、誰かを好きになることなんてできない。
79
00:13:22,920 --> 00:13:24,930
だまり。
80
00:13:24,930 --> 00:13:27,510
信用していないから、他人のことをね。
81
00:13:27,510 --> 00:13:29,960
黙れよ、メス豚が!
82
00:13:32,050 --> 00:13:36,250
メス豚とは、お言葉ね。
83
00:13:36,250 --> 00:13:39,660
俺に犯されたくて、わざわざ俺を呼んだな。
84
00:13:39,660 --> 00:13:41,630
四季状況が!
85
00:13:41,630 --> 00:13:43,250
そうよ。
86
00:13:43,250 --> 00:13:48,650
俺、こんなに、あなたの顔を見てからずっとよ。
87
00:13:52,370 --> 00:13:54,360
ちょっと待って、こんな乱暴に!
88
00:13:54,360 --> 00:13:57,250
これを舐めるなよ、あやめ!
89
00:13:57,250 --> 00:13:59,210
いや、待って、お願い!
90
00:14:03,410 --> 00:14:06,690
どんしてても、ここは相変わらずだらしねえな。
91
00:14:06,690 --> 00:14:08,790
そんなこと言わないで。
92
00:14:08,790 --> 00:14:13,770
どっかしてやるよ、あやね。
93
00:14:13,770 --> 00:14:15,800
それが望みなんだろう。
94
00:14:16,890 --> 00:14:18,330
待って!
95
00:14:19,800 --> 00:14:25,620
なんか、穴があるだけで十分なんだよ。
96
00:14:28,220 --> 00:16:13,060
これで全部か。
97
00:16:13,060 --> 00:16:16,080
意外に少なかったね。
98
00:16:16,080 --> 00:16:18,270
あら、お引越しですか?
99
00:16:18,270 --> 00:16:22,730
僕が急に一人暮らししたいって。
100
00:16:22,730 --> 00:16:25,970
たく、こんな立派な家がありながら。
101
00:16:25,970 --> 00:16:28,400
寂しくなっちゃいますね。
102
00:16:28,400 --> 00:16:29,960
前から思ってたの。
103
00:16:29,960 --> 00:16:32,050
兄貴が戻ってきたし、
104
00:16:32,050 --> 00:16:33,110
いい機会だから。
105
00:16:34,300 --> 00:16:36,290
いつでも帰ってきてね。
106
00:16:36,290 --> 00:16:38,600
ここはあなたの家なんだから。
107
00:16:38,600 --> 00:16:39,880
うん、わかってる。
108
00:16:39,880 --> 00:16:41,940
買っていってごめん、ちいちゃん。
109
00:16:41,940 --> 00:16:47,610
そろそろ行くぞ。
110
00:16:47,610 --> 00:16:51,290
また帰ってきなのよ。
111
00:16:51,290 --> 00:16:55,680
あの子、料理は野球堂しかできないし。
112
00:16:55,680 --> 00:17:00,940
いくら家具が備えつけでも、
113
00:17:00,940 --> 00:17:03,640
これはいろいろ買わなきゃダメだな。
114
00:17:03,640 --> 00:17:05,600
明日にでも行くか。
115
00:17:05,600 --> 00:17:12,570
大皿だな。気がつくでしょ。
116
00:17:12,570 --> 00:17:14,200
ここは禁煙って、
117
00:17:14,200 --> 00:17:16,200
となられると思ったが。
118
00:17:16,200 --> 00:17:19,820
だって、そしたら兄貴
119
00:17:19,820 --> 00:17:21,970
来てくれないかもしれないし。
120
00:17:21,970 --> 00:17:26,100
クー。
121
00:17:26,100 --> 00:17:27,100
お兄ちゃん!
122
00:17:27,100 --> 00:18:03,150
やっぱり行けないことしたんだよね。
123
00:18:03,150 --> 00:18:06,580
ちいちゃんには兄貴必要だから。
124
00:18:06,580 --> 00:18:09,090
だから、こんなこと
125
00:18:09,090 --> 00:18:11,900
くだせいで、
126
00:18:11,900 --> 00:18:15,250
ちいちゃんがすごく悲しむことになるかもしれない。
127
00:18:15,250 --> 00:18:25,200
と思ったら僕、
128
00:18:25,200 --> 00:18:28,070
お兄ちゃんがちいちゃんを愛してもいい。
129
00:18:28,070 --> 00:18:29,610
そんなお兄ちゃんを、
130
00:18:29,610 --> 00:18:31,740
僕は愛するから。
131
00:18:31,740 --> 00:18:40,100
本当に。
132
00:18:40,100 --> 00:18:41,320
よね。
133
00:18:41,320 --> 00:18:44,350
あれ?
134
00:18:44,350 --> 00:18:46,860
ちゃんだよね。
135
00:18:46,860 --> 00:18:48,430
はい。
136
00:18:48,430 --> 00:18:51,980
僕も今来たんだ。
137
00:18:51,980 --> 00:18:54,100
二人ともどこ行ったんだろう。
138
00:18:54,100 --> 00:18:55,130
ごめんね。
139
00:18:55,130 --> 00:18:56,580
いいね。
140
00:18:56,580 --> 00:18:59,660
留学してはどうだ。
141
00:18:59,660 --> 00:19:01,950
環境を変えて勉強してみるのも、
142
00:19:01,950 --> 00:19:05,120
お前のためにも良いと思うんだわ。
143
00:19:05,120 --> 00:19:07,200
クー。
144
00:19:07,200 --> 00:19:11,670
ねえ、海へ行こう。
145
00:19:11,670 --> 00:19:16,820
一度ドライブにさ。
146
00:19:16,820 --> 00:19:18,240
先生と。
147
00:19:18,240 --> 00:19:45,870
兄様もよくドライブに来る気になったわね。
148
00:19:45,870 --> 00:19:47,990
サノコちゃんを出しに使ったら、
149
00:19:47,990 --> 00:19:48,990
一発オッケーだよ。
150
00:19:48,990 --> 00:19:50,210
出し?
151
00:19:50,210 --> 00:19:57,130
秋山教授は元気か?
152
00:19:57,130 --> 00:20:00,210
父さんはいつもお写真を、
153
00:20:00,210 --> 00:20:02,650
けどそれ作り物だから。
154
00:20:02,650 --> 00:20:05,280
作り物?
155
00:20:05,280 --> 00:20:07,990
こっちに戻ってから、
156
00:20:07,990 --> 00:20:10,130
教授に挨拶するのを忘れてたら、
157
00:20:10,130 --> 00:20:13,470
近々行くって言っておいてくれ。
158
00:20:13,470 --> 00:20:25,370
クー。
159
00:20:25,370 --> 00:20:26,670
何したんだお前。
160
00:20:26,670 --> 00:20:30,500
学生が学校に来るのは当たり前でしょ。
161
00:20:30,500 --> 00:20:33,770
そうだな。
162
00:20:33,770 --> 00:20:34,770
兄貴子さん。
163
00:20:34,770 --> 00:20:38,620
秋山教授に挨拶してきたんだ。
164
00:20:38,620 --> 00:20:41,990
ずっとごぶさだだったしな。
165
00:20:41,990 --> 00:20:42,940
何かあったの?
166
00:20:42,940 --> 00:20:46,880
カノコの家庭教授を頼まれただけだ。
167
00:20:46,880 --> 00:20:52,870
だんだし、
168
00:20:52,870 --> 00:20:55,870
夕食ぐらいごちそうしてやるよとか言えないわけ?
169
00:20:55,870 --> 00:20:58,090
それは気がきかなかったな。
170
00:20:58,090 --> 00:21:00,060
じゃあ、駅の立ち食いそばでも行くか。
171
00:21:00,060 --> 00:21:13,110
今の顔いいな。
172
00:21:13,110 --> 00:21:15,070
結局高くついしまった。
173
00:21:15,070 --> 00:21:23,400
こっちだ。
174
00:21:23,400 --> 00:21:29,420
どうだな。
175
00:21:29,420 --> 00:21:35,440
嫌だ。
176
00:21:35,440 --> 00:21:36,950
嫌だら帰るか。
177
00:21:36,950 --> 00:21:39,220
嫌だなんて言ってない。
178
00:21:39,220 --> 00:21:40,190
上からは見えない?
179
00:21:40,190 --> 00:21:58,800
やめたいか。
180
00:21:58,800 --> 00:22:02,010
すごい。
181
00:22:02,010 --> 00:22:22,550
ところで、
182
00:22:22,550 --> 00:22:24,450
彼方来るかもしれないのに。
183
00:22:24,450 --> 00:23:19,240
知ってる。
184
00:23:19,240 --> 00:23:22,950
動いてほしい。
185
00:23:22,950 --> 00:23:23,950
じゃあ、お願い。
186
00:23:23,950 --> 00:23:29,240
どうした?
187
00:23:29,240 --> 00:23:31,430
お兄ちゃんの顔が見えないわ。
188
00:23:31,430 --> 00:23:33,100
だよ。
189
00:23:33,100 --> 00:23:55,840
そうか。
190
00:23:55,840 --> 00:25:48,050
と早い方が俺のだな。
191
00:25:48,050 --> 00:25:51,950
もしもし。
192
00:25:51,950 --> 00:26:13,930
に倒れて、
193
00:26:13,930 --> 00:26:15,380
お医者様の話では、
194
00:26:15,380 --> 00:26:17,370
突発的なホッサダそうです。
195
00:26:17,370 --> 00:26:20,040
いろいろすいませんでした。
196
00:26:20,040 --> 00:26:22,760
でも、
197
00:26:22,760 --> 00:26:23,760
その結果次第では、
198
00:26:23,760 --> 00:26:26,340
すぐ退院できるそうですから、
199
00:26:26,340 --> 00:26:27,420
あまりご心配は。
200
00:26:27,420 --> 00:26:37,010
ありがとう。
201
00:26:37,010 --> 00:26:38,010
きっと同じだ。
202
00:26:38,010 --> 00:26:42,820
あの時、
203
00:26:42,820 --> 00:26:45,150
じいちゃんだけお兄ちゃんを一人じめにして、
204
00:26:45,150 --> 00:26:46,110
つるいって、
205
00:26:46,110 --> 00:26:52,890
ちゃんなんかいなくなっちゃうって思ったら、
206
00:26:52,890 --> 00:26:57,410
逃がれた。
207
00:26:57,410 --> 00:26:58,410
僕のせいだ。
208
00:26:58,410 --> 00:27:01,140
かっと良くないことをしたから、
209
00:27:01,140 --> 00:27:02,550
じいちゃんが。
210
00:27:03,560 --> 00:27:06,920
やっぱり変わってないか。
211
00:27:06,920 --> 00:27:08,560
さとのやつ、
212
00:27:08,560 --> 00:27:10,460
病気のことで気遣いされるのが嫌で、
213
00:27:10,460 --> 00:27:13,320
無理してたんだ。
214
00:27:13,320 --> 00:27:15,570
いじっぱりで負けず嫌いなのは、
215
00:27:15,570 --> 00:27:16,570
昔と一緒だよ。
216
00:27:16,570 --> 00:27:17,890
全く。
217
00:27:17,890 --> 00:27:21,610
お前も無理したしな。
218
00:27:21,610 --> 00:27:22,530
昔と同じだ。
219
00:27:32,210 --> 00:29:32,060
でついて私の心、
220
00:29:32,060 --> 00:29:35,400
のままここへじんでもいい?
221
00:29:35,400 --> 00:29:37,350
思ってました。
222
00:29:37,350 --> 00:29:38,660
でも、
223
00:29:38,660 --> 00:29:41,160
初めてあなたを見かけた時、
224
00:29:41,160 --> 00:29:42,160
氷は溶けて、
225
00:29:42,160 --> 00:29:45,090
冬の雨と変わりました。
226
00:29:45,090 --> 00:29:50,720
今でもやむことのない、
227
00:29:50,720 --> 00:29:53,250
ナチュラルツーディオン。
228
00:29:53,250 --> 00:29:54,500
第3話、
229
00:29:54,500 --> 00:29:56,330
くみっこ。
16892