All language subtitles for THE EXILED A Soldier Declared Dead Finds New Life on an Alien World Sci-Fi Full Movie 2026 4K [English (auto-generated)] [DownloadYoutubeSubtitles.com]
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,550 --> 00:00:08,570
[music]
2
00:00:11,679 --> 00:00:16,000
Eliasbornne, you have served in
3
00:00:13,920 --> 00:00:17,920
operations that do not exist.
4
00:00:16,000 --> 00:00:19,920
>> Your continued existence now presents
5
00:00:17,920 --> 00:00:21,359
political exposure.
6
00:00:19,920 --> 00:00:22,560
>> Exposure.
7
00:00:21,359 --> 00:00:26,000
>> Effective immediately, you are
8
00:00:22,560 --> 00:00:27,680
reclassified as a border contaminate.
9
00:00:26,000 --> 00:00:29,599
>> You will be removed from all public
10
00:00:27,680 --> 00:00:31,519
records. Your service record will be
11
00:00:29,599 --> 00:00:33,520
sealed. Your name will not appear in any
12
00:00:31,519 --> 00:00:34,320
active military, colonial, or civilian
13
00:00:33,520 --> 00:00:36,239
database.
14
00:00:34,320 --> 00:00:40,200
>> Officially, Elias Vaughn died during
15
00:00:36,239 --> 00:00:40,200
off-world containment recovery.
16
00:00:40,960 --> 00:00:44,920
Do you remember her name?
17
00:00:47,440 --> 00:00:52,440
>> That's what I thought. [music]
18
00:00:48,559 --> 00:00:52,440
>> The decision is final.
19
00:01:33,920 --> 00:01:38,159
biological surface test.
20
00:01:36,079 --> 00:01:40,640
>> If you survive, we'll know the surface
21
00:01:38,159 --> 00:01:45,479
can take us.
22
00:01:40,640 --> 00:01:45,479
>> Dad, are you coming home?
23
00:01:51,680 --> 00:01:59,159
Atmospheric integrity compromised.
24
00:01:55,520 --> 00:01:59,159
>> Trajectory unstable.
25
00:02:04,451 --> 00:02:06,471
[groaning]
26
00:02:07,071 --> 00:02:09,091
[screaming]
27
00:02:10,560 --> 00:02:13,560
Shoulder
28
00:02:18,160 --> 00:02:22,360
>> life support failure imminent.
29
00:02:39,166 --> 00:02:41,186
>> [snorts]
30
00:02:46,319 --> 00:02:49,319
>> alive.
31
00:03:02,959 --> 00:03:06,040
I can't
32
00:03:52,527 --> 00:03:54,547
>> [groaning]
33
00:03:59,077 --> 00:04:01,097
[screaming]
34
00:04:29,840 --> 00:04:35,720
>> Do not follow the color, follow the
35
00:04:32,720 --> 00:04:35,720
motion.
36
00:04:36,960 --> 00:04:41,080
Pretty things still bite.
37
00:04:44,560 --> 00:04:49,440
The forest does not hate you, but it
38
00:04:47,600 --> 00:04:52,000
will not forgive carelessness.
39
00:04:49,440 --> 00:04:52,880
>> If the forest does not hate us, why does
40
00:04:52,000 --> 00:04:54,800
it hurt us? [music]
41
00:04:52,880 --> 00:04:58,639
>> Because we are not above it. We live
42
00:04:54,800 --> 00:05:01,600
with it. We listen. We take only what we
43
00:04:58,639 --> 00:05:04,240
can carry back.
44
00:05:01,600 --> 00:05:07,639
Fear makes the hand tight. A tight hand
45
00:05:04,240 --> 00:05:07,639
moves late.
46
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
again.
47
00:05:15,199 --> 00:05:18,199
Teacher
48
00:05:20,880 --> 00:05:24,360
>> behind the route.
49
00:05:34,000 --> 00:05:37,120
Stay where you are.
50
00:05:37,919 --> 00:05:41,320
Lower it.
51
00:06:03,759 --> 00:06:07,319
Roots now.
52
00:06:10,560 --> 00:06:14,440
Do not bleed here.
53
00:06:20,560 --> 00:06:24,919
No,
54
00:06:21,680 --> 00:06:24,919
>> my blood.
55
00:06:29,729 --> 00:06:31,749
[groaning and screaming]
56
00:06:39,554 --> 00:06:41,574
>> [groaning]
57
00:06:44,139 --> 00:06:46,159
[groaning]
58
00:06:51,344 --> 00:06:53,364
[groaning and screaming]
59
00:06:57,360 --> 00:07:01,479
>> inside. Keep low.
60
00:07:03,789 --> 00:07:05,809
>> [groaning]
61
00:07:09,029 --> 00:07:11,049
[groaning]
62
00:07:11,919 --> 00:07:15,160
>> Stay in.
63
00:07:16,234 --> 00:07:18,254
[groaning]
64
00:07:21,475 --> 00:07:23,495
[groaning and screaming]
65
00:07:26,715 --> 00:07:28,735
[groaning]
66
00:07:32,610 --> 00:07:34,630
>> [groaning]
67
00:07:47,039 --> 00:07:49,695
>> kids. [panting]
68
00:08:02,080 --> 00:08:08,690
Sky Blood. He brought them here.
69
00:08:06,670 --> 00:08:08,690
[sighs]
70
00:08:09,759 --> 00:08:12,800
>> Move.
71
00:08:10,879 --> 00:08:16,759
>> No.
72
00:08:12,800 --> 00:08:16,759
>> He is from the sky.
73
00:08:17,039 --> 00:08:21,000
>> He stood before them.
74
00:08:22,400 --> 00:08:25,520
>> He bled. They followed. And then he bled
75
00:08:24,639 --> 00:08:28,240
more.
76
00:08:25,520 --> 00:08:32,159
>> He pushed it away. He was in front.
77
00:08:28,240 --> 00:08:35,959
>> He lives until the elders speak.
78
00:08:32,159 --> 00:08:35,959
>> Help me carry him.
79
00:08:48,399 --> 00:08:53,160
>> Clear the settlements. Minimal civilian
80
00:08:50,160 --> 00:08:53,160
impact.
81
00:08:59,440 --> 00:09:03,320
Dad, did you win?
82
00:09:04,959 --> 00:09:10,760
>> Almost.
83
00:09:06,480 --> 00:09:10,760
>> Dad, are you coming home?
84
00:09:18,399 --> 00:09:24,360
>> Born, clear the room.
85
00:09:20,560 --> 00:09:24,360
>> Back wall. Go
86
00:09:27,040 --> 00:09:31,839
>> you said after the operation the
87
00:09:28,560 --> 00:09:33,786
priority window closed.
88
00:09:31,839 --> 00:09:36,920
>> She's eight. There are many children.
89
00:09:33,786 --> 00:09:36,920
[music] Commander,
90
00:09:49,200 --> 00:09:53,320
>> Dad, are you coming home?
91
00:09:59,920 --> 00:10:02,006
>> TCA, [snorts]
92
00:10:02,160 --> 00:10:05,279
>> clear the room.
93
00:10:13,360 --> 00:10:17,399
You came back for them.
94
00:10:21,920 --> 00:10:25,240
>> I'm sorry.
95
00:10:41,907 --> 00:10:43,927
>> [sighs]
96
00:10:49,360 --> 00:10:52,760
>> for the fever.
97
00:10:54,352 --> 00:10:56,372
[sighs]
98
00:11:10,480 --> 00:11:17,000
bitter
99
00:11:12,959 --> 00:11:17,000
>> good medicine usually is
100
00:11:25,200 --> 00:11:29,920
metal.
101
00:11:26,240 --> 00:11:32,720
Fire Stick. Sky Mark.
102
00:11:29,920 --> 00:11:35,440
>> You fell from the sky.
103
00:11:32,720 --> 00:11:39,800
Yes.
104
00:11:35,440 --> 00:11:39,800
He brought hunters to the children.
105
00:11:42,160 --> 00:11:45,498
>> You stood for him. [clears throat]
106
00:11:46,079 --> 00:11:52,399
>> He stood for the children first.
107
00:11:49,200 --> 00:11:55,399
>> One good moment is not safety.
108
00:11:52,399 --> 00:11:55,399
>> No.
109
00:11:56,079 --> 00:12:02,680
Why do you not speak?
110
00:11:58,560 --> 00:12:02,680
>> You have reason not to listen.
111
00:12:03,360 --> 00:12:07,279
>> No weapons, no root paths, no children
112
00:12:06,720 --> 00:12:10,519
alone.
113
00:12:07,279 --> 00:12:10,519
>> I understand.
114
00:12:11,040 --> 00:12:15,160
>> Heal him. Watch him.
115
00:12:17,440 --> 00:12:22,920
>> He's right.
116
00:12:19,680 --> 00:12:22,920
>> I know.
117
00:12:41,839 --> 00:12:45,079
It's hard.
118
00:12:57,760 --> 00:13:04,320
Do not wait to see the teeth
119
00:13:01,600 --> 00:13:07,320
here. Wait forward. It was ready to
120
00:13:04,320 --> 00:13:07,320
jump.
121
00:13:10,720 --> 00:13:18,800
>> Was it afraid of the bitter sap?
122
00:13:14,639 --> 00:13:18,800
>> It hates what burns the nose.
123
00:13:21,360 --> 00:13:26,920
This closes small wounds, not deep ones.
124
00:13:35,519 --> 00:13:37,680
>> LRA,
125
00:13:36,639 --> 00:13:40,320
>> he was hurt.
126
00:13:37,680 --> 00:13:44,600
>> Yes. And we do not know him yet.
127
00:13:40,320 --> 00:13:44,600
Kindness can wait at a safe distance.
128
00:13:53,519 --> 00:13:57,639
Were you sent to hurt us?
129
00:13:58,639 --> 00:14:02,959
>> No.
130
00:14:00,480 --> 00:14:05,760
I was sent to die
131
00:14:02,959 --> 00:14:07,760
>> by your own people.
132
00:14:05,760 --> 00:14:10,760
>> They stopped being mine before they sent
133
00:14:07,760 --> 00:14:10,760
me.
134
00:14:12,399 --> 00:14:17,120
>> You still carry their metal?
135
00:14:14,880 --> 00:14:19,279
I know.
136
00:14:17,120 --> 00:14:20,959
I didn't come looking for children.
137
00:14:19,279 --> 00:14:23,959
>> But you found them.
138
00:14:20,959 --> 00:14:23,959
>> Yes.
139
00:14:33,839 --> 00:14:40,040
>> A charm,
140
00:14:36,720 --> 00:14:40,040
a memory.
141
00:14:43,519 --> 00:14:48,600
Dad,
142
00:14:44,880 --> 00:14:48,600
>> are you coming home?
143
00:14:53,440 --> 00:14:56,760
>> Your child.
144
00:15:00,000 --> 00:15:03,720
>> I didn't get back.
145
00:15:33,760 --> 00:15:36,760
Those
146
00:15:47,680 --> 00:15:53,199
are human engines.
147
00:15:49,680 --> 00:15:56,519
Let me speak to them. Sky calls to Sky,
148
00:15:53,199 --> 00:15:56,519
not alone.
149
00:15:56,720 --> 00:16:03,240
>> I go too.
150
00:15:58,720 --> 00:16:03,240
>> Watch him. Hands open.
151
00:16:03,920 --> 00:16:08,639
Stay between us.
152
00:16:06,959 --> 00:16:11,639
>> If they raise weapons, don't answer
153
00:16:08,639 --> 00:16:11,639
first.
154
00:16:18,480 --> 00:16:24,476
>> Commander,
155
00:16:21,360 --> 00:16:26,160
don't call me that.
156
00:16:24,476 --> 00:16:29,120
[snorts]
157
00:16:26,160 --> 00:16:32,839
You were listed dead.
158
00:16:29,120 --> 00:16:32,839
That was the point.
159
00:16:35,759 --> 00:16:39,759
Hold.
160
00:16:37,440 --> 00:16:43,240
>> We came for the pod beacon
161
00:16:39,759 --> 00:16:43,240
>> and the body.
162
00:16:44,079 --> 00:16:49,920
>> If there was one.
163
00:16:47,120 --> 00:16:53,040
>> So you didn't come for me.
164
00:16:49,920 --> 00:16:58,040
We'll hold the perimeter.
165
00:16:53,040 --> 00:16:58,040
No shots, no logo drones over them.
166
00:17:09,039 --> 00:17:12,839
Command wants a report.
167
00:17:13,600 --> 00:17:17,360
>> Status
168
00:17:14,959 --> 00:17:17,919
>> pod beacon confirmed. Subject Elias is
169
00:17:17,360 --> 00:17:19,760
alive.
170
00:17:17,919 --> 00:17:22,880
>> Condition
171
00:17:19,760 --> 00:17:24,559
>> injured. Mobile with indigenous contact.
172
00:17:22,880 --> 00:17:25,679
>> Do not attempt extraction if contact
173
00:17:24,559 --> 00:17:27,839
risk increases.
174
00:17:25,679 --> 00:17:29,919
>> Then what is priority? Continue passive
175
00:17:27,839 --> 00:17:32,919
survey. Mark all highv value biological
176
00:17:29,919 --> 00:17:32,919
structures.
177
00:17:39,520 --> 00:17:44,760
>> Eden
178
00:17:41,120 --> 00:17:44,760
not in our file.
179
00:17:51,200 --> 00:17:58,440
>> Transmit preliminary Eden telemetry.
180
00:17:55,440 --> 00:17:58,440
sending.
181
00:18:01,679 --> 00:18:05,160
>> I'm not moving.
182
00:18:06,160 --> 00:18:12,559
>> Did the sky drop you?
183
00:18:09,200 --> 00:18:16,360
>> Bad landing.
184
00:18:12,559 --> 00:18:16,360
>> Why do you walk broken?
185
00:18:19,757 --> 00:18:24,840
[laughter]
186
00:18:20,640 --> 00:18:24,840
>> That was a very important officer.
187
00:18:26,160 --> 00:18:31,440
Does it bite?
188
00:18:28,559 --> 00:18:35,559
>> It's a seed. [laughter]
189
00:18:31,440 --> 00:18:35,559
>> That doesn't answer the question.
190
00:18:36,080 --> 00:18:38,320
>> Is it cold above the trees?
191
00:18:37,760 --> 00:18:39,760
>> Very.
192
00:18:38,320 --> 00:18:40,640
>> Why are your ears round?
193
00:18:39,760 --> 00:18:42,320
>> They came that way.
194
00:18:40,640 --> 00:18:43,120
>> Why is your clothing so ugly?
195
00:18:42,320 --> 00:18:45,039
>> Bad supply.
196
00:18:43,120 --> 00:18:45,760
>> Are you the worst falling sky person?
197
00:18:45,039 --> 00:18:47,520
>> Probably.
198
00:18:45,760 --> 00:18:49,280
>> Are all sky people angry?
199
00:18:47,520 --> 00:18:53,400
>> No,
200
00:18:49,280 --> 00:18:53,400
but angry people like uniforms.
201
00:19:07,360 --> 00:19:12,600
The second sky vessel landed beyond the
202
00:19:09,280 --> 00:19:12,600
outer marsh.
203
00:19:14,480 --> 00:19:19,360
>> They came armed
204
00:19:16,480 --> 00:19:23,039
>> and the fallen man,
205
00:19:19,360 --> 00:19:23,039
>> their leader knew him.
206
00:19:23,280 --> 00:19:27,080
He called him commander.
207
00:19:28,000 --> 00:19:32,400
>> Commander.
208
00:19:30,480 --> 00:19:33,520
>> The fallen man told the other one not to
209
00:19:32,400 --> 00:19:36,080
fire.
210
00:19:33,520 --> 00:19:39,480
>> And did the other obey
211
00:19:36,080 --> 00:19:39,480
>> for a moment?
212
00:19:40,080 --> 00:19:45,360
>> Then he is not only a wound, he is a
213
00:19:42,960 --> 00:19:47,600
door.
214
00:19:45,360 --> 00:19:49,760
>> He protected Avagara's class.
215
00:19:47,600 --> 00:19:52,480
>> One rescue does not excuse the army
216
00:19:49,760 --> 00:19:52,480
behind him.
217
00:19:55,200 --> 00:20:01,039
He is near the learning circle.
218
00:19:59,200 --> 00:20:02,240
If we let him walk, we invite what
219
00:20:01,039 --> 00:20:04,640
follows.
220
00:20:02,240 --> 00:20:06,799
>> No blood.
221
00:20:04,640 --> 00:20:10,039
Not while we do not know the whole route
222
00:20:06,799 --> 00:20:10,039
of this.
223
00:20:13,200 --> 00:20:17,760
If we leave him where he is, more
224
00:20:14,799 --> 00:20:20,799
trouble will follow.
225
00:20:17,760 --> 00:20:22,880
No violence. Not until we understand the
226
00:20:20,799 --> 00:20:24,799
whole root of this. Move him to the
227
00:20:22,880 --> 00:20:27,799
outer root chamber. Treat him with
228
00:20:24,799 --> 00:20:27,799
restraint.
229
00:20:35,440 --> 00:20:40,080
>> That one explodes.
230
00:20:37,039 --> 00:20:43,200
>> No, that one sleeps.
231
00:20:40,080 --> 00:20:47,280
>> Lazy seed. [laughter]
232
00:20:43,200 --> 00:20:50,480
>> What do sky people play?
233
00:20:47,280 --> 00:20:50,480
>> They build ships.
234
00:20:52,480 --> 00:20:55,704
Bad landing. [laughter]
235
00:21:02,400 --> 00:21:05,400
>> Stand.
236
00:21:07,120 --> 00:21:10,240
>> What is this?
237
00:21:08,080 --> 00:21:14,280
>> The elders have spoken.
238
00:21:10,240 --> 00:21:14,280
>> Did he do something bad?
239
00:21:20,400 --> 00:21:23,880
Keep it flying.
240
00:21:30,799 --> 00:21:34,200
He is wounded.
241
00:21:58,320 --> 00:22:05,480
Root density increases ahead.
242
00:22:00,880 --> 00:22:05,480
>> Regenerative trace is stronger here.
243
00:22:06,799 --> 00:22:09,799
Active
244
00:22:12,720 --> 00:22:16,600
response recording.
245
00:22:22,559 --> 00:22:26,600
>> FALL BACK. KEEP THE LINE.
246
00:22:31,200 --> 00:22:34,200
>> HOLD.
247
00:22:39,200 --> 00:22:46,039
Compound separation confirmed. Seal it.
248
00:22:41,840 --> 00:22:46,039
No broadcast. We leave quiet.
249
00:23:02,480 --> 00:23:06,480
The preliminary Eden sample has cleared
250
00:23:04,320 --> 00:23:07,760
containment.
251
00:23:06,480 --> 00:23:11,240
>> Viable.
252
00:23:07,760 --> 00:23:11,240
>> More than viable.
253
00:23:11,840 --> 00:23:15,360
>> The tissue shows active cellular
254
00:23:13,520 --> 00:23:17,360
reversal markers, age decay delay
255
00:23:15,360 --> 00:23:17,919
response, and high genetic stabilization
256
00:23:17,360 --> 00:23:20,000
potential.
257
00:23:17,919 --> 00:23:24,000
>> Three centuries of human medicine, and
258
00:23:20,000 --> 00:23:24,000
the answer was growing in a forest.
259
00:23:24,080 --> 00:23:29,360
Distribution range
260
00:23:26,960 --> 00:23:30,960
>> unstable under broad dilution. Effective
261
00:23:29,360 --> 00:23:34,240
processing requires concentrated
262
00:23:30,960 --> 00:23:37,280
continuing grade extraction. Good.
263
00:23:34,240 --> 00:23:39,840
Public medicine creates expectation.
264
00:23:37,280 --> 00:23:41,760
Expectation creates pressure. Pressure
265
00:23:39,840 --> 00:23:44,240
creates disorder.
266
00:23:41,760 --> 00:23:46,400
Then we avoid disorder.
267
00:23:44,240 --> 00:23:49,440
>> There is an irregularity.
268
00:23:46,400 --> 00:23:51,280
Elias Vaughn is alive.
269
00:23:49,440 --> 00:23:55,200
Of
270
00:23:51,280 --> 00:23:59,240
course he is. He was always durable.
271
00:23:55,200 --> 00:23:59,240
Durable is not important.
272
00:24:00,159 --> 00:24:03,880
Useful is important.
273
00:24:06,960 --> 00:24:10,799
>> Vaughn completed 12 restricted
274
00:24:08,799 --> 00:24:12,400
operations under conditional medical
275
00:24:10,799 --> 00:24:14,400
incentive.
276
00:24:12,400 --> 00:24:17,520
>> Conditional,
277
00:24:14,400 --> 00:24:19,840
not guaranteed. Grief makes people hear
278
00:24:17,520 --> 00:24:21,919
promises where there are only terms.
279
00:24:19,840 --> 00:24:24,720
>> ROK also reports organized indigenous
280
00:24:21,919 --> 00:24:26,559
presence, tool use, defensive patterns,
281
00:24:24,720 --> 00:24:27,520
strong emotional and cultural attachment
282
00:24:26,559 --> 00:24:28,240
to the root structure,
283
00:24:27,520 --> 00:24:31,120
>> civilization,
284
00:24:28,240 --> 00:24:35,039
>> unregistered bioavasare population.
285
00:24:31,120 --> 00:24:36,720
>> Cleaner is no longer a survey site. It
286
00:24:35,039 --> 00:24:38,000
is an acquisition.
287
00:24:36,720 --> 00:24:40,480
>> Occupation protocol
288
00:24:38,000 --> 00:24:43,039
>> controlled occupation. Root structure
289
00:24:40,480 --> 00:24:45,360
intact. Population displaced if
290
00:24:43,039 --> 00:24:47,919
manageable.
291
00:24:45,360 --> 00:24:50,080
not exterminated.
292
00:24:47,919 --> 00:24:51,120
Labor and adaptation studies may have
293
00:24:50,080 --> 00:24:53,919
value.
294
00:24:51,120 --> 00:24:57,600
>> And Vhorn,
295
00:24:53,919 --> 00:24:59,760
>> if useful, recover him. If inconvenient,
296
00:24:57,600 --> 00:25:03,480
erase him. A pawn that crosses the board
297
00:24:59,760 --> 00:25:03,480
still remains a pawn.
298
00:25:04,000 --> 00:25:09,080
>> Authorization requested for Eden phase
299
00:25:06,080 --> 00:25:09,080
2.
300
00:25:10,400 --> 00:25:16,320
>> Authorize.
301
00:25:13,120 --> 00:25:18,960
Deploy acquisition fleet. Secure orbit.
302
00:25:16,320 --> 00:25:21,120
Isolate surface settlements. Harvest
303
00:25:18,960 --> 00:25:22,720
team to prioritize mother route.
304
00:25:21,120 --> 00:25:24,559
>> Keep this off public channels.
305
00:25:22,720 --> 00:25:27,559
>> There is no public until we decide what
306
00:25:24,559 --> 00:25:27,559
survives.
307
00:25:36,647 --> 00:25:38,667
[music]
308
00:26:01,440 --> 00:26:04,400
Acquisition fleet has entered high
309
00:26:02,880 --> 00:26:05,120
orbit.
310
00:26:04,400 --> 00:26:06,559
>> Surf response.
311
00:26:05,120 --> 00:26:07,919
>> No orbital defense detected. No
312
00:26:06,559 --> 00:26:09,760
electromagnetic shield. No launch
313
00:26:07,919 --> 00:26:11,600
signatures.
314
00:26:09,760 --> 00:26:12,720
Dense biological interference around
315
00:26:11,600 --> 00:26:15,200
primary root mass.
316
00:26:12,720 --> 00:26:17,919
>> Surface access nodes. Biological
317
00:26:15,200 --> 00:26:20,640
settlement cluster. First strike targets
318
00:26:17,919 --> 00:26:25,200
confirmed.
319
00:26:20,640 --> 00:26:27,279
>> Very well. Initiate sequence.
320
00:26:25,200 --> 00:26:29,120
Avoid deep root penetration until
321
00:26:27,279 --> 00:26:33,240
harvest teams deploy.
322
00:26:29,120 --> 00:26:33,240
>> Root core preservation locked.
323
00:26:33,279 --> 00:26:36,679
>> Begin isolation.
324
00:27:12,320 --> 00:27:16,039
Heat up here.
325
00:27:38,799 --> 00:27:45,080
down.
326
00:27:41,600 --> 00:27:45,080
Down now.
327
00:27:45,600 --> 00:27:49,240
Do not look up.
328
00:27:54,854 --> 00:27:58,184
>> [screaming]
329
00:27:56,164 --> 00:27:58,184
[groaning]
330
00:28:09,120 --> 00:28:15,559
>> the medicines.
331
00:28:12,240 --> 00:28:15,559
You first.
332
00:28:39,919 --> 00:28:44,480
Let me shoot.
333
00:28:40,960 --> 00:28:47,360
>> Your arrow will arrive after it is gone.
334
00:28:44,480 --> 00:28:47,360
>> Then what?
335
00:28:47,600 --> 00:28:51,000
People first.
336
00:28:51,039 --> 00:28:54,600
>> Cluster A disrupted.
337
00:28:55,039 --> 00:28:59,760
>> Proceed to cluster B.
338
00:28:57,520 --> 00:29:02,399
>> Indigenous movement increasing.
339
00:28:59,760 --> 00:29:06,360
Nonlinear evacuation patterns.
340
00:29:02,399 --> 00:29:06,360
>> Do not pursue individuals.
341
00:29:08,480 --> 00:29:12,279
>> Break movement systems.
342
00:29:32,450 --> 00:29:34,470
>> [screaming]
343
00:29:34,799 --> 00:29:38,120
you.
344
00:29:46,399 --> 00:29:49,720
Thank you.
345
00:29:55,919 --> 00:30:02,880
>> How did you get out?
346
00:29:57,279 --> 00:30:05,880
>> The cage came down after the strike.
347
00:30:02,880 --> 00:30:05,880
You
348
00:30:06,240 --> 00:30:09,640
>> take the wounded.
349
00:30:10,000 --> 00:30:13,399
Take the young.
350
00:30:14,880 --> 00:30:18,520
Open the old refuge.
351
00:30:36,320 --> 00:30:40,880
>> Put him down. Let someone else carry
352
00:30:38,399 --> 00:30:44,840
him.
353
00:30:40,880 --> 00:30:44,840
This is what I should do.
354
00:30:52,320 --> 00:30:58,279
>> I thought it was only a story.
355
00:30:54,000 --> 00:30:58,279
>> Stories wait longer than we do.
356
00:31:00,320 --> 00:31:03,320
inside.
357
00:31:09,679 --> 00:31:12,679
>> Elias
358
00:31:41,440 --> 00:31:47,120
You helped them reach this place.
359
00:31:44,559 --> 00:31:51,640
>> I know what made them need it.
360
00:31:47,120 --> 00:31:51,640
>> Then help us survive what you know.
361
00:31:53,760 --> 00:31:59,882
We can still fight at the entrance
362
00:31:56,159 --> 00:31:59,882
>> against the sky. [snorts]
363
00:32:01,792 --> 00:32:03,812
[panting]
364
00:32:05,279 --> 00:32:10,960
>> No, we have hidden long enough.
365
00:32:08,080 --> 00:32:14,519
>> That path was sealed for a reason. So
366
00:32:10,960 --> 00:32:14,519
was every grave.
367
00:32:19,519 --> 00:32:23,080
Walk with me.
368
00:32:50,480 --> 00:32:56,559
This was before your sky metal, but not
369
00:32:53,919 --> 00:32:59,559
before war.
370
00:32:56,559 --> 00:32:59,559
No,
371
00:33:02,080 --> 00:33:07,760
we were dying. So, our ancestors asked
372
00:33:05,039 --> 00:33:11,799
Motherroot for more than shelter.
373
00:33:07,760 --> 00:33:11,799
They asked it for a weapon.
374
00:33:15,360 --> 00:33:20,519
Did it work?
375
00:33:17,519 --> 00:33:20,519
Yes.
376
00:33:20,960 --> 00:33:24,840
Then it kept working.
377
00:33:26,720 --> 00:33:32,880
It saved us.
378
00:33:30,080 --> 00:33:36,480
Then it forgot why.
379
00:33:32,880 --> 00:33:40,000
>> That is why it was sealed.
380
00:33:36,480 --> 00:33:44,840
>> Our ancestors did not bury a weapon.
381
00:33:40,000 --> 00:33:44,840
They buried what they feared becoming.
382
00:33:45,360 --> 00:33:50,480
>> They are getting closer. That is why I
383
00:33:48,000 --> 00:33:54,679
brought him here.
384
00:33:50,480 --> 00:33:54,679
>> Your hands have taken lives.
385
00:33:55,840 --> 00:34:00,799
>> Not once.
386
00:33:57,840 --> 00:34:03,799
Not only in panic.
387
00:34:00,799 --> 00:34:03,799
No.
388
00:34:04,399 --> 00:34:11,399
Under command. Yes.
389
00:34:07,760 --> 00:34:11,399
and under hope
390
00:34:12,399 --> 00:34:15,960
for my daughter.
391
00:34:17,520 --> 00:34:21,960
But that does not make the dead lighter.
392
00:34:23,200 --> 00:34:28,760
The door will know that
393
00:34:25,760 --> 00:34:28,760
door.
394
00:34:38,159 --> 00:34:42,839
The door does not choose heroes.
395
00:34:43,760 --> 00:34:49,119
It only recognizes what stands before
396
00:34:45,919 --> 00:34:51,280
it. One side opens to the one who knows
397
00:34:49,119 --> 00:34:54,000
killing. The other opens to the one who
398
00:34:51,280 --> 00:34:56,960
has every reason to hate and still
399
00:34:54,000 --> 00:35:00,920
refuse to feed the weapon with hate.
400
00:34:56,960 --> 00:35:00,920
>> I hate what they did.
401
00:35:03,359 --> 00:35:08,480
But I will not give that hate to this
402
00:35:05,599 --> 00:35:11,920
thing.
403
00:35:08,480 --> 00:35:14,400
>> If it opens, can it stop the ships?
404
00:35:11,920 --> 00:35:16,400
>> It can.
405
00:35:14,400 --> 00:35:20,720
>> That was never the question.
406
00:35:16,400 --> 00:35:23,200
>> The question is what it destroys after.
407
00:35:20,720 --> 00:35:27,520
>> Then why bring him?
408
00:35:23,200 --> 00:35:31,640
>> Because the weapon will understand him
409
00:35:27,520 --> 00:35:31,640
and it may listen to you.
410
00:35:32,640 --> 00:35:38,920
No,
411
00:35:34,640 --> 00:35:38,920
>> you do not decide what I carry.
412
00:35:40,480 --> 00:35:44,440
>> There is one more law.
413
00:35:44,560 --> 00:35:49,000
You cannot enter as you are.
414
00:35:49,040 --> 00:35:56,720
The guardian answers only to a lion.
415
00:35:53,839 --> 00:35:59,119
So I ask you now,
416
00:35:56,720 --> 00:36:00,960
will you stand with us?
417
00:35:59,119 --> 00:36:04,000
I spent my life being useful to the
418
00:36:00,960 --> 00:36:08,079
wrong people.
419
00:36:04,000 --> 00:36:13,000
Let me stand somewhere that matters.
420
00:36:08,079 --> 00:36:13,000
Eleonian mother root.
421
00:36:15,680 --> 00:36:18,680
Outsider
422
00:36:24,000 --> 00:36:27,000
motherboard.
423
00:36:30,000 --> 00:36:34,280
Then be counted among us.
424
00:36:50,480 --> 00:36:58,200
The old door does not open to courage.
425
00:36:54,240 --> 00:36:58,200
Courage lies easily.
426
00:37:06,880 --> 00:37:10,760
Do not offer excuses.
427
00:37:10,960 --> 00:37:15,599
>> I did it. Orders moved my hands,
428
00:37:14,885 --> 00:37:19,720
[panting]
429
00:37:15,599 --> 00:37:19,720
but they were still my hands.
430
00:37:22,160 --> 00:37:27,760
>> I hate them.
431
00:37:24,160 --> 00:37:27,760
I want them stopped.
432
00:37:30,480 --> 00:37:34,839
But not because I want them to suffer.
433
00:37:35,280 --> 00:37:39,480
Because my people need to live.
434
00:37:40,240 --> 00:37:47,720
Do not take my hate.
435
00:37:44,079 --> 00:37:47,720
Take my God.
436
00:37:50,240 --> 00:37:53,240
Remember
437
00:37:57,119 --> 00:38:00,119
this.
438
00:38:01,760 --> 00:38:09,000
If the guardian rises only to kill, we
439
00:38:05,280 --> 00:38:09,000
have already lost.
440
00:38:15,839 --> 00:38:20,359
>> It feels angry.
441
00:38:17,359 --> 00:38:20,359
>> No.
442
00:38:40,400 --> 00:38:43,119
Why wake me?
443
00:38:41,599 --> 00:38:46,760
>> To stop them.
444
00:38:43,119 --> 00:38:46,760
>> To keep us alive.
445
00:38:52,640 --> 00:38:56,359
Stand for the living.
446
00:39:11,359 --> 00:39:14,760
What is that?
447
00:39:43,359 --> 00:39:45,359
Commander. And we have a structure
448
00:39:44,640 --> 00:39:48,560
breach.
449
00:39:45,359 --> 00:39:51,880
>> Define structure.
450
00:39:48,560 --> 00:39:51,880
>> It's moving.
451
00:40:01,920 --> 00:40:06,839
>> God [groaning]
452
00:40:03,839 --> 00:40:06,839
left.
453
00:40:25,680 --> 00:40:31,800
Now Jason,
454
00:40:28,480 --> 00:40:31,800
hold position.
455
00:40:45,359 --> 00:40:49,359
Second strike window blocked.
456
00:40:46,880 --> 00:40:50,480
>> It intercepted the penetration round.
457
00:40:49,359 --> 00:40:54,240
>> It is stone.
458
00:40:50,480 --> 00:40:56,880
>> It is moving like a combat platform.
459
00:40:54,240 --> 00:40:58,480
>> Then classify it as one.
460
00:40:56,880 --> 00:41:01,480
>> Disable it without breaching the root
461
00:40:58,480 --> 00:41:01,480
core.
462
00:41:04,880 --> 00:41:07,880
behind
463
00:41:09,119 --> 00:41:12,119
us.
464
00:41:29,280 --> 00:41:34,000
>> Executive channel override.
465
00:41:32,319 --> 00:41:35,920
Council Prime,
466
00:41:34,000 --> 00:41:38,920
>> do not brief me
467
00:41:35,920 --> 00:41:38,920
>> again.
468
00:41:40,079 --> 00:41:44,880
>> Three aircraft lost, two strike windows
469
00:41:42,319 --> 00:41:47,040
blocked, one penetration round wasted.
470
00:41:44,880 --> 00:41:48,720
All under orbital superurities
471
00:41:47,040 --> 00:41:50,560
>> to a thing standing in mud.
472
00:41:48,720 --> 00:41:52,319
>> The entity is intercepting close-range
473
00:41:50,560 --> 00:41:52,960
strikes. It is using its mass to shield
474
00:41:52,319 --> 00:41:55,040
the root zone.
475
00:41:52,960 --> 00:41:56,800
>> I did not ask you to admire it. I asked
476
00:41:55,040 --> 00:41:59,520
why my fighters are burning under your
477
00:41:56,800 --> 00:42:03,520
command. You are the fleet commander,
478
00:41:59,520 --> 00:42:03,520
not a clerk counting wreckage.
479
00:42:04,160 --> 00:42:08,480
You have a fleet. You have altitude. You
480
00:42:06,720 --> 00:42:10,160
have strike authority. And yet that
481
00:42:08,480 --> 00:42:11,440
ground platform is choosing the terms of
482
00:42:10,160 --> 00:42:13,119
engagement.
483
00:42:11,440 --> 00:42:16,000
>> The root core preservation order lives.
484
00:42:13,119 --> 00:42:18,880
>> You cannot hide behind preservation.
485
00:42:16,000 --> 00:42:20,560
The root core is the asset.
486
00:42:18,880 --> 00:42:23,359
>> The obstacle is not.
487
00:42:20,560 --> 00:42:24,480
>> It is standing on the surface. You are
488
00:42:23,359 --> 00:42:26,400
above it.
489
00:42:24,480 --> 00:42:28,000
>> If you cannot bring down a relic that
490
00:42:26,400 --> 00:42:29,839
has to look up at you, get out of the
491
00:42:28,000 --> 00:42:33,960
chair. You were not placed on my
492
00:42:29,839 --> 00:42:33,960
flagship to explain resistance.
493
00:42:36,079 --> 00:42:40,520
>> You were placed there to end it.
494
00:42:53,440 --> 00:42:58,200
It stopped.
495
00:42:55,200 --> 00:42:58,200
>> Why?
496
00:42:58,319 --> 00:43:05,560
Because they are guarding us. Do not
497
00:43:01,359 --> 00:43:05,560
waste what they are holding back.
498
00:43:06,624 --> 00:43:07,920
[music]
499
00:43:06,640 --> 00:43:10,319
>> Forward barrier aligned.
500
00:43:07,920 --> 00:43:11,200
>> Root mass remains behind the entity.
501
00:43:10,319 --> 00:43:14,400
>> I see it.
502
00:43:11,200 --> 00:43:17,280
>> Firing angle narrowed.
503
00:43:14,400 --> 00:43:20,280
>> Break the upper structure.
504
00:43:17,280 --> 00:43:20,280
>> Fire.
505
00:43:39,920 --> 00:43:45,079
Come
506
00:43:42,079 --> 00:43:45,079
again.
507
00:44:03,119 --> 00:44:06,520
Target destroyed.
508
00:44:06,960 --> 00:44:11,400
>> Even gods have material limits.
509
00:44:12,480 --> 00:44:17,440
>> Resume access operation.
510
00:44:15,119 --> 00:44:19,985
>> Harvest team standing by.
511
00:44:17,440 --> 00:44:22,005
Send them down.
512
00:44:19,985 --> 00:44:22,005
[panting]
513
00:44:22,079 --> 00:44:26,440
No,
514
00:44:23,119 --> 00:44:26,440
>> it's gone.
515
00:44:29,359 --> 00:44:35,680
>> They broke the guardian
516
00:44:31,920 --> 00:44:37,839
and it stood [music] for us.
517
00:44:35,680 --> 00:44:40,160
>> Don't look.
518
00:44:37,839 --> 00:44:41,920
>> We were too late.
519
00:44:40,160 --> 00:44:44,160
>> It saved us.
520
00:44:41,920 --> 00:44:48,079
>> Do not look away.
521
00:44:44,160 --> 00:44:48,079
This is what it cost.
522
00:45:25,920 --> 00:45:33,599
Not yet, my children.
523
00:45:29,119 --> 00:45:36,599
There is [music] still breath in you.
524
00:45:33,599 --> 00:45:36,599
Listen,
525
00:45:38,880 --> 00:45:41,680
>> Habara.
526
00:45:39,920 --> 00:45:44,480
>> Elias,
527
00:45:41,680 --> 00:45:44,480
>> I'm here.
528
00:45:46,640 --> 00:45:51,480
I found you. I know.
529
00:46:12,319 --> 00:46:16,359
The mother root is awake.
530
00:46:56,800 --> 00:47:04,119
The forest is giving us a path. Then we
531
00:47:00,400 --> 00:47:04,119
strike the source.
532
00:47:16,720 --> 00:47:20,880
>> Control, target is still moving. No.
533
00:47:19,440 --> 00:47:22,800
Negative. It's not airborne. It's
534
00:47:20,880 --> 00:47:24,319
climbing. Missiles intercepted by the
535
00:47:22,800 --> 00:47:26,880
roots. What the hell is it treating?
536
00:47:24,319 --> 00:47:28,400
It's going ups. Control. We can't get a
537
00:47:26,880 --> 00:47:30,160
clean line. Trying to leave. Well, it's
538
00:47:28,400 --> 00:47:33,880
not coming after us. It's going for
539
00:47:30,160 --> 00:47:33,880
something above the clouds.
540
00:47:55,599 --> 00:48:02,520
Stabilize the core.
541
00:47:58,720 --> 00:48:02,520
It's inside the line.
542
00:48:03,998 --> 00:48:06,018
[music]
543
00:48:48,000 --> 00:48:51,400
Did it stop?
544
00:48:53,520 --> 00:48:57,240
The fire stopped.
545
00:49:07,599 --> 00:49:10,599
Elias,
546
00:49:15,119 --> 00:49:18,520
hold us.
547
00:49:20,160 --> 00:49:24,400
Open the upper roots. The canopy will be
548
00:49:22,720 --> 00:49:28,760
exposed.
549
00:49:24,400 --> 00:49:28,760
Then let it see what we choose.
550
00:49:56,659 --> 00:49:58,679
>> [music]
551
00:50:00,000 --> 00:50:03,400
>> Oh, I am
552
00:50:10,414 --> 00:50:12,434
>> [music]
553
00:50:25,760 --> 00:50:29,800
>> Skyfire has stopped.
554
00:50:32,029 --> 00:50:36,200
[music]
555
00:50:32,800 --> 00:50:36,200
>> Bring them home.
556
00:50:37,924 --> 00:50:39,944
[music]
557
00:50:52,990 --> 00:50:55,010
>> [music]
558
00:51:00,000 --> 00:51:06,839
>> Dad, are you coming home?
559
00:51:03,839 --> 00:51:06,839
Dad,
560
00:51:08,160 --> 00:51:11,640
you came home.
35035
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.