subtitlecat.com

All language subtitles for Sailor Moon Sailor Stars - S05E33

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,850 --> 00:00:05,890 Сейчас.. ты хочешь защитить... её... 2 00:00:09,010 --> 00:00:09,650 Уран... 3 00:00:10,570 --> 00:00:14,610 Наша Принцесса - такая плакса... 4 00:00:15,610 --> 00:00:16,370 Действительно... 5 00:00:17,970 --> 00:00:19,730 Тебе страшно... Мичиру? 6 00:00:21,210 --> 00:00:21,970 Харука... 7 00:00:22,810 --> 00:00:23,450 Что?.. 8 00:00:24,210 --> 00:00:25,850 Я хочу... прикоснуться к тебе... Харука... 9 00:00:46,250 --> 00:00:47,570 Я вижу... свет... 10 00:00:48,490 --> 00:00:51,690 Ты теплая... Мичиру... 11 00:00:53,890 --> 00:00:56,050 И снова погасло сияние. 12 00:00:57,170 --> 00:00:59,010 Сияние дорогих мне людей. 13 00:01:00,170 --> 00:01:03,130 Где же наш Свет Надежды? 14 00:01:15,100 --> 00:01:21,970 Перевод:AlexMalkavian 15 00:01:15,100 --> 00:01:21,970 Сейлор Звёзды 16 00:01:15,100 --> 00:01:21,970 Красавица-воин Сейлор Мун 17 00:02:44,740 --> 00:02:49,620 Свет Надежды! 18 00:02:44,740 --> 00:02:49,620 Последняя битва за галактику 19 00:02:44,790 --> 00:02:49,620 Свет Надежды! Последняя битва за галактику. 20 00:02:59,730 --> 00:03:03,570 С самого рождения галактики шли Войны Сейлоров. 21 00:03:04,370 --> 00:03:10,290 Сейлор-Воины сражались против зла, нарушавшего мир. 22 00:03:13,010 --> 00:03:13,850 Потом... 23 00:03:18,330 --> 00:03:26,490 ... источник зла во вселенной, Хаос, был побеждён и запечатан легендарным сильнейшим Сейлор-Воином. 24 00:04:12,970 --> 00:04:18,730 Да. Сильнейший Сейлор-Воин запечатал Хаос в своём теле! 25 00:04:19,530 --> 00:04:24,290 Это был единственный способ спасти галактику. 26 00:04:26,690 --> 00:04:27,850 О чём она говорит? 27 00:04:29,270 --> 00:04:29,850 Я не знаю... 28 00:04:32,650 --> 00:04:40,690 Мир вернулся в галактику, но воин, запечатавший в себе Хаос, понял, что ему больше не на кого положиться... 29 00:04:41,490 --> 00:04:48,330 И этот воин решил, что нет другого пути, кроме как изменить галактику своими руками! 30 00:05:01,170 --> 00:05:04,970 И Сейлор-Воин начал собирать Звёздные Семена с планет и звёзд по всей галактике. 31 00:05:05,090 --> 00:05:08,770 ... расширяя свою территорию до тех пор, пока не захватил всю галактику! 32 00:05:10,250 --> 00:05:11,090 Нет! 33 00:05:11,370 --> 00:05:14,210 Неужели... Этот легендарный Сейлор-Воин!.. 34 00:05:14,450 --> 00:05:18,730 Да! Правительница галактики и сильнейший воин... 35 00:05:20,610 --> 00:05:22,490 ... это я! Сейлор Галаксия! 36 00:05:25,450 --> 00:05:26,370 Что? 37 00:05:26,890 --> 00:05:31,330 Свет Надежды, который мы искали - это Галаксия? 38 00:05:31,890 --> 00:05:33,530 Нет! Этого не может быть! 39 00:05:47,170 --> 00:05:49,690 Был ли этот способ единственным? 40 00:05:50,690 --> 00:05:51,570 Что? 41 00:05:55,610 --> 00:05:59,170 Почему ты пыталась решить всё в одиночку? 42 00:06:00,010 --> 00:06:03,090 Если бы все собрались вместе, нашёлся бы лучший способ... 43 00:06:03,890 --> 00:06:07,690 ... и не пришлось бы никем жертвовать, верно? 44 00:06:08,410 --> 00:06:09,170 Что? 45 00:06:10,090 --> 00:06:13,810 Если ты тоже Сейлор-Воин, значит, мы сможем понять друг друга. 46 00:06:19,090 --> 00:06:20,570 Понять друг друга? 47 00:06:27,370 --> 00:06:28,250 Боец! 48 00:06:30,330 --> 00:06:32,570 Ты знаешь, что случатся с планетой в самом конце? 49 00:06:33,770 --> 00:06:37,690 Столкнувшись с разрушением, люди бегут изо всех сил... 50 00:06:39,290 --> 00:06:43,010 ... они предают друзей и выбирают смерть в одиночестве! 51 00:06:48,570 --> 00:06:52,730 И эти трое, стоящие перед тобой, ничем не отличаются, Сейлор Мун! 52 00:06:54,210 --> 00:06:57,370 Эти предатели оставили свой мир умирать! 53 00:06:58,010 --> 00:07:02,210 Ты можешь доверять им? Вы можете понять друг друга, как ты говорила? 54 00:07:02,810 --> 00:07:03,610 Ты ошибаешься! 55 00:07:03,690 --> 00:07:05,450 Не ошибаюсь! 56 00:07:13,130 --> 00:07:14,170 Чиби! 57 00:07:17,450 --> 00:07:18,530 Чиби-Чиби! 58 00:07:19,130 --> 00:07:20,210 Сейлор Мун! 59 00:07:36,290 --> 00:07:39,930 Куда же вы побежите дальше? 60 00:07:46,490 --> 00:07:49,650 Галактика теперь принадлежит мне! 61 00:07:50,570 --> 00:07:52,810 Бежать некуда! 62 00:07:54,010 --> 00:07:56,290 Мы больше не будем убегать! 63 00:07:56,610 --> 00:07:57,330 Что? 64 00:07:57,770 --> 00:08:00,770 За наш родной мир, уничтоженный тобой!.. 65 00:08:05,890 --> 00:08:09,090 За нашу Принцессу, защитившую нас!.. 66 00:08:15,090 --> 00:08:20,210 И за всех наших павших друзей, оставивших нам свои надежды! 67 00:08:33,410 --> 00:08:35,410 Сейлор Звёздный Боец! 68 00:08:35,410 --> 00:08:37,330 Сейлор Звёздный Творец! 69 00:08:37,530 --> 00:08:39,370 Сейлор Звёздный Целитель! 70 00:08:41,690 --> 00:08:44,610 Начинают бой! На сцену! 71 00:08:45,170 --> 00:08:46,090 Старлайты! 72 00:08:52,370 --> 00:08:58,010 Да что вы сможете сделать? Вы, бросившие свой мир... 73 00:09:05,410 --> 00:09:10,130 Сила Звёздного Лазера! 74 00:09:16,290 --> 00:09:17,930 И это всё, что у вас есть? 75 00:09:18,210 --> 00:09:20,930 Нежность Звёздного Чрева! 76 00:09:25,290 --> 00:09:26,690 Я же сказала, это бесполезно! 77 00:09:32,330 --> 00:09:35,970 Ощущения Звёздного Ада! 78 00:09:40,690 --> 00:09:41,370 Что? 79 00:09:48,290 --> 00:09:52,010 Неужели они пытаются сокрушить меня? 80 00:09:52,170 --> 00:09:54,970 Меня, сильнейшую в галактике? 81 00:10:03,490 --> 00:10:04,410 Не может быть! 82 00:10:25,210 --> 00:10:26,010 Мы сделали это! 83 00:10:26,130 --> 00:10:28,050 Мы нанесли Галаксии ответный удар! 84 00:10:28,730 --> 00:10:32,170 Она не неуязвима! Вместе мы сможем победить! 85 00:10:33,130 --> 00:10:34,170 Вы... 86 00:10:38,050 --> 00:10:41,450 Вы... посмели... ударить меня! 87 00:10:48,570 --> 00:10:52,410 Я хотела забрать ваши Звёздные Семена, но теперь я вас не прощу! 88 00:10:53,130 --> 00:10:56,130 Кара за мою рану - смерть! 89 00:10:58,090 --> 00:10:58,730 Что? 90 00:11:17,770 --> 00:11:19,610 Сейлор Звёзды 91 00:11:28,890 --> 00:11:30,810 Сейлор Звёзды 92 00:11:53,790 --> 00:11:55,510 Сила... Звёздного... 93 00:11:59,220 --> 00:12:01,260 Что с тобой? Уже всё? 94 00:12:13,100 --> 00:12:17,820 Пожалуйста! Прекрати! Я больше не хочу терять дорогих людей! 95 00:12:18,340 --> 00:12:21,060 Я не хочу видеть, как они страдают! 96 00:12:23,580 --> 00:12:25,300 Нет, Сейлор Мун! 97 00:12:25,460 --> 00:12:29,260 Она - холодный демон без Звёздного Семени! 98 00:12:29,580 --> 00:12:31,380 Она не из тех, кто будет тебя слушать! 99 00:12:32,510 --> 00:12:34,030 Я так не думаю. 100 00:12:37,630 --> 00:12:41,950 Ведь мы обе - Сейлор-Воины! Я знаю, мы сможем понять друг друга. 101 00:12:50,350 --> 00:12:55,630 Раненная, ты истекаешь такой же красной кровью. Я знаю, что ты чувствуешь боль и в теле, и в сердце. 102 00:13:05,750 --> 00:13:06,470 Сейлор Мун! 103 00:13:09,110 --> 00:13:12,030 Такая же? Вы - насекомые! 104 00:13:13,190 --> 00:13:18,110 Я создам новое будущее для этой галактики, подобно богу! 105 00:13:24,190 --> 00:13:25,950 Нет, ты ошибаешься. 106 00:13:29,190 --> 00:13:31,750 Этого хочешь не ты. 107 00:13:32,830 --> 00:13:34,870 Я верну тебя! 108 00:13:37,990 --> 00:13:39,070 Этот свет... 109 00:13:45,790 --> 00:13:50,230 Кристальная Сила Серебряной Луны! 110 00:13:55,190 --> 00:13:56,550 Тёплый свет!.. 111 00:13:58,190 --> 00:14:00,710 Это её истинная сила!.. 112 00:14:01,350 --> 00:14:02,390 Принцесса! 113 00:14:04,830 --> 00:14:05,590 Пожалуйста! 114 00:14:20,790 --> 00:14:21,590 Нет! 115 00:14:22,270 --> 00:14:23,310 Ты поняла? 116 00:14:25,590 --> 00:14:28,470 Никому не победить меня! 117 00:14:30,630 --> 00:14:36,150 Я разобью твоё Звёздное Семя на мелкие осколки, чтобы оно больше никогда не сияло! 118 00:14:37,510 --> 00:14:38,430 Умри! 119 00:14:42,430 --> 00:14:43,190 Боец! 120 00:14:43,510 --> 00:14:46,030 Я тебе не позволю! Эта девочка... 121 00:14:47,070 --> 00:14:51,510 Я защищу её сияние! Даже ценой своей жизни! 122 00:14:52,710 --> 00:14:53,550 Боец! 123 00:14:54,070 --> 00:14:57,110 Защитишь? Не смеши меня! 124 00:15:09,670 --> 00:15:11,310 Целитель! Творец! 125 00:15:12,870 --> 00:15:18,190 Неужели вы все так хотите прыгнуть на мой клинок и умереть? 126 00:15:19,150 --> 00:15:20,310 Тебе этого никогда не понять! 127 00:15:20,590 --> 00:15:21,390 Что? 128 00:15:21,990 --> 00:15:25,870 Девушка с таким нежным сиянием не должна исчезнуть! 129 00:15:26,270 --> 00:15:28,990 Я не хочу видеть мир, откуда исчез Свет Надежды! 130 00:15:29,350 --> 00:15:30,950 Целитель! Творец! 131 00:15:31,830 --> 00:15:34,150 Мне нравится твой свет - до самого конца! 132 00:15:35,350 --> 00:15:35,990 Боец! 133 00:15:36,750 --> 00:15:40,590 Мы можем оставить тебе все наши надежды! 134 00:15:47,150 --> 00:15:50,590 Три пылающих метеорита сгорят дотла! 135 00:15:52,070 --> 00:15:55,470 Я покажу тебе нашу последнюю вспышку! 136 00:15:55,990 --> 00:16:00,070 Я превращу эту вспышку в чистую тьму! 137 00:16:01,430 --> 00:16:02,430 Стойте! 138 00:16:13,270 --> 00:16:13,870 Нет! 139 00:16:25,950 --> 00:16:30,670 Пожалуйста, Сейлор Мун! Свет Надежды нашей галактики! 140 00:16:32,190 --> 00:16:33,030 Нет... 141 00:16:34,670 --> 00:16:35,470 Нет... 142 00:16:41,190 --> 00:16:43,350 Нет! 143 00:17:03,710 --> 00:17:05,030 Это конец! 144 00:17:13,190 --> 00:17:14,230 Это!.. 145 00:17:14,830 --> 00:17:16,070 Что это? 146 00:17:18,790 --> 00:17:19,990 Её Звёздное Семя... 147 00:17:20,190 --> 00:17:22,750 ... испускает энергию? 148 00:17:32,190 --> 00:17:34,750 Таким и должно быть Звёздное Семя Лунной Принцессы! 149 00:17:35,310 --> 00:17:38,030 Ничто в галактике не сравнится с его прекрасным сиянием. 150 00:17:41,910 --> 00:17:42,830 Сейлор Мун! 151 00:17:45,270 --> 00:17:50,870 Неужели ты думала, что сможешь победить меня, раз твоё Звёздное Семя такое яркое? 152 00:17:52,110 --> 00:17:52,870 Как глупо! 153 00:18:13,710 --> 00:18:14,670 Почему? 154 00:18:15,030 --> 00:18:18,990 Почему, даже сражаясь вместе, мы не можем победить её? 155 00:18:31,750 --> 00:18:32,590 Верьте... 156 00:18:43,750 --> 00:18:44,830 Верьте... 157 00:18:45,870 --> 00:18:52,510 ... в космос, благодаря которому вы были рождены и встретили этих людей. 158 00:18:55,750 --> 00:18:58,510 Принцесса! Это голос нашей Принцессы! 159 00:19:03,790 --> 00:19:06,750 Слишком поздно, чёрт возьми! Теперь галактика принадлежит мне! 160 00:19:07,390 --> 00:19:08,670 Она моя! 161 00:19:15,170 --> 00:19:17,850 Что я получила, победив Хаос? 162 00:19:18,930 --> 00:19:21,650 За что я сражалась? 163 00:19:26,010 --> 00:19:31,530 Проклятый Хаос! Даже будучи запечатанным, он становится сильнее! 164 00:19:32,410 --> 00:19:34,770 Если так пойдёт и дальше, моё тело будет... 165 00:19:35,610 --> 00:19:37,650 Это не конец... Не сейчас... 166 00:19:39,010 --> 00:19:40,290 Я должна что-то сделать! 167 00:19:42,130 --> 00:19:45,250 Кто сможет защитить галактику, кроме меня? 168 00:20:04,210 --> 00:20:08,050 Лети, моя звезда! Мой Свет Надежды! 169 00:20:09,330 --> 00:20:12,850 Лети туда, где Хаос никогда тебя не найдёт! 170 00:20:14,570 --> 00:20:17,130 К тому, кто тепло примет тебя в объятия! 171 00:20:19,130 --> 00:20:23,650 К новорожденным звёздам и планетам любви и справедливости! 172 00:20:26,990 --> 00:20:29,870 Но эта сила умрёт, не пробудившись! 173 00:20:32,590 --> 00:20:36,750 А теперь готовьтесь! Я заберу ваше сияние! 174 00:20:40,110 --> 00:20:43,710 Принцесса! Дайте нам последнюю силу! 175 00:20:48,070 --> 00:20:50,030 Горите! 176 00:20:59,870 --> 00:21:00,790 Это!.. 177 00:21:07,550 --> 00:21:08,710 Это сияние... 178 00:21:19,470 --> 00:21:22,790 Неужели это единственный свет, способный бросить мне вызов?.. 179 00:21:23,470 --> 00:21:26,110 Свет Надежды, посланный мной в галактику? 180 00:21:28,390 --> 00:21:29,430 Этот свет... 181 00:21:36,830 --> 00:21:38,870 Свет Надежды пробуждается! 182 00:23:21,610 --> 00:23:24,570 Сейлор Звёзды 183 00:23:21,610 --> 00:23:24,570 Красавица-воин Сейлор Мун 184 00:23:26,540 --> 00:23:28,940 Битва за всю галактику начинается! 185 00:23:29,100 --> 00:23:31,780 Битва за спасение тех, кого я люблю, начинается! 186 00:23:32,060 --> 00:23:33,700 Твоё сияние мешает мне! 187 00:23:33,740 --> 00:23:35,500 У тебя есть собственное сияние! 188 00:23:35,580 --> 00:23:37,420 Я уничтожу твоё сияние! 189 00:23:37,540 --> 00:23:39,300 Помни о своём сиянии! 190 00:23:39,460 --> 00:23:41,180 Сейчас последняя битва... 191 00:23:41,340 --> 00:23:42,100 ... начнётся. 192 00:23:42,740 --> 00:23:46,340 Сейлор Звёзды! Любовь Усаги! Лунный свет освещает галактику. 193 00:23:44,020 --> 00:23:48,420 Любовь Усаги! 194 00:23:44,020 --> 00:23:48,420 Лунный свет освещает галактику 195 00:23:46,780 --> 00:23:48,780 Лунный свет несёт послание любви. 18152