All language subtitles for vlc-record-2026-08-01-11h10m21s-Frau Wirtins tolle Töchterlein (1973).mkv-

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:19,979 --> 00:00:21,280 Was heißt das? 2 00:00:21,720 --> 00:00:23,480 Verzeiht mir, aber ich verehre euch. 3 00:00:23,800 --> 00:00:25,880 Was? Ihr verehrt mich? 4 00:00:26,100 --> 00:00:29,560 Seit Monaten. Aber nie ist es mir gelungen, mich euch zu nähern. 5 00:00:29,960 --> 00:00:31,100 Immer noch nicht. 6 00:00:32,380 --> 00:00:35,460 Geduld, mein Lieber. Bei dir geht das auch nicht so schnell. 7 00:00:39,800 --> 00:00:43,260 Die Auferstehung des Fleisches. Nein, schändliche Schwäche. 8 00:00:44,060 --> 00:00:46,260 Unverzeihliche Schwäche. Nein. Denn Schwäche? 9 00:00:47,580 --> 00:00:49,960 Stärke. Eine halbe L-Stärke. 10 00:00:50,400 --> 00:00:52,160 In Datum verdachte hinweg. 11 00:00:53,040 --> 00:00:54,040 Fleischeslust. 12 00:00:54,750 --> 00:00:55,850 Ich ernste. 13 00:01:18,650 --> 00:01:20,050 Halb zwölf vorbei. 14 00:01:20,570 --> 00:01:23,230 Ich hab's ja gewusst, der ist ein harter Brocken. 15 00:01:23,530 --> 00:01:26,030 Weiß der Teufel, ich wäre bei der Kleinen schon längst mitten. 16 00:01:26,470 --> 00:01:28,870 Der Podesta ist scharf auf meine Pflegetochter. 17 00:01:29,450 --> 00:01:31,790 Lass ihren Mund die rechten Worte finden. 18 00:01:37,710 --> 00:01:38,710 Viertel vor zwölf. 19 00:01:51,340 --> 00:01:53,060 Ja, sie hat es nicht gescheit. 20 00:02:05,900 --> 00:02:07,420 Das Tuch! Nein! 21 00:02:21,800 --> 00:02:23,340 Ich komme so gleich, Augenblick. 22 00:02:24,400 --> 00:02:25,400 So, so, sofort. 23 00:02:25,840 --> 00:02:30,360 Diese verdammte, verdammte Hose. Moment, ich komme gleich. Ich begehre dich. 24 00:02:30,660 --> 00:02:31,660 Ich will dich. 25 00:02:32,080 --> 00:02:34,460 Ich komme, ich komme. 26 00:02:45,680 --> 00:02:49,040 Wenn er besser gezielt hätte und ihr später gekommen wärtet, dann 27 00:02:49,040 --> 00:02:51,960 allerdings... Wir bestrafen euch wegen Ausübung der Unzucht und das mit einer 28 00:02:51,960 --> 00:02:52,960 Jungfrau. 29 00:02:53,640 --> 00:02:57,440 Was? Unzucht? Dazu bin ich ja gar nicht fähig. Ich bin nicht im Mindesten 30 00:02:57,440 --> 00:03:02,260 erregt. Von wem nicht erregt? Da kann man ja seinen Hut dran aufhängen. 31 00:03:02,680 --> 00:03:04,160 Kommandantores Hutstände! 32 00:03:06,120 --> 00:03:08,660 Aber jetzt, jetzt fahr's beiseite. Es ist gleich zwölf. 33 00:03:09,040 --> 00:03:12,220 Eure Herrlichkeit dürfen das Schiff zur Wartanzinsel nicht verschäumen. Was? 34 00:03:12,440 --> 00:03:16,200 Ich soll zu... Ja, lebenslänglich auf die Wartanzinsel. So lautet euer eigenes 35 00:03:16,200 --> 00:03:18,280 Urteil für begangene Unzucht. 36 00:03:18,540 --> 00:03:22,480 Verfluchtes Pack, Erpresser. Thomas Olympi ist hiermit begnadigt. 37 00:03:24,380 --> 00:03:29,080 Aber eine solche Begabung kann nur kuriert werden im Kloster. 38 00:03:38,410 --> 00:03:41,470 kam ich ins Kloster. Oh, was für eine hübsche Geschichte. 39 00:03:41,970 --> 00:03:45,290 Aber leider kenne auch ich diese Komödie von Meister Shakespeare. 40 00:03:45,810 --> 00:03:47,010 Maß für Maß. 41 00:03:47,690 --> 00:03:49,270 Trotzdem sehr aufschlussreich. 42 00:04:03,430 --> 00:04:05,190 So dicke. 43 00:04:09,420 --> 00:04:10,780 Hilfe! Hilfe! 44 00:04:12,960 --> 00:04:13,960 Teufel! 45 00:04:15,440 --> 00:04:20,459 Bitte nicht schlagen, Fräulein Teufel, bitte nicht schlagen. 46 00:04:21,160 --> 00:04:23,200 Bitte tausendmal um Vergebung. 47 00:04:23,520 --> 00:04:28,420 Ich bitte auch, zehntausendmal, hunderttausendmal um Vergebung, Fräulein 48 00:04:28,420 --> 00:04:32,760 Teufel. Fräulein Teufel? Oder soll ich vielleicht niedrige Frau sagen? 49 00:04:33,100 --> 00:04:34,180 So seht mich doch an. 50 00:04:35,660 --> 00:04:39,300 Na sowas, aus dem Fräulein ist ein Mann geworden. 51 00:04:39,620 --> 00:04:45,280 Ist Ihnen was gewagten? Eine teuflische Geschlechtsumwandlung. Guter Mann, so 52 00:04:45,280 --> 00:04:46,600 lasst euch doch... Lassen Sie mich nicht! 53 00:04:46,900 --> 00:04:48,580 Ich habe noch nie gelassen! 54 00:04:49,520 --> 00:04:50,760 Hinweg, Vater! 55 00:04:51,040 --> 00:04:53,740 So lasst euch doch davon überzeugen, dass ich gar kein Teufel bin. 56 00:04:54,660 --> 00:05:00,180 Wirklich? Habt ihr rückwärts keinen Schwanz? Dann ist die vielleicht noch 57 00:05:00,180 --> 00:05:01,840 irgendwo, die Beugeline. 58 00:05:02,100 --> 00:05:05,530 Wo? Dort am Fenster ist sie mir erschienen. 59 00:05:05,730 --> 00:05:08,670 Es könnte vielleicht eine Klosterschülerin gewesen sein. 60 00:05:09,010 --> 00:05:13,870 Eine Klosterschülerin? Es war eine Erscheinung. Ich habe heute unter den 61 00:05:13,870 --> 00:05:15,870 Klosterschülerin auch eine Erscheinung gesehen. 62 00:05:16,750 --> 00:05:18,710 Eine himmlische Erscheinung. 63 00:05:19,110 --> 00:05:21,650 Nein, es war eine höllische Erscheinung. 64 00:05:22,230 --> 00:05:28,470 Splitternack. Nein. Ja, ich habe sie doch ganz genau gesehen. Die schwarze 65 00:05:28,470 --> 00:05:32,410 Hölle. Denn ihrer Fantasie und dem Temperament nach könnte auch Clara eine 66 00:05:32,410 --> 00:05:33,410 Tochter der Wirtin sein. 67 00:05:34,170 --> 00:05:35,990 Das wird ja immer komplizierter. 68 00:05:36,350 --> 00:05:38,470 Vielleicht kommen auch die anderen drei in Frage. 69 00:05:39,230 --> 00:05:43,790 Franzi, Piri und... Nein, Susanne nicht. 70 00:05:44,250 --> 00:05:47,750 Sie hat in ihrem Wesen so gar nichts, was auf eine so sündige Herkunft 71 00:05:47,750 --> 00:05:48,750 schließen ließe. 72 00:05:49,210 --> 00:05:51,650 Nein, Susanne nicht. 5578

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.