All language subtitles for Sailor Moon Sailor Stars - S05E29

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,000 --> 00:00:08,000 "Three Lights" внезапно объявили, что распускают группу и проводят последний концерт, но... 2 00:00:08,290 --> 00:00:12,210 ... значит ли это, что битва с Галаксией подошла к концу? 3 00:00:12,670 --> 00:00:16,390 И стоило мне только об этом подумать, как на концерте появилась Галаксия! 4 00:00:16,800 --> 00:00:18,470 Помоги мне, Мамо-чан! 5 00:00:31,130 --> 00:00:38,260 Перевод:AlexMalkavian 6 00:00:31,130 --> 00:00:38,260 Сейлор Звёзды 7 00:00:31,130 --> 00:00:38,260 Красавица-воин Сейлор Мун 8 00:02:05,790 --> 00:02:09,460 Я хочу увидеть тебя... Я хочу увидеть тебя, Мамо-чан! 9 00:02:16,460 --> 00:02:17,880 Разве я недостаточно хорош? 10 00:02:28,210 --> 00:02:33,060 Гибель Принцессы Какью! Нисхождение Галаксии. 11 00:02:28,290 --> 00:02:33,130 Гибель Принцессы Какью! 12 00:02:28,290 --> 00:02:33,130 Нисхождение Галаксии 13 00:02:39,150 --> 00:02:39,770 Рей-чан! 14 00:02:40,670 --> 00:02:41,720 Что будешь делать? 15 00:02:43,050 --> 00:02:47,510 Если твои чувства будут в смятении, это доставит всем нам неприятности. 16 00:02:48,100 --> 00:02:48,600 Но... 17 00:02:48,890 --> 00:02:54,100 Никаких "но"! Если ты всё не прояснишь, ты причинишь боль Сейя-куну! 18 00:02:55,940 --> 00:02:59,860 Ничего не поделаешь. У тебя уже есть важный для тебя человек. 19 00:03:05,280 --> 00:03:06,120 Мамо-чан... 20 00:03:07,200 --> 00:03:09,740 Ты же любишь его больше всех, верно? 21 00:03:10,330 --> 00:03:10,870 Да. 22 00:03:11,450 --> 00:03:14,870 Значит, ты понимаешь, насколько важен для тебя этот момент. 23 00:03:16,920 --> 00:03:17,750 Что с тобой? 24 00:03:18,040 --> 00:03:20,340 Интересно, что сейчас делает Мамо-чан... 25 00:03:20,760 --> 00:03:21,550 Что? 26 00:03:22,170 --> 00:03:25,340 У нас сейчас ночь, значит, он, наверное, не спит... 27 00:03:26,470 --> 00:03:29,850 Как у него дела с учёбой? 28 00:03:31,680 --> 00:03:35,770 Наверняка у Мамо-чана там много друзей... 29 00:03:36,350 --> 00:03:37,110 Усаги? 30 00:03:37,810 --> 00:03:40,190 Надеюсь, он заботится о своём здоровье... 31 00:03:40,400 --> 00:03:42,490 Погоди, Усаги, что ты говоришь? 32 00:03:42,740 --> 00:03:45,070 Ты же постоянно была с ним на связи, да? 33 00:03:48,160 --> 00:03:49,030 Почему? 34 00:03:50,290 --> 00:03:52,120 Он не отвечает... 35 00:03:52,660 --> 00:03:54,540 Не отвечает? Давно? 36 00:03:55,540 --> 00:03:56,250 Усаги! 37 00:04:00,590 --> 00:04:01,550 С самого начала... 38 00:04:02,590 --> 00:04:06,930 Это ведь так важно, почему ты никогда не говорила об этом, Усаги? 39 00:04:08,600 --> 00:04:09,220 Чиби... 40 00:04:10,140 --> 00:04:13,350 Чиби-Чиби-чан, у нас серьёзный разговор... 41 00:04:13,480 --> 00:04:14,680 Так что иди к маме... 42 00:04:14,770 --> 00:04:18,980 Да, все удивлены неожиданным известием о роспуске "Three Lights". 43 00:04:20,320 --> 00:04:21,690 "Three Lights" расходятся? 44 00:04:22,030 --> 00:04:28,320 Мы хотим сообщить нашим фанам, что наш завтрашний концерт будет последним. 45 00:04:28,870 --> 00:04:31,120 Значит, вы хотите заняться сольной карьерой? 46 00:04:31,620 --> 00:04:34,830 Таики-сан, какова причина вашего распада? 47 00:04:44,610 --> 00:04:50,080 Принцесса, мы наверняка призовём Свет Надежды на последнем концерте. 48 00:04:50,490 --> 00:04:55,530 Настало время объединить силы ради нашей мечты. 49 00:04:56,280 --> 00:05:00,530 Всё в порядке. До тех пор, пока вы здесь, мы наверняка сможем это сделать. 50 00:05:00,910 --> 00:05:05,120 Раз наша песня достигла вас, мы сможем его найти! 51 00:05:08,420 --> 00:05:10,630 Я хочу увидеть тебя, Мамо-чан! 52 00:05:11,290 --> 00:05:12,710 Разве я недостаточно хорош? 53 00:05:14,340 --> 00:05:19,590 Прежде, чем Галаксия явится на эту планету, мы должны найти Свет Надежды. Так, Сейя? 54 00:05:22,010 --> 00:05:22,640 Сейя? 55 00:05:24,350 --> 00:05:25,430 Да, точно... 56 00:05:28,440 --> 00:05:29,730 Ну что, Ами-чан? 57 00:05:32,270 --> 00:05:36,070 Как мы и боялись, когда я позвонила в американский университет... 58 00:05:36,070 --> 00:05:38,070 ... они сказали, что Мамору-сан не появлялся. 59 00:05:38,910 --> 00:05:40,950 С ним что-то случилось? 60 00:05:43,410 --> 00:05:46,750 Хотела бы я, чтобы сейчас, в этой ситуации, он был здесь, с Усаги-чан... 61 00:05:48,000 --> 00:05:50,790 Усаги-чан, наверное, постоянно за него волновалась... 62 00:05:51,420 --> 00:05:54,300 ... хоть и не показывала это перед нами. 63 00:05:55,840 --> 00:05:58,930 Она не должна была переживать всё это сама! 64 00:05:59,800 --> 00:06:03,050 Если бы она только сказала нам раньше... Это так печально! 65 00:06:15,270 --> 00:06:16,280 Куда ты идёшь? 66 00:06:17,780 --> 00:06:20,240 Надеюсь, не с ним повидаться? 67 00:06:22,990 --> 00:06:24,950 Перед их последним концертом... 68 00:06:26,040 --> 00:06:28,960 Сколько раз тебе повторять? Держись от него подальше! 69 00:06:29,000 --> 00:06:30,830 У тебя есть Мамору-сан! 70 00:06:31,120 --> 00:06:36,800 Я люблю Мамо-чана! Но и других людей я тоже люблю! 71 00:06:37,590 --> 00:06:40,050 Они недостойны этих добрых слов! 72 00:06:40,340 --> 00:06:41,470 Неправда! 73 00:06:41,760 --> 00:06:44,760 Значит, хочешь попрощаться с ним лично? 74 00:06:49,980 --> 00:06:52,020 Мы пришли убедиться, что этот раз будет действительно последним. 75 00:07:06,950 --> 00:07:07,950 Наконец-то! 76 00:07:08,370 --> 00:07:11,000 Если мы сегодня не найдём Свет Надежды... 77 00:07:14,760 --> 00:07:15,300 Войдите! 78 00:07:17,850 --> 00:07:18,760 Оданго... 79 00:07:23,890 --> 00:07:27,810 Удачи вам на последнем концерте. Я... 80 00:07:28,770 --> 00:07:31,980 Извините, не могли бы вы оставить нас одних на минутку? 81 00:07:32,650 --> 00:07:33,440 Сейя... 82 00:07:34,700 --> 00:07:36,360 Я должен поговорить с ней наедине! 83 00:07:37,660 --> 00:07:38,660 У тебя пять минут! 84 00:07:42,200 --> 00:07:43,620 Подожди немного снаружи? 85 00:07:43,710 --> 00:07:44,410 Чиби! 86 00:07:46,340 --> 00:07:47,180 Мы тоже. 87 00:07:48,010 --> 00:07:48,850 Принцесса? 88 00:08:00,780 --> 00:08:03,860 То, что я сказал вчера... абсолютно серьёзно. 89 00:08:05,660 --> 00:08:09,990 Сейя... Я... Понимаешь... 90 00:08:11,170 --> 00:08:15,880 Не переживай из-за того, что моя любовь безответная. 91 00:08:19,470 --> 00:08:22,390 Я увезу тебя после концерта! 92 00:08:27,130 --> 00:08:32,010 Шучу. Я влюбился в тебя, сам того не заметив. 93 00:08:34,800 --> 00:08:41,180 Я хотел рассказать тебе о своих чувствах, потому что моё время в роли Сейи подходит к концу. 94 00:08:41,510 --> 00:08:42,260 Сейя!.. 95 00:08:43,060 --> 00:08:46,560 Теперь я смогу выступить на последнем концерте в полную силу! 96 00:08:47,560 --> 00:08:49,480 Надеюсь, ты скоро встретишься со своим парнем! 97 00:08:53,570 --> 00:08:54,440 Извини... 98 00:08:54,940 --> 00:08:58,030 Тебе незачем извиняться! Оданго... 99 00:09:08,620 --> 00:09:12,340 Хотел бы я встретиться с тобой раньше, Оданго. 100 00:09:14,090 --> 00:09:14,920 Сейя... 101 00:09:21,840 --> 00:09:23,760 Скоро эта планета станет полем боя. 102 00:09:24,100 --> 00:09:28,810 Вы увидите, как ужасен настоящий бой! 103 00:09:29,310 --> 00:09:31,730 Вы не сможете победить Галаксию. 104 00:09:33,900 --> 00:09:37,030 Блефуйте, сколько хотите - толку от этого мало! 105 00:09:37,440 --> 00:09:40,740 Я выполню свою миссию любой ценой! 106 00:09:41,410 --> 00:09:45,540 У нас есть то, что мы должны защитить даже ценой собственных жизней! 107 00:09:48,620 --> 00:09:54,750 Пора. Если мы не найдём Свет Надежды на этом концерте... 108 00:09:57,630 --> 00:10:01,050 Мы рискуем своими жизнями в последней битве! 109 00:10:02,680 --> 00:10:05,430 Давайте сделаем это! Таики! Ятен! 110 00:10:18,990 --> 00:10:20,820 Сейлор Звёзды 111 00:10:30,120 --> 00:10:32,000 Сейлор Звёзды 112 00:10:38,290 --> 00:10:44,050 Если б мы раньше встретиться смогли... 113 00:10:45,420 --> 00:10:50,680 Я тогда бы нашёл множество причин... 114 00:10:52,510 --> 00:10:59,310 Туда, где лунный свет далёкий берег осветит... 115 00:10:59,600 --> 00:11:05,940 В эти края хочу забрать тебя. 116 00:11:09,160 --> 00:11:12,320 Мы отправляем наше послание! 117 00:11:16,410 --> 00:11:20,670 Мы надеемся, что наши желания достигнут вас на этом последнем концерте! 118 00:11:21,210 --> 00:11:23,290 Это наше последнее послание! 119 00:11:24,590 --> 00:11:27,470 Пожалуйста, примите их! Все наши надежды! 120 00:11:30,380 --> 00:11:32,090 Search for your love! 121 00:11:35,260 --> 00:11:36,850 Search for your love! 122 00:11:45,520 --> 00:11:50,200 Твоё сияние вижу я, как всегда 123 00:11:50,490 --> 00:11:56,290 Твоя улыбка - как маленькая звезда 124 00:11:57,540 --> 00:12:04,750 Я её в себе храню, как Вечный свет звёзд далёких 125 00:12:05,130 --> 00:12:09,920 В тот давний день не смог тебя я защитить 126 00:12:10,050 --> 00:12:15,930 С тех пор могу я лишь слёзы горькие лить 127 00:12:17,140 --> 00:12:24,360 Мне осталась только лишь боль, но не забуду тебя! 128 00:12:24,360 --> 00:12:29,190 Search for your love! Небесный твой кристалл! 129 00:12:29,280 --> 00:12:33,910 Search for your love! Прошу, не надо плакать! 130 00:12:34,160 --> 00:12:38,450 Search for your love! Просто я... 131 00:12:39,120 --> 00:12:43,120 ...так хочу обнять тебя! 132 00:12:44,040 --> 00:12:48,920 Запах твой прекрасный я всегда искал 133 00:12:48,920 --> 00:12:53,840 Голос мой ты слышишь? Я люблю тебя. 134 00:12:53,840 --> 00:12:58,890 Где же ты сейчас, Moonlight Princess? 135 00:12:58,890 --> 00:13:03,230 Моя Принцесса! 136 00:13:03,310 --> 00:13:07,860 Ответь же мне! Answer for me! 137 00:13:08,400 --> 00:13:12,990 Немедленно! Answer for me! 138 00:13:13,150 --> 00:13:17,660 Ответь же мне! Answer for me! 139 00:13:17,950 --> 00:13:23,040 ...Ты с нежностью... Answer for me! 140 00:13:23,250 --> 00:13:25,000 Search for your love! 141 00:13:28,090 --> 00:13:30,000 Search for your love! 142 00:13:31,960 --> 00:13:32,920 Что? 143 00:13:35,090 --> 00:13:35,840 Что за?.. 144 00:13:39,290 --> 00:13:41,500 Эта галактика принадлежит Галаксии-сама! 145 00:13:42,210 --> 00:13:43,210 Мы этого не позволим! 146 00:13:44,280 --> 00:13:47,200 Точно! Не позволяйте себе попасть под контроль Галаксии! 147 00:13:48,360 --> 00:13:51,490 Нет! Отдай мне своё Звездное Семя! 148 00:13:52,330 --> 00:13:56,040 Нет! Будьте осторожны! Когда забирают Звёздное Семя - это ужасно! 149 00:13:57,000 --> 00:13:58,210 Что-то не так! 150 00:14:02,040 --> 00:14:04,590 Браслет Галаксии управляет ею! 151 00:14:05,090 --> 00:14:06,800 Когда-то она была добрым Сейлор-Воином. 152 00:14:07,680 --> 00:14:08,930 Сейлор-Воином? 153 00:14:09,640 --> 00:14:15,810 Когда один из браслетов был уничтожен, её инстинкты Сейлор-Воина пробудились. 154 00:14:16,140 --> 00:14:16,980 Нет... 155 00:14:22,150 --> 00:14:27,400 Силой Звёздного Бойца! Превращаюсь! 156 00:14:34,870 --> 00:14:39,960 Силой Звёздного Целителя! Превращаюсь! 157 00:14:46,800 --> 00:14:52,800 Силой Звёздного Творца! Превращаюсь! 158 00:15:01,310 --> 00:15:05,690 Сейлор Старлайты на сцене! 159 00:15:12,530 --> 00:15:17,240 Сила Звёздного Лазера! 160 00:15:22,450 --> 00:15:24,370 Они говорят, что расходятся, но... 161 00:15:24,450 --> 00:15:26,930 ... я не прощу вас за то, что вы прервали горячее послание "Three Lights"... 162 00:15:26,930 --> 00:15:29,670 ... для фанатов на последнем концерте! 163 00:15:30,790 --> 00:15:34,750 Посланник любви и справедливости, Прекрасный Сейлор-Воин!.. 164 00:15:39,050 --> 00:15:41,050 Сейлор Мун! 165 00:15:42,430 --> 00:15:45,560 Во имя Луны, я покараю тебя! 166 00:15:46,720 --> 00:15:49,430 Да, я должна быть наказана... 167 00:15:49,810 --> 00:15:52,600 Нет! Это ты будешь наказана! 168 00:15:54,360 --> 00:15:55,070 Постойте! 169 00:15:56,530 --> 00:15:58,530 Мы защитим Землю! 170 00:15:58,740 --> 00:16:00,450 Вы должны отойти! 171 00:16:00,820 --> 00:16:04,740 Нет! Мы победим того, кто испортил наш концерт! 172 00:16:07,660 --> 00:16:08,540 Осторожно! 173 00:16:09,000 --> 00:16:13,330 Отойдите и смотрите! Мы вернём её в нормальное состояние! 174 00:16:13,540 --> 00:16:14,840 Она наш враг! 175 00:16:15,880 --> 00:16:20,880 Стойте! Нельзя сейчас проявлять такие чувства! 176 00:16:23,010 --> 00:16:23,760 Принцесса... 177 00:16:24,760 --> 00:16:27,180 Правильно! Мы должны действовать вместе! 178 00:16:29,060 --> 00:16:30,140 Сейлор Мун... 179 00:16:39,650 --> 00:16:40,570 Это!.. 180 00:16:44,410 --> 00:16:45,240 Галаксия! 181 00:16:52,710 --> 00:16:55,580 Что это? Что за волна ненависти? 182 00:17:05,840 --> 00:17:06,720 Галаксия? 183 00:17:07,470 --> 00:17:10,140 Галаксия-сама, сейчас я принесу вам Звёздное Семя... 184 00:17:10,890 --> 00:17:13,390 Нет! Именем Сейлор Оловянной Кошки... 185 00:17:13,770 --> 00:17:16,270 Да, да. Хорошая работа. 186 00:17:40,380 --> 00:17:42,090 Принцесса ароматных олив... 187 00:17:42,840 --> 00:17:47,140 Это ты пыталась пробудить силу, чтобы остановить меня? 188 00:17:54,270 --> 00:17:55,060 Принцесса! 189 00:17:57,770 --> 00:17:58,560 Принцесса! 190 00:18:11,330 --> 00:18:14,500 С вашими нынешними уровнями силы вы не сможете победить Галаксию! 191 00:18:15,250 --> 00:18:18,290 Я задержу её! А вы бегите! 192 00:18:18,790 --> 00:18:19,630 Принцесса! 193 00:18:20,000 --> 00:18:20,710 Быстрее! 194 00:18:22,500 --> 00:18:23,380 Не смеши меня! 195 00:18:35,060 --> 00:18:36,140 Принцесса! 196 00:18:37,940 --> 00:18:38,730 Почему? 197 00:18:43,320 --> 00:18:44,320 Попалась! 198 00:18:49,320 --> 00:18:50,370 Прекрати! 199 00:18:50,450 --> 00:18:51,660 Нет! 200 00:19:04,090 --> 00:19:06,260 Это истинное Звёздное Семя! 201 00:19:22,360 --> 00:19:23,730 Серебряная Луна! 202 00:19:31,070 --> 00:19:35,950 Кристальная сила поцелуя! 203 00:19:44,960 --> 00:19:47,840 В следующий раз я заберу все ваши Звёздные Семена. 204 00:19:48,260 --> 00:19:50,880 Позвольте мне увидеть последние моменты вашего тщетного сопротивления! 205 00:19:59,140 --> 00:20:00,020 Принцесса! 206 00:20:00,140 --> 00:20:02,310 Принцесса! 207 00:20:04,940 --> 00:20:05,730 Творец... 208 00:20:06,980 --> 00:20:07,820 Целитель... 209 00:20:09,610 --> 00:20:10,450 Боец... 210 00:20:12,200 --> 00:20:14,740 Объедините ваши силы... 211 00:20:42,600 --> 00:20:43,940 Всё в порядке. 212 00:20:47,520 --> 00:20:49,110 Тёплый свет... 213 00:20:55,200 --> 00:20:57,200 Принцесса! 214 00:20:58,910 --> 00:21:01,080 Свет Надежды... 215 00:21:05,540 --> 00:21:06,500 Принцесса! 216 00:21:07,250 --> 00:21:09,300 Принцесса! 217 00:23:22,210 --> 00:23:25,210 Сейлор Звёзды 218 00:23:22,210 --> 00:23:25,210 Красавица-воин Сейлор Мун 219 00:23:26,830 --> 00:23:30,460 Нет! Эта планета будет уничтожена так же, как наша! 220 00:23:30,500 --> 00:23:33,260 Не может быть... Постой, Сейя! Куда вы идёте? 221 00:23:33,590 --> 00:23:34,970 Отомстить за нашу Принцессу! 222 00:23:35,090 --> 00:23:36,550 Опасно идти туда самим! 223 00:23:36,590 --> 00:23:38,390 Мы всё равно должны идти! 224 00:23:38,760 --> 00:23:42,350 Хватит, Галаксия! Не нужно больше этого кошмара! 225 00:23:42,600 --> 00:23:47,530 Сейлор Звёзды! Час гибели галактики! Последняя битва Сейлор-Воинов. 226 00:23:44,270 --> 00:23:48,690 Час гибели галактики! 227 00:23:44,270 --> 00:23:48,690 Последняя битва Сейлор-Воинов 228 00:23:48,060 --> 00:23:49,810 Лунный свет несёт послание любви. 21812

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.