Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:56,283 --> 00:01:57,783
You do windows now?
2
00:01:57,785 --> 00:02:01,186
Side effect of the coma.
3
00:02:01,188 --> 00:02:03,422
Doctor didn't mention that
as a possibility.
4
00:02:03,424 --> 00:02:05,757
It's rare.
5
00:02:05,759 --> 00:02:10,362
Seriously, you're not pushing
it, are you, brother?
6
00:02:10,364 --> 00:02:13,198
I think I can manage
a few panes.
7
00:02:17,303 --> 00:02:18,837
Didn't you get an apartment?
8
00:02:18,839 --> 00:02:20,806
The amenities are nicer here.
9
00:02:23,776 --> 00:02:26,879
God, I can't believe
you're upright.
10
00:02:26,881 --> 00:02:30,782
Makes two of us.
11
00:02:30,784 --> 00:02:34,386
I thought
we were gonna lose you.
12
00:02:34,388 --> 00:02:36,522
No crying, sister.
13
00:02:39,193 --> 00:02:40,392
Sorry.
14
00:02:40,394 --> 00:02:42,494
Emotion is for losers.
15
00:02:46,766 --> 00:02:48,834
Will you at least
let me do the windows?
16
00:02:48,836 --> 00:02:50,235
It's driving me crazy.
17
00:02:50,237 --> 00:02:54,273
No, I want to...
do things, you know?
18
00:02:54,275 --> 00:02:58,577
Being up, and it helps...
moving.
19
00:02:58,579 --> 00:03:01,847
Can I at least give you a hug?
20
00:03:01,849 --> 00:03:04,383
Oh, definitely no hugs.
21
00:03:04,385 --> 00:03:07,553
My ribs are still pretty sore.
22
00:03:07,555 --> 00:03:09,354
That's 'cause four of them
were broken
23
00:03:09,356 --> 00:03:11,836
And not a damn thing's
been done about it.
24
00:03:15,295 --> 00:03:17,396
What?
25
00:03:17,398 --> 00:03:19,698
Fritters.
26
00:03:19,700 --> 00:03:21,233
Fritters?
27
00:03:21,235 --> 00:03:22,901
Apple fritters.
28
00:03:22,903 --> 00:03:26,338
Oh, god.
29
00:03:26,340 --> 00:03:28,273
You mean from swint's doughnuts?
30
00:03:28,275 --> 00:03:29,775
Please tell me
they haven't shut down.
31
00:03:29,777 --> 00:03:31,543
Are you kidding me?
32
00:03:31,545 --> 00:03:33,912
Obesity's the only thing
still selling in this economy.
33
00:03:33,914 --> 00:03:37,616
Oh, I dreamed about them.
34
00:03:37,618 --> 00:03:39,618
Well, I am gonna go
get us some, then.
35
00:03:39,620 --> 00:03:40,819
I wasn't fishing.
36
00:03:40,821 --> 00:03:42,487
Sure you weren't.
37
00:03:42,489 --> 00:03:43,622
You don't mind?
38
00:03:43,624 --> 00:03:45,424
Ugh, I so need purpose.
39
00:03:45,426 --> 00:03:47,359
Besides, a fritter a day...
40
00:03:48,795 --> 00:03:50,596
Something to look forward to?
41
00:03:50,598 --> 00:03:53,799
Everybody needs that.
42
00:04:14,887 --> 00:04:17,623
Think you slept good
through the night again,
43
00:04:17,625 --> 00:04:19,391
As far as I can tell.
44
00:04:19,393 --> 00:04:20,726
I'll take that as a positive.
45
00:04:20,728 --> 00:04:22,261
Absolutely.
46
00:04:22,263 --> 00:04:23,929
I couldn't help but peek
my head in his room
47
00:04:23,931 --> 00:04:25,764
A time or two, though.
48
00:04:25,766 --> 00:04:27,633
Part of me wanted to wake him up
49
00:04:27,635 --> 00:04:29,534
To make sure
I could wake him up.
50
00:04:29,536 --> 00:04:32,971
I hear you.
51
00:04:32,973 --> 00:04:35,941
The vast majority of loomsare found in homes.
52
00:04:38,445 --> 00:04:42,447
Ted, I think I finally
want to redo the kitchen.
53
00:04:42,449 --> 00:04:45,784
I think daniel wants
to do it, too.
54
00:04:45,786 --> 00:04:47,719
You know,
when he's feeling up to it.
55
00:04:47,721 --> 00:04:49,921
It'd be fun for us to have
a little project.
56
00:04:49,923 --> 00:04:52,624
Little?
Well, you know what I mean.
57
00:04:52,626 --> 00:04:57,629
I think it's finally just time,
if we hire the right people.
58
00:04:57,631 --> 00:05:00,532
I couldn't believe it was
one of the first things
59
00:05:00,534 --> 00:05:02,467
He mentioned when he woke up.
60
00:05:04,638 --> 00:05:06,705
Hard for me to wrap my head
right now
61
00:05:06,707 --> 00:05:09,007
Around a remodel, janet.
62
00:05:09,009 --> 00:05:10,709
You know the store's
been struggling.
63
00:05:10,711 --> 00:05:12,711
Well, I just thought,
maybe if we were smart...
64
00:05:12,713 --> 00:05:15,414
And it's just not a good time,
you know?
65
00:05:20,753 --> 00:05:24,323
I don't want you to be mad
about this.
66
00:05:24,325 --> 00:05:26,925
I'm just saying it's a bad time.
67
00:05:26,927 --> 00:05:28,660
That's all.
68
00:05:28,662 --> 00:05:30,996
Okay.
69
00:05:30,998 --> 00:05:34,666
Doesn't mean it can't happen
eventually.
70
00:05:34,668 --> 00:05:37,502
Just... Not now.
71
00:05:40,406 --> 00:05:42,407
I think those girls' rugs
are pretty.
72
00:05:42,409 --> 00:05:45,777
...From afghanistan,they bring to pakistan.
73
00:05:45,779 --> 00:05:47,913
Today,around 80% of afghan carpets
74
00:05:47,915 --> 00:05:50,849
Are finished in pakistan,then shipped abroad...
75
00:05:50,851 --> 00:05:52,718
Thank you.
A dozen assorted?
76
00:05:52,720 --> 00:05:53,952
Yes, ma'am.
77
00:05:53,954 --> 00:05:55,987
That's $8.95, dear.
78
00:05:58,491 --> 00:06:00,992
Hi?
79
00:06:00,994 --> 00:06:03,895
I just thought the world
of your daddy.
80
00:06:03,897 --> 00:06:06,131
I remember him bringing you in
81
00:06:06,133 --> 00:06:08,734
When you were just
a little thing.
82
00:06:08,736 --> 00:06:12,371
You and... Your brother.
83
00:06:12,373 --> 00:06:15,006
Daddy was, uh...
84
00:06:15,008 --> 00:06:16,975
A lot of people liked him.
85
00:06:16,977 --> 00:06:18,677
And, dear...
86
00:06:18,679 --> 00:06:22,381
I'm glad they got bobby dean.
87
00:06:22,383 --> 00:06:23,782
What?
88
00:06:23,784 --> 00:06:25,617
They arrested him.
89
00:06:25,619 --> 00:06:27,552
They up and got him.
90
00:06:27,554 --> 00:06:29,788
I live right down the block
from judy and them.
91
00:06:29,790 --> 00:06:31,456
I saw them take him.
92
00:06:31,458 --> 00:06:35,694
And no matter what they say
about your brother,
93
00:06:35,696 --> 00:06:38,096
That shouldn't happen to him
like that.
94
00:06:50,878 --> 00:06:54,513
Did you ever get to sleep
last night?
95
00:06:54,515 --> 00:06:56,548
Little bit.
96
00:07:02,990 --> 00:07:06,024
I got a business
appointment, so...
97
00:07:07,994 --> 00:07:09,961
Teddy...
Yeah.
98
00:07:09,963 --> 00:07:14,633
I was thinking maybe we could do
something together tonight.
99
00:07:14,635 --> 00:07:18,036
Some sort of date-night thing
on purpose.
100
00:07:18,038 --> 00:07:19,738
What do you think?
101
00:07:19,740 --> 00:07:22,507
What specifics
did you have in mind?
102
00:07:24,811 --> 00:07:29,214
Maybe go to that new italian
place on mccauley street.
103
00:07:29,216 --> 00:07:31,616
They serve cheese as dessert.
104
00:07:33,553 --> 00:07:35,587
That's weird.
105
00:07:35,589 --> 00:07:38,490
Think it's european.
106
00:07:38,492 --> 00:07:42,594
I don't think I'm up
for a restaurant tonight.
107
00:07:42,596 --> 00:07:43,962
Well, I could...
I could make
108
00:07:43,964 --> 00:07:45,897
That fancy mac and cheese
you loved that time.
109
00:08:01,248 --> 00:08:02,647
Sure. Date night.
110
00:08:02,649 --> 00:08:05,016
Thank you.
111
00:08:05,018 --> 00:08:09,120
What are you thanking me for?
112
00:08:09,122 --> 00:08:11,923
Just because, I guess.
113
00:08:23,604 --> 00:08:25,203
Doughnuts?
Where's daniel?
114
00:08:25,205 --> 00:08:26,938
Upstairs, I think.
What's wrong?
115
00:08:26,940 --> 00:08:28,707
They arrested bobby dean.
116
00:08:28,709 --> 00:08:29,709
What?
117
00:08:29,710 --> 00:08:31,843
They friggin' arrested him!
118
00:08:31,845 --> 00:08:33,111
I don't even know how...
119
00:08:33,113 --> 00:08:35,981
Oh, my.
120
00:08:35,983 --> 00:08:38,016
It's hard to believe, right?
121
00:08:41,621 --> 00:08:42,988
Hello?
122
00:08:42,990 --> 00:08:44,589
Yes.
123
00:08:44,591 --> 00:08:46,591
It's the sheriff.
124
00:08:46,593 --> 00:08:49,194
Oh, I understand.
125
00:08:49,196 --> 00:08:53,999
Yes, uh,
I'd need to make sure, but...
126
00:08:54,001 --> 00:08:56,268
But, yes, uh...
127
00:08:56,270 --> 00:08:59,104
Thank you, sheriff.
Goodbye.
128
00:09:00,307 --> 00:09:02,173
He's coming by.
129
00:09:02,175 --> 00:09:03,575
He asked.
130
00:09:03,577 --> 00:09:05,176
He asked if he could,
131
00:09:05,178 --> 00:09:06,945
But... He's coming by.
132
00:09:06,947 --> 00:09:08,547
Here?
133
00:09:08,549 --> 00:09:10,815
This afternoon.
He wants to talk to daniel.
134
00:09:10,817 --> 00:09:13,118
What's he want to talk
with daniel about?
135
00:09:13,120 --> 00:09:15,954
Police work, I suppose.
I don't know.
136
00:09:15,956 --> 00:09:18,290
But he was asking, not telling.
137
00:09:20,660 --> 00:09:23,161
I'm getting a doughnut.
138
00:09:33,306 --> 00:09:35,006
We have to tell him.
139
00:09:35,008 --> 00:09:36,708
I know.
140
00:09:36,710 --> 00:09:38,743
We don't want daggett
coming by without...
141
00:09:38,745 --> 00:09:40,612
I know.
142
00:09:40,614 --> 00:09:43,648
But it's good news.
143
00:09:43,650 --> 00:09:46,585
Absolutely.
144
00:09:58,197 --> 00:09:59,965
I'll go.
145
00:10:09,976 --> 00:10:12,777
Hey, daniel.
146
00:10:12,779 --> 00:10:15,714
Here's your fritter.
147
00:10:15,716 --> 00:10:19,818
Something sweet in the morning.
148
00:10:19,820 --> 00:10:22,020
It's everything, isn't it?
149
00:10:22,022 --> 00:10:24,356
It's something.
150
00:10:32,131 --> 00:10:35,367
How you feeling?
You doing okay?
151
00:10:35,369 --> 00:10:38,737
I had a headache setting in,
152
00:10:38,739 --> 00:10:43,775
But I took one of the pain pills
the doctors gave me.
153
00:10:43,777 --> 00:10:45,243
That's good.
154
00:10:45,245 --> 00:10:46,878
Mother...
155
00:10:46,880 --> 00:10:48,413
Yes, daniel.
156
00:10:48,415 --> 00:10:52,384
I'd like to drive.
157
00:10:52,386 --> 00:10:54,953
Oh. Okay.
158
00:10:54,955 --> 00:10:56,788
Of course.
Why wouldn't you?
159
00:10:58,024 --> 00:11:00,225
You don't mean right now,
do you?
160
00:11:02,862 --> 00:11:04,362
Why... why not?
161
00:11:04,364 --> 00:11:06,097
Well...
162
00:11:06,099 --> 00:11:07,732
The thing is, honey,
163
00:11:07,734 --> 00:11:10,402
It might be best if we got you
your license first.
164
00:11:12,938 --> 00:11:17,842
Don't want to test the long arm
of the law now, do we?
165
00:11:19,413 --> 00:11:21,846
I don't think so.
166
00:11:23,115 --> 00:11:24,749
Daniel...
167
00:11:24,751 --> 00:11:28,753
It's mostly...
Buttons and... and knobs now.
168
00:11:28,755 --> 00:11:30,822
There's no...
169
00:11:30,824 --> 00:11:32,991
Everything's rounder.
170
00:11:32,993 --> 00:11:35,093
Hmm.
171
00:11:35,095 --> 00:11:37,128
I never really
thought about it before,
172
00:11:37,130 --> 00:11:38,329
But I think you're right.
173
00:11:38,331 --> 00:11:40,732
More... more curves,
less angles.
174
00:11:40,734 --> 00:11:41,933
Honey?
175
00:11:41,935 --> 00:11:43,802
Plastic, polymers...
176
00:11:43,804 --> 00:11:46,871
Sheriff daggett called
just a minute ago.
177
00:11:46,873 --> 00:11:49,741
He asked
if it might be all right
178
00:11:49,743 --> 00:11:52,744
If he stopped by
in a little while.
179
00:11:52,746 --> 00:11:56,214
Daniel?
180
00:11:58,150 --> 00:12:01,453
That's fine, mother.
181
00:12:01,455 --> 00:12:04,089
He can come whenever.
182
00:12:11,063 --> 00:12:13,431
I think I might...
183
00:12:13,433 --> 00:12:15,266
Play in the car a while longer.
184
00:12:15,268 --> 00:12:16,735
Great.
185
00:12:16,737 --> 00:12:18,503
Have fun.
186
00:12:20,506 --> 00:12:23,408
What?
You want to take these inside?
187
00:12:23,410 --> 00:12:25,977
No. Of course not.
188
00:12:25,979 --> 00:12:28,279
Don't be silly.
189
00:12:28,281 --> 00:12:30,415
Enjoy your fritter.
190
00:12:36,823 --> 00:12:39,124
Thanks, mama.
191
00:12:47,333 --> 00:12:50,101
Considering I have
the brick-and-mortar space
192
00:12:50,103 --> 00:12:51,970
Already available
in the tire store,
193
00:12:51,972 --> 00:12:54,405
I just need the capital
for the rim inventory itself.
194
00:12:54,407 --> 00:12:56,841
You don't have any ownership
stake in paulie tire yourself.
195
00:12:56,843 --> 00:12:58,042
Is that correct?
196
00:12:58,044 --> 00:12:59,477
Not officially, gretchen,
197
00:12:59,479 --> 00:13:02,480
But what I do have is knowledge
of the emerging trends
198
00:13:02,482 --> 00:13:04,382
In the tire and rim business,
199
00:13:04,384 --> 00:13:07,252
Both from my 10 years
on the ground, so to speak,
200
00:13:07,254 --> 00:13:09,287
And because it's right there
201
00:13:09,289 --> 00:13:12,957
In the t.I.A.'s annual figures
from '08 to 2012.
202
00:13:17,329 --> 00:13:19,430
After the economic crash in '08,
203
00:13:19,432 --> 00:13:21,499
You'll notice
a big-time uptick
204
00:13:21,501 --> 00:13:23,434
In customers choosing rental
205
00:13:23,436 --> 00:13:26,137
Or rent-to-own options
in rims...
206
00:13:26,139 --> 00:13:30,108
29% nationally and even more
than that in georgia.
207
00:13:30,110 --> 00:13:33,344
And... and it's not limited
to any, um...
208
00:13:33,346 --> 00:13:37,015
Specific demographic,
if you know what I'm saying.
209
00:13:37,017 --> 00:13:40,985
It's interesting.
210
00:13:40,987 --> 00:13:44,923
It is interesting...
211
00:13:44,925 --> 00:13:47,125
Gretchen.
212
00:13:49,395 --> 00:13:51,529
It's a sound plan, ted,
213
00:13:51,531 --> 00:13:53,431
But, unfortunately,
214
00:13:53,433 --> 00:13:55,834
There's not any business assets
listed here,
215
00:13:55,836 --> 00:13:58,002
Other than your truck,
to qualify as collateral.
216
00:13:58,004 --> 00:14:00,405
I understand,
and that's why what I...
217
00:14:00,407 --> 00:14:02,407
Well, what about your father?
218
00:14:02,409 --> 00:14:04,075
Could he co-sign with you?
219
00:14:04,077 --> 00:14:07,245
Unfortunately, the tire store's
not in his name.
220
00:14:07,247 --> 00:14:09,214
Oh.
221
00:14:09,216 --> 00:14:11,449
It's in my mom's.
222
00:14:11,451 --> 00:14:14,452
M-my stepmom's.
223
00:14:14,454 --> 00:14:16,221
Well, what about her?
224
00:14:16,223 --> 00:14:18,323
Could your dad talk to her?
225
00:14:18,325 --> 00:14:21,059
Oh, yeah.
Of course he could.
226
00:14:21,061 --> 00:14:22,393
Of course.
227
00:14:22,395 --> 00:14:25,597
Well, that sounds like
the best option.
228
00:14:25,599 --> 00:14:29,200
What about my house?
229
00:14:31,170 --> 00:14:32,904
With the equity
I already got in it,
230
00:14:32,906 --> 00:14:34,272
It should be more than enough.
231
00:14:34,274 --> 00:14:37,508
So, now you're saying
232
00:14:37,510 --> 00:14:40,411
That you want to put up
your house as collateral?
233
00:14:40,413 --> 00:14:44,048
I'm saying the business
is a slam dunk, gretchen.
234
00:14:44,050 --> 00:14:46,551
So, yes, my house.
235
00:14:48,454 --> 00:14:50,288
Okay.
236
00:14:52,192 --> 00:14:54,425
Let me take a look
at the numbers here.
237
00:14:54,427 --> 00:14:58,529
I kind of want to do this
on my own, you know?
238
00:14:58,531 --> 00:15:00,365
Mm-hmm.
239
00:15:00,367 --> 00:15:04,335
I see here that your wife
is on the deed, as well.
240
00:15:04,337 --> 00:15:06,104
That's right.
241
00:15:06,106 --> 00:15:07,672
And...
242
00:15:09,074 --> 00:15:12,610
Not a problem.
She's all behind it.
243
00:15:39,605 --> 00:15:42,240
Don't expect me to thank you
for doing your job.
244
00:15:42,242 --> 00:15:45,276
I don't.
245
00:15:47,446 --> 00:15:50,481
You were the victim of a crime,
mr. Holden.
246
00:15:50,483 --> 00:15:53,418
And that crime's
been investigated,
247
00:15:53,420 --> 00:15:56,587
And that investigation's led
to the arrest of a suspect.
248
00:15:56,589 --> 00:15:58,222
Now...
249
00:15:58,224 --> 00:15:59,691
Oh, sorry about the chair.
It's...
250
00:15:59,693 --> 00:16:01,392
Don't worry about the chair.
251
00:16:06,231 --> 00:16:08,466
That who you saw?
252
00:16:08,468 --> 00:16:09,668
May I hold it?
253
00:16:09,669 --> 00:16:10,669
Of course.
254
00:16:14,740 --> 00:16:16,240
Bobby dean.
255
00:16:16,242 --> 00:16:18,209
Yep.
256
00:16:18,211 --> 00:16:19,744
We know others were involved,
257
00:16:19,746 --> 00:16:22,413
But mr. Dean's the one
we identified for certain.
258
00:16:25,250 --> 00:16:28,453
I remember there being
a lot of boots.
259
00:16:28,455 --> 00:16:31,689
It's perfectly okay
if that's all you remember.
260
00:16:31,691 --> 00:16:34,659
I saw his face, though.
261
00:16:34,661 --> 00:16:37,695
Only for one
or two seconds, but...
262
00:16:47,272 --> 00:16:49,507
...It wasn't him.
263
00:16:52,412 --> 00:16:54,412
What's that now?
264
00:16:54,414 --> 00:16:56,547
It wasn't bobby dean.
265
00:16:56,549 --> 00:16:58,282
I saw his face.
266
00:16:58,284 --> 00:17:00,251
You already said that.
267
00:17:00,253 --> 00:17:02,653
It was a guy I'd...
268
00:17:02,655 --> 00:17:05,323
I'd never seen before.
269
00:17:05,325 --> 00:17:07,525
Or since.
270
00:17:07,527 --> 00:17:10,261
A guy I didn't know.
271
00:17:13,232 --> 00:17:15,700
So, what'd the fella
look like, then?
272
00:17:15,702 --> 00:17:18,803
Different.
273
00:17:18,805 --> 00:17:20,405
Different?
274
00:17:20,407 --> 00:17:22,106
Yes.
275
00:17:22,108 --> 00:17:24,042
Wasn't bobby dean?
276
00:17:24,044 --> 00:17:25,443
No.
277
00:17:27,446 --> 00:17:29,580
And if anybody needed me to,
278
00:17:29,582 --> 00:17:33,484
I would... Testify in court
to that fact.
279
00:17:35,320 --> 00:17:38,623
W-why would you need
to testify to that?
280
00:17:38,625 --> 00:17:40,591
It was just an offer.
281
00:17:40,593 --> 00:17:42,427
An offer to who?
282
00:17:42,429 --> 00:17:47,398
Bobby dean, I suppose.
283
00:18:04,316 --> 00:18:07,118
Daggett! Hey!
284
00:18:07,120 --> 00:18:08,586
Sheriff?
285
00:18:08,588 --> 00:18:11,289
That boy sees a pile of shit
on the ground,
286
00:18:11,291 --> 00:18:13,458
He's gonna make every damn
effort to step in it.
287
00:18:13,460 --> 00:18:14,792
If he gets his head
kicked in again...
288
00:18:14,794 --> 00:18:17,095
Excuse me?
What's going on?
289
00:18:17,097 --> 00:18:18,362
Just...
just tell me, please.
290
00:18:18,364 --> 00:18:22,333
He said it wasn't bobby dean.
291
00:18:22,335 --> 00:18:24,669
What?
Flat-out said it wasn't him.
292
00:18:24,671 --> 00:18:26,537
Of course it was bobby dean.
293
00:18:26,539 --> 00:18:28,606
You think I don't know that?
294
00:18:28,608 --> 00:18:31,209
It's always been a mystery to me
what you actually know.
295
00:18:31,211 --> 00:18:34,378
I did what I could.
296
00:18:34,380 --> 00:18:36,347
Daniel?
297
00:18:37,649 --> 00:18:40,118
Daniel?
298
00:18:45,290 --> 00:18:46,491
Not now.
299
00:18:46,493 --> 00:18:48,793
When?
300
00:18:48,795 --> 00:18:51,762
Later.
301
00:18:51,764 --> 00:18:54,532
It's always later.
302
00:19:02,141 --> 00:19:05,643
Looks like you're going
about this the hard way, my man.
303
00:19:05,645 --> 00:19:08,412
Just banging your head
against the wall.
304
00:19:08,414 --> 00:19:11,816
Not metaphorically, either.
305
00:19:11,818 --> 00:19:15,653
The metaphorical way can end up
hurting just as bad, though.
306
00:19:15,655 --> 00:19:17,722
But it would bleed less.
307
00:19:19,491 --> 00:19:23,361
I'm not authorized
to prescribe medication.
308
00:19:23,363 --> 00:19:27,598
Something that might make life
a little easier.
309
00:19:27,600 --> 00:19:30,868
At least easier than picking
fights with cert teams.
310
00:19:30,870 --> 00:19:33,738
But if an inmate makes
the request himself...
311
00:19:33,740 --> 00:19:38,342
Then I'm required to run
their request up the flagpole.
312
00:19:40,245 --> 00:19:42,647
Feel-good drugs?
313
00:19:44,550 --> 00:19:46,884
Feel-less-bad drugs,
maybe.
314
00:19:46,886 --> 00:19:50,955
You get what I'm saying?
315
00:19:50,957 --> 00:19:53,958
I do.
316
00:19:53,960 --> 00:19:57,828
And I will take it
under advisement.
317
00:19:57,830 --> 00:19:59,964
Thank you.
318
00:19:59,966 --> 00:20:01,799
You be easy now.
319
00:20:01,801 --> 00:20:03,768
Guard!
320
00:21:16,842 --> 00:21:19,477
Hash browns, three orders.
321
00:21:19,479 --> 00:21:22,046
Oh, hell, four.
322
00:21:22,048 --> 00:21:24,348
Five.
323
00:21:24,350 --> 00:21:26,550
Five hash browns.
324
00:21:26,552 --> 00:21:27,918
An order of steak and eggs.
325
00:21:27,920 --> 00:21:29,654
Comes with hash browns.
326
00:21:29,656 --> 00:21:30,888
Bonus.
327
00:21:30,890 --> 00:21:33,424
How you want your eggs?
328
00:21:33,426 --> 00:21:35,993
Doesn't say.
329
00:21:35,995 --> 00:21:38,796
Over easy?
330
00:21:38,798 --> 00:21:41,032
I don't think that would travel
too well.
331
00:21:41,034 --> 00:21:42,433
Where you headed?
332
00:21:42,435 --> 00:21:44,368
Death row.
333
00:21:45,604 --> 00:21:47,705
Kidding.
334
00:21:49,041 --> 00:21:51,676
Let's go with scrambled.
335
00:21:51,678 --> 00:21:54,645
Toast? Biscuit?
336
00:21:57,983 --> 00:22:00,618
People like biscuits.
337
00:22:00,620 --> 00:22:01,919
Perfect.
338
00:22:01,921 --> 00:22:03,788
Anything else?
339
00:22:03,790 --> 00:22:04,989
Two waffles.
340
00:22:04,991 --> 00:22:06,891
Want anything on it?
341
00:22:06,893 --> 00:22:08,559
What?
342
00:22:08,561 --> 00:22:10,795
Strawberries, blueberries,
chocolate chips?
343
00:22:10,797 --> 00:22:11,929
Chocolate chips?
344
00:22:11,931 --> 00:22:13,397
Okay.
345
00:22:13,399 --> 00:22:14,799
No, I mean,
346
00:22:14,801 --> 00:22:16,634
People put chocolate chips
on their waffles?
347
00:22:16,636 --> 00:22:18,402
Some people.
348
00:22:18,404 --> 00:22:21,339
Plain.
349
00:22:21,341 --> 00:22:23,374
Syrup.
350
00:22:24,843 --> 00:22:27,745
Thank you.
351
00:22:33,685 --> 00:22:35,920
I don't know, teddy.
352
00:22:35,922 --> 00:22:38,122
You don't know what?
353
00:22:38,124 --> 00:22:41,459
It just seems like we're rushing
into things, doesn't it?
354
00:22:41,461 --> 00:22:44,095
I've been working on this
for a long time, tawney.
355
00:22:44,097 --> 00:22:46,397
I-I know, honey, but...
but if your...
356
00:22:46,399 --> 00:22:48,099
Your daddy doesn't think
it's a good idea...
357
00:22:48,101 --> 00:22:51,869
Dad doesn't know good ideas.
He only knows old ones.
358
00:22:51,871 --> 00:22:54,472
Uh...
Are you siding
with him now?
359
00:22:54,474 --> 00:22:56,440
I'm not siding with anybody.
360
00:22:56,442 --> 00:22:59,510
I-I... it's just that this is
our house, honey.
361
00:22:59,512 --> 00:23:02,646
And that's why
we can leverage it.
362
00:23:02,648 --> 00:23:04,148
Or we could lose it.
363
00:23:04,150 --> 00:23:05,850
Yeah, we could.
364
00:23:05,852 --> 00:23:07,685
Especially if we don't
do something different
365
00:23:07,687 --> 00:23:10,020
Other than sell a few tires
every week to old white people.
366
00:23:10,022 --> 00:23:12,123
I-I-I'm not saying
that I'm not gonna sign it.
367
00:23:12,125 --> 00:23:14,525
I'm just saying that I...
368
00:23:14,527 --> 00:23:18,129
I think I need to know more
about the business plan and all.
369
00:23:20,899 --> 00:23:23,434
Well, I tell you what, tawney.
370
00:23:23,436 --> 00:23:25,136
Why don't you go work
in the tire business
371
00:23:25,138 --> 00:23:26,937
For a decade or so,
372
00:23:26,939 --> 00:23:30,441
Track all the significant
changes over that time period,
373
00:23:30,443 --> 00:23:33,878
And then you get back to me
with that business plan and all?
374
00:23:33,880 --> 00:23:36,680
Teddy, wait.
375
00:25:06,005 --> 00:25:09,940
I saw it fall this morning.
376
00:25:09,942 --> 00:25:12,610
You saw it fall?
377
00:25:12,612 --> 00:25:15,246
I heard it, too,
if you were curious.
378
00:25:19,150 --> 00:25:23,521
I think that the two of us
could drag it onto your grass.
379
00:25:23,523 --> 00:25:25,823
Oh, yeah?
380
00:25:25,825 --> 00:25:28,859
Sure.
381
00:25:28,861 --> 00:25:31,028
That'd be great.
382
00:25:31,030 --> 00:25:32,696
I guess.
383
00:25:32,698 --> 00:25:34,265
I'll get back here.
384
00:25:38,136 --> 00:25:40,905
1, 2, 3.
385
00:25:42,542 --> 00:25:43,941
Good grief!
386
00:25:43,943 --> 00:25:45,843
Thing's a bear.
387
00:25:45,845 --> 00:25:48,012
One more time.
388
00:25:49,814 --> 00:25:53,884
1, 2, 3.
389
00:26:02,295 --> 00:26:03,861
Are you okay?
390
00:26:07,300 --> 00:26:10,801
Should I go get your mother?
391
00:26:10,803 --> 00:26:14,238
No, I'm fine.
Thank you.
392
00:26:14,240 --> 00:26:19,343
To go beyond is as wrong
as falling short.
393
00:26:19,345 --> 00:26:22,079
How's that?
394
00:26:22,081 --> 00:26:26,083
I just need to sit for a while.
395
00:26:26,085 --> 00:26:28,786
Of course. Yeah.
396
00:26:28,788 --> 00:26:30,721
As long as you need.
397
00:26:38,863 --> 00:26:42,766
Why in god's name
would he do that?
398
00:26:42,768 --> 00:26:45,069
You got to be
wondering that, too.
399
00:26:45,071 --> 00:26:48,205
Please don't make me feel like
I'm the only one.
400
00:26:48,207 --> 00:26:51,342
He's got to move back to atlanta
with me, right?
401
00:26:51,344 --> 00:26:53,310
I mean, after he pulls
this stunt.
402
00:26:53,312 --> 00:26:55,079
- What stunt?
- There you are.
403
00:26:55,081 --> 00:26:56,780
Want a doughnut?
404
00:26:56,782 --> 00:26:58,916
What...
what was daniel's stunt?
405
00:26:58,918 --> 00:27:02,119
You don't want to know.
406
00:27:02,121 --> 00:27:04,188
I heard they arrested
bobby dean.
407
00:27:10,396 --> 00:27:13,063
How long have you lived here?
408
00:27:13,065 --> 00:27:16,266
Six years or so.
409
00:27:16,268 --> 00:27:18,836
This is a nice neighborhood.
410
00:27:18,838 --> 00:27:21,739
We got a good deal.
411
00:27:21,741 --> 00:27:24,174
Lots of squirrels.
412
00:27:24,176 --> 00:27:26,310
Eh, they're a nuisance.
413
00:27:42,694 --> 00:27:46,130
Ted.
414
00:27:46,132 --> 00:27:49,033
Teddy!
415
00:27:49,035 --> 00:27:52,136
Hey!
416
00:27:52,138 --> 00:27:54,038
Your, uh...
417
00:27:54,040 --> 00:27:55,773
He needs some assistance.
418
00:27:55,775 --> 00:27:58,308
No, I-I'm fine.
I'm fine!
419
00:27:58,310 --> 00:28:00,630
He got dizzy.
Do you mind?
420
00:28:02,047 --> 00:28:03,914
Sure!
421
00:28:03,916 --> 00:28:06,016
I'm good.
I-I'm good.
422
00:28:06,018 --> 00:28:09,353
He's not good.
423
00:28:09,355 --> 00:28:11,121
Why don't you let me give you
a hand there?
424
00:28:11,123 --> 00:28:14,958
No, I'm... I'm fine,
really.
425
00:28:14,960 --> 00:28:19,196
Come on. Just till we get
across the street.
426
00:28:19,198 --> 00:28:23,167
Sure, ted.
Very kind of you.
427
00:28:23,169 --> 00:28:25,135
No problema.
428
00:28:25,137 --> 00:28:27,404
Thanks for your help.
429
00:28:27,406 --> 00:28:30,307
Good intentions.
430
00:28:32,143 --> 00:28:34,712
I thought I could help.
431
00:28:34,714 --> 00:28:38,015
Sometimes we confuse feeling
better with being well.
432
00:28:38,017 --> 00:28:42,219
That's very observant, ted.
433
00:28:45,990 --> 00:28:50,360
Listen, ted, I don't exactly
know how to broach this.
434
00:28:50,362 --> 00:28:55,332
Yep, I think you just need to
get a little bit of rest, and...
435
00:28:55,334 --> 00:28:58,302
Let these womenfolk
look after you.
436
00:29:00,205 --> 00:29:02,740
That's good advice, ted.
437
00:29:02,742 --> 00:29:04,475
Don't mention it.
438
00:29:07,445 --> 00:29:08,912
People have their reasons
439
00:29:08,914 --> 00:29:10,347
For base jumping
and snake-handling.
440
00:29:10,349 --> 00:29:11,849
That doesn't mean their reasons
aren't stupid as shit!
441
00:29:11,851 --> 00:29:13,083
All right, amantha,
let's just...
442
00:29:13,085 --> 00:29:14,852
Hey. Hey, there.
443
00:29:14,854 --> 00:29:16,153
Hey.
444
00:29:16,155 --> 00:29:18,188
He got a little dizzy.
445
00:29:18,190 --> 00:29:19,823
Goodness.
446
00:29:19,825 --> 00:29:21,525
I thought I could help
a neighbor move a limb.
447
00:29:21,527 --> 00:29:22,793
What?
448
00:29:22,795 --> 00:29:24,128
I'm better now.
449
00:29:24,130 --> 00:29:25,996
Maybe you should sit.
450
00:29:25,998 --> 00:29:28,866
Okay.
451
00:29:28,868 --> 00:29:30,534
Hey, teddy.
452
00:29:30,536 --> 00:29:31,935
What brings you here?
453
00:29:31,937 --> 00:29:33,137
Oh, I, uh...
454
00:29:33,139 --> 00:29:34,938
Could I have a quick word
with you?
455
00:29:34,940 --> 00:29:36,907
Of course.
So...
456
00:29:36,909 --> 00:29:39,109
What were you thinking, daniel?
457
00:29:39,111 --> 00:29:40,778
Everything okay, teddy?
458
00:29:40,780 --> 00:29:42,079
Oh, yeah. It's fine.
459
00:29:42,081 --> 00:29:43,981
I thought I could help.
460
00:29:43,983 --> 00:29:46,350
No. When you said
that it wasn't bobby dean
461
00:29:46,352 --> 00:29:48,352
Who beat you
evidently senseless,
462
00:29:48,354 --> 00:29:49,820
What were you thinking?
463
00:29:49,822 --> 00:29:51,822
- What?
- Exactly, jared.
464
00:29:51,824 --> 00:29:55,425
Anyway, I've got
this great business plan.
465
00:29:55,427 --> 00:29:57,027
Oh.
Yes, ted mentioned it.
466
00:29:57,029 --> 00:29:58,529
Rims or something?
467
00:29:58,531 --> 00:30:00,531
Rim rentals. Yes, ma'am.
And it is...
468
00:30:00,533 --> 00:30:04,301
Make me understand this
on some semi-logical level.
469
00:30:04,303 --> 00:30:07,070
Half logic is...
is not logical.
470
00:30:07,072 --> 00:30:09,239
You want to give bobby dean
a second chance?
471
00:30:09,241 --> 00:30:10,808
Is that it?
472
00:30:10,810 --> 00:30:12,242
Death by boots.
473
00:30:12,244 --> 00:30:13,811
Yes, that's it, amantha.
474
00:30:13,813 --> 00:30:15,813
I'm sorry, teddy.
This isn't a good time.
475
00:30:15,815 --> 00:30:18,081
Of course. I...
if I could just get you...
476
00:30:18,083 --> 00:30:20,584
But whatever you and ted decide
is fine by me.
477
00:30:20,586 --> 00:30:21,885
I trust you.
478
00:30:21,887 --> 00:30:24,021
Why? Daniel, why?
479
00:30:24,023 --> 00:30:26,156
What good would it have done,
amantha?
480
00:30:26,158 --> 00:30:31,094
For one, bobby dean's skeezy ass
would be in jail right now.
481
00:30:31,096 --> 00:30:32,262
To what end?
482
00:30:32,264 --> 00:30:35,299
Do you like these, mother?
483
00:30:35,301 --> 00:30:39,069
Uh... Yes, I've always liked
those wedgewood stoves.
484
00:30:39,071 --> 00:30:41,205
He almost killed you, daniel.
485
00:30:41,207 --> 00:30:43,006
It doesn't matter.
486
00:30:43,008 --> 00:30:44,274
What doesn't?
487
00:30:44,276 --> 00:30:46,443
What would happen next, amantha?
488
00:30:46,445 --> 00:30:48,612
I mean,
bobby would go to prison,
489
00:30:48,614 --> 00:30:50,848
His mother would go to visit,
490
00:30:50,850 --> 00:30:53,884
And then after that,
and... and... and after that.
491
00:30:53,886 --> 00:30:55,586
When would it ever end?
492
00:30:55,588 --> 00:30:59,156
Now, that... I like...
I like this stove.
493
00:30:59,158 --> 00:31:01,425
Do you... do you like
this stove, jared?
494
00:31:01,427 --> 00:31:03,427
It's okay, I guess.
495
00:31:05,030 --> 00:31:07,030
You can't let him get away
with what he did to you.
496
00:31:07,032 --> 00:31:08,565
Who says he's getting away
with it?
497
00:31:08,567 --> 00:31:10,200
I like this tile, mother.
498
00:31:10,202 --> 00:31:12,236
Ted says we can't afford
499
00:31:12,238 --> 00:31:13,971
To have someone
do the kitchen right now.
500
00:31:13,973 --> 00:31:16,573
Oh, well,
there are other ways, mother.
501
00:31:16,575 --> 00:31:18,508
Hello?!
502
00:31:18,510 --> 00:31:20,510
You can't just...
I can, amantha!
503
00:31:20,512 --> 00:31:22,646
Listen to me.
I'm done with it.
504
00:31:22,648 --> 00:31:24,481
And you don't have to be.
505
00:31:24,483 --> 00:31:28,018
Bobby, the sheriff, the town...
you can all keep playing.
506
00:31:28,020 --> 00:31:30,520
I'm done with it.
507
00:31:30,522 --> 00:31:33,457
You think they're done with it?
508
00:31:33,459 --> 00:31:37,194
You think roland foulkes
is done with it?
509
00:31:37,196 --> 00:31:41,565
He is gonna come after you
again and again,
510
00:31:41,567 --> 00:31:44,534
And if you don't end up
in another hospital bed,
511
00:31:44,536 --> 00:31:45,936
You are gonna end up
in a courtroom.
512
00:31:45,938 --> 00:31:47,404
This is not a game, daniel!
513
00:31:47,406 --> 00:31:50,007
Isn't it?
514
00:31:50,009 --> 00:31:52,542
You're too sure about things,
amantha.
515
00:31:58,182 --> 00:32:00,150
This is absolutely insane!
516
00:32:00,152 --> 00:32:02,519
No.
We're the ones insane.
517
00:32:02,521 --> 00:32:04,254
Oh, honey.
518
00:32:04,256 --> 00:32:06,924
Well, this whole damn family...
we're a bunch of freaks.
519
00:32:08,160 --> 00:32:09,160
See what happens?
520
00:32:17,502 --> 00:32:21,405
Honestly, mother,
sometimes I think he...
521
00:32:21,407 --> 00:32:24,074
I don't know.
I don't know.
522
00:32:24,076 --> 00:32:25,342
I'm worried, honey.
523
00:32:25,344 --> 00:32:26,543
Finally.
524
00:32:26,545 --> 00:32:29,212
About you.
Me?
525
00:32:29,214 --> 00:32:32,249
Because I'm willing
to confront him,
526
00:32:32,251 --> 00:32:33,984
To... to ask him why?
527
00:32:33,986 --> 00:32:37,154
No. It's just...
528
00:32:37,156 --> 00:32:39,623
Maybe you should think
about heading back to atlanta
529
00:32:39,625 --> 00:32:41,191
By yourself for a while.
530
00:32:41,193 --> 00:32:43,360
Jobs are hard to find
around here anyway.
531
00:32:43,362 --> 00:32:45,228
What?
532
00:32:45,230 --> 00:32:50,167
Might be best if you got
some time away from all of it.
533
00:32:50,169 --> 00:32:52,736
From daniel, you mean?
534
00:32:52,738 --> 00:32:55,439
From the family?
535
00:32:55,441 --> 00:32:58,041
Just think about it.
536
00:33:21,265 --> 00:33:22,766
Sorry everything's cold.
537
00:33:22,768 --> 00:33:26,103
Uh, it takes a while to get it
through all of the...
538
00:33:26,105 --> 00:33:27,337
Protocol.
539
00:33:27,339 --> 00:33:33,043
Strip-searched
my hash browns, huh?
540
00:33:33,045 --> 00:33:35,712
Bunch of animals.
541
00:33:35,714 --> 00:33:39,516
No small thing,
bringing me this food.
542
00:33:39,518 --> 00:33:42,185
Kindness for a dead man.
543
00:33:42,187 --> 00:33:44,054
Not a problem.
544
00:33:44,056 --> 00:33:46,023
Sure it ain't.
545
00:33:51,462 --> 00:33:53,263
What?
546
00:33:53,265 --> 00:33:55,399
Why, hollis?
547
00:33:55,401 --> 00:33:57,734
You a priest now or something?
548
00:33:57,736 --> 00:34:00,670
Looking for
a deathbed confession?
549
00:34:00,672 --> 00:34:04,408
Why did you keep saying
it wasn't your dna?
550
00:34:04,410 --> 00:34:06,076
I don't know.
551
00:34:06,078 --> 00:34:09,813
Seemed like my only option,
I guess.
552
00:34:09,815 --> 00:34:11,381
But it wasn't an option.
553
00:34:11,383 --> 00:34:13,483
It was your dna,
and you knew it.
554
00:34:13,485 --> 00:34:18,121
Not my best-laid plan, jonny.
I'll give you that.
555
00:34:18,123 --> 00:34:20,557
Do you know how much money
we spent?
556
00:34:20,559 --> 00:34:22,826
How many people believed in you?
557
00:34:22,828 --> 00:34:28,732
Your... your mother,
your sister, us?
558
00:34:28,734 --> 00:34:30,300
Yeah, I feel bad about that now.
559
00:34:30,302 --> 00:34:33,336
Do you?
560
00:34:33,338 --> 00:34:36,406
Not really, to be honest.
561
00:34:36,408 --> 00:34:39,643
That's the first thing you said
that I believe, hollis.
562
00:34:42,447 --> 00:34:47,150
Okay, mr. Stern
a little parting gift...
563
00:34:47,152 --> 00:34:50,387
I'm wired different, jon.
564
00:34:50,389 --> 00:34:53,523
Have been as long
as I can remember.
565
00:34:53,525 --> 00:34:56,093
Who knows why?
566
00:34:56,095 --> 00:34:58,161
Daddy left, mama crazy,
567
00:34:58,163 --> 00:35:01,798
Got dropped on my head...
none of the above.
568
00:35:01,800 --> 00:35:04,101
Doesn't really matter, does it?
569
00:35:04,103 --> 00:35:05,569
Just is.
570
00:35:05,571 --> 00:35:09,106
So it's fun to pretend,
you know?
571
00:35:09,108 --> 00:35:11,741
Pretend I was normal.
572
00:35:13,812 --> 00:35:16,613
Have y'all treat me
like I was human,
573
00:35:16,615 --> 00:35:20,517
Like I was something other
than the monster they say I am.
574
00:35:20,519 --> 00:35:22,853
That shit gets old.
575
00:35:25,490 --> 00:35:29,126
Anyhow, it's fun to pretend.
576
00:35:29,128 --> 00:35:31,428
Simple as that.
577
00:36:15,173 --> 00:36:17,641
You like watching me?
578
00:36:17,643 --> 00:36:19,809
You into that kind of thing?
579
00:36:19,811 --> 00:36:24,447
Pondering things, bobby.
580
00:36:24,449 --> 00:36:26,950
Go ponder somewhere else.
581
00:36:26,952 --> 00:36:31,188
Just one question, though,
before I go.
582
00:36:31,190 --> 00:36:34,357
The thing I was pondering.
583
00:36:37,628 --> 00:36:40,497
What are you gonna do
when you get out?
584
00:36:40,499 --> 00:36:42,632
Get out?
585
00:36:42,634 --> 00:36:44,334
Yeah.
586
00:36:44,336 --> 00:36:46,937
You're bound to get out
sooner or later, right?
587
00:36:46,939 --> 00:36:48,805
Maybe 10 years from now,
588
00:36:48,807 --> 00:36:52,709
7 or 8 if you're lucky,
you play the game.
589
00:36:52,711 --> 00:36:55,412
Good behavior.
590
00:36:55,414 --> 00:36:57,781
So what are you gonna do?
591
00:36:59,317 --> 00:37:01,451
Who the hell knows?
592
00:37:03,254 --> 00:37:04,888
Come on, now.
593
00:37:04,890 --> 00:37:06,890
Surely
you've thought about this.
594
00:37:06,892 --> 00:37:09,392
I don't ponder things, sheriff.
595
00:37:09,394 --> 00:37:11,528
Apparently, that's your job.
596
00:37:11,530 --> 00:37:13,597
You gonna be a firefighter?
597
00:37:13,599 --> 00:37:15,632
Or a schoolteacher?
598
00:37:15,634 --> 00:37:19,569
Maybe a cowboy.
599
00:37:19,571 --> 00:37:21,538
Excuse me?
600
00:37:21,540 --> 00:37:25,809
It's a simple question, bobby.
601
00:37:25,811 --> 00:37:27,811
Are you gonna make something
of your life,
602
00:37:27,813 --> 00:37:30,247
Or are you gonna be
a complete waste of space
603
00:37:30,249 --> 00:37:31,948
Like those assholes
you run with?
604
00:37:34,285 --> 00:37:38,822
You talk awful tough from
behind those bars, sheriff.
605
00:37:38,824 --> 00:37:44,694
I'm asking you if your life
is worth saving, bobby dean.
606
00:37:44,696 --> 00:37:46,896
Are you worth saving?
607
00:37:49,800 --> 00:37:52,335
I don't know, sheriff.
608
00:37:56,742 --> 00:37:59,276
Well, you better figure it out.
609
00:38:01,579 --> 00:38:03,913
'cause you just got saved.
610
00:38:05,916 --> 00:38:07,617
Go on.
611
00:38:07,619 --> 00:38:10,420
I mean it.
Go on. Get processed out.
612
00:38:10,422 --> 00:38:12,956
Daniel holden
said it wasn't you.
613
00:38:16,894 --> 00:38:18,595
I know.
614
00:38:18,597 --> 00:38:22,399
So go on.
I ain't gonna tell you again.
615
00:38:26,470 --> 00:38:30,807
You know, in some cultures,
you'd be obliged to him now.
616
00:38:34,578 --> 00:38:36,546
Not in this one.
617
00:39:01,472 --> 00:39:03,506
Salud, gentlemen.
618
00:39:09,880 --> 00:39:11,715
Open your mouth.
619
00:39:13,851 --> 00:39:15,051
Wider.
620
00:39:57,796 --> 00:40:00,764
Ma'am?
621
00:40:00,766 --> 00:40:05,735
Ma'am?
622
00:40:05,737 --> 00:40:07,704
You got to "ma'am" me tonight?
623
00:40:07,706 --> 00:40:09,472
I wasn't trying to.
624
00:40:09,474 --> 00:40:11,674
We need to go ahead and close
up, if you don't mind.
625
00:40:11,676 --> 00:40:19,676
Why would I?
41907
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof