All language subtitles for Sailor Moon Sailor Stars - S05E15

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:15,450 Загадка со свиньёй-поваром и конём-поваром, соревнующимися в создании блюда "тонкацу", не имеет решения: "Тонкацу" (прожаренная свинина) также означает "свинья победила", но если блюдо выйдет вкусным, люди скажут "Ума катта" (вкусно), что также означает "конь победил". 2 00:00:28,940 --> 00:00:36,020 Перевод:AlexMalkavian, Cheb 3 00:00:28,940 --> 00:00:36,020 Сейлор Звёзды 4 00:00:28,940 --> 00:00:36,020 Красавица-воин Сейлор Мун 5 00:02:08,870 --> 00:02:10,320 Чего ты хочешь? 6 00:02:10,410 --> 00:02:14,120 Таики-сан, завтра у тебя наконец-то выходной, так? 7 00:02:15,200 --> 00:02:16,240 Как ты узнала? 8 00:02:17,540 --> 00:02:21,000 Не стоит недооценивать разведывательную сеть Айно Минако. 9 00:02:23,510 --> 00:02:25,680 Я же их просил! 10 00:02:26,080 --> 00:02:27,300 По такому редкому случаю предлагаю... 11 00:02:27,470 --> 00:02:28,300 - ... посмотреть кино... - Посмотреть кино... 12 00:02:29,040 --> 00:02:31,720 ... это не мой выбор. Я собираюсь расслабиться и написать стихи. 13 00:02:31,960 --> 00:02:35,020 Стихи? Звучит великолепно! Позволь помочь! 14 00:02:35,100 --> 00:02:38,190 Я делаю это один! В тишине! 15 00:02:38,480 --> 00:02:39,680 А, вот как? 16 00:02:42,190 --> 00:02:42,720 Чёрт! 17 00:02:43,490 --> 00:02:44,600 Достойная попытка. 18 00:02:44,600 --> 00:02:46,600 Я схожу с тобой в кино. 19 00:02:46,910 --> 00:02:48,070 Почему? 20 00:02:48,240 --> 00:02:49,780 Не пойдём - билеты зря пропадут, верно? 21 00:02:49,990 --> 00:02:51,490 Кстати, что это за фильм? 22 00:02:53,240 --> 00:02:55,360 Взрослая Любовь ХХ... 23 00:02:56,370 --> 00:02:56,960 Икс... 24 00:02:57,080 --> 00:02:57,750 Икс?.. 25 00:02:58,040 --> 00:03:00,420 Раз уж не удалось сходить с Таики-саном, пойду приглашу Ятен-куна! 26 00:03:00,880 --> 00:03:02,380 Ятен-кун! 27 00:03:04,920 --> 00:03:07,080 Если снова не получится, я пойду с тобой смотреть его! 28 00:03:09,080 --> 00:03:12,560 Мако-чан! В таком случае... 29 00:03:18,270 --> 00:03:20,190 Хочешь купить их по 1000 йен? 30 00:03:18,270 --> 00:03:20,190 1000 йен ~ 10$ 31 00:03:20,520 --> 00:03:21,520 Минако-чан... 32 00:03:21,730 --> 00:03:23,690 Ты не должна продавать их... 33 00:03:35,580 --> 00:03:36,080 Йо! 34 00:03:38,370 --> 00:03:40,170 Хочешь завтра куда-нибудь прогуляться? 35 00:03:40,630 --> 00:03:42,380 А? Что-что? 36 00:03:43,160 --> 00:03:44,000 Ты же свободна? 37 00:03:44,380 --> 00:03:52,760 Слушай! Завтра я должна проснуться, позавтракать, посмотреть телевизор, почитать мангу... 38 00:03:52,760 --> 00:03:57,390 ... и, э-э, перекусить, наверное, поиграть в игры, а потом... 39 00:03:57,430 --> 00:03:58,760 Так значит, ты свободна, да? 40 00:04:00,400 --> 00:04:02,230 Встречаемся в 11 часов в парке Ичи-но-Хаши. 41 00:04:00,400 --> 00:04:02,230 Ичи-но-Хаши - первый мост 42 00:04:03,440 --> 00:04:06,030 Эй! А ну стой! 43 00:04:07,150 --> 00:04:08,280 Эй, ты! 44 00:04:09,360 --> 00:04:10,160 Вот блин... 45 00:04:11,200 --> 00:04:11,700 Э-э... 46 00:04:11,950 --> 00:04:13,160 А? Ами-чан... 47 00:04:13,480 --> 00:04:19,360 Усаги-чан, я сейчас ничего не слышала, так что не волнуйся. Пока! 48 00:04:21,710 --> 00:04:23,340 Ха... Спасибо... 49 00:04:26,920 --> 00:04:31,840 Нервное свидание 50 00:04:26,920 --> 00:04:31,840 Сейи и Усаги 51 00:04:27,040 --> 00:04:31,800 Нервное свидание Сейи и Усаги. 52 00:04:32,470 --> 00:04:35,260 Воскресенье 53 00:04:39,190 --> 00:04:45,760 Офис №3, Продюсер Незу! Продюсер Незу! Вам не убежать! 54 00:04:51,600 --> 00:04:54,070 Как плохо! Очень плохо! 55 00:04:54,480 --> 00:04:58,280 Я должна каким-то образом найти Звёздное Семя до завтрашнего утра, иначе... 56 00:05:31,700 --> 00:05:32,480 Да?.. 57 00:05:32,950 --> 00:05:36,830 Алло... Незу слушает, чуу... 58 00:05:37,080 --> 00:05:39,120 Сейлор Железная Мышь! Ты... 59 00:05:40,750 --> 00:05:43,540 Я повесила трубку! Хуже просто некуда! 60 00:05:47,120 --> 00:05:50,260 Эй, это же эти новомодные "Three Lights"! 61 00:05:51,510 --> 00:05:57,140 Вот оно! Точно! Как же я раньше не поняла? 62 00:06:00,270 --> 00:06:01,350 Я не могу дышать! 63 00:06:02,340 --> 00:06:07,060 Он опаздывает! Сам же время назначил! 64 00:06:07,430 --> 00:06:12,720 Думаю, он просто дразнит тебя! Я очень сомневаюсь, что Сейя-кун пригласил бы тебя на свидание! 65 00:06:13,230 --> 00:06:13,980 Свидание? 66 00:06:14,840 --> 00:06:15,560 Свидание?! 67 00:06:15,720 --> 00:06:17,900 Кто? Где? Что? Что?! 68 00:06:24,160 --> 00:06:25,950 Что ты здесь делаешь? 69 00:06:26,080 --> 00:06:26,950 Харука-сан! 70 00:06:26,950 --> 00:06:32,080 Харука, только парочки и голуби посещают парк в выходной день. 71 00:06:32,580 --> 00:06:33,210 Голуби? 72 00:06:34,240 --> 00:06:35,000 У тебя свидание? 73 00:06:35,160 --> 00:06:35,960 Да? 74 00:06:37,200 --> 00:06:41,800 Ну, Сейя попросил меня встретиться с ним сегодня... 75 00:06:42,470 --> 00:06:43,040 Сейя? 76 00:06:44,800 --> 00:06:47,200 Он просто играет с женщинами... 77 00:06:48,390 --> 00:06:50,000 Не теряй бдительности. 78 00:06:50,920 --> 00:06:53,270 Когда тебя поймает волк, будет уже поздно, котёночек! 79 00:06:53,560 --> 00:06:56,640 Да бросьте, между нами ничего нет! 80 00:06:57,270 --> 00:06:59,640 Харука не любит популярных мужчин. 81 00:07:00,070 --> 00:07:00,520 Эй... 82 00:07:00,600 --> 00:07:01,990 Да-да. Пока! 83 00:07:03,640 --> 00:07:04,660 Ай! Больно же, Мичиру. 84 00:07:04,660 --> 00:07:05,400 Разве? 85 00:07:05,600 --> 00:07:07,360 Я хочу, чтобы ты была нежнее. 86 00:07:07,440 --> 00:07:10,240 Позже, когда мы будем одни. 87 00:07:11,060 --> 00:07:14,270 Вот это взрослое настроение, да? 88 00:07:14,640 --> 00:07:16,640 Разве Сейя-кун такой плохой? 89 00:07:17,280 --> 00:07:18,560 Не знаю! 90 00:07:18,900 --> 00:07:20,570 Это меня беспокоит. 91 00:07:20,570 --> 00:07:23,320 И вообще, ещё минута - и я ухожу! 92 00:07:23,660 --> 00:07:25,320 Может, это и к лучшему. 93 00:07:29,320 --> 00:07:30,620 Ой! 94 00:07:30,790 --> 00:07:32,750 Прекрати! Сильные мальчики не плачут! 95 00:07:43,840 --> 00:07:46,640 Если будешь плакать, то не сможешь играть с остальными, так ведь? 96 00:07:48,430 --> 00:07:49,840 Вот! Молодец! 97 00:07:51,100 --> 00:07:54,310 Супер-сильный! Гипер! Полёт! 98 00:07:56,940 --> 00:07:58,030 Удачи! 99 00:07:58,110 --> 00:07:59,030 О, вот он идёт! 100 00:08:01,320 --> 00:08:02,360 Извини! Давно ждёшь? 101 00:08:02,740 --> 00:08:05,950 Конечно давно! Где ты, блин... 102 00:08:13,460 --> 00:08:17,040 Ой! Ой! Моя нога! 103 00:08:19,120 --> 00:08:21,160 Если будешь плакать, то не сможешь играть с остальными! 104 00:08:24,300 --> 00:08:25,080 Ты это видел? 105 00:08:26,100 --> 00:08:26,890 Помощь нужна? 106 00:08:27,350 --> 00:08:28,100 Я в порядке! 107 00:08:28,350 --> 00:08:29,430 Вот и умница! 108 00:08:30,180 --> 00:08:30,980 Слушай... 109 00:08:32,100 --> 00:08:33,310 Ты не будешь это делать? 110 00:08:34,100 --> 00:08:34,720 Что? 111 00:08:35,150 --> 00:08:36,800 Супер-сильный! Гипер!.. 112 00:08:36,230 --> 00:08:37,270 Нет, не буду! 113 00:08:38,150 --> 00:08:41,280 Я? Это Ятен. Кто это? 114 00:08:42,200 --> 00:08:44,110 Нет, Таики и я не выходим. 115 00:08:45,450 --> 00:08:48,400 Таики пишет стихи. Что? 116 00:08:49,540 --> 00:08:52,120 Сейя куда-то ушёл! Зануда! 117 00:08:53,250 --> 00:08:53,750 Кто это был? 118 00:08:54,360 --> 00:08:55,360 Не знаю. 119 00:08:55,520 --> 00:08:59,480 Ты меня беспокоишь. Ты бы хоть научился говорить по телефону. 120 00:09:00,280 --> 00:09:04,520 Блин, ты бы хоть научился говорить по телефону! Ну и молодёжь пошла... 121 00:09:07,160 --> 00:09:13,880 Но теперь я знаю, что Сейя-кун куда-то ушёл! Жди меня! Я найду и схвачу тебя! 122 00:10:03,230 --> 00:10:05,150 Я хочу есть! Давай закажем четыре! 123 00:10:30,800 --> 00:10:33,220 Ой! Какой милый мишка! 124 00:10:33,470 --> 00:10:34,220 Хорошо! 125 00:10:52,280 --> 00:10:52,990 Есть! 126 00:10:53,400 --> 00:10:54,840 Отлично! 127 00:10:56,360 --> 00:10:57,080 Та-да! 128 00:10:57,910 --> 00:10:58,620 Спасибо! 129 00:10:58,910 --> 00:10:59,560 За что? 130 00:10:59,620 --> 00:11:00,830 За мишку! 131 00:11:03,960 --> 00:11:05,620 Ты тоже себе вытащи. 132 00:11:07,420 --> 00:11:08,240 Так я и знала. 133 00:11:19,470 --> 00:11:21,260 Сейлор Звёзды 134 00:11:30,610 --> 00:11:32,480 Сейлор Звёзды 135 00:11:35,740 --> 00:11:39,000 А ничего, если кто-нибудь нас сейчас сфоткает? 136 00:11:39,660 --> 00:11:42,580 Типа "У него появилась новая девушка!" 137 00:11:43,260 --> 00:11:44,420 Ничего страшного. 138 00:11:47,180 --> 00:11:50,600 Ну да, ты же просто играешь с женщинами, да? 139 00:11:51,060 --> 00:11:51,760 Ты это о ком? 140 00:11:52,810 --> 00:11:54,810 Меня это не устраивает! 141 00:11:55,100 --> 00:11:57,900 Оданго, твой парень ведь сейчас за границей? 142 00:11:58,690 --> 00:11:59,560 Да... 143 00:12:00,220 --> 00:12:04,820 Я каждый день пишу ему письма, так что он знает всё, что я делаю... 144 00:12:05,320 --> 00:12:07,980 Но я так и не получила ответа от Мамо-чана... 145 00:12:08,700 --> 00:12:11,780 Думаю, он очень занят экзаменами в своём университете. 146 00:12:12,490 --> 00:12:16,460 Бессердечный парень. Может, он просто тебя обманывает? 147 00:12:17,660 --> 00:12:18,660 Я так не думаю. 148 00:12:21,600 --> 00:12:26,070 Я так не думаю. Мамо-чан всегда думает обо мне... 149 00:12:29,280 --> 00:12:29,940 Извини. 150 00:12:40,440 --> 00:12:41,400 Принцесса? 151 00:12:52,920 --> 00:12:55,180 Выше голову! Сейчас я отведу тебя в одно замечательное место! 152 00:12:56,680 --> 00:12:57,260 Замечательное место? 153 00:12:58,260 --> 00:12:59,220 Это секрет. 154 00:13:05,350 --> 00:13:08,360 Мою разведку не обманешь! 155 00:13:09,400 --> 00:13:13,240 Я проверила все места, куда "Three Lights" ходят в свободное время. 156 00:13:16,870 --> 00:13:17,620 Вот он! 157 00:13:18,480 --> 00:13:20,320 Боб! Я воспользуюсь этой комнатой. 158 00:13:20,660 --> 00:13:21,240 О'кей! 159 00:13:21,950 --> 00:13:22,500 Идём! 160 00:13:23,290 --> 00:13:24,040 Хорошо! 161 00:13:24,580 --> 00:13:25,920 Она из нашего класса. 162 00:13:26,320 --> 00:13:27,280 Нехорошо. 163 00:13:27,750 --> 00:13:30,360 Не думаю, что они будут тут что-то делать. 164 00:13:35,630 --> 00:13:36,360 Ладно. 165 00:13:38,000 --> 00:13:43,200 Э-это плохо! Мы тут только вдвоем! 166 00:13:43,880 --> 00:13:47,060 Когда тебя поймает волк, будет уже поздно, котёночек! 167 00:13:51,680 --> 00:13:52,280 Что? 168 00:13:54,700 --> 00:13:56,240 Хочешь выпить? 169 00:13:57,200 --> 00:13:59,070 А? А-а... 170 00:13:59,910 --> 00:14:01,520 Чего ты так нервничаешь? 171 00:14:03,620 --> 00:14:05,360 Это твой первый раз, да? 172 00:14:07,420 --> 00:14:09,920 Не волнуйся. Я буду вести. 173 00:14:11,550 --> 00:14:13,460 О нет! Я не могу говорить! 174 00:14:13,840 --> 00:14:15,880 Это очень приятно! 175 00:14:17,120 --> 00:14:24,480 У меня уже есть Мамо-чан! Мой дорогой! Мой любимый! 176 00:14:29,900 --> 00:14:31,480 Видишь? Тебе нравится? 177 00:14:32,980 --> 00:14:34,820 Так ты говорил о танцах? 178 00:14:35,280 --> 00:14:36,520 А? Что? 179 00:14:37,780 --> 00:14:39,200 Нет, ничего! 180 00:14:42,950 --> 00:14:43,620 Электричество отключили? 181 00:14:44,040 --> 00:14:45,700 Похоже. 182 00:15:00,200 --> 00:15:02,120 Всё в порядке. Не бойся. 183 00:15:05,620 --> 00:15:07,960 Что это за чувство? 184 00:15:13,720 --> 00:15:16,920 Усако, всё в порядке. Я с тобой. 185 00:15:19,470 --> 00:15:20,310 Мамо-чан... 186 00:15:23,920 --> 00:15:24,680 Усако! 187 00:15:30,070 --> 00:15:34,640 Он тёплый, как Мамо-чан, но пахнет иначе... 188 00:15:35,520 --> 00:15:36,920 Я не понимаю... 189 00:15:39,480 --> 00:15:42,620 Он нежен, но не так, как Мамо-чан. 190 00:15:47,460 --> 00:15:52,000 Тебе не сбежать! Я пришла за твоим Звёздным Семенем, Сейя-чан! 191 00:15:55,160 --> 00:15:55,670 Беги! 192 00:15:55,840 --> 00:15:56,510 Но!.. 193 00:15:56,920 --> 00:15:57,340 Быстрее! 194 00:15:57,340 --> 00:15:58,120 Да! 195 00:15:59,390 --> 00:16:00,550 Нужно скорее превратиться! 196 00:16:04,760 --> 00:16:07,880 Отдай мне своё Звёздное Семя! 197 00:16:15,780 --> 00:16:19,240 Пожалуйста, я должна добыть Звёздное Семя до завтрашнего утра! 198 00:16:21,910 --> 00:16:24,320 Даже через миллион ты не сможешь поймать меня! 199 00:16:25,790 --> 00:16:30,120 Силой Звёздного Бойца! Превращаюсь! 200 00:16:48,500 --> 00:16:51,160 Прорезает ночную тьму странствующий метеорит! 201 00:16:52,000 --> 00:16:53,960 Сейлор Звёздный Боец... 202 00:16:55,630 --> 00:16:57,760 ... на сцене! 203 00:16:59,040 --> 00:17:02,040 Стой, я не знала, что ты Сейлор-Воин! 204 00:17:02,840 --> 00:17:04,350 Тебе не повезло. 205 00:17:04,680 --> 00:17:06,720 Похоже, твой день окончен. 206 00:17:07,430 --> 00:17:11,440 Хватит тут в позы вставать! Это серьёзно! 207 00:17:11,440 --> 00:17:12,350 А ну стоять! 208 00:17:13,600 --> 00:17:18,400 Ты нападаешь на звезду в выходной день! Я не прощу тебя! 209 00:17:18,820 --> 00:17:19,680 Э-э... 210 00:17:19,720 --> 00:17:20,780 Ради любви и справедливости! 211 00:17:20,780 --> 00:17:21,900 Ну, понимаете... 212 00:17:21,900 --> 00:17:24,070 Прекрасный Сейлор-Воин! 213 00:17:24,600 --> 00:17:26,240 У меня нет на это времени! 214 00:17:26,240 --> 00:17:28,040 Сейлор Мун! 215 00:17:28,480 --> 00:17:31,040 Во имя Луны я покараю тебя! 216 00:17:31,040 --> 00:17:37,170 Чёрт! Никому нет дела до моих чувств! 217 00:17:38,040 --> 00:17:39,040 Тогда!.. 218 00:17:39,200 --> 00:17:39,960 Секундочку! 219 00:17:40,120 --> 00:17:40,760 Что ещё? 220 00:17:43,350 --> 00:17:44,770 Это медвежонок Сейи! 221 00:17:51,070 --> 00:17:52,410 Что с ним случилось? 222 00:17:53,570 --> 00:17:55,530 Откуда она знает об этой брошке? 223 00:17:56,200 --> 00:17:58,330 Неужели он превратился в Фага?! 224 00:18:00,460 --> 00:18:02,370 Скажи мне! Где Сейя? 225 00:18:04,630 --> 00:18:05,830 Он в безопасности. 226 00:18:07,300 --> 00:18:08,050 Правда? 227 00:18:08,790 --> 00:18:10,830 Да. Даю тебе слово. 228 00:18:13,010 --> 00:18:17,470 О, да ты ничего не знаешь! Я расскажу тебе! 229 00:18:19,180 --> 00:18:23,150 Ты хочешь знать, кто Сейя-кун на самом деле? 230 00:18:25,470 --> 00:18:29,310 Серьёзный Звёздный Лазер! 231 00:18:35,870 --> 00:18:39,620 Если хочешь, чтобы я молчала, отдай мне своё Звёздное Семя! 232 00:19:11,070 --> 00:19:16,230 Здравствуйте! Спасибо за звонок! Это Сейлор Железная Мышь! 233 00:19:16,700 --> 00:19:19,450 Ты меня разочаровала, Сейлор Железная Мышь! 234 00:19:24,910 --> 00:19:28,990 Галаксия-сама! Вы злитесь, потому что я повесила трубку? 235 00:19:29,250 --> 00:19:30,910 Ты мне больше не нужна. 236 00:19:31,250 --> 00:19:33,910 Галаксия-сама! Пожалуйста, простите меня! 237 00:19:41,390 --> 00:19:44,750 Пожалуйста! Не забирайте браслеты! 238 00:19:50,020 --> 00:19:56,390 О, я знаю! Вы простите меня, если не сможете отгадать эту загадку! 239 00:19:56,780 --> 00:20:04,150 Повар-свинья и повар-лошадь соревнуются в готовке тонкацу! Кто же победитель? 240 00:20:11,950 --> 00:20:12,790 Она исчезла! 241 00:20:14,870 --> 00:20:17,750 Эта галактика принадлежит Сейлор Галаксии. 242 00:20:18,300 --> 00:20:20,550 Если не хотите закончить так же, не сопротивляйтесь мне. 243 00:20:25,930 --> 00:20:26,890 Галаксия! 244 00:20:27,140 --> 00:20:30,020 Наш истинный враг, уничтоживший наш мир! 245 00:20:30,230 --> 00:20:30,940 Что? 246 00:20:31,820 --> 00:20:33,230 Ты тоже будь осторожна. 247 00:20:34,110 --> 00:20:38,660 Вы хотите сражаться вместе с нами, да? Если мы объединим силы, мы сможем... 248 00:20:38,660 --> 00:20:39,360 Не рассчитывай на это! 249 00:20:40,530 --> 00:20:42,950 Мы пришли сюда не для того, чтобы Землю защищать! 250 00:20:43,230 --> 00:20:45,430 Защити свой мир сама! 251 00:20:47,210 --> 00:20:47,950 Постойте! 252 00:21:05,590 --> 00:21:06,470 Сейя... 253 00:21:07,890 --> 00:21:08,510 Оданго. 254 00:21:18,490 --> 00:21:20,740 Где ты был? Я волновалась за тебя! 255 00:21:22,530 --> 00:21:23,150 Извини. 256 00:21:23,490 --> 00:21:26,750 Извини? Ты не ранен? 257 00:21:26,990 --> 00:21:27,660 Нет. 258 00:21:28,580 --> 00:21:29,290 Слава богу. 259 00:21:29,460 --> 00:21:30,540 Можешь взять себе. 260 00:21:30,790 --> 00:21:31,350 Что? 261 00:21:31,870 --> 00:21:34,290 В качестве благодарности за день, проведённый со мной. 262 00:21:34,670 --> 00:21:36,710 О... Спасибо. 263 00:21:41,010 --> 00:21:41,790 Что? 264 00:21:42,890 --> 00:21:44,300 Нет, ничего... 265 00:21:47,180 --> 00:21:48,180 Она не может быть... 266 00:23:39,730 --> 00:23:42,690 Сейлор Звёзды 267 00:23:39,730 --> 00:23:42,690 Красавица-воин Сейлор Мун 268 00:23:44,410 --> 00:23:46,610 Эй, Оданго, это твоя сестра? 269 00:23:46,830 --> 00:23:48,750 Э? Думаю, что нет... 270 00:23:48,750 --> 00:23:50,580 Можешь быть честной со мной! 271 00:23:50,660 --> 00:23:53,710 Есть вещи, о которых я не могу говорить... 272 00:23:53,830 --> 00:23:55,250 Ты что-то от меня скрываешь? 273 00:23:55,410 --> 00:23:59,410 Ничего я от тебя не скрываю, я действительно не могу сказать... 274 00:23:59,510 --> 00:24:02,130 Не можешь сказать?.. Не может быть! Это твой ребёнок? 275 00:24:02,210 --> 00:24:02,930 Ух... 276 00:24:03,090 --> 00:24:04,090 Сейлор Звёзды! 277 00:24:03,340 --> 00:24:06,720 Вторжение из космоса! 278 00:24:03,340 --> 00:24:06,720 Прибытие Сирены 279 00:24:04,250 --> 00:24:06,560 Вторжение из космоса! Прибытие Сирены. 280 00:24:07,130 --> 00:24:08,850 Лунный свет несёт послание любви. 24506

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.