All language subtitles for Sailor Moon Sailor Stars - S05E22

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,660 --> 00:00:03,780 Любимый мой Мамо-чан... 2 00:00:04,620 --> 00:00:07,790 Похоже, что Сирена узнала, кто я на самом деле. 3 00:00:08,750 --> 00:00:12,750 Неужели она использует приятный ночной полёт с "Three Lights", чтобы поймать меня? 4 00:00:13,420 --> 00:00:15,500 Из-за меня все оказались в опасности! 5 00:00:16,000 --> 00:00:18,800 У меня серьёзные проблемы! 6 00:00:31,380 --> 00:00:38,600 Перевод:AlexMalkavian 7 00:00:31,380 --> 00:00:38,600 Сейлор Звёзды 8 00:00:31,380 --> 00:00:38,600 Красавица-воин Сейлор Мун 9 00:01:58,940 --> 00:02:03,940 Когда Чиби-Чиби прикоснулась к Тиару, я почувствовала новую энергию 10 00:02:08,870 --> 00:02:12,620 Значит, мы почувствовали эту энергию? 11 00:02:13,750 --> 00:02:20,750 Наверное, Чиби-Чиби-чан появилась для того, чтобы дать нам эту силу. 12 00:02:25,560 --> 00:02:29,270 Та сияющая звезда, которую я тогда почувствовал... Я уверен! 13 00:02:31,440 --> 00:02:32,980 Принцесса близко! 14 00:02:34,610 --> 00:02:37,150 Возможно, наше послание добралось до неё! 15 00:02:38,240 --> 00:02:40,030 Давайте верить и стараться изо всех сил. 16 00:02:44,040 --> 00:02:46,700 Скоро мы её увидим! Я уверен! 17 00:02:50,690 --> 00:02:55,730 Приглашение в кошмар! 18 00:02:50,690 --> 00:02:55,730 Ночной полёт Усаги 19 00:02:50,770 --> 00:02:55,690 Приглашение в кошмар! Ночной полёт Усаги. 20 00:02:56,420 --> 00:03:00,220 Этот проклятый свет, способный изменить мою судьбу... 21 00:03:09,060 --> 00:03:13,520 Я дала вам достаточно времени! И не собираюсь ждать вечно! 22 00:03:14,360 --> 00:03:16,610 Не стоит волноваться, Галаксия-сама. 23 00:03:18,280 --> 00:03:21,240 Я уже нашла истинное Звёздное Семя. 24 00:03:22,280 --> 00:03:22,820 Что? 25 00:03:23,780 --> 00:03:26,700 Да! Мой план превосходен! 26 00:03:26,740 --> 00:03:29,080 Эй, ты в порядке? 27 00:03:29,830 --> 00:03:32,580 Значит, я могу тебе верить, Сирена? 28 00:03:33,380 --> 00:03:34,540 Да! 29 00:03:43,090 --> 00:03:44,430 Так что сегодня будем делать? 30 00:03:44,970 --> 00:03:49,680 На монорельсе мы должны успеть вовремя, так что... 31 00:03:49,850 --> 00:03:51,230 Доброе утро! 32 00:03:51,270 --> 00:03:52,270 Усаги-чан! 33 00:03:52,850 --> 00:03:55,060 Ты сегодня необычно рано! 34 00:03:55,770 --> 00:03:57,530 Так о чём вы говорили? 35 00:03:58,320 --> 00:03:59,240 Ну, это... 36 00:04:00,990 --> 00:04:04,700 Что? Не можете рассказать мне об этом? 37 00:04:05,740 --> 00:04:07,370 Да нет, ничего такого! 38 00:04:07,370 --> 00:04:09,500 Верно, Усаги-чан, мы... 39 00:04:09,500 --> 00:04:14,290 Доброе утро! Мой билет при мне! Вы не забыли свои? 40 00:04:14,580 --> 00:04:15,040 Вот дура! 41 00:04:15,630 --> 00:04:17,590 Мы пойдём прямо туда, да? 42 00:04:17,590 --> 00:04:18,590 Минако-чан! 43 00:04:19,420 --> 00:04:23,800 А-а-а! Доброе утро, Усаги-чан! Рановато ты сегодня! 44 00:04:24,010 --> 00:04:27,220 Думаю, сегодня меня разбудил запах тайны! 45 00:04:28,010 --> 00:04:30,220 Тайны? Какой тайны? 46 00:04:30,560 --> 00:04:31,350 Очень подозрительно! 47 00:04:31,890 --> 00:04:32,770 Мы ведь... 48 00:04:33,980 --> 00:04:35,150 ... подруги, правда? 49 00:04:36,770 --> 00:04:39,320 Но Усаги-чан... 50 00:04:40,440 --> 00:04:46,780 Я... Думала, что для вас я подруга, с которой вы можете поделиться чем угодно! 51 00:04:46,780 --> 00:04:47,910 Минако-чан... 52 00:04:47,910 --> 00:04:49,740 Мне так жаль... 53 00:04:52,870 --> 00:04:54,170 Показ в полёте? 54 00:04:55,500 --> 00:05:01,130 Да, сегодня ночью на самолёте будет показ нового фильма "Three Lights". 55 00:05:01,710 --> 00:05:04,050 "Three Lights" тоже будут на борту. 56 00:05:04,220 --> 00:05:05,130 О-о... 57 00:05:05,840 --> 00:05:08,600 Огни города ночью, с самолёта... 58 00:05:09,180 --> 00:05:12,140 ... а рядом со мной мои любимые "Three Lights"! 59 00:05:13,350 --> 00:05:15,020 Как романтично! 60 00:05:15,560 --> 00:05:18,520 Минако-чан! Не искушай её! 61 00:05:18,560 --> 00:05:22,940 А-а! Я тоже хочу пойти! Хочу! Хочу! 62 00:05:23,150 --> 00:05:25,530 Я хочу быть там вместе с вами! 63 00:05:25,530 --> 00:05:28,950 Но ты не состоишь в фан-клубе, Усаги чан, так ведь? 64 00:05:31,370 --> 00:05:33,200 Ладно! Я сейчас же туда вступлю! 65 00:05:33,830 --> 00:05:34,870 Сейя! 66 00:05:35,120 --> 00:05:37,330 Я знала, что это случится! 67 00:05:37,750 --> 00:05:40,000 Что? Ты хочешь вступить в фан-клуб? 68 00:05:40,590 --> 00:05:43,460 Да! Так что дай мне, пожалуйста, билет на эту ночь! 69 00:05:44,130 --> 00:05:48,050 Но количество билетов было ограниченным, и они уже закончились. 70 00:05:51,430 --> 00:05:52,470 Таики-сан! 71 00:05:53,100 --> 00:05:55,140 Не спрашивай меня в последнюю секунду... 72 00:05:58,650 --> 00:05:59,690 Ятен-кун! 73 00:05:59,690 --> 00:06:00,360 Не осталось. 74 00:06:03,570 --> 00:06:06,320 Ох, бедняжка! 75 00:06:07,410 --> 00:06:10,870 Вот почему мы решили ничего не говорить Усаги-чан. 76 00:06:11,080 --> 00:06:12,040 Но... 77 00:06:12,490 --> 00:06:13,910 Кто-нибудь хочет отдать свой билет? 78 00:06:14,910 --> 00:06:20,330 Ты шутишь? Я отправила тридцать писем, а в ответ получила только один билет! 79 00:06:21,790 --> 00:06:25,420 Да ладно, я потом расскажу тебе, как всё было. 80 00:06:25,590 --> 00:06:27,470 Точно, точно, сразу после обеда! 81 00:06:27,880 --> 00:06:30,850 Ладно, нам нужно идти, встретить Рей-чан... 82 00:06:31,970 --> 00:06:33,510 Увидимся. 83 00:06:40,480 --> 00:06:41,860 Я дома... 84 00:06:42,610 --> 00:06:46,740 Ах, я так хотела попасть с ними на самолёт... 85 00:06:42,770 --> 00:06:43,780 Чиби-Чиби! 86 00:06:47,900 --> 00:06:48,360 Чиби? 87 00:06:51,910 --> 00:06:53,370 Что это у тебя? 88 00:06:53,850 --> 00:06:56,270 Ц у к и н о У с а г и - с а м а 89 00:06:53,870 --> 00:06:56,080 Письмо? Мне? 90 00:06:56,830 --> 00:07:00,630 Странно, на нём нет ни марки, ни обратного адреса. 91 00:07:01,580 --> 00:07:04,460 Что? Билет! На эту ночь! 92 00:07:05,210 --> 00:07:08,720 Наверное, Сейя прислал! Какой, всё-таки, милый парень! 93 00:07:09,420 --> 00:07:10,260 Та-ак... 94 00:07:10,260 --> 00:07:12,350 "Моя дорогая Сейлор Мун-сама"... 95 00:07:13,140 --> 00:07:13,720 Что? 96 00:07:14,100 --> 00:07:20,350 Я буду тебя ждать. Специально для тебя я забронировала особое место. 97 00:07:17,520 --> 00:07:20,350 Специально для тебя я забронировала особое место. 98 00:07:20,690 --> 00:07:24,190 C уважением, Сейлор Алюминиевая Сирена. 99 00:07:20,690 --> 00:07:21,520 C уважением... 100 00:07:25,440 --> 00:07:27,190 Как она узнала обо мне? 101 00:07:27,690 --> 00:07:28,360 Чиби? 102 00:07:31,700 --> 00:07:32,950 Я должна предупредить их! 103 00:07:35,620 --> 00:07:38,200 Ой, что же делать? Нужно спешить в аэропорт! 104 00:07:42,120 --> 00:07:48,760 Пассажиры 135-го чартерного рейса JAL, вылетающего в 18.00 с "Three Lights"... 105 00:07:50,050 --> 00:07:51,130 Быстрее! Быстрее! 106 00:07:52,220 --> 00:07:54,300 Куда уж быстрее, девушка! 107 00:07:54,720 --> 00:07:56,390 Он взлетает в шесть часов! 108 00:08:01,480 --> 00:08:07,860 В этом самолёте три выхода - передний, центральный и задний... 109 00:08:06,190 --> 00:08:08,530 Интересно, что сейчас делает Усаги-чан? 110 00:08:09,030 --> 00:08:11,900 Наверное, рыдает в три ручья! 111 00:08:14,990 --> 00:08:16,620 Пожалуйста, сделай это! 112 00:08:21,910 --> 00:08:24,290 Девчонки! Спасибо, что пришли сегодня! 113 00:08:25,080 --> 00:08:27,670 Мы очень счастливы провести с вами время! 114 00:08:28,000 --> 00:08:29,880 Располагайтесь поудобнее! 115 00:08:31,550 --> 00:08:34,930 Что? "Three Lights" идут наверх! 116 00:08:35,390 --> 00:08:36,720 Почему? 117 00:08:36,720 --> 00:08:40,930 Думаю, они вернутся после фильма. 118 00:08:40,930 --> 00:08:41,930 Чёрт! 119 00:08:42,270 --> 00:08:44,810 Сейчас мы ждём ещё одного пассажира. 120 00:08:45,400 --> 00:08:47,400 Пожалуйста, подождите, пока мы готовимся к отлёту. 121 00:08:47,610 --> 00:08:50,990 Неужели кто-то опоздал на такое событие? 122 00:08:51,150 --> 00:08:52,360 Поверить не могу! 123 00:08:52,400 --> 00:08:56,280 Вечно найдётся тормоз! Это напоминает мне кое-кого... 124 00:09:01,370 --> 00:09:02,080 Подождите! 125 00:09:03,370 --> 00:09:04,210 Добро пожаловать на борт! 126 00:09:04,290 --> 00:09:07,130 Пожалуйста! Не дайте этому самолёту взлететь! 127 00:09:07,710 --> 00:09:08,170 А? 128 00:09:08,420 --> 00:09:10,710 Этот самолёт в опасности! 129 00:09:13,090 --> 00:09:17,180 Мы и так уже опаздываем! Быстрее, пожалуйста! 130 00:09:16,930 --> 00:09:19,140 Пожалуйста, не взлетайте! 131 00:09:19,560 --> 00:09:20,310 Что? 132 00:09:20,470 --> 00:09:21,770 В чём дело, Ами-чан? 133 00:09:22,480 --> 00:09:24,640 Девушка, пожалуйста, пройдите наверх. 134 00:09:22,980 --> 00:09:23,890 Усаги-чан! 135 00:09:25,350 --> 00:09:27,690 И правда! Как она достала билет? 136 00:09:27,980 --> 00:09:32,650 Гораздо важнее, почему она идёт наверх, к "Three Lights"! 137 00:09:33,690 --> 00:09:34,490 Оданго! 138 00:09:35,110 --> 00:09:37,780 Сейя! Ты должен отменить это мероприятие! 139 00:09:38,570 --> 00:09:42,450 О чём это ты говоришь? И где ты достала билет? 140 00:09:43,080 --> 00:09:47,210 С билетом я получила... Неважно, ты должен остановить самолёт! 141 00:09:47,210 --> 00:09:51,050 Может, сядешь? Мы уже взлетаем. 142 00:09:54,840 --> 00:09:57,800 О нет! Что же делать? 143 00:10:02,390 --> 00:10:04,230 Я не знаю, о чём ты говоришь, но... 144 00:10:05,520 --> 00:10:12,570 ... не волнуйся. Я защищу тебя, что бы ни случилось. Хорошо? 145 00:10:21,330 --> 00:10:23,370 Она послала билет лично мне... 146 00:10:24,750 --> 00:10:26,500 Это наверняка какая-то ловушка! 147 00:10:28,290 --> 00:10:31,040 Что если со всеми что-то случится из-за меня? 148 00:10:39,590 --> 00:10:44,020 Скоро я принесу вам истинное Звёздное Семя, Галаксия-сама! 149 00:10:56,070 --> 00:10:57,820 Сейлор Звёзды 150 00:11:07,200 --> 00:11:09,040 Сейлор Звёзды 151 00:11:27,560 --> 00:11:28,890 Разве не интересно? 152 00:11:29,810 --> 00:11:34,110 Если смотреть без "Three Lights", то ничего стоящего! 153 00:11:39,820 --> 00:11:42,110 Приятного вам всем сна! 154 00:11:43,160 --> 00:11:45,950 Что ж, займёмся их обслуживанием? 155 00:11:50,750 --> 00:11:51,830 Я этого не выдержу... 156 00:11:52,040 --> 00:11:53,880 Ты не хочешь смотреть? 157 00:11:54,000 --> 00:11:59,510 Вот именно! Если у нас не будет романтического полёта с "Three Lights", тогда всё это лишено смысла! 158 00:11:59,590 --> 00:12:00,720 А Усаги сейчас... 159 00:12:01,090 --> 00:12:02,340 ... вместе с "Three Lights"! 160 00:12:03,430 --> 00:12:04,760 Мы тоже пойдём! 161 00:12:06,510 --> 00:12:06,970 Что? 162 00:12:07,600 --> 00:12:09,270 Внимание! 163 00:12:09,640 --> 00:12:12,310 Пристегните, пожалуйста, ремни безопасности! 164 00:12:14,560 --> 00:12:15,190 Сейя! 165 00:12:16,570 --> 00:12:17,150 Что это? 166 00:12:21,190 --> 00:12:24,280 Спасибо, что летите с нами. 167 00:12:24,990 --> 00:12:25,620 Ты!.. 168 00:12:26,490 --> 00:12:27,370 Значит, она говорила... 169 00:12:27,950 --> 00:12:29,040 ... о ней! 170 00:12:31,910 --> 00:12:35,580 В обмен на жизни "Three Lights" и остальных пассажиров... 171 00:12:36,130 --> 00:12:40,710 ... я заберу твоё Звёздное Семя, Цукино Усаги-сан! 172 00:12:40,880 --> 00:12:43,470 Нет, Сейлор Мун! 173 00:12:47,430 --> 00:12:48,470 Сейлор Мун?.. 174 00:12:50,270 --> 00:12:51,060 ... это Оданго? 175 00:12:58,820 --> 00:13:02,740 Мы на высоте 10 тысяч футов, тебе некуда бежать! 176 00:13:03,150 --> 00:13:03,900 А ну стоять! 177 00:13:04,820 --> 00:13:05,410 Девочки! 178 00:13:05,610 --> 00:13:08,830 А вы кто такие? Сейлор Стюардессы-сан! 179 00:13:09,530 --> 00:13:10,870 Да! 180 00:13:16,500 --> 00:13:18,090 Больно! 181 00:13:18,210 --> 00:13:20,000 Пожалуйста, вернитесь на свои места! 182 00:13:20,170 --> 00:13:21,380 Ни за что! 183 00:13:22,170 --> 00:13:24,010 Вперёд, девочки! 184 00:13:24,760 --> 00:13:26,510 Прорвёмся силой! 185 00:13:26,510 --> 00:13:28,390 Мы летим! Мы летим! 186 00:13:30,260 --> 00:13:33,430 Сейлор Стюардессы-сан! Пожалуйста, позаботьтесь о них! 187 00:13:33,730 --> 00:13:34,310 Девочки! 188 00:13:34,690 --> 00:13:35,350 Постой! 189 00:13:36,940 --> 00:13:42,230 Если хочешь спасти их, просто отдай мне своё истинное Звёздное Семя! 190 00:13:43,190 --> 00:13:43,940 Оданго! 191 00:13:49,780 --> 00:13:53,450 Это действительно истинное Звёздное Семя! Узнаю эту силу... 192 00:13:54,830 --> 00:13:56,420 Твоё Звёздное Семя! 193 00:13:57,920 --> 00:13:58,920 Оданго... 194 00:14:00,670 --> 00:14:02,050 Сейя, нет! 195 00:14:03,050 --> 00:14:03,920 Отдай его мне! 196 00:14:12,640 --> 00:14:14,600 Силой Звёздного Бойца! 197 00:14:15,770 --> 00:14:17,230 Превращаюсь! 198 00:14:31,450 --> 00:14:35,000 Сейя... Сейлор Звёздный Боец? 199 00:14:37,790 --> 00:14:41,290 Я же говорил тебе, да? Я защищу тебя, что бы ни случилось. 200 00:14:46,260 --> 00:14:48,010 Что? Как же так? 201 00:14:48,970 --> 00:14:52,260 Сейлор Стюардессы-сан! Взять его! 202 00:14:52,260 --> 00:14:52,890 Да! 203 00:14:53,760 --> 00:14:55,020 Сейя, ты дурак! 204 00:14:55,560 --> 00:14:56,640 У нас нет выбора... 205 00:14:58,140 --> 00:15:02,110 Силой Звёздного Творца! Превращаюсь! 206 00:15:03,360 --> 00:15:07,030 Силой Звёздного Лекаря! Превращаюсь! 207 00:15:26,550 --> 00:15:30,800 Сейлор Старлайты - на сцене! 208 00:15:35,680 --> 00:15:36,640 Не может быть! 209 00:15:37,180 --> 00:15:39,730 Ятен-кун - Звёздный Лекарь? 210 00:15:40,440 --> 00:15:41,560 Таики-сан... 211 00:15:41,730 --> 00:15:42,850 ... Звёздный Творец? 212 00:15:43,270 --> 00:15:44,360 Не может быть... 213 00:15:45,270 --> 00:15:47,030 Сейлор Стюардессы-сан! 214 00:15:47,190 --> 00:15:47,980 Да! 215 00:15:47,980 --> 00:15:49,740 Мы летим! Мы летим! 216 00:15:56,620 --> 00:16:01,540 Серьёзный Звёздный Лазер! 217 00:16:04,670 --> 00:16:08,300 Девочки! Бегите! 218 00:16:08,840 --> 00:16:10,510 Нет! Мы не убежим! 219 00:16:11,090 --> 00:16:14,300 Сколько раз в моих мечтах я... 220 00:16:12,130 --> 00:16:13,890 Усаги! Превращаемся! 221 00:16:14,430 --> 00:16:17,390 ... целовался нежно с тобой? 222 00:16:15,140 --> 00:16:15,640 Да! 223 00:16:16,930 --> 00:16:20,850 Кристальной силой Марса! Превращаюсь! 224 00:16:17,510 --> 00:16:23,980 Когда смотрю в твои большие, круглые глаза, то в них могу утонуть. 225 00:16:25,190 --> 00:16:28,780 Сердце моё бьётся от возбуждения... 226 00:16:28,780 --> 00:16:31,780 Знаю, что в этот раз всё всерьёз! 227 00:16:29,480 --> 00:16:33,610 Кристальной силой Меркурия! Превращаюсь! 228 00:16:32,320 --> 00:16:39,120 Пусть моё сердце болит всё сильнее, но я не оставлю тебя! 229 00:16:34,990 --> 00:16:38,910 Кристальной силой Юпитера! Превращаюсь! 230 00:16:39,580 --> 00:16:45,750 Если б мы раньше встретиться смогли... 231 00:16:41,500 --> 00:16:45,170 Кристальной силой Венеры! Превращаюсь! 232 00:16:46,750 --> 00:16:52,130 Я тогда бы нашёл множество причин... 233 00:16:51,380 --> 00:16:56,340 Лунная Вечность! Превращаюсь! 234 00:16:54,010 --> 00:17:00,850 Туда, где лунный свет далёкий берег осветит... 235 00:17:00,850 --> 00:17:06,980 В эти края хочу забрать тебя. 236 00:17:19,660 --> 00:17:21,660 Так это правда! 237 00:17:28,630 --> 00:17:31,210 Что это? Что это? Вас так много! 238 00:17:31,960 --> 00:17:33,760 Сейлор Стюардессы-сан! 239 00:17:33,970 --> 00:17:35,130 Да! 240 00:17:35,880 --> 00:17:37,840 Наденьте кислородную маску! 241 00:17:38,180 --> 00:17:41,010 Проверьте свой спасательный жилет! 242 00:17:41,510 --> 00:17:43,890 Хотите чего-нибудь выпить? 243 00:17:46,230 --> 00:17:49,360 Нежное Звёздное Лоно! 244 00:17:49,810 --> 00:17:53,690 Чувствительный Звёздный Ад! 245 00:17:56,280 --> 00:17:57,860 Сейлор Стюардессы-сан! 246 00:17:58,200 --> 00:18:00,370 Сейлор Мун! Быстрее! Спаси их! 247 00:18:25,560 --> 00:18:26,810 Серебряная Луна! 248 00:18:34,860 --> 00:18:39,160 Кристальная сила поцелуя! 249 00:18:43,410 --> 00:18:45,700 Прекрасно! 250 00:18:48,250 --> 00:18:50,170 Итак, осталась только ты! 251 00:18:55,760 --> 00:18:59,720 Галактическое Цунами! 252 00:19:11,810 --> 00:19:13,690 Ну, что-то ещё? 253 00:19:17,320 --> 00:19:19,780 Я ещё вернусь! 254 00:19:40,840 --> 00:19:45,260 Сирена! Ты сказала, что вернёшься с истинным Звёздным Семенем, разве не так? 255 00:19:48,850 --> 00:19:52,770 Ну, честно говоря, я не думала, что там будет так много Сейлор-Воинов! 256 00:19:52,770 --> 00:19:54,190 Эй, ты! 257 00:19:54,520 --> 00:19:55,230 Что? 258 00:19:56,020 --> 00:19:57,820 Сирена! Скорее извиняйся! 259 00:19:58,110 --> 00:20:03,570 Что? Но я же не сделала ничего плохого... 260 00:20:03,570 --> 00:20:05,200 Но ты всё равно должна!.. 261 00:20:07,660 --> 00:20:09,790 Значит, на самом деле ты не нашла его? 262 00:20:11,830 --> 00:20:15,670 Прошу прощения? Я нашла! Я видела его своими собственными глазами! 263 00:20:17,670 --> 00:20:18,840 Хватит. 264 00:20:20,050 --> 00:20:21,670 Галаксия-сама, подождите! 265 00:20:22,090 --> 00:20:25,390 Я действительно нашла истинное Звёздное Семя! 266 00:20:28,350 --> 00:20:29,930 Нет! Не-ет! 267 00:20:31,810 --> 00:20:33,350 Галаксия-сама! 268 00:20:34,190 --> 00:20:38,440 Умоляю вас! Пожалуйста, дайте ей ещё один шанс! Галаксия-сама! 269 00:20:40,610 --> 00:20:44,280 Нет! Нет, Ворона-сан! Я не хочу! 270 00:20:44,320 --> 00:20:47,370 Не-е-ет!.. 271 00:20:47,660 --> 00:20:48,370 Сирена! 272 00:20:55,750 --> 00:20:58,250 Глупо было бы ожидать другого от Сирены. 273 00:21:15,400 --> 00:21:19,940 Уважаемые пассажиры, спасибо, что летели рейсом 135 JAL. 274 00:21:20,730 --> 00:21:24,820 Ваш багаж можете получить на третьем турникете. 275 00:21:25,820 --> 00:21:30,160 Пожалуйста, не забывайте свои вещи. 276 00:23:22,130 --> 00:23:24,920 Сейлор Звёзды 277 00:23:22,130 --> 00:23:24,920 Красавица-воин Сейлор Мун 278 00:23:26,940 --> 00:23:30,940 В последнее время Сейя и остальные не ходят в школу... 279 00:23:31,070 --> 00:23:32,280 Может, сходишь проведать их? 280 00:23:32,360 --> 00:23:34,410 Но я не знаю, о чём нам говорить... 281 00:23:34,660 --> 00:23:40,450 Честно говори то, что думаешь. Для тебя это лучший выбор, Усаги. 282 00:23:40,700 --> 00:23:41,750 Спасибо, Рей-чан... 283 00:23:41,830 --> 00:23:43,750 Но не вздумай ещё чем-то кроме разговоров заниматься! 284 00:23:44,080 --> 00:23:48,170 Сейлор Звёзды! Разрываясь между долгом и дружбой! Противостояние Сейлор-Воинов. 285 00:23:45,020 --> 00:23:49,070 Разрываясь между долгом и дружбой! 286 00:23:45,020 --> 00:23:49,070 Противостояние Сейлор-Воинов 287 00:23:48,630 --> 00:23:50,460 Лунный свет несёт послание любви. 26287

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.