Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,030
Примечания от ансабберов.
Русский текст читайте в ReadMe.txt
2
00:00:13,680 --> 00:00:15,550
Дорогой и любимый мой Мамо-чан.
3
00:00:16,220 --> 00:00:19,390
Бывал ли ты когда-нибудь в стране сладостей?
4
00:00:19,980 --> 00:00:22,060
Что? Говоришь, такого не бывает?
5
00:00:23,560 --> 00:00:30,740
Вообще-то, она есть! Но что-то здесь не так! Мамо-чан, помоги мне!
6
00:00:42,810 --> 00:00:49,860
Перевод:AlexMalkavian
7
00:00:42,810 --> 00:00:49,860
Сейлор Звёзды
8
00:00:42,810 --> 00:00:49,860
Красавица-воин Сейлор Мун
9
00:02:16,260 --> 00:02:16,760
Что?
10
00:02:29,920 --> 00:02:31,000
П
р
а
з
д
н
и
к
п
и
ц
ц
ы
11
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
и
к
п
и
ц
ц
ы
12
00:02:31,750 --> 00:02:35,240
Я... я... проголодалась!
13
00:02:33,000 --> 00:02:33,130
П
р
а
з
д
н
и
к
п
и
ц
ц
ы
14
00:02:35,530 --> 00:02:39,120
Мама! Еды! Я проголодалась!
15
00:02:43,580 --> 00:02:44,290
Что?
16
00:02:45,130 --> 00:02:47,130
Мама ушла в магазин.
17
00:02:47,340 --> 00:02:51,670
Серьёзно? Блин, я есть хочу!
18
00:02:52,470 --> 00:02:54,430
Чиби-Чиби, где ты взяла эту куклу?
19
00:02:54,890 --> 00:02:55,850
... куклу!
20
00:02:57,100 --> 00:03:00,060
В последнее время она повсюду её с собой таскает.
21
00:03:00,220 --> 00:03:02,390
Слушай, а где моя доля еды?
22
00:03:03,020 --> 00:03:04,230
Тебе, похоже, ничего нет.
23
00:03:05,900 --> 00:03:10,490
Что? Почему? Я тоже хочу есть...
24
00:03:21,580 --> 00:03:24,960
Спасибо! Ты такая хорошая девочка!
25
00:03:25,170 --> 00:03:25,920
... девочка!
26
00:03:29,810 --> 00:03:34,560
Тайна Чиби-Чиби?!
27
00:03:29,810 --> 00:03:34,560
Большая шумная погоня
28
00:03:29,850 --> 00:03:34,560
Тайна Чиби-Чиби?!
Большая шумная погоня.
29
00:03:35,740 --> 00:03:36,780
Я дома!
30
00:03:39,070 --> 00:03:41,660
Для меня великая честь приветствовать вас снова в этом доме.
31
00:03:42,280 --> 00:03:44,830
Что? Ты меня пугаешь...
32
00:03:46,410 --> 00:03:47,790
Можешь дать мне перекусить?
33
00:03:48,000 --> 00:03:49,460
Ой, я и забыла!
34
00:03:51,250 --> 00:03:56,010
Ужас! Ты ужасна! А Чиби-Чиби ты дала столько сладостей!
35
00:03:56,760 --> 00:03:58,260
Что? О чём ты говоришь?
36
00:03:59,050 --> 00:04:01,260
Я ничего не давала Чиби-Чиби-чан!
37
00:04:01,890 --> 00:04:04,930
Я не хочу, чтобы у неё было столько дырок в зубах, как у тебя!
38
00:04:08,560 --> 00:04:10,440
Но... ты посмотри!
39
00:04:11,270 --> 00:04:14,690
Что? Она только что была здесь! Куда она ушла?
40
00:04:18,150 --> 00:04:22,160
Чиби-Чиби иногда уходит куда-то в одиночку...
41
00:04:23,280 --> 00:04:24,280
Луна, ты что-нибудь знаешь об этом?
42
00:04:24,780 --> 00:04:27,830
Уходит, да только мне самой интересно, куда.
43
00:04:28,330 --> 00:04:34,130
Кстати, я практически ничего не знаю о Чиби-Чиби.
44
00:04:35,710 --> 00:04:39,470
Ребёнок Усаги-чан? Ребёнок Чиби-Усы-чан?
45
00:04:41,510 --> 00:04:44,600
Ты даже не знаешь, твой она ребёнок или нет, Усаги-чан.
46
00:04:45,720 --> 00:04:49,390
Луна, ты тоже не знала, что Диана - твой ребёнок!
47
00:04:49,770 --> 00:04:51,190
Ну, жизнь полна загадок...
48
00:04:51,940 --> 00:04:54,770
Но я всё равно хочу есть!
49
00:04:58,650 --> 00:05:00,740
Ох, как я есть хочу!
50
00:05:02,070 --> 00:05:02,780
Хнык, хнык!
51
00:05:05,160 --> 00:05:05,870
Чиби-Чиби!
52
00:05:06,280 --> 00:05:07,200
Чиби-Чиби!
53
00:05:07,410 --> 00:05:08,370
Где ты была?
54
00:05:09,000 --> 00:05:10,040
Чиби-Чиби!
55
00:05:11,710 --> 00:05:16,210
Ты даёшь их мне? Ты так отличаешься от Чиби-Усы!
56
00:05:16,670 --> 00:05:17,550
Кто?
57
00:05:18,090 --> 00:05:20,380
Не бери в голову, это другая история.
58
00:05:20,470 --> 00:05:21,880
... история.
59
00:05:25,260 --> 00:05:30,640
Интересно, откуда она берёт все эти сладости?
60
00:05:36,900 --> 00:05:38,860
Страна сладостей должна существовать!
61
00:05:40,570 --> 00:05:42,900
Ты старшеклассница, а думаешь о таких глупостях...
62
00:05:50,370 --> 00:05:53,710
Ох, не могу дождаться! Так хочу увидеть эту страну сладостей!
63
00:05:56,000 --> 00:05:57,130
Отлично, идём!
64
00:06:00,380 --> 00:06:03,170
Что? Она исчезла...
65
00:06:06,300 --> 00:06:09,510
Но с её детскими шагами она не могла далеко уйти...
66
00:06:10,060 --> 00:06:14,560
Телепортация! Или, может, телекинез?
67
00:06:15,100 --> 00:06:16,190
Ага, ага...
68
00:06:19,900 --> 00:06:22,990
Я уверена, что она пошла сюда.
69
00:06:23,450 --> 00:06:25,410
В общем, Мако-чан, мы...
70
00:06:27,950 --> 00:06:30,410
Усаги! Что ты здесь делаешь?
71
00:06:31,490 --> 00:06:34,910
Вы не видели Чиби-Чиби? Я потеряла её здесь...
72
00:06:35,040 --> 00:06:37,040
Что? Она потерялась?
73
00:06:37,080 --> 00:06:38,290
Ну, вообще-то...
74
00:06:38,210 --> 00:06:38,790
Гораздо лучше
75
00:06:39,380 --> 00:06:41,250
Что? Это разве не Чиби-Чиби-чан?
76
00:06:47,690 --> 00:06:48,730
Это опасно!
77
00:06:49,060 --> 00:06:50,570
Если она упадёт, то может травмироваться!
78
00:06:51,070 --> 00:06:52,690
А! Берегись!
79
00:06:53,530 --> 00:06:54,650
Чиби-Чиби!
80
00:07:05,540 --> 00:07:06,410
Идём!
81
00:07:07,750 --> 00:07:09,170
Чиби-Чиби!
82
00:07:10,420 --> 00:07:13,130
Чиби-Чиби! Ты здесь пролезла?
83
00:07:16,920 --> 00:07:17,510
А?
84
00:07:17,800 --> 00:07:20,180
Эй! Что ты делаешь?
85
00:07:21,220 --> 00:07:21,800
Что?
86
00:07:22,220 --> 00:07:23,010
Девочки...
87
00:07:27,060 --> 00:07:28,600
Так что вы делали?
88
00:07:29,350 --> 00:07:30,690
В прятки играли?
89
00:07:31,110 --> 00:07:33,440
Ещё играешь, в твоём-то возрасте?
90
00:07:36,150 --> 00:07:37,240
Там! Там!
91
00:07:37,240 --> 00:07:37,950
Больно!
92
00:07:39,040 --> 00:07:39,740
Осторожно!
93
00:07:45,750 --> 00:07:47,460
Мне тоже стоит быть поосторожнее...
94
00:07:47,880 --> 00:07:48,800
Эй, смотрите!
95
00:07:52,510 --> 00:07:55,010
Она всегда так ходит?
96
00:07:55,390 --> 00:07:57,760
Как она до сих пор осталась живой - загадка!
97
00:07:58,510 --> 00:08:01,810
Пользуйтесь
98
00:07:58,510 --> 00:08:01,810
пешеходным переходом!
99
00:07:58,510 --> 00:08:01,810
Уменьшайте
100
00:07:58,510 --> 00:08:01,810
количество ДТП!
101
00:07:59,060 --> 00:08:01,520
Будьте хорошими детьми, пользуйтесь пешеходным переходом!
102
00:08:01,640 --> 00:08:02,100
Да!
103
00:08:09,480 --> 00:08:10,440
Лизнул!
104
00:08:11,400 --> 00:08:14,860
Чиби-Чиби-чан не боится этой большой собаки!
105
00:08:15,240 --> 00:08:18,910
О ней нельзя судить по виду. Она ведёт себя, как Усаги-чан.
106
00:08:19,780 --> 00:08:24,410
Так значит, Чиби-Чиби-чан всё-таки второй ребёнок Усаги-чан?
107
00:08:24,540 --> 00:08:27,000
Ой, прекрати, Ами-чан!
108
00:08:27,460 --> 00:08:28,580
Чиби-Чиби.
109
00:08:30,960 --> 00:08:32,170
Ну, доброго тебе дня!
110
00:08:32,210 --> 00:08:33,510
Пока-пока!
111
00:08:40,430 --> 00:08:41,890
Она за нами гонится!
112
00:08:41,970 --> 00:08:43,850
Извини! Я больше никогда не буду опаздывать в школу!
113
00:08:43,850 --> 00:08:45,850
Я больше никогда не буду есть сладости Чиби-Чиби!
114
00:08:46,020 --> 00:08:47,900
Чиби-Чиби-чан ей понравилась!
115
00:08:47,900 --> 00:08:50,150
Так почему мы ей не нравимся?
116
00:08:50,570 --> 00:08:52,110
Кто ей не нравится?
117
00:09:09,250 --> 00:09:10,710
Что вы делаете?
118
00:09:18,050 --> 00:09:18,970
Йо! Здорова?
119
00:09:19,260 --> 00:09:20,180
Здорова!
120
00:09:20,600 --> 00:09:23,390
Заходи ко мне в следующий раз!
121
00:09:23,970 --> 00:09:24,890
Раз!
122
00:09:25,100 --> 00:09:28,810
Ой, какая миленькая кукла! Твой ребёнок?
123
00:09:29,400 --> 00:09:31,190
Чиби-Чиби, Чиби!
124
00:09:31,690 --> 00:09:33,320
Что? Эта кукла!
125
00:09:33,690 --> 00:09:34,280
Что?
126
00:09:34,650 --> 00:09:36,070
Нет, не может быть..
127
00:09:39,860 --> 00:09:41,070
Она нашла монетку!
128
00:09:41,570 --> 00:09:42,870
Что она будет с ней делать?
129
00:09:44,740 --> 00:09:46,200
Чиби! Чиби-Чиби!
130
00:09:47,710 --> 00:09:48,960
Джубанское отделение полиции
131
00:09:49,750 --> 00:09:55,510
Какая умница! Чиби-Чиби-чан ведёт себя как Чиби-Уса-чан, да?
132
00:09:56,300 --> 00:09:58,130
Значит, она ребёнок Чиби-Усы-чан?
133
00:09:58,880 --> 00:10:01,970
О чём вы говорите? Она же твоя младшая сестра, да?
134
00:10:03,050 --> 00:10:03,890
В какой-то степени!
135
00:10:04,510 --> 00:10:06,060
Странный ответ.
136
00:10:06,390 --> 00:10:08,640
Не волнуйтесь, всё нормально, нормально!
137
00:10:09,100 --> 00:10:12,400
Кстати, почему мы вот так преследуем малышку?
138
00:10:12,690 --> 00:10:13,520
Кто знает...
139
00:10:21,280 --> 00:10:23,320
Наконец-то мы пришли в страну сладостей!
140
00:10:23,830 --> 00:10:24,370
Что?
141
00:10:24,620 --> 00:10:25,660
Это моя история!
142
00:10:26,080 --> 00:10:26,950
Она заходит!
143
00:10:28,540 --> 00:10:29,910
В любом случае, идём за ней!
144
00:10:32,770 --> 00:10:36,740
Кирияма
145
00:10:35,630 --> 00:10:39,220
Кирияма? Где-то я это уже слышал...
146
00:10:36,740 --> 00:10:40,610
К и р и я м а
147
00:10:48,600 --> 00:10:50,350
Сейлор Звёзды
148
00:10:59,740 --> 00:11:01,570
Сейлор Звёзды
149
00:11:05,550 --> 00:11:09,680
Дом такой большой, а выглядит так, будто там никто не живёт!
150
00:11:10,180 --> 00:11:16,230
Эй, посмотрите! Этот камень лежит тут, как ценная вещь!
151
00:11:17,100 --> 00:11:19,690
Это не камень, это скульптура.
152
00:11:19,940 --> 00:11:21,570
Что? Так значит, действительно ценная вещь?
153
00:11:22,230 --> 00:11:23,980
Примерная стоимость около 15 миллионов йен.
154
00:11:34,830 --> 00:11:35,830
Поразительно...
155
00:11:37,830 --> 00:11:38,830
Это голос Чиби-Чиби!
156
00:11:40,450 --> 00:11:43,170
Ну, во что хочешь поиграть сегодня?
157
00:11:43,540 --> 00:11:44,790
Чиби!
158
00:11:47,590 --> 00:11:48,550
Кукла!
159
00:11:49,380 --> 00:11:50,960
Там кто-то есть.
160
00:11:51,420 --> 00:11:54,510
Похоже, она часто сюда приходит.
161
00:11:55,180 --> 00:11:56,970
Хочешь поиграть с куклой?
162
00:11:57,470 --> 00:11:58,470
Да!
163
00:12:01,230 --> 00:12:03,690
Понятно! Эта кукла действительно Дзюн Хоу!
164
00:12:04,350 --> 00:12:05,230
А что это?
165
00:12:05,690 --> 00:12:09,360
Антикварная кукла, которая стоит 10 миллионов йен!
166
00:12:09,650 --> 00:12:11,070
Что? 10 миллионов?!
167
00:12:11,240 --> 00:12:12,440
Чиби-Чиби!
168
00:12:13,200 --> 00:12:17,700
А эта чашка тоже дорого стоит?
169
00:12:17,950 --> 00:12:20,040
Это Уэджвудский фарфор.
170
00:12:20,450 --> 00:12:21,950
Это значит, что он дорогой?
171
00:12:22,790 --> 00:12:25,420
Набор чашек стоит около ста тысяч йен.
172
00:12:27,130 --> 00:12:29,960
Пожалуйста, не разбей ничего, Чиби-Чиби!
173
00:12:33,970 --> 00:12:34,470
Это?..
174
00:12:34,680 --> 00:12:35,680
Что, действительно?
175
00:12:36,300 --> 00:12:37,590
Не говори "тонкие брови"!
176
00:12:37,890 --> 00:12:39,100
Что? Что случилось?
177
00:12:39,470 --> 00:12:41,930
Он глава Кирияма Групп.
178
00:12:42,310 --> 00:12:45,600
Что? Этой большой финансовой компании, Кирияма Групп?
179
00:12:45,980 --> 00:12:49,820
Да. Человек, которого называют тайным лидером экономического мира Японии.
180
00:12:50,480 --> 00:12:52,780
Неудивительно, что здесь столько сокровищ.
181
00:12:53,030 --> 00:12:56,240
К тому же, он спонсор нашего следующего концерта.
182
00:12:59,030 --> 00:13:01,790
О нет! Кто за это заплатит?!
183
00:13:02,240 --> 00:13:02,910
Кто здесь?
184
00:13:14,750 --> 00:13:19,210
А, понятно. Значит, ты сестра Чиби-Чиби-чан?
185
00:13:19,630 --> 00:13:20,500
Да.
186
00:13:21,010 --> 00:13:25,590
А вы, девочки, её подруги. О, а вы...
187
00:13:26,970 --> 00:13:28,680
... кто такие?
188
00:13:29,970 --> 00:13:34,180
Мы недавно встречались на вечеринке. Мы "Three Lights".
189
00:13:35,190 --> 00:13:36,480
Чиби-Чиби!
190
00:13:36,770 --> 00:13:38,690
Да, замечательно, не так ли?
191
00:13:39,190 --> 00:13:42,860
Кирияма-сан, вы действительно не помните, кто мы такие?
192
00:13:43,150 --> 00:13:45,650
Извините, совсем не помню.
193
00:13:46,610 --> 00:13:49,490
Мы суперпопулярные звёзды...
194
00:13:51,790 --> 00:13:54,120
Ой! Ещё сто тысяч йен пропало!
195
00:13:54,410 --> 00:13:55,120
Чиби-Чиби!
196
00:13:55,460 --> 00:13:57,750
Всё нормально, не волнуйся.
197
00:14:04,010 --> 00:14:09,760
Говоря с вами, молодые люди, я и сам чувствую себя молодым.
198
00:14:10,050 --> 00:14:14,220
О, если вы хотите, мы можем приходить когда угодно.
199
00:14:15,100 --> 00:14:17,060
Ты слишком наглеешь, Минако-чан...
200
00:14:17,690 --> 00:14:22,190
Ты так похожа на Чиби-Чиби-чан! Сразу понятно, что вы родственницы.
201
00:14:22,730 --> 00:14:28,570
Тёплая энергия, окружающая Чиби-Чиби-чан такая же, как у тебя.
202
00:14:29,490 --> 00:14:33,040
Это вполне естественно. Они же всё-таки сёстры.
203
00:14:33,660 --> 00:14:36,870
Ну, они похожи скорее не на сестёр, а...
204
00:14:37,500 --> 00:14:39,000
Э-э, на кого?
205
00:14:39,430 --> 00:14:43,980
У вас двоих одинаковая аура. Это странно...
206
00:14:44,310 --> 00:14:46,570
Неважно, забудь...
207
00:14:48,070 --> 00:14:50,440
Хозяин, только что прибыли гости.
208
00:14:51,240 --> 00:14:54,370
Кто же это? Я не ждал гостей.
209
00:14:54,870 --> 00:14:58,040
Что ж, тогда мы пойдём.
210
00:14:59,200 --> 00:15:04,000
Извините. Заходите в любое время. О, точно!
211
00:15:05,250 --> 00:15:06,670
Пожалуйста, возьмите с собой.
212
00:15:08,550 --> 00:15:10,710
Я так и знала! Ты их здесь брала!
213
00:15:10,970 --> 00:15:11,880
... брала!
214
00:15:12,870 --> 00:15:14,630
Странный дом...
215
00:15:17,500 --> 00:15:18,380
Чиби...
216
00:15:18,590 --> 00:15:21,010
Зачем мы сюда пришли?
217
00:15:21,510 --> 00:15:23,510
Мы просто шли за Усаги-чан.
218
00:15:23,930 --> 00:15:25,140
Вообще-то...
219
00:15:25,510 --> 00:15:27,970
... иногда Чиби-Чиби пропадает.
220
00:15:28,180 --> 00:15:29,180
Ну и?..
221
00:15:29,640 --> 00:15:33,810
А когда она приходит домой, у неё полно сладостей!
222
00:15:35,020 --> 00:15:35,520
Ну и?..
223
00:15:35,940 --> 00:15:38,770
И я решила, что где-то есть страна сладостей!
224
00:15:38,980 --> 00:15:39,900
Что?
225
00:15:40,360 --> 00:15:44,030
Я знала, что если последую за Чиби-Чиби, то смогу найти эту страну!
226
00:15:44,320 --> 00:15:48,330
Усаги-чан, это слегка притянуто за уши...
227
00:15:48,530 --> 00:15:51,040
Честно говоря, полная глупость!
228
00:15:51,410 --> 00:15:53,580
Ничего, это было весело.
229
00:15:53,790 --> 00:15:55,580
Мы многое увидели.
230
00:15:58,210 --> 00:16:02,210
Мама наверняка волнуется, так что пора идти домой, Чиби-Чиби!
231
00:16:02,550 --> 00:16:03,590
Что? Она пропала!
232
00:16:03,920 --> 00:16:05,130
Она снова убежала?
233
00:16:05,260 --> 00:16:07,800
Я схожу за ней. Увидимся!
234
00:16:10,430 --> 00:16:13,310
Чиби-Чиби! Чиби-Чиби!
235
00:16:13,810 --> 00:16:15,810
Чёрт, куда она пошла?
236
00:16:17,980 --> 00:16:18,610
Что?
237
00:16:19,610 --> 00:16:20,900
Кто вы такие?
238
00:16:21,480 --> 00:16:25,320
Лидер экономического мира Японии Кирияма Дзётаро-сан, я полагаю?
239
00:16:25,860 --> 00:16:28,870
Мы хотели бы больше о вас узнать.
240
00:16:29,580 --> 00:16:33,040
А это нормально? Мы ведь даже не представились!
241
00:16:33,450 --> 00:16:35,620
Сейчас не время об этом волноваться!
242
00:16:44,800 --> 00:16:45,800
В этот раз наверняка...
243
00:16:50,140 --> 00:16:52,220
Ой... Ещё один пустой, да?
244
00:16:52,430 --> 00:16:53,430
Какая неудача.
245
00:16:53,810 --> 00:16:54,600
А ну стоять!
246
00:16:54,770 --> 00:16:55,430
Что?
247
00:16:56,310 --> 00:17:01,650
Я не прощу вас за то, что вы причинили боль старому человеку, который так любил детей!
248
00:17:02,320 --> 00:17:03,650
Посланник любви и справедливости!..
249
00:17:04,070 --> 00:17:06,150
Прекрасный Сейлор-Воин!..
250
00:17:10,620 --> 00:17:12,620
Сейлор Мун!
251
00:17:13,910 --> 00:17:17,080
Во имя Луны, я покараю вас!
252
00:17:17,790 --> 00:17:20,210
Сейлор Антик-чан! Взять её!
253
00:17:22,130 --> 00:17:23,920
Что ж, счастливо оставаться.
254
00:17:27,220 --> 00:17:29,470
Сейлор Антик-чан!
255
00:17:32,010 --> 00:17:33,180
Чиби-Чиби!
256
00:17:33,430 --> 00:17:35,720
Ты вернулась за куклой?
257
00:17:35,810 --> 00:17:36,730
Чиби!
258
00:17:41,810 --> 00:17:43,940
Это опасно! Беги оттуда!
259
00:17:45,320 --> 00:17:48,530
Как неприятно, когда тебя замедляют конфеты!
260
00:17:48,950 --> 00:17:50,820
Сейчас ты почувствуешь силу этого меча!
261
00:17:55,330 --> 00:17:57,450
Какая наглость!..
262
00:18:01,540 --> 00:18:05,420
Щекочу-щекочу!
263
00:18:07,880 --> 00:18:09,840
Что ты делаешь, девчонка?
264
00:18:14,510 --> 00:18:15,850
Ой! Ой-ёй-ёй!
265
00:18:15,890 --> 00:18:19,690
Ты разбила её! Разбила! Разбила мою любимую вещь!
266
00:18:19,690 --> 00:18:23,900
Извините! Сколько она стоит? Я заплачу!
267
00:18:24,310 --> 00:18:25,150
Пятьсот миллионов йен!
268
00:18:25,730 --> 00:18:27,320
П-пятьсот миллионов йен?
269
00:18:29,860 --> 00:18:32,570
Это венецианское стекло стоит десятки тысяч йен!
270
00:18:35,660 --> 00:18:37,410
Стой, не разбивай!
271
00:18:38,120 --> 00:18:42,170
Это Дайсенский кофейный набор, стоит несколько сотен тысяч йен! Лови!
272
00:18:46,670 --> 00:18:47,670
Это!..
273
00:18:49,380 --> 00:18:49,880
Чиби-Чиби!
274
00:18:50,590 --> 00:18:54,590
Это стоит несколько миллионов йен! Омарская Ваза!
275
00:18:57,890 --> 00:18:59,890
Эй, не повторяй за ним!
276
00:19:02,230 --> 00:19:04,650
Стой!
277
00:19:13,700 --> 00:19:15,120
Чиби-Чиби!
278
00:19:15,820 --> 00:19:20,660
Какая неосторожность! Я не прощу тебя, Сейлор Мун!
279
00:19:21,080 --> 00:19:24,710
Что? Это ты неосторожный!
280
00:19:25,040 --> 00:19:29,590
Важна не цена вещей, а сердце человека, который использует их!
281
00:19:31,170 --> 00:19:34,970
Не делай вид, будто ты понимаешь! Я покончу с тобой!
282
00:19:35,390 --> 00:19:39,220
Сейлор Антик-чан! Усиленная версия!
283
00:19:43,060 --> 00:19:43,980
Чиби-Чиби!
284
00:19:50,530 --> 00:19:55,450
Чувствительный Звёздный Ад!
285
00:20:01,450 --> 00:20:03,660
А! Баккарская люстра!
286
00:20:05,000 --> 00:20:06,670
Это ерунда!
287
00:20:08,960 --> 00:20:09,590
Сейлор Мун!
288
00:20:10,170 --> 00:20:10,840
Сейчас!
289
00:20:11,550 --> 00:20:12,090
Да!
290
00:20:35,480 --> 00:20:39,730
Исцеляющий Поцелуй...
291
00:20:41,740 --> 00:20:45,450
...Звёздного Света!
292
00:20:52,910 --> 00:20:55,710
Прекрасно!
293
00:21:02,880 --> 00:21:03,720
Кирияма-сан!
294
00:21:04,300 --> 00:21:06,510
Ах... Баккарская люстра...
295
00:21:07,460 --> 00:21:10,710
Лекарь, всё, что имеет форму, однажды ломается.
296
00:21:14,430 --> 00:21:17,430
Я рада, что ты сохранила эту куклу целой, Чиби-Чиби.
297
00:21:17,800 --> 00:21:18,930
Рада! Рада!
298
00:21:27,610 --> 00:21:30,820
Н-да... Что же мне с тобой делать?
299
00:21:39,580 --> 00:21:43,290
Он сказал, что мы похожи... Что ты об этом думаешь?
300
00:21:45,580 --> 00:21:51,590
Ну, неважно, как мы связаны... Давай просто будем вместе!
301
00:21:52,510 --> 00:21:53,300
Вместе!
302
00:23:33,510 --> 00:23:36,430
Сейлор Звёзды
303
00:23:33,510 --> 00:23:36,430
Красавица-воин Сейлор Мун
304
00:23:38,000 --> 00:23:40,710
Оданго, после этого мы будем парой!
305
00:23:40,790 --> 00:23:43,250
Но я и правда не хочу идти на свидание с ...
306
00:23:43,460 --> 00:23:46,970
Точно! А теперь давай готовиться к большой игре!
307
00:23:47,010 --> 00:23:48,300
Ты меня слушаешь?
308
00:23:48,300 --> 00:23:50,140
Эта игра решит наше будущее!
309
00:23:50,350 --> 00:23:52,260
Давай используем нашу силу любви, чтобы победить!
310
00:23:52,260 --> 00:23:53,060
Любви, говоришь?..
311
00:23:53,060 --> 00:23:56,140
Оданго! Давай вместе бежать в закат!
312
00:23:56,160 --> 00:24:00,500
Сила Сияющих Звёзд!
313
00:23:56,160 --> 00:24:00,500
Превращение Чиби-Чиби
314
00:23:56,430 --> 00:23:57,440
Сейлор Звёзды!
315
00:23:57,600 --> 00:24:00,020
Сила Сияющих Звёзд! Превращение Чиби-Чиби.
316
00:24:00,560 --> 00:24:02,270
Лунный свет несёт послание любви.
27953
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof