All language subtitles for Sailor Moon Sailor Stars - S05E14

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:10,400 Примечания от ансабберов. Русский текст читайте в ReadMe.txt 2 00:00:22,990 --> 00:00:30,070 Перевод:AlexMalkavian 3 00:00:22,990 --> 00:00:30,070 Сейлор Звёзды 4 00:00:22,990 --> 00:00:30,070 Красавица-воин Сейлор Мун 5 00:02:37,240 --> 00:02:38,370 Ура! Дозвонилась! 6 00:02:41,610 --> 00:02:42,370 Алло? 7 00:02:43,450 --> 00:02:46,250 Приносим свои извинения, но все билеты... 8 00:02:46,250 --> 00:02:49,510 ... на Фантастический Международный Музыкальный Фестиваль проданы. 9 00:02:50,670 --> 00:02:51,510 Проданы? 10 00:02:53,390 --> 00:02:54,090 Проданы! 11 00:02:54,430 --> 00:02:55,090 Минако-чан! 12 00:02:55,430 --> 00:02:59,470 У нас наконец-то появился шанс увидеть концерт "Three Lights", а все билеты проданы! 13 00:03:01,390 --> 00:03:04,350 Нет-нет-нет-нет-нет! 14 00:03:02,850 --> 00:03:04,350 Не веди себя, как ребёнок!.. 15 00:03:05,770 --> 00:03:06,730 Как дела? 16 00:03:07,810 --> 00:03:09,170 Харука-сан! Мичиру-сан! 17 00:03:09,320 --> 00:03:09,730 Йо! 18 00:03:10,190 --> 00:03:13,910 Вы случайно не эти билеты ищете? 19 00:03:19,410 --> 00:03:24,330 Сияние зовущих звёзд! 20 00:03:19,410 --> 00:03:24,330 Харука и Мичиру вступают в бой 21 00:03:20,080 --> 00:03:23,050 Сияние зовущих звёзд! Харука и Мичиру вступают в бой. 22 00:03:24,870 --> 00:03:28,170 Э-это же!.. Вы точно уверены, что можно? 23 00:03:28,250 --> 00:03:29,460 Конечно. 24 00:03:29,550 --> 00:03:33,170 Ах! Теперь мы сможем увидеть концерт "Three Lights"! 25 00:03:35,800 --> 00:03:37,760 Но откуда у тебя билеты, Мичиру-сан? 26 00:03:38,010 --> 00:03:39,690 Это пригласительные! 27 00:03:40,350 --> 00:03:43,010 Ты пыталась скрыть это, но... 28 00:03:43,230 --> 00:03:46,370 Мичиру-сан, ты тоже тайная фанатка "Three Lights"? 29 00:03:46,560 --> 00:03:47,090 Ну... 30 00:03:47,650 --> 00:03:50,730 Неужели ты совсем не в курсе, что происходит? 31 00:03:52,110 --> 00:03:53,150 Что?! 32 00:03:53,490 --> 00:03:57,240 T h r e e 33 00:03:53,490 --> 00:03:57,240 L i g h t s 34 00:03:53,490 --> 00:03:57,240 И 35 00:03:53,490 --> 00:03:57,240 М и ч и р у 36 00:03:53,490 --> 00:03:57,240 К а й о 37 00:03:53,490 --> 00:03:57,240 С о в м е с т н ы й к о н ц е р т 38 00:03:53,860 --> 00:03:57,120 "Three Lights" и Мичиру Кайо - совместный концерт? 39 00:03:57,610 --> 00:04:02,120 Ух ты! А что такое "совместный концерт"? 40 00:04:02,870 --> 00:04:03,410 О боже... 41 00:04:03,490 --> 00:04:05,970 Что тебя так впечатлило? 42 00:04:06,490 --> 00:04:11,730 Совместный концерт - это когда несколько исполнителей собираются и играют вживую. 43 00:04:12,130 --> 00:04:13,890 Значит, "Three Lights" и Мичиру-сан... 44 00:04:15,810 --> 00:04:17,490 Вместе на сцене? 45 00:04:17,770 --> 00:04:18,970 Именно! 46 00:04:19,010 --> 00:04:19,690 Все такие блестящие? 47 00:04:20,090 --> 00:04:21,510 Однозначно блестящие! 48 00:04:22,010 --> 00:04:23,170 Классно! 49 00:04:23,560 --> 00:04:25,050 Конечно классно! 50 00:04:34,690 --> 00:04:39,130 Сейлор Железная Мышь! Ты понимаешь, что я сказала? 51 00:04:40,870 --> 00:04:41,730 Да... 52 00:04:41,950 --> 00:04:46,530 Ты понимаешь, что больше шансов у тебя не будет? 53 00:04:50,920 --> 00:04:53,850 Бесполезным бездельникам здесь не место! 54 00:04:54,410 --> 00:04:58,850 Если ты хочешь жить, то найдёшь истинное Звёздное Семя! Провал недопустим! 55 00:05:00,210 --> 00:05:00,890 Поняла? 56 00:05:02,310 --> 00:05:03,810 Я отыщу его, даже ценой своей жизни... 57 00:05:09,230 --> 00:05:11,690 Если я и в этот раз потерплю неудачу, тогда мне конец. 58 00:05:12,850 --> 00:05:16,400 У какого же человека есть истинное Звёздное Семя? 59 00:05:17,530 --> 00:05:19,160 Здесь так много людей! 60 00:05:19,490 --> 00:05:21,530 Им стоило бы носить значки с именами! 61 00:05:29,710 --> 00:05:30,630 Вот оно! 62 00:05:31,380 --> 00:05:36,330 Всемирно известный человек вроде него просто обязан иметь истинное Звёздное Семя! 63 00:05:43,810 --> 00:05:46,770 Что за женщина эта Кайо Мичиру? 64 00:05:47,640 --> 00:05:51,190 Я не хочу выступать вместе с незнакомым человеком. 65 00:05:51,610 --> 00:05:58,690 Не волнуйся. Мы просто будем играть нашу музыку. Для нашей принцессы. 66 00:06:00,320 --> 00:06:02,450 Ладно, идём. Нам пора. 67 00:06:05,240 --> 00:06:08,450 Просить, чтобы она нас встретила, было неудачной идеей. 68 00:06:10,370 --> 00:06:12,750 Эй, сейчас уже начнётся! 69 00:06:13,530 --> 00:06:15,960 Где же носит Усаги? 70 00:06:16,630 --> 00:06:20,760 Она наверняка села не в тот автобус и заблудилась. 71 00:06:21,640 --> 00:06:22,430 Может быть... 72 00:06:22,840 --> 00:06:27,560 Не может быть! Она ведь теперь старшеклассница. Она бы не... 73 00:07:03,840 --> 00:07:05,970 Что это за чувство? 74 00:07:07,310 --> 00:07:08,560 Такая сильная волна. 75 00:07:09,430 --> 00:07:11,270 Послание их любви? 76 00:07:12,640 --> 00:07:13,440 Это чувство... 77 00:07:14,400 --> 00:07:16,110 Сильное сияние звезды. 78 00:07:17,450 --> 00:07:18,610 Кайо Мичиру... 79 00:07:19,890 --> 00:07:20,650 Кто ты? 80 00:07:45,550 --> 00:07:46,570 Уже закончилось? 81 00:07:47,350 --> 00:07:49,890 Ты опоздала! Все волновались. 82 00:07:49,890 --> 00:07:53,530 Харука-сан, концерт уже закончился, да? 83 00:07:54,190 --> 00:07:55,600 Э-э... Да... 84 00:07:57,650 --> 00:08:03,210 - Ну перестань... Слушай, я иду в гримёрку Мичиру. Хочешь пойти со мной? 85 00:07:57,650 --> 00:08:00,650 - Нет-нет-нет-нет-нет! 86 00:08:13,090 --> 00:08:14,650 Заходите! Открыто! 87 00:08:16,370 --> 00:08:18,040 Отлично потрудилась. 88 00:08:19,040 --> 00:08:22,960 Ты тоже. Вы трое были великолепны! 89 00:08:23,590 --> 00:08:25,330 Ты тоже была великолепна, Мичиру-сан! 90 00:08:27,210 --> 00:08:27,810 Да? Спасибо. 91 00:08:28,930 --> 00:08:31,560 Честно говоря, я твой поклонник. 92 00:08:32,010 --> 00:08:32,850 Правда? 93 00:08:35,690 --> 00:08:38,270 Ты не похож на любителя классики. 94 00:08:39,230 --> 00:08:41,150 Но всё равно спасибо. 95 00:08:41,770 --> 00:08:44,190 Но давай сохраним это в секрете от твоих фанаток. 96 00:08:45,030 --> 00:08:46,400 А то они могу сделать со мной невесть что. 97 00:08:47,990 --> 00:08:49,120 Ты такая загадочная. 98 00:08:50,330 --> 00:08:52,530 А ты какой человек? 99 00:08:55,490 --> 00:08:58,120 Я хотел бы побольше узнать о тебе. 100 00:08:59,040 --> 00:08:59,880 Серьёзно? 101 00:09:04,970 --> 00:09:07,930 Что ж, тогда поможешь мне переодеться? 102 00:09:10,250 --> 00:09:11,490 Я захожу, Мичиру. 103 00:09:13,810 --> 00:09:16,690 Мичиру-сан. О, Сейя! 104 00:09:17,270 --> 00:09:18,090 Оданго! 105 00:09:19,090 --> 00:09:21,520 О-о! Вижу, с тобой симпатичный парень! 106 00:09:22,270 --> 00:09:24,400 Послушай! Харука-сан... 107 00:09:24,480 --> 00:09:26,070 ... самый дорогой для меня человек. 108 00:09:27,110 --> 00:09:30,370 Да? Нехорошо так поступать, Мичиру-сан. 109 00:09:31,810 --> 00:09:33,370 Я Сейя Коу. Рад познакомиться. 110 00:09:36,870 --> 00:09:37,870 Я Тенно Харука. 111 00:09:39,040 --> 00:09:39,670 Взаимно. 112 00:09:45,800 --> 00:09:46,840 Милое приветствие. 113 00:09:47,330 --> 00:09:48,130 Выметайся. 114 00:09:51,010 --> 00:09:54,050 Ладно, Мичиру-сан! Ещё раз спасибо за работу! 115 00:09:55,010 --> 00:09:57,640 Заходи к нам, Оданго! Пока! 116 00:09:59,640 --> 00:10:01,810 Не стоило впускать его сюда. 117 00:10:02,440 --> 00:10:04,360 Ты что, ревнуешь? 118 00:10:04,610 --> 00:10:06,070 Извини, Харука-сан. 119 00:10:06,530 --> 00:10:11,450 Он может казаться грубым, но вообще он добрый парень. Прости его, пожалуйста. 120 00:10:12,320 --> 00:10:16,790 Харука вообще подозрительно относится к незнакомцам. Кстати, ты же зайдёшь к нему? 121 00:10:17,570 --> 00:10:19,750 Да. До свидания. 122 00:10:21,410 --> 00:10:23,000 Мичиру, я просто... 123 00:10:26,490 --> 00:10:28,130 Помоги мне снять платье. 124 00:10:31,250 --> 00:10:32,170 Хорошо. 125 00:10:41,810 --> 00:10:43,690 Сейлор Звёзды 126 00:10:52,950 --> 00:10:54,820 Сейлор Звёзды 127 00:11:04,790 --> 00:11:05,840 Тенно Харука... 128 00:11:07,000 --> 00:11:10,550 В нём я тоже чувствую сильное сияние звезды. 129 00:11:13,930 --> 00:11:15,130 Кто же он? 130 00:11:15,470 --> 00:11:16,470 Сейя! 131 00:11:17,930 --> 00:11:19,090 Ах ты!.. 132 00:11:19,390 --> 00:11:21,230 Закончила болтать с красавчиком? 133 00:11:21,310 --> 00:11:24,050 Да послушай ты! Харука-сан - женщина! 134 00:11:24,400 --> 00:11:26,570 О, придумываешь оправдания? 135 00:11:26,810 --> 00:11:30,810 Ничего подобного! И вообще, что ты там делал, когда мы зашли? 136 00:11:31,400 --> 00:11:33,110 Н-ничего! 137 00:11:33,610 --> 00:11:36,130 А что ж тогда так напуган? 138 00:11:36,130 --> 00:11:40,130 И вообще, я сомневаюсь, что Мичиру-сан заинтересовалась бы ребёнком вроде тебя. 139 00:11:40,690 --> 00:11:45,080 Какая ты холодная! И кстати, откуда ты их знаешь? 140 00:11:46,170 --> 00:11:46,880 Ты точно хочешь знать? 141 00:11:47,370 --> 00:11:49,050 Не уверен... 142 00:11:49,490 --> 00:11:50,490 Они важные... 143 00:11:52,220 --> 00:11:53,800 Очень важные для меня люди. 144 00:11:55,890 --> 00:12:00,250 Да-а... Аура тайны, окружающая тебя, становится всё больше. 145 00:12:06,730 --> 00:12:08,320 О нет! 146 00:12:11,130 --> 00:12:13,250 Оданго! Ты в порядке? 147 00:12:18,490 --> 00:12:19,730 Извините! 148 00:12:22,870 --> 00:12:24,830 Вы в порядке, барышня? 149 00:12:25,250 --> 00:12:26,410 Мистер Гараян! 150 00:12:29,170 --> 00:12:29,970 Вы в порядке? 151 00:12:30,170 --> 00:12:31,000 Спасибо. 152 00:12:31,710 --> 00:12:32,710 Ты его знаешь? 153 00:12:33,090 --> 00:12:36,090 Ты действительно не знаешь мистера Гараяна? 154 00:12:36,510 --> 00:12:37,800 Мистер... Гара-пан? 155 00:12:38,970 --> 00:12:40,430 Следи за выражениями! 156 00:12:42,600 --> 00:12:45,970 Забавная барышня! Она твоя девушка? 157 00:12:46,350 --> 00:12:47,730 Да, что-то вроде того. 158 00:12:48,360 --> 00:12:49,970 Нет, мы просто друзья. 159 00:12:50,610 --> 00:12:52,230 Не будь такой холодной! 160 00:12:52,850 --> 00:12:53,770 А, Сейя! 161 00:12:54,280 --> 00:12:54,730 Да? 162 00:12:55,450 --> 00:12:57,850 Сегодняшний концерт был просто замечательным! 163 00:12:58,570 --> 00:12:59,530 Большое спасибо. 164 00:13:00,080 --> 00:13:03,730 Сегодня я почувствовал таинственную волну от вашей музыки. 165 00:13:05,450 --> 00:13:08,790 Такую сильную страсть и нежную любовь. 166 00:13:09,630 --> 00:13:15,090 И в то же время какую-то печаль. Да, это послание любимому человеку. 167 00:13:16,290 --> 00:13:18,930 Ох, что за ерунду я говорю! 168 00:13:19,930 --> 00:13:20,730 Вы в порядке? 169 00:13:21,210 --> 00:13:22,490 Я отведу вас в вашу комнату. 170 00:13:22,890 --> 00:13:26,970 Всё нормально. Сейчас подышу свежим воздухом и вернусь в комнату. 171 00:13:28,010 --> 00:13:28,770 Ещё увидимся. 172 00:13:30,270 --> 00:13:34,970 Сейя, если твои песни - действительно послание любимому человеку... 173 00:13:35,770 --> 00:13:38,650 ... надеюсь, ты сможешь найти её как можно быстрее. 174 00:13:39,410 --> 00:13:40,090 Да. 175 00:13:44,450 --> 00:13:47,570 Он действительно такой великий человек, этот Гара-пан? 176 00:13:48,040 --> 00:13:48,890 Гараян! 177 00:13:49,290 --> 00:13:50,290 ... этот Гараян? 178 00:13:52,410 --> 00:13:54,410 Он всемирно известный дирижёр. 179 00:13:55,840 --> 00:14:00,330 Ты же видела Новый Токийский Оркестр в конце сегодняшнего концерта, да? 180 00:14:00,970 --> 00:14:01,970 Он дирижёр. 181 00:14:03,680 --> 00:14:04,560 А-а... 182 00:14:04,890 --> 00:14:07,310 "А-а"? Ты не смотрела? 183 00:14:08,270 --> 00:14:10,770 У меня была серьёзная причина... 184 00:14:10,850 --> 00:14:11,850 Да что ты говоришь... 185 00:14:12,360 --> 00:14:16,890 Но этот дедушка точно в порядке? Думаю, стоит пойти и убедиться. 186 00:14:17,070 --> 00:14:17,690 Да... 187 00:14:19,530 --> 00:14:25,250 Таинственная волна, значит? Наше послание всё-таки до кого-то дошло. 188 00:14:31,610 --> 00:14:36,370 Ой-ёй-ёй... Какое неприятное происшествие! 189 00:14:36,800 --> 00:14:39,490 Простите, но будет ещё неприятнее. 190 00:14:40,210 --> 00:14:41,090 Кто вы? 191 00:14:41,720 --> 00:14:44,930 Я продюсер с Гинга-ТВ... Что? 192 00:14:45,720 --> 00:14:50,170 Гинга... ТВ... Ой-ёй-ёй... Моя визитка... 193 00:14:50,350 --> 00:14:51,610 Что я могу для вас сделать? 194 00:14:52,600 --> 00:14:55,050 Чёрт! Вот же проблема! 195 00:14:58,890 --> 00:15:01,730 Твоё Звёздное Семя! Отдай его мне! 196 00:15:06,610 --> 00:15:10,120 О господи! 197 00:15:22,130 --> 00:15:22,800 Дедушка! 198 00:15:27,850 --> 00:15:32,480 Лунная Вечность! Превращаюсь! 199 00:16:10,010 --> 00:16:14,690 Ах! Какое прекрасное сияние! В этот раз наверняка!.. 200 00:16:14,970 --> 00:16:18,050 Хм? Эй, эй! 201 00:16:18,650 --> 00:16:22,610 Опять ошиблась! Займусь следующим! 202 00:16:22,690 --> 00:16:23,360 А ну стоять! 203 00:16:24,650 --> 00:16:28,950 Братья и сёстры! Мы должны заботиться о старших! 204 00:16:29,730 --> 00:16:30,730 Ради любви и справедливости! 205 00:16:31,530 --> 00:16:33,450 Прекрасный Сейлор-Воин... 206 00:16:37,790 --> 00:16:39,750 Сейлор Мун! 207 00:16:41,090 --> 00:16:44,630 Во имя Луны, я покараю тебя! 208 00:16:45,170 --> 00:16:45,930 Ладно, ладно! 209 00:16:47,050 --> 00:16:48,390 Эй, постой! 210 00:16:48,890 --> 00:16:53,130 У меня нет времени играть с тобой. Сегодня у меня ненормированный рабочий день! 211 00:16:54,130 --> 00:16:55,270 Пока-пока! 212 00:16:55,850 --> 00:16:56,600 Эй, эй! 213 00:16:58,730 --> 00:16:59,650 Что-то мне это не нравится. 214 00:17:03,730 --> 00:17:06,370 Сейлор Дирижёр! 215 00:17:07,770 --> 00:17:09,870 И вот так - каждый раз! 216 00:17:10,490 --> 00:17:12,530 Приветствую в моём театре! 217 00:17:13,790 --> 00:17:19,750 Итак, начинаю движение первое - пианино! 218 00:17:20,790 --> 00:17:24,330 Движение второе - виолончель! 219 00:17:25,630 --> 00:17:29,250 Движение третье - скрипка! 220 00:17:36,130 --> 00:17:39,090 А теперь впечатляющее последнее движение! 221 00:17:42,730 --> 00:17:43,370 Кто это? 222 00:17:45,810 --> 00:17:47,810 Прорезая ночную тьму... 223 00:17:48,360 --> 00:17:50,320 Идут напролом, как вольный ветер... 224 00:17:50,690 --> 00:17:52,950 Три священных падающих звезды. 225 00:17:53,910 --> 00:17:55,790 Сейлор Звёздный Боец! 226 00:17:56,370 --> 00:17:58,530 Сейлор Звёздный Творец! 227 00:17:58,750 --> 00:18:00,880 Сейлор Звёздный Лекарь! 228 00:18:02,090 --> 00:18:06,550 Сейлор Старлайты на сцене! 229 00:18:09,090 --> 00:18:10,050 Старлайты! 230 00:18:13,070 --> 00:18:16,470 Серьёзный Звёздный Лазер! 231 00:18:16,770 --> 00:18:17,470 Что? 232 00:18:24,010 --> 00:18:25,770 С тобой одни проблемы... 233 00:18:26,150 --> 00:18:26,890 Спасибо. 234 00:18:29,360 --> 00:18:30,030 Сейлор Мун! 235 00:18:30,610 --> 00:18:31,320 Да! 236 00:18:55,010 --> 00:18:58,850 Исцеляющий Поцелуй... 237 00:19:01,090 --> 00:19:05,010 ...Звёздного Света! 238 00:19:12,320 --> 00:19:14,690 Прекрасно! 239 00:19:26,380 --> 00:19:26,920 Стойте! 240 00:19:28,250 --> 00:19:32,930 Позвольте мне сегодня отблагодарить вас. Большое спасибо, что помогли мне. 241 00:19:33,760 --> 00:19:35,760 Надеюсь, мы сможем и дальше сражаться вместе. 242 00:19:38,210 --> 00:19:38,850 Что будем делать? 243 00:19:39,470 --> 00:19:41,290 Похоже, у нас общий враг. 244 00:19:42,090 --> 00:19:44,290 Если не будешь нам мешать - я не против. 245 00:19:45,190 --> 00:19:45,970 Вот наш ответ. 246 00:19:51,190 --> 00:19:51,990 Давайте работать вместе. 247 00:19:59,080 --> 00:19:59,650 Кто здесь? 248 00:20:00,450 --> 00:20:02,750 Уходите! В следующий раз я не промахнусь. 249 00:20:06,040 --> 00:20:09,290 Нет! Пожалуйста, остановитесь! 250 00:20:09,670 --> 00:20:12,630 Они пришельцы извне Солнечной системы! 251 00:20:13,930 --> 00:20:15,640 Мы не можем им доверять! 252 00:20:17,680 --> 00:20:21,560 Это неправда! Они не плохие люди! 253 00:20:21,810 --> 00:20:22,640 Отойди! 254 00:20:22,810 --> 00:20:23,650 Хватит! 255 00:20:25,690 --> 00:20:28,050 Нам нет нужды объединяться с вами. 256 00:20:28,360 --> 00:20:30,650 Мы сами со всем разберёмся. 257 00:20:32,150 --> 00:20:35,650 Всё-таки мы не можем объединиться, так ведь? 258 00:20:36,360 --> 00:20:38,810 Это не так! Стойте! 259 00:20:40,240 --> 00:20:43,910 Это не так... Мы наверняка сможем понять друг друга... 260 00:20:45,530 --> 00:20:49,690 Почему? Неужели было бы так плохо работать с ними? 261 00:20:50,490 --> 00:20:55,250 Наша миссия - защищать тебя от пришельцев извне. 262 00:20:56,330 --> 00:20:57,890 Пойми это, Сейлор Мун. 263 00:21:08,610 --> 00:21:09,310 Оданго! 264 00:21:12,480 --> 00:21:13,490 Ты ещё здесь? 265 00:21:14,890 --> 00:21:16,090 Уже поздно, я отвезу тебя домой. 266 00:21:16,850 --> 00:21:18,240 Скажи, Сейя... 267 00:21:19,910 --> 00:21:27,210 Разве не смогли бы мы подружиться с человеком, приехавшим из очень далёких мест? 268 00:21:28,210 --> 00:21:29,450 С чего это такие вопросы? 269 00:21:30,920 --> 00:21:31,960 Ну, что ты об этом думаешь?! 270 00:21:32,750 --> 00:21:36,290 Что я думаю? Не знаю... 271 00:21:37,090 --> 00:21:41,470 Например, я переведённый ученик из далёкого города, который ты никогда не видела. 272 00:21:43,350 --> 00:21:46,310 Думаю, я твой друг. 273 00:21:48,480 --> 00:21:49,270 Верно! 274 00:21:51,440 --> 00:21:53,770 Ах, какое облегчение! 275 00:21:53,930 --> 00:21:55,850 Что с тобой? 276 00:21:55,930 --> 00:21:57,250 Ладно, идём домой! 277 00:21:58,200 --> 00:21:59,160 Странная ты. 278 00:23:33,700 --> 00:23:36,580 Сейлор Звёзды 279 00:23:33,700 --> 00:23:36,580 Красавица-воин Сейлор Мун 280 00:23:38,500 --> 00:23:40,660 Эй, Оданго, почему ты так нервничаешь? 281 00:23:41,340 --> 00:23:42,140 А! Да ничего! 282 00:23:42,600 --> 00:23:45,060 Нехорошо нам быть наедине в этой комнате! 283 00:23:45,180 --> 00:23:46,930 Так это твой первый раз? 284 00:23:47,560 --> 00:23:51,150 Не волнуйся. Я буду вести! Это очень приятно! 285 00:23:51,900 --> 00:23:54,770 Нет! У меня есть мой любимый Мамо-чан! 286 00:23:54,770 --> 00:23:55,570 Да ладно. 287 00:23:55,980 --> 00:23:56,980 Сейлор Звёзды! 288 00:23:56,070 --> 00:23:59,740 Нервное свидание 289 00:23:56,070 --> 00:23:59,740 Сейи и Усаги 290 00:23:57,180 --> 00:23:59,020 Нервное свидание Сейи и Усаги. 291 00:23:59,650 --> 00:24:01,530 Лунный свет несёт послание любви. 25781

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.