Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,400 --> 00:00:18,600
Перевод:AlexMalkavian
2
00:00:11,400 --> 00:00:18,600
Сейлор Звёзды
3
00:00:11,400 --> 00:00:18,600
Красавица-воин Сейлор Мун
4
00:01:52,560 --> 00:01:55,520
Как поживаешь, Мамо-чан?
5
00:01:56,880 --> 00:01:57,760
Я...
6
00:01:58,960 --> 00:02:01,760
М
а
м
о
ч
а
н
7
00:01:59,880 --> 00:02:02,480
Усаги! Идём!
8
00:02:03,960 --> 00:02:05,880
Со мной, конечно, всё в порядке.
9
00:02:06,440 --> 00:02:11,560
Ах, да... Сейчас Мако-чан и остальные как будто помешались на этой поп-группе "Three Lights".
10
00:02:11,920 --> 00:02:14,520
Недавно они участвовали в какой-то съемке в джубанском парке.
11
00:02:15,040 --> 00:02:19,600
Минако-чан говорит: "Они классные! Хочу, чтобы они были моими парнями!"
12
00:02:20,800 --> 00:02:23,840
Но я, конечно, думаю только о тебе, Мамо-чан.
13
00:02:24,160 --> 00:02:28,080
Моему любимому Мамо-чану от твоей Усако.
14
00:02:29,280 --> 00:02:31,040
Любовь на расстоянии, да?
15
00:02:33,400 --> 00:02:36,240
Типа "Хотела зайти, а там закрыто."
16
00:02:36,240 --> 00:02:37,240
И что бы это значило?
17
00:02:37,560 --> 00:02:41,560
Усаги-чан! Неужели ты забыла кандзи, которые выучила к вступительным экзаменам?
18
00:02:45,180 --> 00:02:50,060
Буря в школе!
19
00:02:45,180 --> 00:02:50,060
Переведённые ученики - звёзды
20
00:02:46,280 --> 00:02:50,360
Буря в школе!
Переведённые ученики - звёзды.
21
00:02:59,840 --> 00:03:02,000
Круто! Слухи не врали.
22
00:03:02,400 --> 00:03:05,560
Ты ведь Амазонка из Джубанской Средней Школы, да?
23
00:03:06,560 --> 00:03:08,240
Эй, не называй меня так, я...
24
00:03:08,400 --> 00:03:11,680
Если ты присоединишься к нам, то мы точно дойдём до межшкольного чемпионата.
25
00:03:12,200 --> 00:03:14,560
Давай вместе наслаждаться потом юности!
26
00:03:15,440 --> 00:03:18,320
Ну, я вообще-то планировала вступить в кулинарный клуб, так что...
27
00:03:18,760 --> 00:03:20,040
Кино Макото-сан!
28
00:03:20,280 --> 00:03:21,240
Э-э, да?..
29
00:03:21,960 --> 00:03:26,080
Ты оскорбляешь свои умения, не используя их в спорте!
30
00:03:26,200 --> 00:03:27,560
Хоть ты и говоришь так...
31
00:03:27,840 --> 00:03:29,640
Ты сейчас старшеклассница!
32
00:03:30,040 --> 00:03:33,320
Ты пожалеешь, если ничего не сделаешь! Ты понимаешь?
33
00:03:33,960 --> 00:03:34,840
Д-да!
34
00:03:37,160 --> 00:03:39,560
Замечательно! Давай постараемся вместе!
35
00:03:40,260 --> 00:03:42,940
К о м п ь ю т е р н ы й к л у б
36
00:03:50,920 --> 00:03:56,160
Вот! Я скачала эту информацию о космической технике с сайта библиотеки Колумбийского Университета.
37
00:03:56,600 --> 00:03:59,000
Спасибо! Я не очень хорошо знаю английский.
38
00:03:59,520 --> 00:04:01,480
Если хочешь, могу помочь тебе с переводом.
39
00:04:02,080 --> 00:04:04,360
А, точно! Информация ведь тоже на английском!
40
00:04:10,600 --> 00:04:16,720
Да! С Айно Минако наш клуб доберётся до Национального чемпионата!
41
00:04:19,920 --> 00:04:21,280
Йо! Лучшая в Японии!
42
00:04:29,480 --> 00:04:30,480
Усаги-чан!
43
00:04:31,280 --> 00:04:31,840
Луна!
44
00:04:32,040 --> 00:04:33,080
Идёшь домой одна?
45
00:04:33,160 --> 00:04:35,080
Да. Все остальный вступили в клубы.
46
00:04:35,320 --> 00:04:37,320
А ты в какой-нибудь вступишь, Усаги-чан?
47
00:04:37,800 --> 00:04:39,760
Ну, дай подумать...
48
00:04:40,480 --> 00:04:45,480
Только если он будет очень весёлым, и там можно будет петь и танцевать, и я смогу есть, сколько захочу...
49
00:04:45,480 --> 00:04:50,480
... и там будет много симпатичных парней, и я смогу поехать в Америку!
50
00:04:50,760 --> 00:04:52,320
Звучит не очень серьёзно...
51
00:04:52,520 --> 00:04:53,000
Ага.
52
00:04:53,600 --> 00:04:55,640
Похоже, ты в клубе Ухода Домой...
53
00:04:58,760 --> 00:04:59,760
Слушай, Луна...
54
00:05:01,520 --> 00:05:05,280
Как мне рассказать им о вчерашнем?
55
00:05:28,440 --> 00:05:33,640
Раз мы ничего конкретного о них не знаем, может, стоит подождать и посмотреть, что будет дальше?
56
00:05:33,920 --> 00:05:36,160
У меня какое-то плохое предчувствие...
57
00:05:36,400 --> 00:05:37,360
Ой, простите!
58
00:05:39,120 --> 00:05:39,680
Ты как?
59
00:05:39,880 --> 00:05:40,760
Я в порядке...
60
00:05:42,720 --> 00:05:45,000
О, это снова ты, булкоголовая!
61
00:05:45,120 --> 00:05:48,480
Что? Врезался в меня - и такое говоришь?!
62
00:05:48,880 --> 00:05:51,120
Смотреть надо, куда идёшь.
63
00:05:51,760 --> 00:05:53,760
Это ты внезапно выскочил!
64
00:05:54,200 --> 00:05:55,400
Ты точно странная...
65
00:05:56,520 --> 00:05:59,440
Обычные девушки радуются, столкнувшись со мной.
66
00:05:59,760 --> 00:06:00,520
Почему это?
67
00:06:00,640 --> 00:06:02,680
Потому что я красивый парень.
68
00:06:04,120 --> 00:06:05,440
Сейя, ты что делаешь?
69
00:06:06,000 --> 00:06:07,080
Нам пора идти.
70
00:06:07,360 --> 00:06:08,280
Уже иду!
71
00:06:09,200 --> 00:06:12,160
Бывай, булкоголовая. Тебе повезло.
72
00:06:13,320 --> 00:06:16,440
Вот же гад! И совсем не симпатичный!
73
00:06:16,560 --> 00:06:17,720
Вообще-то он неплохо выглядит...
74
00:06:17,260 --> 00:06:18,260
Г и н г а - Т В
75
00:06:22,060 --> 00:06:23,260
Г и н г а - Т В
76
00:06:26,260 --> 00:06:29,260
Третья производственная комната
77
00:06:58,760 --> 00:07:00,640
Хм, он неплохо выглядит.
78
00:07:01,000 --> 00:07:06,320
Запись №135 - капитан Каяма Юджи из клуба американского футбола джубанской старшей школы.
79
00:07:06,320 --> 00:07:08,320
Будущая звезда американского футбола.
80
00:07:08,880 --> 00:07:12,240
Люблю старшеклассников.
81
00:07:13,960 --> 00:07:17,120
Эти плечевые мышцы выглядят замечательно, не так ли?
82
00:07:18,160 --> 00:07:19,520
Он будет моим!
83
00:07:33,400 --> 00:07:35,800
Здравствуйте, это третья производственная комната.
84
00:07:36,360 --> 00:07:38,640
Продюсер Незу, президент хочет видеть вас.
85
00:07:39,240 --> 00:07:39,760
Хорошо.
86
00:08:00,160 --> 00:08:03,640
Не работает
87
00:08:03,640 --> 00:08:09,000
Не использовать
88
00:08:18,400 --> 00:08:21,120
Вы меня вызывали, Галаксия-сама?
89
00:08:22,200 --> 00:08:26,760
Сейлор Железная Мышь, нашла ли ты истинное Звёздное Семя?
90
00:08:27,880 --> 00:08:33,160
Я нашла человека, у которого почти наверняка есть замечательное Звёздное Семя.
91
00:08:33,800 --> 00:08:39,560
Чтобы править всеми галактиками, мы должны собрать истинные Звёздные Семена как можно быстрее.
92
00:08:40,760 --> 00:08:42,560
Я буду ждать добрых вестей.
93
00:08:44,000 --> 00:08:44,800
Да.
94
00:08:54,280 --> 00:08:55,520
Что там происходит?
95
00:08:56,520 --> 00:08:58,040
Смотрите, там Минако-чан.
96
00:08:59,080 --> 00:09:00,120
Интересно, что случилось.
97
00:09:01,040 --> 00:09:03,080
Ага, вечно она едва успевает!
98
00:09:05,040 --> 00:09:06,280
Что случилось, Минако-чан?
99
00:09:07,000 --> 00:09:08,400
Тут столько народу.
100
00:09:08,480 --> 00:09:09,800
Ты не знаешь?
101
00:09:10,520 --> 00:09:12,840
"Three Lights" переводятся в нашу школу!
102
00:09:13,320 --> 00:09:14,400
Не может быть...
103
00:09:18,520 --> 00:09:19,520
Видите!
104
00:09:20,120 --> 00:09:21,680
Значит, они действительно приехали...
105
00:09:21,880 --> 00:09:22,880
Рей-чан!
106
00:09:24,320 --> 00:09:26,160
Я тоже хотела их увидеть.
107
00:09:32,280 --> 00:09:37,360
Э-э... Я член фан-клуба №2906 Хино Рей-чан.
108
00:09:38,280 --> 00:09:41,080
А я №1606 Кино Макото!
109
00:09:41,480 --> 00:09:44,000
А я №278, Айно Минако!
110
00:09:45,400 --> 00:09:48,840
Мизуно Ами. Мой номер - 25.
111
00:09:49,920 --> 00:09:50,640
Ами-чан!
112
00:09:50,640 --> 00:09:51,680
Ну ты быстрая!
113
00:09:51,920 --> 00:09:54,120
И не только на экзаменах...
114
00:09:54,920 --> 00:09:56,080
Извините...
115
00:09:56,440 --> 00:09:57,960
Спасибо. Я рад.
116
00:09:58,360 --> 00:10:00,640
Идём отсюда быстрее. Тут слишком шумно.
117
00:10:00,440 --> 00:10:01,000
Ладно, ладно.
118
00:10:03,120 --> 00:10:05,160
Йо! Булкоголовая!
119
00:10:06,600 --> 00:10:08,000
Ты тоже ходишь в эту школу?
120
00:10:08,440 --> 00:10:10,960
Так ты один из "Three Lights"?
121
00:10:12,120 --> 00:10:15,400
Вы хотите, чтобы я был в вашем классе, да? Увидимся!
122
00:10:16,080 --> 00:10:18,880
Хорош шутить! Да кто захочет быть с тобой в одном классе?!
123
00:10:18,880 --> 00:10:19,840
Эй, Усаги!
124
00:10:19,840 --> 00:10:21,880
Откуда Сейя тебя знает?
125
00:10:22,760 --> 00:10:25,320
Ну, это длинная история, но он такой странный тип.
126
00:10:25,640 --> 00:10:26,880
Невероятно!
127
00:10:29,440 --> 00:10:35,200
Итак, с сегодняшнего дня эти трое будут вашими одноклассниками.
128
00:10:35,560 --> 00:10:38,640
Класс, пожалуйста, помогите им освоиться.
129
00:10:42,880 --> 00:10:44,560
Ладно, занимайте свободные места.
130
00:10:45,000 --> 00:10:48,160
Да! Да! Ятен-сан! Это место свободно!
131
00:10:50,440 --> 00:10:51,360
Это место свободно?
132
00:10:51,480 --> 00:10:52,720
Э-э... да.
133
00:10:53,280 --> 00:10:55,400
Я сяду здесь. Как дела, булкоголовая?
134
00:10:55,920 --> 00:10:58,160
Меня зовут Цукино Усаги!
135
00:10:58,400 --> 00:10:59,840
Цукими Данго, говоришь?
136
00:11:02,040 --> 00:11:03,400
Так, давайте начнём.
137
00:11:04,000 --> 00:11:05,600
Усаги-чан! Удачи!
138
00:11:06,440 --> 00:11:07,280
Эй-эй-эй!..
139
00:11:09,200 --> 00:11:12,400
Я хочу вступить в клуб. Тут есть нормальные?
140
00:11:12,520 --> 00:11:17,080
Здесь нет таких весёлых, где можно петь, танцевать и есть, сколько захочешь...
141
00:11:17,080 --> 00:11:21,720
... таких, где много симпатичных парней, и можно поехать в Америку.
142
00:11:22,200 --> 00:11:23,080
Я так и думал...
143
00:11:23,800 --> 00:11:26,440
Э-э... Если хочешь, могу устроить тебе экскурсию!
144
00:11:26,600 --> 00:11:28,600
Эй! У нас урок идёт!
145
00:11:28,840 --> 00:11:30,160
Извините...
146
00:11:30,320 --> 00:11:31,960
Может, ты мне устроишь экскурсию?
147
00:11:32,640 --> 00:11:33,600
Будь серьёзнее!
148
00:11:33,680 --> 00:11:35,200
Ты такая холодная.
149
00:11:36,200 --> 00:11:39,560
Конечно, я устрою тебе экскурсию! Усаги-чан тоже может пойти!
150
00:11:41,000 --> 00:11:42,520
Прекратите!
151
00:11:42,680 --> 00:11:43,960
Ага.
152
00:11:49,920 --> 00:11:50,840
Вот оно.
153
00:12:05,200 --> 00:12:07,000
Сейлор Звёзды
154
00:12:16,320 --> 00:12:18,200
Сейлор Звёзды
155
00:12:28,640 --> 00:12:30,960
Сейя-сан! Постарайся!
156
00:12:31,520 --> 00:12:32,720
Обойди меня, если сможешь!
157
00:12:33,560 --> 00:12:34,320
Дурак.
158
00:12:34,320 --> 00:12:35,160
Что?
159
00:12:35,160 --> 00:12:36,440
Он смеётся над ним.
160
00:12:36,440 --> 00:12:38,880
Ох уж этот Сейя.
161
00:13:00,680 --> 00:13:01,720
Обалдеть!
162
00:13:01,880 --> 00:13:02,880
Круто!
163
00:13:02,880 --> 00:13:04,640
Он действительно классный!
164
00:13:04,800 --> 00:13:05,520
Рей-чан!
165
00:13:05,520 --> 00:13:06,520
Ты тут как оказалась?
166
00:13:07,520 --> 00:13:09,360
Сбежала сюда из школы.
167
00:13:11,280 --> 00:13:13,680
Всё, я больше не могу здесь оставаться. Тут потом воняет.
168
00:13:13,960 --> 00:13:18,160
Согласен. Предпочитаю культурные клубы.
169
00:13:19,000 --> 00:13:21,640
Культурные клубы я тоже не люблю. Я пошёл домой.
170
00:13:22,080 --> 00:13:27,760
Конечно! Естественно чудесный Таики-сан предпочитает этому культурные клубы!
171
00:13:27,760 --> 00:13:29,920
Спортивные клубы воняют потом!
172
00:13:27,840 --> 00:13:28,160
Воллейбольный клуб
173
00:13:28,400 --> 00:13:28,640
Воллейбольный клуб
174
00:13:28,800 --> 00:13:29,160
Воллейбольный клуб
175
00:13:30,040 --> 00:13:33,520
Айно Минако разбирается в культурных клубах и всё тебе тут покажет!
176
00:13:33,760 --> 00:13:35,200
Да я и сам могу...
177
00:13:36,400 --> 00:13:39,080
Я ТЕБЕ ВСЁ ЗДЕСЬ ПОКАЖУ!..
178
00:13:39,680 --> 00:13:41,120
Ладно, идём, идём!
179
00:13:41,320 --> 00:13:43,320
Есть! Я заполучила одного из них!
180
00:13:43,520 --> 00:13:45,080
Минако-чан просто поразительна!
181
00:13:45,440 --> 00:13:49,720
Большинство фанаток стесняются приближаться к ним в школе.
182
00:13:50,000 --> 00:13:51,040
Завидую я ей...
183
00:13:51,040 --> 00:13:52,360
Эй! Оданго!
184
00:13:52,640 --> 00:13:55,880
Я же сказала тебе, я не "Оданго"!
185
00:13:56,160 --> 00:13:58,320
Прости, прости! Куда дальше пойдём?
186
00:13:58,680 --> 00:14:00,160
А мне-то откуда знать?!
187
00:14:00,320 --> 00:14:01,360
Усаги-чан!
188
00:14:01,960 --> 00:14:03,600
С нашим любимым...
189
00:14:03,600 --> 00:14:04,840
... Сейя-саном...
190
00:14:04,920 --> 00:14:06,800
... так больше не говори!
191
00:14:07,600 --> 00:14:10,080
Я не очень много о нём знаю!
192
00:14:11,680 --> 00:14:14,280
Так, дальше команда американского футбола.
193
00:14:15,680 --> 00:14:17,200
Это подходит такому крутому парню, как я, правда?
194
00:14:17,840 --> 00:14:18,640
Чего?
195
00:14:22,680 --> 00:14:23,400
Шанс!
196
00:14:23,480 --> 00:14:24,600
Эй, что ты делаешь?
197
00:14:25,480 --> 00:14:27,440
Хочешь увидеть мой тачдаун?
198
00:14:27,760 --> 00:14:30,960
Не выйдет. Джубанская команда американского футбола очень силь...
199
00:14:30,960 --> 00:14:31,960
Смотри!
200
00:14:38,360 --> 00:14:41,200
О? Сейчас повеселимся!
201
00:14:44,800 --> 00:14:45,920
Есть!
202
00:14:49,360 --> 00:14:50,120
Не может быть!
203
00:14:53,320 --> 00:14:54,200
Сейя!
204
00:14:57,880 --> 00:15:00,280
Эй! О чём ты думал?
205
00:15:00,680 --> 00:15:05,160
Ты грубо блокировал любителя, не надевшего защиту!
206
00:15:07,560 --> 00:15:09,400
Эй, не выходи из себя!
207
00:15:14,800 --> 00:15:15,800
Я Каяма, капитан.
208
00:15:17,040 --> 00:15:19,080
Ты большой и сильный парень.
209
00:15:19,640 --> 00:15:21,600
Ты классно сыграл против нашей команды.
210
00:15:21,960 --> 00:15:24,880
Если смысл в преследовании и уклонении, то это несложно.
211
00:15:25,280 --> 00:15:26,960
Как насчёт вступить в наш клуб?
212
00:15:27,160 --> 00:15:28,000
Конечно.
213
00:15:29,080 --> 00:15:31,240
Почему ты хочешь быть с этим жестоким парнем?
214
00:15:31,720 --> 00:15:33,400
Тебе этого не понять, Оданго.
215
00:15:33,640 --> 00:15:35,000
Рад познакомится, Оданго-кун.
216
00:15:40,000 --> 00:15:42,960
Ты очень вдохновенно играешь, Каяма-кун.
217
00:15:43,400 --> 00:15:47,280
Ты замечательный! Просто прирождённая звезда американского футбола!
218
00:15:48,560 --> 00:15:54,760
Я Незу, продюсер с Гинга-ТВ. Я бы хотела узнать о тебе кое-что.
219
00:15:54,920 --> 00:15:57,600
У меня сейчас встреча. Может, позже.
220
00:15:58,000 --> 00:16:02,680
О, твои мускулы такие замечательные! Такие приятные на ощупь!
221
00:16:02,680 --> 00:16:05,000
Это плохо. Может, как-нибудь позже встретимся?
222
00:16:05,480 --> 00:16:11,080
Нет, так не пойдёт. Я ждала, пока ты останешься один. Я больше не могу ждать.
223
00:16:11,520 --> 00:16:13,840
Да, думаю, это место подходит.
224
00:16:14,080 --> 00:16:15,600
О чём вы говорите?
225
00:16:15,920 --> 00:16:17,600
Ну, понимаешь...
226
00:16:18,640 --> 00:16:20,720
Чуу!
227
00:16:22,200 --> 00:16:23,200
Ты чудовище!
228
00:16:42,880 --> 00:16:47,720
Лунная Вечность! Превращаюсь!
229
00:17:27,360 --> 00:17:32,920
Ой, он уже не светится. Мне не нужно такое Звёздное Семя!
230
00:17:33,080 --> 00:17:33,920
А ну стоять!
231
00:17:34,680 --> 00:17:37,880
Я не прощу тебя за то, что ты вмешиваешься в мужскую дружбу!
232
00:17:38,360 --> 00:17:42,400
Посланник любви и справедливости, Прекрасный Сейлор-Воин...
233
00:17:46,680 --> 00:17:48,640
Сейлор Мун!
234
00:17:49,920 --> 00:17:53,160
Во имя Луны, я покараю тебя!
235
00:17:53,600 --> 00:17:58,400
Снова ты? Ну и ладно. На сегодня дела завершены.
236
00:18:01,320 --> 00:18:02,320
Опять?
237
00:18:02,640 --> 00:18:09,640
Постарайся в оставшееся тебе время! Пока!
238
00:18:11,000 --> 00:18:14,040
Эй, стой! Закончи свою работу, прежде, чем уходить!
239
00:18:16,080 --> 00:18:18,040
У меня плохое предчувствие... Может, стоит пойти домой?
240
00:18:18,400 --> 00:18:19,440
Сейлор Мун!
241
00:18:19,560 --> 00:18:20,280
Луна!
242
00:18:20,280 --> 00:18:21,640
Соберись!
243
00:18:21,720 --> 00:18:23,920
Но он такой сильный на вид!
244
00:18:24,920 --> 00:18:26,880
Сейлор Гатс!
245
00:18:27,280 --> 00:18:28,080
О боже!
246
00:18:28,080 --> 00:18:29,720
Жуть-то какая!
247
00:18:30,160 --> 00:18:31,160
Точно-точно!
248
00:18:31,360 --> 00:18:36,240
Мужчины сделаны из крови, пота и храбрости!
249
00:18:38,280 --> 00:18:45,640
Вот она! Атака Потения Юности!
250
00:18:48,760 --> 00:18:50,480
Ну и вонь!
251
00:18:51,280 --> 00:18:52,480
Дубовый Венок...
252
00:18:55,040 --> 00:18:57,440
...Эволюции Юпитера!
253
00:19:00,840 --> 00:19:01,800
Девочки!
254
00:19:02,080 --> 00:19:03,200
Это что такое?
255
00:19:03,480 --> 00:19:04,600
Новый враг?
256
00:19:04,720 --> 00:19:06,880
Это Каяма Юджи-сан из команды американского футбола!
257
00:19:07,800 --> 00:19:09,240
Он превратился в Фага!
258
00:19:10,040 --> 00:19:12,760
Получите! Потение Юности!
259
00:19:15,560 --> 00:19:17,520
И с такой скоростью - десять кругов!
260
00:19:17,520 --> 00:19:19,120
Ни за что!
261
00:19:19,840 --> 00:19:21,520
И ещё раз!
262
00:19:23,800 --> 00:19:26,000
Прорезая ночную тьму...
263
00:19:26,160 --> 00:19:27,960
Идут напролом, как вольный ветер...
264
00:19:28,040 --> 00:19:29,920
Три священных падающих звезды.
265
00:19:30,480 --> 00:19:32,440
Сейлор Звёздный Боец!
266
00:19:32,840 --> 00:19:34,720
Сейлор Звёздный Творец!
267
00:19:35,400 --> 00:19:37,480
Сейлор Звёздный Лекарь!
268
00:19:38,800 --> 00:19:41,640
Сейлор Старлайты прибыли!
269
00:19:44,760 --> 00:19:46,480
Новые Сейлор-Воины?
270
00:19:46,880 --> 00:19:48,440
Это наш бой.
271
00:19:49,800 --> 00:19:51,640
Храбрость! Это храбрость!
272
00:19:54,000 --> 00:19:55,120
Нежное...
273
00:19:56,520 --> 00:19:59,360
...Звёздное Лоно!
274
00:20:05,480 --> 00:20:07,680
Вы впятером не могли с этим разобраться?
275
00:20:08,080 --> 00:20:09,600
И вы называете себя Сейлор-Воинами?
276
00:20:09,880 --> 00:20:11,040
Ничтожества.
277
00:20:14,080 --> 00:20:14,880
Стойте!
278
00:20:38,840 --> 00:20:42,760
Исцеляющий Поцелуй...
279
00:20:45,040 --> 00:20:48,680
...Звёздного Света!
280
00:20:55,640 --> 00:20:57,400
Прекрасно!
281
00:21:10,880 --> 00:21:11,960
Что это было?
282
00:21:12,440 --> 00:21:14,200
Они, похоже, тоже Сейлор-Воины.
283
00:21:14,760 --> 00:21:16,040
Что происходит?
284
00:21:21,920 --> 00:21:23,040
Усаги!
285
00:21:23,120 --> 00:21:25,120
Мы слышали, ты вступила в клуб манги!
286
00:21:25,520 --> 00:21:26,880
Дай посмотреть! Дай посмотреть!
287
00:21:27,400 --> 00:21:28,680
Ой, как мило!
288
00:21:28,680 --> 00:21:29,880
Отличная работа!
289
00:21:31,320 --> 00:21:34,120
Поросёнок с лысиной в виде полумесяца!
290
00:21:31,480 --> 00:21:35,440
Ура! Рыба!
291
00:21:31,480 --> 00:21:35,440
Итадакимас!
292
00:21:31,480 --> 00:21:35,440
Ой!
293
00:21:31,480 --> 00:21:35,440
Это игрушка!
294
00:21:34,000 --> 00:21:35,080
Нет, это тануки!
295
00:21:35,400 --> 00:21:37,120
Опять всё хираганой написано...
296
00:21:37,160 --> 00:21:39,600
Слушайте, может, это тасманийский дьявол?
297
00:21:39,800 --> 00:21:41,560
Эй, народ! Это же Луна!
298
00:21:41,200 --> 00:21:43,200
Ура! Рыба!
299
00:21:41,200 --> 00:21:43,200
Итадакимас!
300
00:21:41,200 --> 00:21:43,200
Ой!
301
00:21:41,200 --> 00:21:43,200
Это игрушка!
302
00:21:42,640 --> 00:21:43,520
Что?
303
00:21:43,640 --> 00:21:44,280
Оставьте меня в покое!
304
00:23:21,860 --> 00:23:24,860
Сейлор Звёзды
305
00:23:21,860 --> 00:23:24,860
Красавица-воин Сейлор Мун
306
00:23:26,980 --> 00:23:29,660
Минако-чан! Это правда, что ты девушка "Three Lights"?
307
00:23:29,660 --> 00:23:34,020
Ой, Усаги-чан, это правда! Как плохо, это даже сфотографировали!
308
00:23:34,020 --> 00:23:35,780
Правда? Дай глянуть! Дай глянуть!
309
00:23:35,540 --> 00:23:36,180
"Three Lights": девушка Сейи!
310
00:23:35,780 --> 00:23:38,580
Что ж, думаю, пора готовиться к моему дебюту.
311
00:23:36,300 --> 00:23:37,040
"Three Lights": девушка Ятена!
312
00:23:37,060 --> 00:23:37,840
"T
h
r
e
e
L
i
g
h
t
s":
д
е
в
у
ш
к
а
Т
а
и
к
и
!
313
00:23:38,660 --> 00:23:41,700
Ой! А разве это не монтаж?
314
00:23:41,740 --> 00:23:42,860
Что? Ты уверена?
315
00:23:43,380 --> 00:23:46,580
Сейлор Звёзды! Стать идолом! Стремления Минако
316
00:23:45,020 --> 00:23:48,980
Стать идолом!
317
00:23:45,020 --> 00:23:48,980
Стремления Минако
318
00:23:47,140 --> 00:23:49,020
Лунный свет несёт послание любви.
28820
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof