All language subtitles for Parade (Tati, Jacques 1974)_BDRip.1080p.x264.AAC_IT

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 2 00:02:04,474 --> 00:02:06,578 Vieni, Karine. 3 00:02:22,151 --> 00:02:24,686 Chiedete il programma! 4 00:03:38,790 --> 00:03:41,293 Chiedete il programma! 5 00:03:48,080 --> 00:03:52,348 Chiedete il programma! 6 00:07:07,939 --> 00:07:11,256 Abbiamo il piacere di presentarvi uno spettacolo 7 00:07:11,257 --> 00:07:14,073 in cui tutti sono invitati a partecipare. 8 00:07:14,074 --> 00:07:16,577 Gli artisti, i clown siete voi, io. 9 00:07:16,578 --> 00:07:20,811 Siamo tutti riuniti intorno alla pista di "Parade". 10 00:08:22,569 --> 00:08:25,176 Grazie. 11 00:10:57,360 --> 00:11:02,197 Salve, vi parlo dallo stadio in cui si svolge la partita di calcio. 12 00:11:02,303 --> 00:11:05,274 Sono le 2 e 34 e gi� la squadra locale � in piena azione. 13 00:11:05,379 --> 00:11:08,426 Rikowaki passa ad Asnard che � completamente smarcato. 14 00:11:08,531 --> 00:11:10,623 Corre e tira a rete. 15 00:11:13,415 --> 00:11:17,571 Il pallone � passato a 50 cm a sinistra della porta difesa da Zardi 16 00:11:17,676 --> 00:11:20,179 cio� a destra quando si guarda la tribuna sud-ovest 17 00:11:20,284 --> 00:11:22,621 che si trova proprio dietro il mio microfono. 18 00:11:22,727 --> 00:11:26,274 La palla viene rimessa in gioco, la difesa � in difficolt�. 19 00:11:26,378 --> 00:11:28,627 Ecco in azione il portiere. 20 00:13:09,350 --> 00:13:11,960 Ecco l'incontro della categoria mediomassimo 21 00:13:12,065 --> 00:13:16,821 che opporr� Kid Sullivan al suo sfidante Rocky Mancini. 22 00:37:43,099 --> 00:37:47,252 Miei cari ascoltatori, siamo allo stadio Roland Garros. 23 00:37:47,358 --> 00:37:53,417 A sinistra del mio microfono si trova Schimdt e a destra Darson. 24 00:37:54,248 --> 00:37:57,041 Un colpo destro di Darson. 25 00:37:57,562 --> 00:38:00,170 Un rovescio di Schmidt. 26 00:38:00,692 --> 00:38:03,091 Un rovescio di Darson. 27 00:38:03,092 --> 00:38:05,596 Un colpo dritto di Schmidt. 28 00:38:05,701 --> 00:38:08,309 Un colpo destro di Darson. 29 00:38:08,313 --> 00:38:10,816 Un rovescio di Schmidt. 30 00:38:11,158 --> 00:38:14,690 Agli ascoltatori che si sono appena messi in ascolto 31 00:38:14,795 --> 00:38:18,070 vorrei ricordare che si gioca da pi� di due ore e cinquanta 32 00:38:18,175 --> 00:38:21,479 e che lo stadio � sempre molto entusiasta con: 33 00:38:21,585 --> 00:38:24,165 un rovescio di Darson, 34 00:38:24,583 --> 00:38:26,982 un colpo destro di Schmidt, 35 00:38:27,087 --> 00:38:30,842 un colpo destro di Darson, un rovescio di Schmidt, 36 00:38:31,053 --> 00:38:35,043 un colpo destro di Darson, un rovescio di Schmidt. 37 00:38:37,427 --> 00:38:39,734 Ecco Darson. 38 00:40:51,449 --> 00:40:54,202 Sappiate che nel 1900 39 00:40:54,308 --> 00:40:57,829 si giocava a tennis con una tecnica molto diversa. 40 00:40:57,934 --> 00:41:02,931 Guardate. Ecco un rovescio di mio nonno, 41 00:41:06,949 --> 00:41:09,450 un colpo destro di mia nonna. 42 00:41:13,704 --> 00:41:16,311 1900! 43 00:47:52,462 --> 00:47:55,069 Guarda l�! 44 00:48:01,695 --> 00:48:06,607 E adesso, signore e signori, vi presentiamo 45 00:48:06,712 --> 00:48:10,904 il numero comico di Karl Kossmayer. 46 00:48:11,801 --> 00:48:17,505 Abbiamo bisogno di 5 o 6 volontari che cercheranno di salire sul mulo. 47 00:48:19,813 --> 00:48:24,034 - Andiamo, signori sportivi, venite. - Siediti come si deve. 48 00:48:28,196 --> 00:48:31,339 - Cos� va bene? - Chi � il primo a decidersi? 49 00:48:37,584 --> 00:48:40,209 Prego, signore, venga. 50 00:48:40,930 --> 00:48:45,450 Andiamo, ci occorre ancora qualche altro buon cavaliere. Venite. 51 00:48:46,683 --> 00:48:48,977 Ecco dei sportivi. 52 00:48:49,883 --> 00:48:52,444 Ne abbiamo gi� tre. 53 00:48:52,765 --> 00:48:54,712 Quattro. 54 00:48:54,713 --> 00:48:59,128 Le ragazze a cui piace l'equitazione sono ugualmente le benvenute. 55 00:49:03,095 --> 00:49:07,623 Ancora qualche coraggioso spettatore e cominciamo. 56 00:49:08,412 --> 00:49:11,251 A chi tocca per primo? A lei? 57 00:49:12,547 --> 00:49:16,758 Signore, a lei l'onore, la pista � tutta per lei. 58 00:56:57,943 --> 00:57:00,057 No, non � giallo. 59 00:57:00,387 --> 00:57:03,512 E' arancione. Vedi? Dammi. 60 00:57:05,874 --> 00:57:08,411 Come si fa? 61 00:57:09,934 --> 00:57:12,434 Non male. 62 00:57:22,683 --> 00:57:24,974 Cioccolato! Cioccolato! 63 00:57:27,252 --> 00:57:29,447 Chiedete delle caramelle! 64 00:57:39,789 --> 00:57:42,971 Mamma, cosa fa il signore? La ingoia? 65 00:57:45,146 --> 00:57:47,714 Vieni. 66 00:57:49,718 --> 00:57:52,285 Georges. 67 00:57:54,051 --> 00:57:56,620 Cioccolato! 68 00:58:02,645 --> 00:58:04,785 Cioccolato! 69 00:58:14,627 --> 00:58:16,671 Chiedete il programma. 70 00:58:16,672 --> 00:58:18,817 Io vado al bar. 71 00:58:21,789 --> 00:58:23,924 Un succo di frutta. 72 00:58:44,746 --> 00:58:47,335 Cioccolato! 73 00:58:49,842 --> 00:58:53,194 Cioccolato, signore? Vaniglia. 74 00:58:54,980 --> 00:58:57,140 Un gelato, un buon gelato. 75 00:58:59,598 --> 00:59:02,205 Chiedete il programma. 76 00:59:05,322 --> 00:59:08,340 E' buono, avresti dovuto prenderne uno. 77 00:59:11,970 --> 00:59:15,883 Mi � piaciuta la prima parte, soprattutto i giocolieri. 78 00:59:15,988 --> 00:59:20,112 - Tu non volevi un gelato? - Il numero del mulo era divertente. 79 00:59:20,217 --> 00:59:24,651 Lo spettacolo ha un buon ritmo, per questo � avvincente. 80 00:59:24,757 --> 00:59:27,840 - Chiss� come sar� la seconda parte. - Si cambia. 81 00:59:29,160 --> 00:59:31,701 Chiedete il programma. 82 00:59:34,515 --> 00:59:37,534 Ecco il materiale della polizia. 83 00:59:43,878 --> 00:59:46,502 Lei, tennis. Bravo. 84 00:59:50,236 --> 00:59:54,425 Come dirigete il traffico? 85 00:59:56,700 --> 01:00:01,892 No, cos� non va bene. Mi permette? 86 01:00:01,997 --> 01:00:06,553 Vi faccio vedere un poliziotto inglese. Londra. 87 01:00:35,366 --> 01:00:39,404 - Ora un poliziotto francese. - S�, un francese. 88 01:00:39,510 --> 01:00:42,117 Un francese? Va bene. 89 01:01:07,523 --> 01:01:09,917 - Un messicano. - S�, un sudamericano. 90 01:01:52,259 --> 01:01:54,803 Chiedete il programma. 91 01:02:01,868 --> 01:02:05,729 Dopo questo intervallo, signori decoratori, 92 01:02:08,449 --> 01:02:14,196 vogliate presentarci il gruppo Boom Circus. 93 01:02:14,293 --> 01:02:17,149 Alla chitarra Bjorn Lynder. 94 01:02:18,903 --> 01:02:21,270 Alla batteria Jan Karlson. 95 01:02:23,341 --> 01:02:25,947 Al basso Goren Lagerberg. 96 01:07:21,398 --> 01:07:23,901 Stop! 97 01:07:26,368 --> 01:07:29,393 Un po' di silenzio. Lasciatemi presentare 98 01:07:29,479 --> 01:07:37,232 una grande cantante che � tra noi in sala: Pia Colombo. Ecco a voi. 99 01:10:17,625 --> 01:10:20,199 No, di l�, per favore. 100 01:11:03,132 --> 01:11:05,707 Continua, per favore. 101 01:11:50,229 --> 01:11:52,796 Per carit�! 102 01:12:17,648 --> 01:12:20,491 Hai messo il piede sul mio. 103 01:12:24,837 --> 01:12:27,028 Scusa. 104 01:12:40,552 --> 01:12:43,084 Un attimo, fermi. 105 01:12:43,088 --> 01:12:45,613 E' troppo veloce. 106 01:13:08,854 --> 01:13:11,405 Grazie mille. 107 01:14:37,240 --> 01:14:41,445 Scusate per questo contrattempo. Lo spettacolo continua. 108 01:14:55,327 --> 01:14:59,830 Vedo che vi divertite. Dammi qua. 109 01:23:23,125 --> 01:23:26,456 - Cerca qualcosa? - Cerco un fermaglio. 110 01:23:33,155 --> 01:23:35,728 Ce l'avevo poco fa. 111 01:24:40,776 --> 01:24:45,218 L�, l�, c'� della vernice dappertutto.8009

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.