All language subtitles for Sailor Moon Sailor Stars - S05E28

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,160 --> 00:00:03,330 Любимый мой Мамо-чан... 2 00:00:03,990 --> 00:00:06,040 Сейя и ребята нашли свою Принцессу. 3 00:00:06,710 --> 00:00:09,210 Она - прекрасный человек, обладающий нежной силой. 4 00:00:09,790 --> 00:00:14,420 Я бы хотела объединиться с ней, но Харука и Мичиру говорят, что нельзя этого делать. 5 00:00:15,260 --> 00:00:19,550 Мамо-чан... В такие моменты мне хочется, чтобы ты был рядом со мной... 6 00:00:31,380 --> 00:00:38,300 Перевод:AlexMalkavian 7 00:00:31,380 --> 00:00:38,300 Сейлор Звёзды 8 00:00:31,380 --> 00:00:38,300 Красавица-воин Сейлор Мун 9 00:02:00,890 --> 00:02:05,680 Священная галактическая война 10 00:02:00,890 --> 00:02:05,680 Легенда о войнах Сейлоров 11 00:02:00,890 --> 00:02:05,680 Священная галактическая война. Легенда о войнах Сейлоров. 12 00:02:07,720 --> 00:02:09,010 Принцесса Какью! 13 00:02:12,510 --> 00:02:13,970 Как хорошо, что вы в порядке! 14 00:02:16,060 --> 00:02:20,020 Как же мы ждали этого момента! 15 00:02:25,570 --> 00:02:29,160 Простите, что заставила вас волноваться, Старлайты. 16 00:02:30,240 --> 00:02:34,490 Но я должна закончить важную миссию. 17 00:02:35,450 --> 00:02:36,250 Миссию? 18 00:02:41,330 --> 00:02:42,170 Чиби-Чиби-чан. 19 00:02:43,550 --> 00:02:44,420 Чиби? 20 00:02:45,710 --> 00:02:46,710 Большое тебе спасибо. 21 00:02:48,170 --> 00:02:55,930 Сейлор Мун, я некоторое время наблюдала за вами из этой курильницы. 22 00:02:59,350 --> 00:03:00,980 Наблюдала за нами? 23 00:03:03,150 --> 00:03:10,240 Позволь рассказать тебе... о священной войне, что давным-давно шла во всей галактике... 24 00:03:11,160 --> 00:03:13,200 ... всё о священных войнах Сейлоров. 25 00:03:13,870 --> 00:03:16,040 Войны Сейлоров? 26 00:03:17,910 --> 00:03:20,960 Сейлор-Воины рождены звёздами и планетами. 27 00:03:22,380 --> 00:03:29,090 С момента создания галактики они сражались с теми, кто нарушал мирное бытие. 28 00:03:34,470 --> 00:03:38,640 До тех пор, пока источник всего зла в галактике, Хаос... 29 00:03:42,400 --> 00:03:48,820 ... не был побеждён и запечатан легендарным сильнейшим Сейлор-Воином. 30 00:03:53,780 --> 00:03:55,040 Вот так! 31 00:04:17,470 --> 00:04:23,350 Но сейчас, спустя много лет, Хаос снова появился в галактике. 32 00:04:24,480 --> 00:04:26,270 Хаос вернулся? 33 00:04:34,410 --> 00:04:36,530 Это Галаксия? 34 00:04:38,580 --> 00:04:47,040 Галаксия пытается собрать все Звёздные Семена и вновь ввергнуть всю галактику в хаос! 35 00:04:47,960 --> 00:04:49,250 Всю галактику?.. 36 00:04:50,670 --> 00:04:52,050 Но у нас ещё есть шанс... 37 00:04:53,380 --> 00:04:57,430 ... если мы сможем добыть Свет Надежды, оставленный легендарным Воином! 38 00:04:58,470 --> 00:05:00,260 Свет Надежды? 39 00:05:03,600 --> 00:05:09,020 Я тайно пришла на эту планету, чтобы найти эту силу. 40 00:05:10,150 --> 00:05:12,400 Она нам не нужна! 41 00:05:13,490 --> 00:05:14,280 Целитель! 42 00:05:14,900 --> 00:05:20,950 Если вы живы, то возродить нашу планету будет очень просто! 43 00:05:21,790 --> 00:05:24,040 Давайте вернёмся на нашу планету! 44 00:05:30,800 --> 00:05:31,670 Принцесса! 45 00:05:33,620 --> 00:05:38,870 Не найдя Свет Надежды, мы не сможем запечатать Хаос. 46 00:05:43,330 --> 00:05:48,500 Пожалуйста, Сейлор Мун! Помоги мне своей силой! 47 00:05:49,960 --> 00:05:53,970 Давай вместе найдём Свет Надежды! 48 00:05:55,510 --> 00:05:55,930 Да. 49 00:05:56,970 --> 00:05:59,060 Твоя просьба слишком эгоистична. 50 00:06:00,930 --> 00:06:02,480 Уран! Нептун! 51 00:06:03,190 --> 00:06:05,360 Мы почувствовали сильную энергию, и пришли, чтобы найти её, но... 52 00:06:05,940 --> 00:06:08,110 ... как ты смеешь просить о таком? 53 00:06:08,820 --> 00:06:09,860 Вы! 54 00:06:10,740 --> 00:06:12,990 Как вы смеете так разговаривать с нашей Принцессой?! 55 00:06:13,490 --> 00:06:14,280 Прекратите! 56 00:06:15,570 --> 00:06:17,120 Но... Принцесса! 57 00:06:19,040 --> 00:06:19,790 Сейлор Мун. 58 00:06:22,160 --> 00:06:24,580 Я верю в тебя. 59 00:06:40,680 --> 00:06:43,230 Сияние Сейлор Свинцовой Вороны исчезло! 60 00:06:43,810 --> 00:06:47,980 Свет тех, кто противостоит мне, стал сильнее! 61 00:06:50,070 --> 00:06:56,530 Почему? Почему все они собрались на этой далёкой планете? Я должна спешить! 62 00:06:57,240 --> 00:06:58,780 Галаксия-сама! 63 00:07:02,940 --> 00:07:06,270 Сейлор Оловянная Кошка! В чём дело? 64 00:07:06,820 --> 00:07:14,070 Ну... Я пришла сказать, что нашла истинное Звёздное Семя, но... 65 00:07:14,410 --> 00:07:15,030 Что? 66 00:07:15,370 --> 00:07:22,000 Ну, понимаете... Я пыталась добыть истинное Звёздное Семя вместе с Вороной-сан, но... 67 00:07:22,790 --> 00:07:27,550 ... враг отбивался, был жестокий бой... 68 00:07:27,550 --> 00:07:31,220 Мы их почти победили, но тут вмешались эти странные огоньки и... 69 00:07:31,630 --> 00:07:32,550 Вот как? 70 00:07:35,430 --> 00:07:42,480 Но я, Сейлор Оловянная Кошка, посвящу свою жизнь поискам истинного Звёздного Семени... 71 00:07:42,640 --> 00:07:43,270 Уйди! 72 00:07:43,480 --> 00:07:44,400 Да! 73 00:07:50,280 --> 00:07:54,490 Ничего себе! Это было истинное лицо Галаксии-сама? 74 00:07:55,700 --> 00:07:58,830 Я увидела его! Лучше бы, наверное, не видела... 75 00:07:59,830 --> 00:08:04,040 Я должна скорее задобрить её! Я должна найти Звёздное Семя! 76 00:08:08,420 --> 00:08:09,420 Слишком сладко... 77 00:08:10,210 --> 00:08:13,380 Что? Да вроде как всегда, две ложки сахара... 78 00:08:14,470 --> 00:08:16,470 Я о нашей Принцессе. 79 00:08:18,180 --> 00:08:23,020 Хоть Свет Надежды, хоть что-то другое - в конце концов, пострадает именно она. 80 00:08:26,480 --> 00:08:29,400 Врагам нужно её Звёздное Семя, верно? 81 00:08:31,280 --> 00:08:32,030 Становится холодно. 82 00:08:33,440 --> 00:08:34,900 Хочешь, чтобы я тебя согрела? 83 00:08:37,990 --> 00:08:41,620 Тогда дай мне ещё кофе. В этот раз чёрного. 84 00:08:42,040 --> 00:08:42,700 Хорошо. 85 00:08:49,460 --> 00:08:54,170 Здравствуйте, это Чиба. Я сейчас учусь за границей, так что не могу ответить на ваш звонок. 86 00:08:55,170 --> 00:08:58,090 Если я вам нужен, звоните в мою квартиру по месту учёбы. 87 00:09:03,180 --> 00:09:04,100 Мамо-чан... 88 00:09:06,640 --> 00:09:08,400 Я хочу снова услышать твой голос... 89 00:09:09,770 --> 00:09:14,610 Здравствуйте, это Чиба. Я сейчас учусь за границей, так что не могу ответить на ваш звонок. 90 00:09:09,770 --> 00:09:14,900 Я хочу поговорить с тобой... Мамо-чан!.. 91 00:09:15,440 --> 00:09:17,110 Если я вам нужен... 92 00:09:22,580 --> 00:09:23,330 Боец. 93 00:09:25,870 --> 00:09:26,540 Да? 94 00:09:27,460 --> 00:09:30,000 Вы всегда так выглядите на Земле? 95 00:09:31,340 --> 00:09:38,840 Ну... для того, чтобы найти нашу Единственную Леди, этот облик подходит лучше всего... 96 00:09:39,550 --> 00:09:45,350 Извини, я слышала вашу песню так много раз, но... 97 00:09:46,180 --> 00:09:49,770 ... если бы Галаксия нашла меня, всему настал бы конец. 98 00:09:50,560 --> 00:09:51,400 Всё нормально! 99 00:09:53,230 --> 00:09:56,440 Вы вернулись к нам невредимой! 100 00:09:58,070 --> 00:09:58,950 Боец... 101 00:10:00,070 --> 00:10:03,740 Могу я услышать твою песню? 102 00:10:07,870 --> 00:10:12,630 Когда по тёмному небу в ночи иду 103 00:10:12,790 --> 00:10:18,670 Звезде, летящей вниз, тихо я прошепчу 104 00:10:19,840 --> 00:10:27,140 Что хочу тебя я увидеть. Скажи ей, звёздный свет мой! 105 00:10:27,140 --> 00:10:32,100 Запах твой прекрасный я всегда искал 106 00:10:32,100 --> 00:10:37,990 Голос мой ты слышишь? Я люблю тебя. 107 00:10:40,150 --> 00:10:41,070 Сейя? 108 00:10:44,160 --> 00:10:45,120 Как там Принцесса? 109 00:10:45,620 --> 00:10:46,490 Уснула. 110 00:10:47,330 --> 00:10:49,290 Она, наверное, очень устала. 111 00:10:49,870 --> 00:10:55,130 Ничего не поделаешь. Она так долго была одна. 112 00:10:57,130 --> 00:10:58,130 Пожалуйста, присмотрите за ней. 113 00:11:00,090 --> 00:11:00,880 Сейя? 114 00:11:19,190 --> 00:11:21,280 Да что со мной? 115 00:11:34,130 --> 00:11:35,920 Сейлор Звёзды 116 00:11:45,260 --> 00:11:47,100 Сейлор Звёзды 117 00:11:47,890 --> 00:11:52,890 Усаги-чан! Идём в школу! 118 00:11:52,890 --> 00:11:56,070 Минако-чан! Мы ведь уже не в младших классах учимся! 119 00:11:56,140 --> 00:11:57,890 Чего ты стесняешься? 120 00:11:59,140 --> 00:12:02,230 Усаги-ча-а-ан! 121 00:12:03,100 --> 00:12:04,310 Что за... 122 00:12:05,730 --> 00:12:08,610 Вам незачем сопровождать меня... 123 00:12:08,690 --> 00:12:13,160 Не воспринимай это так спокойно! Враги охотятся за твоим Звёздным Семенем! 124 00:12:13,700 --> 00:12:15,990 Нельзя предугадать, когда они нападут! 125 00:12:16,490 --> 00:12:20,160 Например, они могут замаскироваться под мужчину, выгуливающего собаку! 126 00:12:20,620 --> 00:12:25,040 Или под женщину, выбрасывающую мусор! 127 00:12:25,420 --> 00:12:30,920 Они даже могут замаскироваться под электромонтёра на столбе! 128 00:12:31,220 --> 00:12:33,380 Минако-чан, это уже перебор... 129 00:12:35,510 --> 00:12:42,480 Как бы то ни было, они знают, что у тебя есть истинное Звёздное Семя, и это серьёзная проблема! 130 00:12:41,520 --> 00:12:44,350 У этих двоих отличное чутьё... 131 00:12:46,190 --> 00:12:47,520 Ладно, увидимся после школы! 132 00:12:50,470 --> 00:12:51,340 Что это? 133 00:12:51,930 --> 00:12:55,390 Дубинка, слезоточивый газ, талисман из храма Хикава... 134 00:12:56,270 --> 00:12:58,020 Используй их, чтобы защитить себя! 135 00:12:58,430 --> 00:13:01,270 Мы обязательно защитим тебя, Усаги-чан! 136 00:13:03,650 --> 00:13:04,440 А это что за свисток? 137 00:13:05,020 --> 00:13:05,520 Это... 138 00:13:21,540 --> 00:13:22,250 Ты звала? 139 00:13:22,960 --> 00:13:23,790 Рей-чан... 140 00:13:24,170 --> 00:13:25,170 Звала ведь, да? 141 00:13:29,630 --> 00:13:32,800 Я ценю вашу заботу, девочки... 142 00:13:33,390 --> 00:13:36,010 ... но это уже перебор! 143 00:13:36,930 --> 00:13:38,720 Мы должны быть готовы ко всему! 144 00:13:39,270 --> 00:13:41,440 Осторожность - вот что важно! Осторожность! 145 00:13:42,440 --> 00:13:46,060 Я просто не хочу доставлять вам лишних проблем, девочки. 146 00:13:47,820 --> 00:13:50,110 Не будь такой нерешительной! 147 00:13:50,400 --> 00:13:53,200 Позволь нам позаботиться о тебе! 148 00:13:53,740 --> 00:13:57,370 Я думаю, тебе в любом случае не стоит оставаться одной, Усаги-чан! 149 00:13:57,660 --> 00:14:02,750 Вот именно! Они могут прибрать к рукам форму нашей школы, а потом... 150 00:14:03,620 --> 00:14:06,130 ... внезапно напасть! 151 00:14:07,000 --> 00:14:11,380 Наверное, сегодня ночью нам тоже стоит остаться вместе? 152 00:14:11,760 --> 00:14:16,140 О! А может, проспим, и не пойдём завтра в школу? 153 00:14:17,800 --> 00:14:18,560 Усаги-чан! 154 00:14:21,600 --> 00:14:25,020 Неужели я выгляжу такой безответственной? 155 00:14:26,100 --> 00:14:27,720 Ничего подобного! 156 00:14:27,890 --> 00:14:29,810 Мы все беспокоимся о тебе, Усаги-чан! 157 00:14:29,930 --> 00:14:34,810 Точно-точно! Будет ужасно, если с тобой что-то случится, когда Мамору-сана здесь нет! 158 00:14:40,900 --> 00:14:47,490 Всё нормально, я... Я сама справлюсь... 159 00:14:57,910 --> 00:14:58,620 А где Усаги? 160 00:14:59,910 --> 00:15:00,870 Понимаешь... 161 00:15:01,000 --> 00:15:03,130 Кажется, мы задели её чувства... 162 00:15:04,540 --> 00:15:06,750 Она сказала, что хочет немного побыть в одиночестве. 163 00:15:07,000 --> 00:15:09,800 Что? Этого нельзя допустить! 164 00:15:16,470 --> 00:15:20,020 Мамо-чан... Почему ты не отвечаешь мне? 165 00:15:28,230 --> 00:15:30,860 Мне становится так одиноко без тебя... 166 00:15:32,530 --> 00:15:34,200 ... так одиноко, Мамо-чан! 167 00:15:37,610 --> 00:15:43,200 Ты же говорила, что справишься сама, а теперь плачешь из-за того, что тебе одиноко! 168 00:15:43,990 --> 00:15:45,700 Ты такая странная! 169 00:15:46,740 --> 00:15:47,540 Кто ты? 170 00:15:48,370 --> 00:15:49,750 Мяу! 171 00:15:52,080 --> 00:15:54,670 Наконец-то мы остались вдвоём! 172 00:16:00,800 --> 00:16:04,180 Моя роль Сейи Ко подошла к концу... 173 00:16:07,420 --> 00:16:09,420 Мамо 174 00:16:07,420 --> 00:16:09,420 -- чан 175 00:16:18,100 --> 00:16:21,140 Она была короткой, но всё же весёлой. 176 00:16:20,940 --> 00:16:21,100 Мамо 177 00:16:20,940 --> 00:16:21,100 -- чан 178 00:16:21,100 --> 00:16:21,230 Мам 179 00:16:21,520 --> 00:16:21,650 мо 180 00:16:21,520 --> 00:16:22,310 -- чан 181 00:16:21,650 --> 00:16:22,310 Мамо 182 00:16:24,200 --> 00:16:24,950 Сейя-кун! 183 00:16:25,280 --> 00:16:25,910 Ты... 184 00:16:26,280 --> 00:16:28,040 Ты не видел Усаги? 185 00:16:28,370 --> 00:16:28,830 Что? 186 00:16:32,410 --> 00:16:35,920 Чёрт! Просто отдай своё Звёздное Семя! 187 00:16:37,540 --> 00:16:40,590 Я... Я никогда этого не сделаю! 188 00:16:47,100 --> 00:16:51,430 Лунная Вечность! Превращаюсь! 189 00:17:07,620 --> 00:17:09,580 Сопротивляйся, если сможешь! 190 00:17:12,500 --> 00:17:13,120 Вы нашли её? 191 00:17:13,410 --> 00:17:15,120 Нет, в здании её нет! 192 00:17:15,460 --> 00:17:16,080 Что ещё осталось? 193 00:17:16,170 --> 00:17:18,340 Крыша и спортзал! 194 00:17:18,920 --> 00:17:19,840 Проверьте спортзал! 195 00:17:24,550 --> 00:17:27,510 Я могу сражаться в одиночку! Я покажу тебе! 196 00:17:29,470 --> 00:17:31,470 И долго ещё ты будешь продолжать? 197 00:17:31,970 --> 00:17:34,600 Вот тебе! Получи! И ещё! Вот! 198 00:17:36,730 --> 00:17:37,810 Ой! 199 00:17:49,910 --> 00:17:51,910 Такседо Камен-сама?! 200 00:17:55,370 --> 00:17:59,840 Если ты хоть пальцем тронешь эту девушку, я не прощу тебя! 201 00:18:02,800 --> 00:18:05,800 Как интересно! И что же ты сделаешь? 202 00:18:07,720 --> 00:18:13,020 Силой Звёздного Бойца! Превращаюсь! 203 00:18:24,440 --> 00:18:25,650 Что? 204 00:18:29,110 --> 00:18:33,990 Сила Звёздного Лазера! 205 00:18:36,870 --> 00:18:38,580 Давай, Сейлор Мун! 206 00:18:39,460 --> 00:18:41,290 Что ты делаешь? Быстрее! 207 00:18:43,750 --> 00:18:44,550 Да! 208 00:19:09,240 --> 00:19:10,610 Серебряная Луна! 209 00:19:18,040 --> 00:19:23,040 Кристальная сила поцелуя! 210 00:19:28,720 --> 00:19:32,180 Красо!.. 211 00:19:59,250 --> 00:20:05,800 Когда я думаю об этом, мне трудно собраться... 212 00:20:07,010 --> 00:20:07,640 Что? 213 00:20:08,470 --> 00:20:12,270 Например, если я решу заняться домашним заданием... 214 00:20:12,850 --> 00:20:19,570 ...то быстро это брошу, и буду есть сладости, пока не засну. Я после этого часто засыпаю... 215 00:20:21,190 --> 00:20:24,950 Я думала, что смогу выдержать... 216 00:20:28,580 --> 00:20:32,660 ... но когда я увидела эту розу, я вспомнила его! 217 00:20:33,830 --> 00:20:34,660 Оданго... 218 00:20:35,250 --> 00:20:37,830 И хотя я могла слышать его голос только на автоответчике... 219 00:20:38,670 --> 00:20:40,750 ... и не получала от него писем, я думала, что всё в порядке! 220 00:20:42,590 --> 00:20:45,470 Я смогу выдержать всё сама! 221 00:20:46,680 --> 00:20:47,390 Но... 222 00:20:49,050 --> 00:20:53,930 Но... Я терпеть не могу одиночество! 223 00:20:56,060 --> 00:20:56,980 Оданго... 224 00:21:00,020 --> 00:21:01,230 Я хочу увидеть тебя... 225 00:21:01,730 --> 00:21:04,320 Я хочу увидеть тебя, Мамо-чан! 226 00:21:15,370 --> 00:21:16,660 Разве я недостаточно хорош? 227 00:21:23,630 --> 00:21:25,090 Разве я недостаточно хорош? 228 00:21:36,180 --> 00:21:37,020 Усаги... 229 00:23:22,190 --> 00:23:25,070 Сейлор Звёзды 230 00:23:22,190 --> 00:23:25,070 Красавица-воин Сейлор Мун 231 00:23:26,540 --> 00:23:30,580 На нашем последнем концерте мы собираемся найти Свет Надежды! 232 00:23:30,870 --> 00:23:32,790 Кто это прерывает концерт? 233 00:23:33,040 --> 00:23:38,590 Это Галаксия! Ты и пальцем не тронешь нашу Принцессу! Я одолею тебя даже ценой своей жизни! 234 00:23:38,670 --> 00:23:41,300 Стой, Сейя! Мы должны объединить силы! 235 00:23:42,340 --> 00:23:43,430 Принцесса! 236 00:23:44,010 --> 00:23:48,020 Сейлор Звёзды! Гибель Принцессы Какью! Нисхождение Галаксии. 237 00:23:45,230 --> 00:23:49,450 Гибель Принцессы Какью! 238 00:23:45,230 --> 00:23:49,450 Нисхождение Галаксии. 239 00:23:48,520 --> 00:23:50,430 Лунный свет несёт послание любви. 23201

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.