All language subtitles for Sailor Moon Sailor Stars - S05E06

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:11,160 --> 00:00:18,860 Перевод:AlexMalkavian 2 00:00:11,160 --> 00:00:18,860 Сейлор Звёзды 3 00:00:11,160 --> 00:00:18,860 Красавица-воин Сейлор Мун 4 00:01:40,840 --> 00:01:45,680 Лунная сила любви! 5 00:01:40,840 --> 00:01:45,680 Конец кошмара 6 00:01:41,420 --> 00:01:44,500 Лунная сила любви! Конец кошмара. 7 00:01:45,980 --> 00:01:48,980 Мамо-чан! Держись! Мамо-чан! 8 00:01:49,140 --> 00:01:54,460 Это бесполезно. Сколько бы ты его не звала, он никогда не проснётся. 9 00:01:54,940 --> 00:01:59,820 Невозможно избавить его от проклятия, не удалив осколок зеркала из его глаза. 10 00:02:00,340 --> 00:02:00,940 Ложь... 11 00:02:01,660 --> 00:02:04,860 Я ничего не могу для него сделать. 12 00:02:10,140 --> 00:02:15,260 Неужели вы думаете, что попали сюда своими силами? 13 00:02:16,540 --> 00:02:21,220 Вы - последнее, что нужно для того, чтобы заставить Принцессу Белой Луны страдать! 14 00:02:28,660 --> 00:02:33,060 Мамо-чан... Очнись! Мамо-чан! 15 00:02:33,860 --> 00:02:38,540 Мамо-чан, ты же всегда... мечтал о том же, что и Усаги! 16 00:02:39,140 --> 00:02:42,340 Мамо-чан! Пожалуйста! 17 00:02:44,220 --> 00:02:47,020 Будущее меняется. 18 00:02:49,260 --> 00:02:50,100 Чиби-Мун... 19 00:02:57,460 --> 00:02:59,580 Какой ужас! Все люди в городе!.. 20 00:02:59,820 --> 00:03:01,020 Что случилось? 21 00:03:01,220 --> 00:03:05,380 Возможно, это те же, что были пойманы зеркальной энергией. 22 00:03:06,060 --> 00:03:08,100 Все они запечатаны в зеркалах! 23 00:03:14,580 --> 00:03:16,940 Всё это часть проклятия Нехелении! 24 00:03:17,140 --> 00:03:18,100 О нет! 25 00:03:18,660 --> 00:03:21,100 Успеют ли они к рассвету? 26 00:03:21,180 --> 00:03:23,020 Мы должны верить в Усаги и остальных! 27 00:03:23,700 --> 00:03:24,700 Усаги-чан... 28 00:03:39,780 --> 00:03:42,740 Проснись! Умоляю, Мамо-чан! 29 00:03:43,380 --> 00:03:47,780 Ты меня ненавидишь? Ты хочешь убить меня своей ненавистью? 30 00:03:48,380 --> 00:03:51,900 Но даже если ты убьёшь меня, проклятье останется. 31 00:03:52,500 --> 00:03:55,700 Пойманные в кошмаре никогда не проснутся! 32 00:03:57,980 --> 00:03:59,580 Великолепно! 33 00:04:10,580 --> 00:04:13,820 Мамо-чан... Очнись же! 34 00:04:14,500 --> 00:04:18,700 Если так продолжится, я... Я исчезну! 35 00:04:22,020 --> 00:04:23,820 Я исчезну! 36 00:04:33,900 --> 00:04:34,620 Мамо-чан... 37 00:04:34,900 --> 00:04:36,860 Чиби-Мун! Продолжай звать его! 38 00:04:43,620 --> 00:04:45,500 Стена тишины! 39 00:04:51,980 --> 00:04:55,060 Мамо-чан! Мамо-чан! 40 00:04:58,740 --> 00:04:59,620 Как она смогла? 41 00:05:01,860 --> 00:05:05,700 Я заберу всё, что любит Принцесса Белой Луны. 42 00:05:06,140 --> 00:05:08,860 Её возлюбленного, её подруг, даже Землю! 43 00:05:09,660 --> 00:05:12,980 Она познает обиду, что я так долго скрывала! 44 00:05:14,180 --> 00:05:16,260 Если ты не развеешь этот кошмар... 45 00:05:21,500 --> 00:05:23,060 ... тогда у меня не будет выбора. 46 00:05:24,820 --> 00:05:29,500 Стерев тебя, источник зла, я покончу с этим. 47 00:05:30,380 --> 00:05:35,020 Именем Сейлор Сатурн, я освобождаю силу разрушения. 48 00:05:38,180 --> 00:05:42,620 Прекращай шутить! Думаешь, я ничего не знаю? 49 00:05:42,940 --> 00:05:49,380 Сила разрушения - обоюдоострый меч! Использовав его, ты сотрёшь и себя. 50 00:05:50,540 --> 00:05:52,500 Если думаешь, что сможешь это сделать - тогда попытайся! 51 00:05:53,620 --> 00:05:55,820 Это мой долг. 52 00:06:02,220 --> 00:06:05,820 Дура! Ты погибнешь вместе со мной! 53 00:06:06,540 --> 00:06:10,620 Зачем тебе это делать! Разве тебе не за чем жить? 54 00:06:11,300 --> 00:06:13,580 Я верю в Принцессу. 55 00:06:14,300 --> 00:06:15,020 Что? 56 00:06:16,180 --> 00:06:22,900 Принцесса - наш свет надежды. Я не могу позволить тебе погасить этот свет! 57 00:06:23,020 --> 00:06:24,300 Снова этот взгляд! 58 00:06:25,300 --> 00:06:27,260 Как же он бесит! 59 00:06:31,980 --> 00:06:34,700 Прекрати! Не смотри на меня этим взглядом! 60 00:06:38,740 --> 00:06:44,500 Все любят Усаги-чан! Неужели у тебя никогда не было таких друзей?! 61 00:06:46,100 --> 00:06:48,060 Проклятье! Замолчи! 62 00:06:50,820 --> 00:06:55,260 Принцесса! Пожалуйста, защити наше будущее и Чиби-Усу-чан! 63 00:06:57,100 --> 00:06:59,460 Глефа внезапной тишины! 64 00:07:29,500 --> 00:07:30,940 Нет, Сатурн... 65 00:07:32,260 --> 00:07:33,100 Чиби-Мун! 66 00:07:35,340 --> 00:07:38,860 Ты не можешь использовать эту силу. Ты же умрёшь. 67 00:07:39,980 --> 00:07:40,820 Но!.. 68 00:07:42,020 --> 00:07:46,500 Разве не ты сказала мне верить в будущее Принца и Принцессы? 69 00:07:47,740 --> 00:07:53,460 Не бойся. Они не сдадутся просто так. Поэтому... 70 00:07:55,180 --> 00:07:56,020 Чиби-Мун! 71 00:08:06,020 --> 00:08:08,020 С тобой всё получилось слишком легко. 72 00:08:09,100 --> 00:08:14,100 Давно надо было запечатать тебя в зеркале. 73 00:08:16,020 --> 00:08:19,060 Моя месть Принцессе скоро начнётся. 74 00:08:19,860 --> 00:08:22,580 Наблюдай за этим из зеркала! 75 00:08:40,660 --> 00:08:45,420 Я покажу тебе всё! Покажу тебе печальный образ твоей Принцессы! 76 00:08:49,580 --> 00:08:50,780 Нехеления... 77 00:09:07,220 --> 00:09:13,780 Добро пожаловать, Принцесса Белой Луны. Хвалю, что дошла так далеко. 78 00:09:14,380 --> 00:09:16,620 Но ты немного опоздала! 79 00:09:19,180 --> 00:09:20,460 Опоздала? 80 00:09:23,020 --> 00:09:28,380 Те, кто были пойманы моим кошмаром, сейчас полностью в ловушке! 81 00:09:30,940 --> 00:09:36,380 Скоро наступит рассвет, и они уже никогда не проснутся! 82 00:09:38,340 --> 00:09:39,340 Чиби-Уса! 83 00:09:40,620 --> 00:09:41,380 Усаги... 84 00:09:42,900 --> 00:09:45,460 Чиби-Уса! Почему? 85 00:09:46,460 --> 00:09:47,300 Усаги... 86 00:09:48,940 --> 00:09:50,500 Чиби-Уса! Держись! 87 00:09:53,260 --> 00:09:57,980 Усаги... Я не смогла спасти Мамо-чана... 88 00:09:58,140 --> 00:09:59,300 Чиби-Уса! 89 00:10:02,220 --> 00:10:06,980 Но я в порядке... Потому что я верю в тебя. 90 00:10:09,340 --> 00:10:12,540 Твоя грудь тёплая... 91 00:10:13,420 --> 00:10:16,060 Чиби-Уса! Чиби-Уса! 92 00:10:24,140 --> 00:10:25,380 Нет! 93 00:10:26,620 --> 00:10:29,540 Ты не можешь, Чиби-Уса! 94 00:10:44,200 --> 00:10:45,960 Сейлор Звёзды 95 00:10:55,160 --> 00:10:57,040 Сейлор Звёзды 96 00:10:59,680 --> 00:11:05,760 Бедняжка! Девочка, что была плодом твоей любви, исчезла. 97 00:11:07,200 --> 00:11:13,680 Страдай! Мучайся! Этот кошмар никогда не кончится! 98 00:11:14,680 --> 00:11:17,800 Что тебе сделала Чиби-Уса? 99 00:11:20,200 --> 00:11:21,960 Что она тебе плохого сделала?! 100 00:11:22,520 --> 00:11:25,400 Отличный взгляд! Ты ненавидишь меня? 101 00:11:26,160 --> 00:11:30,560 Ты будешь ненавидеть меня ещё больше! Оглянись! 102 00:11:42,840 --> 00:11:43,560 Девочки... 103 00:11:44,520 --> 00:11:49,280 Все, кто следовал за тобой, попались в мою ловушку. 104 00:11:49,480 --> 00:11:51,560 Теперь ты осталась одна. 105 00:11:52,200 --> 00:11:54,360 Почему ты делаешь такие ужасные вещи? 106 00:11:54,920 --> 00:12:01,680 Все это ради моей мести тебе! Всё для того, чтобы ты почувствовала то же одиночество, что и я! 107 00:12:04,200 --> 00:12:07,920 Ну как тебе? Тяжело? Больно? 108 00:12:09,840 --> 00:12:17,560 В прошлом, настоящем и даже в будущем к тебе обращались с почтением! 109 00:12:21,440 --> 00:12:26,480 Но до того, как я получила зеркало, я была одинока. 110 00:12:24,720 --> 00:12:28,840 Наша прекрасная королева Нехеления-сама... 111 00:12:29,680 --> 00:12:33,200 Наша прекрасная королева Нехеления-сама... 112 00:12:34,160 --> 00:12:37,080 Несмотря на уважение моих сторонников... 113 00:12:34,360 --> 00:12:38,160 Наша прекрасная королева Нехеления-сама... 114 00:12:39,240 --> 00:12:42,840 Наша прекрасная королева Нехеления-сама... 115 00:12:42,520 --> 00:12:47,720 ... мне не с кем было разделить моё счастье и горе. 116 00:12:44,120 --> 00:12:47,800 Наша прекрасная королева Нехеления-сама... 117 00:12:48,920 --> 00:12:52,800 Наша прекрасная королева Нехеления-сама... 118 00:12:48,920 --> 00:12:51,440 Мне постоянно приходилось терпеть одиночество! 119 00:12:52,520 --> 00:12:55,760 Но зеркало избавило меня от всего этого! 120 00:12:54,240 --> 00:12:58,200 Наша прекрасная королева Нехеления-сама... 121 00:12:58,840 --> 00:13:03,960 Зеркало обещало мне вечную красоту. 122 00:12:59,680 --> 00:13:03,280 Наша прекрасная королева Нехеления-сама... 123 00:13:04,760 --> 00:13:08,600 Наша прекрасная королева Нехеления-сама... 124 00:13:07,280 --> 00:13:08,680 Мне не нужны друзья. 125 00:13:09,520 --> 00:13:11,240 Мне не нужны любимые. 126 00:13:10,360 --> 00:13:13,880 Наша прекрасная королева Нехеления-сама... 127 00:13:11,880 --> 00:13:13,880 Я - мой друг! 128 00:13:14,360 --> 00:13:16,720 Я - мой возлюбленный! 129 00:13:14,920 --> 00:13:18,560 Наша прекрасная королева Нехеления-сама... 130 00:13:17,040 --> 00:13:21,360 Я - та, кто говорит со мной и делит со мной моё счастье! Навсегда! 131 00:13:19,840 --> 00:13:23,360 Наша прекрасная королева Нехеления-сама... 132 00:13:23,200 --> 00:13:27,480 Я избавилась от одиночества! Я победила его! 133 00:13:24,840 --> 00:13:28,240 Наша прекрасная королева Нехеления-сама... 134 00:13:29,320 --> 00:13:34,160 Вот почему я должна быть вечно прекрасной. 135 00:13:29,720 --> 00:13:33,200 Наша прекрасная королева Нехеления-сама... 136 00:13:34,600 --> 00:13:38,160 Наша прекрасная королева Нехеления-сама... 137 00:13:35,080 --> 00:13:37,440 Чтобы снова не стать одинокой! 138 00:13:38,440 --> 00:13:44,280 Для этого мне и нужны Зеркала Грёз, так же, как тебе - друзья! 139 00:13:39,640 --> 00:13:43,200 Наша прекрасная королева Нехеления-сама... 140 00:13:44,600 --> 00:13:48,320 Наша прекрасная королева Нехеления-сама... 141 00:13:45,080 --> 00:13:46,040 Но даже тогда... 142 00:13:46,560 --> 00:13:51,720 Принцесса Белой Луны запечатала меня! В этой проклятой темноте! 143 00:13:53,360 --> 00:13:59,400 Я потеряла зеркало! Я стала одинокой! Ты это понимаешь?! 144 00:14:01,400 --> 00:14:03,280 Да ни черта ты не понимаешь! 145 00:14:18,400 --> 00:14:21,480 Наконец-то моя месть свершится! 146 00:14:24,160 --> 00:14:27,720 Моя вечная зависть и бесконечная ненависть... 147 00:14:34,760 --> 00:14:37,200 Умри, корчась в агонии! 148 00:14:51,440 --> 00:14:54,760 Прекрати! Этот сочувствующий взгляд!.. 149 00:14:56,520 --> 00:14:57,600 Прекрати! 150 00:15:01,960 --> 00:15:05,760 Сволочь! Я сказала, прекрати! 151 00:15:09,880 --> 00:15:10,520 Прекрати! 152 00:15:10,600 --> 00:15:11,320 Прекрати! 153 00:15:11,680 --> 00:15:12,440 Прекрати! 154 00:15:12,600 --> 00:15:13,440 Прекрати! 155 00:15:18,000 --> 00:15:21,200 Не смотри на меня таким сочувствующим взглядом! 156 00:15:21,480 --> 00:15:25,360 Ты должна ненавидеть меня! Презирай меня! Ненавидь меня! 157 00:15:26,400 --> 00:15:32,200 Я бы... не смогла... жить в одиночестве. 158 00:15:34,040 --> 00:15:38,440 Я точно не смогла бы вынести то одиночество, которое пережила ты. 159 00:15:40,600 --> 00:15:42,520 Проклятье! Не смей говорить так, как будто ты понимаешь! 160 00:15:43,200 --> 00:15:45,880 Тебе никогда не понять моего одиночества! 161 00:15:46,280 --> 00:15:52,000 Возможно, ты права, но... Если ты продолжишь это делать, ничего не изменится! 162 00:15:52,400 --> 00:15:53,000 Что? 163 00:15:54,240 --> 00:15:57,760 Ты должна отомстить только мне, да? 164 00:15:58,800 --> 00:16:01,960 Верни моих друзей... Пожалуйста! 165 00:16:03,720 --> 00:16:09,000 Не волнуйся, они всё поймут. 166 00:16:11,040 --> 00:16:16,960 Они даже станут твоими друзьями. А теперь - мсти. 167 00:16:18,160 --> 00:16:18,800 Проклятье!.. 168 00:16:32,400 --> 00:16:34,360 Если ты этого хочешь!.. 169 00:16:47,440 --> 00:16:50,600 Невозможно! Моё проклятье развеялось? 170 00:16:55,470 --> 00:16:57,180 Это... 171 00:17:26,440 --> 00:17:28,240 Чиби-Уса... Мамо-чан... 172 00:17:30,040 --> 00:17:30,920 Девочки... 173 00:17:31,120 --> 00:17:32,080 Мы знаем. 174 00:17:33,520 --> 00:17:35,320 Ещё можно это сделать. 175 00:17:35,600 --> 00:17:36,960 Рассвет ещё не наступил. 176 00:17:39,760 --> 00:17:42,240 Если мы объединим наши силы, то наверняка... 177 00:17:44,360 --> 00:17:46,600 ... наверняка сможем сделать это снова! 178 00:17:50,840 --> 00:17:51,720 Что происходит? 179 00:18:05,360 --> 00:18:06,480 Проклятье! 180 00:18:41,280 --> 00:18:42,280 Не бойся. 181 00:18:42,760 --> 00:18:44,320 Ты не одна. 182 00:18:44,880 --> 00:18:47,720 Никто не может жить в одиночестве, не охладев сердцем. 183 00:18:48,240 --> 00:18:50,200 Пожалуйста, открой своё сердце. 184 00:18:50,640 --> 00:18:53,000 Ты можешь исправить свои ошибки. 185 00:18:53,160 --> 00:18:54,240 Будь смелее. 186 00:18:54,640 --> 00:18:56,120 Верь в себя. 187 00:18:56,480 --> 00:18:58,920 Верь в нас. 188 00:18:59,120 --> 00:19:01,240 Верь в Усаги, мою маму. 189 00:19:19,400 --> 00:19:22,400 Ты же чувствуешь это, да? Сердца всех нас. 190 00:19:24,880 --> 00:19:28,880 Эту сильную энергию мы собрали для тебя. 191 00:19:39,320 --> 00:19:43,520 Пожалуйста, вспомни свою настоящую, детскую мечту! 192 00:19:44,280 --> 00:19:46,600 Мою... настоящую мечту? 193 00:19:54,840 --> 00:19:55,920 Тепло... 194 00:19:59,840 --> 00:20:03,000 Верно... Я искала себе друзей. 195 00:20:04,000 --> 00:20:06,640 Я хотела найти друзей, которые бы поняли меня. 196 00:20:08,920 --> 00:20:12,160 Возможно ли... попытаться снова? 197 00:20:35,960 --> 00:20:38,440 Я уснула? 198 00:20:38,680 --> 00:20:40,080 Да, на секунду. 199 00:20:40,240 --> 00:20:43,320 Вы, наверное, устали. Пожалуйста, отдохните в своей комнате. 200 00:20:51,000 --> 00:20:57,880 Ой... Может кто-нибудь почитать мне сказку на ночь? 201 00:20:59,040 --> 00:21:00,680 Конечно! С удовольствием. 202 00:21:09,440 --> 00:21:13,680 Всё кончено. Нет... Для неё всё только начинается. 203 00:21:13,800 --> 00:21:14,600 Точно. 204 00:21:14,920 --> 00:21:16,760 Надеюсь, она будет счастлива. 205 00:21:17,000 --> 00:21:17,800 Да. 206 00:21:19,680 --> 00:21:20,920 Да, Юпитер. 207 00:21:21,400 --> 00:21:22,000 Что? 208 00:21:22,760 --> 00:21:23,840 Вот, возьми. 209 00:21:24,480 --> 00:21:25,560 Это моя... 210 00:21:27,840 --> 00:21:28,680 Спасибо тебе. 211 00:21:30,320 --> 00:21:32,600 Похоже, Усаги и компания управились вовремя! 212 00:21:32,920 --> 00:21:38,120 Сон длится только ночью. Утром начинается новый день! 213 00:21:38,400 --> 00:21:39,120 Верно! 214 00:23:21,720 --> 00:23:24,720 Сейлор Звёзды 215 00:23:21,720 --> 00:23:24,720 Красавица-воин Сейлор Мун 216 00:23:26,200 --> 00:23:30,520 А-а-а-а! Это же суперпопулярная группа "Three Lights"! 217 00:23:30,600 --> 00:23:31,840 Усаги-чан, идём, посмотрим! 218 00:23:31,840 --> 00:23:35,080 Минако-чан, сейчас не время для этого! Появился новый враг! 219 00:23:35,440 --> 00:23:38,600 Уже?! И разве она не Сейлор-Воин?! 220 00:23:38,800 --> 00:23:42,760 И эти три тени! Они тоже Сейлор-Воины? 221 00:23:42,680 --> 00:23:44,200 Да что здесь творится?! 222 00:23:44,760 --> 00:23:45,720 Сейлор Звёзды! 223 00:23:45,840 --> 00:23:46,800 Прощанье и Встреча! 224 00:23:45,960 --> 00:23:49,200 Прощанье и Встреча! 225 00:23:45,960 --> 00:23:49,200 Судьба падающих звёзд 226 00:23:47,000 --> 00:23:48,600 Судьба падающих звёзд. 227 00:23:49,000 --> 00:23:50,680 Лунный свет несёт послание любви. 22022

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.