All language subtitles for vlc-record-2026-08-01-10h51m43s-Frau Wirtins tolle Töchterlein (1973).mkv-

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:01,620 Hierher im Auftrag der Gräfin von Süderland. 2 00:00:01,900 --> 00:00:05,220 Unter ihrem Mädchennamen war sie bekannter als Susanne Dellberg, die 3 00:00:05,220 --> 00:00:06,220 Wirtin von der Lahn. 4 00:00:06,400 --> 00:00:08,320 Die Wirtin von der Lahn? 5 00:00:09,240 --> 00:00:12,700 Nicht doch. Sie war ganz anders, als das Lied von ihr singt. Sie war eine 6 00:00:12,700 --> 00:00:15,160 wunderbare Frau mit einem großen Herzen. 7 00:00:16,000 --> 00:00:17,000 Zu groß. 8 00:00:17,280 --> 00:00:23,040 Wissen Sie, kurz bevor ein alter Freund von ihr gestorben ist, der Graf von 9 00:00:23,040 --> 00:00:26,940 Süderland, hat er sie geheiratet. Und auf diese Weise erbte sie die reiche 10 00:00:26,940 --> 00:00:29,200 Grafschaft Süderland mit Bornholm und Quegge. 11 00:00:29,630 --> 00:00:33,270 Es ist eine große Gnade, lachend hinübergehen zu dürfen. 12 00:00:33,870 --> 00:00:35,270 Die hat sie verdient. 13 00:00:36,090 --> 00:00:38,990 Nun, aber deswegen sind Sie doch wohl nicht hierher gekommen, Herr Van der 14 00:00:38,990 --> 00:00:43,110 Spaten. Als wir über das Testament des Grafen sprachen und wir durch den 15 00:00:43,110 --> 00:00:46,470 besagten Zwischenfall unterbrochen wurden, hatte sie mir angedeutet, dass 16 00:00:46,470 --> 00:00:49,930 sie eine Tochter hätte. Aus ihren letzten Worten ließ ich entnehmen, dass 17 00:00:49,930 --> 00:00:53,110 eine ihrer Zöglinge jetzt die Erben von Süderland und Wege und dem ganzen 18 00:00:53,110 --> 00:00:54,110 Familien schafft. 19 00:00:55,410 --> 00:00:56,410 Welches Mädchen? 20 00:00:56,790 --> 00:00:58,510 Das weiß ich eben nicht. 21 00:00:59,360 --> 00:01:05,060 Sie sagte nur, im Schwarzwald im Kloster St. Simplicia lebt eine Tochter von mir 22 00:01:05,060 --> 00:01:07,200 mit Namen, er vielmehr nicht. 23 00:01:09,180 --> 00:01:10,680 Das wird schwierig sein. 24 00:01:12,100 --> 00:01:15,020 Wir wollen morgen die Akten meiner Schützlinge prüfen. 25 00:01:15,320 --> 00:01:17,080 Vielleicht finden wir einen Hinweis. 26 00:01:55,260 --> 00:01:58,960 Ein Wunder ist geschehen. Was für ein Wunder? Ein Engel ist am Fenster 27 00:01:58,960 --> 00:02:02,800 vorbeigeflogen. Ein splitterfasernackiger Engel. Hast du 28 00:02:02,800 --> 00:02:03,779 seine Flügel gesehen? 29 00:02:03,780 --> 00:02:05,620 Nein, ich habe woanders hingeschaut. 30 00:02:06,300 --> 00:02:08,500 Wohin? Es war ein Fräuleinengel. 31 00:02:09,100 --> 00:02:12,180 Das wird wohl eher der Teufel gewesen sein, der dich zur Sünde verführen 32 00:02:12,180 --> 00:02:14,140 wollte. Nein, nein, nein, bei mir nicht. 33 00:02:14,360 --> 00:02:17,340 Mein Schutzpatron ist der heilige Antonius. Den haben sie auch nicht 34 00:02:17,340 --> 00:02:19,140 rumgekriegt. So ist recht, mein Sohn. 35 00:02:21,380 --> 00:02:25,800 Es war bestimmt der Teufel. Zwischen seinen Beinen war ein Stück von seinen 36 00:02:25,800 --> 00:02:26,800 Fällen zu sehen. 37 00:02:26,940 --> 00:02:27,940 Ja, ja. 38 00:02:32,280 --> 00:02:34,860 Vielleicht kommt Frenze nie aus dem Geheimkabinett. 39 00:02:35,260 --> 00:02:38,640 Und man findet in zehn Jahren ihr Skelett. Dann hat sie wenigstens was 40 00:02:38,640 --> 00:02:42,880 Aufregendes zum Lesen, eh sie abkratzen. Die Erlebnisse eines geilen Priester. 41 00:02:43,660 --> 00:02:45,400 Clara, nicht für den Kind. 42 00:02:48,520 --> 00:02:49,720 Wie heißt er? 43 00:02:50,100 --> 00:02:51,820 Der geile Pfarrer für Susanne? 44 00:02:52,220 --> 00:02:54,620 Nein, der neue Musiklehrer. 45 00:02:55,200 --> 00:02:56,200 Florian. Aha. 46 00:02:56,860 --> 00:02:58,340 Florian. Schön. 47 00:02:59,520 --> 00:03:00,660 Das Kind wird wie... 3731

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.