All language subtitles for Sailor Moon Sailor Stars - S05E05

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:11,110 --> 00:00:18,810 Перевод:AlexMalkavian 2 00:00:11,110 --> 00:00:18,810 Сейлор Звёзды 3 00:00:11,110 --> 00:00:18,810 Красавица-воин Сейлор Мун 4 00:01:42,510 --> 00:01:43,350 Здесь кто-то есть... 5 00:01:47,790 --> 00:01:53,110 Вам я тоже покажу свой кошмар. 6 00:01:54,150 --> 00:01:55,030 Что? 7 00:02:04,550 --> 00:02:09,510 Ради любви! 8 00:02:04,550 --> 00:02:09,510 Вечная битва в мире тьмы 9 00:02:05,110 --> 00:02:08,230 Ради любви! Вечная битва в мире тьмы. 10 00:02:16,270 --> 00:02:17,190 Если так пойдёт... 11 00:02:17,510 --> 00:02:19,630 Глубокое погружение! 12 00:02:30,190 --> 00:02:34,510 Нас такими фокусами не обманешь, верно? 13 00:02:36,150 --> 00:02:38,230 Это точно! 14 00:02:43,470 --> 00:02:47,550 Она хороша! Моя интуиция не сравнится с её. 15 00:02:48,270 --> 00:02:50,990 Наверное, потому, что у неё больше опыта. 16 00:02:51,270 --> 00:02:53,830 Как ты и сказала, у меня действительно больше опыта. 17 00:02:56,310 --> 00:02:58,390 Ты даже мысли читать умеешь?! 18 00:02:58,630 --> 00:03:01,390 Просто ты сказала это вслух. 19 00:03:02,670 --> 00:03:04,270 Правда?.. 20 00:03:05,390 --> 00:03:07,510 Забавно... Тогда вот так! 21 00:03:15,190 --> 00:03:15,910 Что? 22 00:03:25,670 --> 00:03:26,910 Где она? 23 00:03:35,990 --> 00:03:37,110 Нептун! 24 00:03:39,390 --> 00:03:40,230 Огненный... 25 00:03:41,790 --> 00:03:43,590 ...Выстрел... 26 00:03:53,670 --> 00:03:56,190 Не собираешься стрелять? Ну ладно! 27 00:04:04,910 --> 00:04:07,190 Плохо дело! Если я выстрелю - попаду в Нептун! 28 00:04:20,430 --> 00:04:23,590 Стреляй! Или ты забыла свой долг? 29 00:04:24,950 --> 00:04:25,590 Долг? 30 00:04:26,430 --> 00:04:31,590 Мы поклялись защищать нашу Принцессу любой ценой! 31 00:04:35,390 --> 00:04:36,190 Усаги! 32 00:04:40,270 --> 00:04:47,070 Даже если я потерплю неудачу, ты должна выжить и защитить нашу Принцессу! 33 00:04:47,150 --> 00:04:47,870 Молчать! 34 00:05:03,750 --> 00:05:07,230 Я не могу просто сидеть здесь и думать! Я должна защитить её! 35 00:05:07,630 --> 00:05:10,590 Я должна оправдать имя Сейлор Марс, Воина Огня! 36 00:05:16,550 --> 00:05:17,190 Огненный... 37 00:05:19,390 --> 00:05:20,630 ...Выстрел... 38 00:05:21,110 --> 00:05:25,350 О! Решила стрелять? Хочешь застрелить свою подругу? 39 00:05:27,550 --> 00:05:29,230 Вот так-то лучше! Стреляй! 40 00:05:32,630 --> 00:05:34,190 ...Марса! 41 00:05:46,630 --> 00:05:47,430 Получилось! 42 00:05:48,270 --> 00:05:50,350 Что и ожидалось от Сейлор Марс! 43 00:05:51,150 --> 00:05:56,750 С такой обострённой интуицией... ты... истинный Воин! 44 00:06:13,870 --> 00:06:20,870 Глупцы. Сражаться со мной в моём королевстве кошмара бессмысленно! 45 00:06:44,910 --> 00:06:45,830 Мамо-чан... 46 00:06:51,790 --> 00:06:53,990 Ох, бедняжка... 47 00:06:55,710 --> 00:06:59,990 Взгляни! Твоя Принцесса так сильно старается найти тебя! 48 00:07:04,590 --> 00:07:08,470 Я уверена, что твоё тело и сердце замёрзли. 49 00:07:09,310 --> 00:07:13,470 Если тебе слишком тяжело, можешь сдаться в любой момент. Вот! 50 00:07:46,110 --> 00:07:46,710 Сюда! 51 00:07:57,230 --> 00:07:59,470 Мы окружены! Где же выход? 52 00:08:00,630 --> 00:08:01,350 Венера! 53 00:08:09,870 --> 00:08:12,390 Я задержу их! Иди вперёд! 54 00:08:13,270 --> 00:08:14,590 Вперёд... 55 00:08:18,430 --> 00:08:20,590 По этой шаткой штуке? 56 00:08:20,990 --> 00:08:24,310 Как только перейдёшь мост - забудь обо мне и разрушь его! 57 00:08:24,750 --> 00:08:25,550 Плутон! 58 00:08:26,030 --> 00:08:29,270 В таких ситуациях людям нужен лидер, способный вдохновить их! 59 00:08:29,910 --> 00:08:32,510 Сейлор Венера, им можешь быть только ты! 60 00:08:34,870 --> 00:08:38,550 А если мы обе здесь погибнем, кто спасёт нашу Принцессу?! 61 00:08:52,350 --> 00:08:53,550 Что ты делаешь? 62 00:08:55,190 --> 00:08:56,150 Иди быстрее! 63 00:08:56,830 --> 00:08:57,590 Да! 64 00:09:06,910 --> 00:09:09,750 Где Мамо-чан? 65 00:09:10,350 --> 00:09:11,710 Кого-то ищешь? 66 00:09:13,070 --> 00:09:14,630 Кого ты ищешь? 67 00:09:15,630 --> 00:09:18,670 Эй! Кого ты ищешь? 68 00:09:19,310 --> 00:09:20,310 Цветок!.. 69 00:09:21,070 --> 00:09:25,390 Грубиянка! Я спросил, кого ты здесь ищешь! 70 00:09:28,670 --> 00:09:31,950 Мой любимый... Он проходил здесь? 71 00:09:33,110 --> 00:09:37,630 Любимый? Кто может быть для тебя любимее, чем ты сама? 72 00:09:37,910 --> 00:09:42,710 Ты не должна его искать! Если останешься здесь, он сам найдёт тебя! 73 00:09:42,910 --> 00:09:43,950 Верно, верно! 74 00:09:44,110 --> 00:09:48,350 Нет! На Мамо-чане лежит проклятие Нехелении! 75 00:09:48,790 --> 00:09:52,710 Проклятие Нехелении? Какой ужас! 76 00:09:53,590 --> 00:09:55,070 Вы знаете Нехелению? 77 00:09:55,070 --> 00:09:56,510 Нет, не знаем. 78 00:09:56,750 --> 00:09:58,430 Тогда чего вы так боитесь? 79 00:09:58,590 --> 00:10:00,070 Мы боимся проклятий! 80 00:10:00,350 --> 00:10:04,310 Лучше забудь об этом, иначе тебя растопчут! 81 00:10:04,510 --> 00:10:05,870 Но я должна идти! 82 00:10:05,950 --> 00:10:07,190 Куда идти? 83 00:10:07,630 --> 00:10:09,510 Чёрт, я же сказала!.. 84 00:10:13,190 --> 00:10:18,870 Я иду... туда... где он... 85 00:10:19,750 --> 00:10:21,390 Кто - он? 86 00:10:21,630 --> 00:10:24,230 Он... Он... 87 00:10:25,630 --> 00:10:27,110 О ком ты говоришь? 88 00:10:27,590 --> 00:10:28,910 Куда ты идёшь? 89 00:10:29,310 --> 00:10:30,030 Я... 90 00:10:30,230 --> 00:10:32,310 Вот видишь! Ты не можешь вспомнить! 91 00:10:32,470 --> 00:10:34,430 Всё в порядке. Можешь остаться здесь. 92 00:10:34,710 --> 00:10:39,750 Мы можем вместе играть в этом цветочном саду и не думать о плохом. 93 00:10:59,070 --> 00:11:00,910 Сейлор Звёзды 94 00:11:10,110 --> 00:11:12,110 Сейлор Звёзды 95 00:11:35,010 --> 00:11:37,130 Крик мёртвых! 96 00:11:49,490 --> 00:11:52,450 Лидер, способный вдохновить людей!.. Им можешь быть только ты! 97 00:11:53,450 --> 00:11:54,970 Я - лидер? 98 00:12:12,170 --> 00:12:12,970 Шокирующая... 99 00:12:18,050 --> 00:12:20,170 ... Любовь и Красота Венеры! 100 00:12:25,090 --> 00:12:25,810 Венера! 101 00:12:26,330 --> 00:12:28,010 Плутон! Быстрее! 102 00:12:46,010 --> 00:12:48,090 Цепь Любви Венеры! 103 00:13:04,930 --> 00:13:06,810 Ну, хорошо, что хорошо кончается. 104 00:13:07,170 --> 00:13:08,730 Почему ты так безрассудна?! 105 00:13:09,290 --> 00:13:11,530 Ты думаешь, я бы просто оставила позади лучшую подругу? 106 00:13:15,330 --> 00:13:20,130 Слушай приказ лидера! Мы должны объединить силы и спасти Принцессу! 107 00:13:53,490 --> 00:13:58,210 Да... Даже Принцесса Белой Луны не может сопротивляться моему кошмару. 108 00:13:59,450 --> 00:14:01,610 Но я не оставлю их в покое. 109 00:14:02,570 --> 00:14:04,850 Я буду причинять вам боль снова, снова и снова! 110 00:14:05,690 --> 00:14:10,570 Я покажу вам, как сильно меня унизили! 111 00:14:23,770 --> 00:14:24,410 Что? 112 00:14:26,850 --> 00:14:29,450 Я не позволю тебе даже пальцем притронуться к Усаги-чан! 113 00:14:30,010 --> 00:14:30,970 Ах ты!.. 114 00:14:36,290 --> 00:14:41,050 Усаги-чан! Усаги-чан! Приди в себя! Да очнись же ты! 115 00:14:44,650 --> 00:14:48,650 Бесполезно! Эта девчонка никогда не пробудится ото сна! 116 00:14:51,210 --> 00:14:52,970 Верни её! Сейчас же! 117 00:14:52,690 --> 00:14:54,810 Тебе когда-нибудь снились кошмары? 118 00:14:55,170 --> 00:14:55,770 Что? 119 00:14:56,210 --> 00:14:59,570 Если ей действительно снится плохой сон, она проснётся сама. 120 00:15:00,450 --> 00:15:06,250 То, что она не просыпается, даже когда её зовут, означает, что она хочет остаться в сладком сне! 121 00:15:09,730 --> 00:15:15,250 Она оставила всё. Она оставила всё, чтобы получить этот сон! 122 00:15:19,810 --> 00:15:24,050 Ты лжёшь! Ты поймала Усаги-чан в ловушку кошмара! 123 00:15:46,970 --> 00:15:50,090 Ты тоже хочешь попасть в ловушку сладких снов? 124 00:15:51,090 --> 00:15:51,930 Заткнись! 125 00:15:52,610 --> 00:15:53,330 Дубовый Венок... 126 00:15:56,450 --> 00:15:58,690 ...Эволюции Юпитера! 127 00:16:05,490 --> 00:16:07,690 Это мой Дворец Кошмаров! 128 00:16:09,090 --> 00:16:12,130 Когда-то я правила Королевством Тьмы! 129 00:16:45,050 --> 00:16:52,010 Ты слышишь меня? Я правила королевством с помощью тёмной энергии. 130 00:16:54,330 --> 00:16:56,130 Это твой дом? 131 00:16:57,810 --> 00:17:02,490 Хотя Королева Белой Луны запечатала меня, когда я приблизилась к миру света... 132 00:17:03,130 --> 00:17:06,130 ... во тьме мне нет равных! 133 00:17:12,490 --> 00:17:15,770 Свет Белой Луны не достигает этого места! 134 00:17:16,170 --> 00:17:20,970 Даже если вы нападёте все вместе, вы всё равно проиграете! 135 00:17:23,970 --> 00:17:27,090 Всё, что мне нужно - это погасить свет Белой Луны! 136 00:17:30,250 --> 00:17:31,010 Стой! 137 00:17:37,210 --> 00:17:40,210 Дура! Неужели ты собираешься умереть за неё? 138 00:17:43,010 --> 00:17:45,410 Неужели она действительно достойна того, чтобы её защищали? 139 00:17:46,130 --> 00:17:49,410 Она же бросила всё, потакая мечте! 140 00:17:49,970 --> 00:17:50,850 Разве ты не видишь? 141 00:17:51,970 --> 00:17:55,250 Пусть даже Усаги-чан импульсивная, беззаботная, и к тому же плакса... 142 00:17:55,810 --> 00:18:00,410 ... она, как изящная Луна, приносит в наши жизни свет! 143 00:18:01,170 --> 00:18:02,250 И она всегда... 144 00:18:03,890 --> 00:18:07,970 ... помогает другим, даже жертвуя собой! 145 00:18:33,290 --> 00:18:35,690 Все любят Усаги-чан! 146 00:18:37,210 --> 00:18:40,050 Неужели у тебя никогда не было таких друзей?! 147 00:18:43,330 --> 00:18:44,050 Замолчи! 148 00:18:47,730 --> 00:18:48,410 Замолчи! 149 00:18:48,930 --> 00:18:50,130 Замолчи! Замолчи! 150 00:19:19,570 --> 00:19:24,010 Друзья? Не смеши меня! Такой, как я, они не нужны! 151 00:19:25,210 --> 00:19:29,370 Я запечатаю тебя так же, как и остальных! 152 00:19:30,530 --> 00:19:31,170 Усаги... 153 00:19:32,850 --> 00:19:33,890 Усаги-чан... 154 00:19:48,930 --> 00:19:49,850 Роза... 155 00:19:52,370 --> 00:19:53,890 Красная роза... 156 00:20:09,810 --> 00:20:10,570 Мамо-чан! 157 00:20:11,810 --> 00:20:12,530 Что?! 158 00:20:16,690 --> 00:20:17,530 Нехеления! 159 00:20:18,290 --> 00:20:20,730 Ты пробудилась от моего кошмара. 160 00:20:22,330 --> 00:20:27,650 Но сможешь ли ты достичь моего дворца и спасти своего любимого Принца? 161 00:20:55,450 --> 00:20:56,810 Жди меня, Мамо-чан! 162 00:21:06,090 --> 00:21:08,250 Что за глупая девчонка. 163 00:21:09,330 --> 00:21:13,210 Ты будешь цепляться за эти шипы и страдать! 164 00:21:13,690 --> 00:21:17,650 А твоя окровавленная фигура порадует мой взор! 165 00:21:17,890 --> 00:21:18,730 Довольно! 166 00:21:21,250 --> 00:21:21,930 Вы! 167 00:21:22,850 --> 00:21:27,810 Ты разделила любящую пару и мучаешь их! Я не прощу тебя! 168 00:21:32,050 --> 00:21:35,730 Нехеления! Отпусти наших Принца и Принцессу! 169 00:23:21,970 --> 00:23:24,890 Сейлор Звёзды 170 00:23:21,970 --> 00:23:24,890 Красавица-воин Сейлор Мун 171 00:23:27,010 --> 00:23:28,650 Усаги! Что мне делать? 172 00:23:29,010 --> 00:23:33,650 Если Мамо-чан не проснётся, я исчезну из этого мира! 173 00:23:33,850 --> 00:23:34,690 Чиби-Уса! 174 00:23:34,890 --> 00:23:36,890 Моя сила... уходит... 175 00:23:37,050 --> 00:23:39,770 Держись! Мы не одни! 176 00:23:40,090 --> 00:23:42,970 Мы вместе! Если мы объединим наши силы, мы сможем!.. 177 00:23:43,610 --> 00:23:44,530 Сейлор Звёзды! 178 00:23:44,850 --> 00:23:47,490 Сила лунной любви! Конец кошмара. 179 00:23:44,930 --> 00:23:49,170 Сила лунной любви! 180 00:23:44,930 --> 00:23:49,170 Конец кошмара 181 00:23:48,090 --> 00:23:50,170 Лунный свет несёт послание любви. 16537

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.