All language subtitles for NO WAY BACK He Chose the Alien Woman Over the Army Sci-Fi Full Movie 2026 4K [English (auto-generated)] [DownloadYoutubeSubtitles.com]
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,880 --> 00:00:25,119
impact minus 40 seconds. Tell the teams
2
00:00:22,960 --> 00:00:25,680
we're not first responders. We're first.
3
00:00:25,119 --> 00:00:28,640
Copy.
4
00:00:25,680 --> 00:00:31,640
>> All units, recovery protocol.
5
00:00:28,640 --> 00:00:31,640
Perimeter
6
00:00:36,000 --> 00:00:40,000
first. Nobody touches it until I say.
7
00:00:38,160 --> 00:00:40,719
>> Sir, internal temperature is dropping
8
00:00:40,000 --> 00:00:41,520
fast.
9
00:00:40,719 --> 00:00:46,520
>> How fast?
10
00:00:41,520 --> 00:00:46,520
>> Too fast. Like it's venting.
11
00:00:47,840 --> 00:00:51,160
Cut it.
12
00:00:54,719 --> 00:00:58,559
>> Where is it?
13
00:00:56,559 --> 00:01:00,239
Thermal hit. Moving [music] northeast.
14
00:00:58,559 --> 00:01:02,079
Civilian zone.
15
00:01:00,239 --> 00:01:03,680
>> Recovery target is out of the pod.
16
00:01:02,079 --> 00:01:06,799
>> Northeast. Moving toward Route 9.
17
00:01:03,680 --> 00:01:09,680
Charidor. No, not an alert. Not a
18
00:01:06,799 --> 00:01:12,680
search. A recovery. Don't let it reach a
19
00:01:09,680 --> 00:01:12,680
building.
20
00:01:36,720 --> 00:01:41,119
867.
21
00:01:38,799 --> 00:01:42,799
>> Still alive, huh?
22
00:01:41,119 --> 00:01:45,840
Figured you'd be dead after the border
23
00:01:42,799 --> 00:01:49,479
thing. National hero living in a ditch.
24
00:01:45,840 --> 00:01:49,479
Find your own whiskey.
25
00:01:54,479 --> 00:01:59,079
Next time, keep my name out of your
26
00:01:56,079 --> 00:01:59,079
mouth.
27
00:02:25,760 --> 00:02:29,000
to the target.
28
00:03:15,040 --> 00:03:24,120
Don't shoot.
29
00:03:18,560 --> 00:03:24,120
Please don't open that.
30
00:03:35,280 --> 00:03:39,239
Get up now.
31
00:04:03,360 --> 00:04:06,680
It's open.
32
00:04:18,799 --> 00:04:23,600
Been a while.
33
00:04:21,759 --> 00:04:27,240
Quiet out here.
34
00:04:23,600 --> 00:04:27,240
That's why I'm here.
35
00:04:30,720 --> 00:04:36,800
>> Something came down tonight. 30 mi west.
36
00:04:34,160 --> 00:04:38,880
Big thing.
37
00:04:36,800 --> 00:04:41,199
Messi.
38
00:04:38,880 --> 00:04:44,680
You hear anything? See anything unusual
39
00:04:41,199 --> 00:04:44,680
on your way back?
40
00:04:45,440 --> 00:04:48,440
>> No.
41
00:04:49,199 --> 00:04:56,520
>> Good. this kind of situation, the wrong
42
00:04:52,320 --> 00:04:56,520
kind of helpful gets people hurt.
43
00:04:57,199 --> 00:05:01,560
You used to know that better than
44
00:04:58,560 --> 00:05:01,560
anyone.
45
00:05:28,639 --> 00:05:32,840
You soldier.
46
00:05:34,240 --> 00:05:39,240
They
47
00:05:35,919 --> 00:05:39,240
left you.
48
00:05:39,520 --> 00:05:42,919
>> Can you walk?
49
00:06:00,400 --> 00:06:03,520
here.
50
00:06:01,120 --> 00:06:05,919
>> That's nothing. There's nothing there
51
00:06:03,520 --> 00:06:07,919
>> now. Nothing.
52
00:06:05,919 --> 00:06:08,720
Not always.
53
00:06:07,919 --> 00:06:09,840
Window.
54
00:06:08,720 --> 00:06:11,759
>> Window.
55
00:06:09,840 --> 00:06:16,240
>> Time window.
56
00:06:11,759 --> 00:06:19,440
Opens then closes
57
00:06:16,240 --> 00:06:22,080
if I am not there.
58
00:06:19,440 --> 00:06:25,319
Closes with me outside.
59
00:06:22,080 --> 00:06:25,319
>> How long?
60
00:06:26,479 --> 00:06:30,919
>> 71 hours
61
00:06:30,960 --> 00:06:35,720
less now. less.
62
00:06:44,560 --> 00:06:48,240
>> They flagged this address.
63
00:06:46,240 --> 00:06:50,160
>> Flag means marked.
64
00:06:48,240 --> 00:06:50,720
>> Means they're coming back with more
65
00:06:50,160 --> 00:06:54,759
people.
66
00:06:50,720 --> 00:06:54,759
>> Then we cannot stay here.
67
00:07:05,360 --> 00:07:12,240
You can't go outside looking like that.
68
00:07:09,280 --> 00:07:16,039
>> Like what?
69
00:07:12,240 --> 00:07:16,039
Like whatever you are
70
00:07:40,479 --> 00:07:43,479
bathroom.
71
00:07:52,319 --> 00:07:54,560
>> Problem?
72
00:07:53,199 --> 00:07:55,360
>> The leg part.
73
00:07:54,560 --> 00:07:56,319
>> The pants.
74
00:07:55,360 --> 00:07:58,240
>> Yes, the pants.
75
00:07:56,319 --> 00:08:01,960
>> Button first, then zip.
76
00:07:58,240 --> 00:08:01,960
>> I understand. Button.
77
00:08:08,160 --> 00:08:15,160
>> Good enough. What size?
78
00:08:11,199 --> 00:08:15,160
>> I can adjust.
79
00:08:53,279 --> 00:08:58,720
What are you?
80
00:08:56,080 --> 00:09:01,920
>> I am Lyra.
81
00:08:58,720 --> 00:09:04,640
>> That's a name. I asked what you are. My
82
00:09:01,920 --> 00:09:08,399
people far.
83
00:09:04,640 --> 00:09:10,640
Very far. Not this ground.
84
00:09:08,399 --> 00:09:12,160
>> Another planet.
85
00:09:10,640 --> 00:09:15,959
>> Planet.
86
00:09:12,160 --> 00:09:15,959
Yes. Planet.
87
00:09:21,200 --> 00:09:25,240
>> Show me again. Exactly.
88
00:09:25,839 --> 00:09:30,360
>> Here. Must be here.
89
00:09:30,560 --> 00:09:35,200
Why there?
90
00:09:32,880 --> 00:09:38,560
>> Because
91
00:09:35,200 --> 00:09:40,560
they come there.
92
00:09:38,560 --> 00:09:44,480
>> My people,
93
00:09:40,560 --> 00:09:47,440
they come to take me.
94
00:09:44,480 --> 00:09:52,000
>> Take you home.
95
00:09:47,440 --> 00:09:53,760
>> Take me. And what? I carry.
96
00:09:52,000 --> 00:09:56,880
>> What do you carry?
97
00:09:53,760 --> 00:10:01,160
>> I carry the last.
98
00:09:56,880 --> 00:10:01,160
>> The last what? Here
99
00:10:02,080 --> 00:10:09,120
inside
100
00:10:04,080 --> 00:10:10,640
the thing that makes more of us.
101
00:10:09,120 --> 00:10:13,120
State authorities have issued a
102
00:10:10,640 --> 00:10:15,120
containment advisor across sector 9.
103
00:10:13,120 --> 00:10:17,120
Residents are urged to report any
104
00:10:15,120 --> 00:10:20,120
unusual persons or sightings
105
00:10:17,120 --> 00:10:20,120
immediately.
106
00:10:20,399 --> 00:10:24,800
>> All residents in sectors through 11 are
107
00:10:22,640 --> 00:10:26,640
advised to report any and unusual
108
00:10:24,800 --> 00:10:28,640
sightings or persons to the emergency
109
00:10:26,640 --> 00:10:32,920
line. This is a level two containment
110
00:10:28,640 --> 00:10:32,920
advisor. Civilian movement.
111
00:10:34,079 --> 00:10:39,720
>> They are looking for me.
112
00:10:35,839 --> 00:10:39,720
>> And anyone with you?
113
00:10:39,839 --> 00:10:45,200
>> You are now in this.
114
00:10:43,279 --> 00:10:48,440
>> I was in this the second you broke into
115
00:10:45,200 --> 00:10:48,440
my house.
116
00:10:57,839 --> 00:11:00,240
Don't talk.
117
00:10:59,200 --> 00:11:03,640
>> I can talk. I have
118
00:11:00,240 --> 00:11:03,640
>> not well enough.
119
00:11:04,000 --> 00:11:07,320
>> Where you headed?
120
00:11:07,440 --> 00:11:11,600
>> Lordsburg. My sister's place.
121
00:11:09,680 --> 00:11:13,200
>> Any unusual activity along the route?
122
00:11:11,600 --> 00:11:16,200
Anything on the road? Off the road?
123
00:11:13,200 --> 00:11:16,200
>> Nothing.
124
00:11:20,079 --> 00:11:22,959
>> Lordsburg.
125
00:11:22,160 --> 00:11:25,440
>> What
126
00:11:22,959 --> 00:11:28,079
>> you said? Lordsburg.
127
00:11:25,440 --> 00:11:30,640
your sister.
128
00:11:28,079 --> 00:11:32,240
>> I don't have a sister.
129
00:11:30,640 --> 00:11:35,480
>> You are good at saying things that are
130
00:11:32,240 --> 00:11:35,480
not true.
131
00:11:50,880 --> 00:11:54,560
>> What are you looking at?
132
00:11:52,640 --> 00:11:56,880
>> The lines.
133
00:11:54,560 --> 00:11:59,839
Power lines.
134
00:11:56,880 --> 00:12:00,880
>> They carry information.
135
00:11:59,839 --> 00:12:01,920
>> Electricity
136
00:12:00,880 --> 00:12:04,399
>> and information.
137
00:12:01,920 --> 00:12:06,399
>> Some of them. Why?
138
00:12:04,399 --> 00:12:07,920
>> Everything here
139
00:12:06,399 --> 00:12:12,560
talks.
140
00:12:07,920 --> 00:12:15,279
Your machines. All of them. Very loud.
141
00:12:12,560 --> 00:12:18,079
>> You can hear them.
142
00:12:15,279 --> 00:12:21,079
>> Not hear.
143
00:12:18,079 --> 00:12:21,079
feel
144
00:12:21,360 --> 00:12:28,519
like standing next to someone who is
145
00:12:24,959 --> 00:12:28,519
talking to themselves.
146
00:12:35,040 --> 00:12:38,800
>> We need to stop
147
00:12:36,959 --> 00:12:40,399
>> for the machine
148
00:12:38,800 --> 00:12:43,399
>> and supplies.
149
00:12:40,399 --> 00:12:43,399
>> Supplies.
150
00:12:46,880 --> 00:12:51,839
When we're inside, follow my pace. Don't
151
00:12:50,320 --> 00:12:55,480
touch anything you don't need to touch.
152
00:12:51,839 --> 00:12:55,480
Don't look at the cameras.
153
00:12:56,000 --> 00:12:59,000
>> Cameras.
154
00:13:02,079 --> 00:13:06,320
>> The watching eyes.
155
00:13:05,440 --> 00:13:07,920
>> Yes.
156
00:13:06,320 --> 00:13:13,800
>> How many inside?
157
00:13:07,920 --> 00:13:13,800
>> Small place like this, two, maybe three.
158
00:13:20,160 --> 00:13:24,360
three. Like I said,
159
00:13:25,440 --> 00:13:29,880
>> just in and out.
160
00:13:26,560 --> 00:13:29,880
>> I see.
161
00:13:39,760 --> 00:13:44,639
This one.
162
00:13:41,760 --> 00:13:44,639
>> Sure.
163
00:13:47,440 --> 00:13:49,279
Just these.
164
00:13:48,639 --> 00:13:52,519
>> That's it.
165
00:13:49,279 --> 00:13:52,519
>> That's it.
166
00:14:10,959 --> 00:14:13,839
Stop doing that.
167
00:14:12,720 --> 00:14:16,160
Doing what?
168
00:14:13,839 --> 00:14:17,920
>> Looking up draws attention.
169
00:14:16,160 --> 00:14:21,399
>> There is no one here to see.
170
00:14:17,920 --> 00:14:21,399
>> There will be.
171
00:14:44,480 --> 00:14:49,360
Radio VO two targets. Delta sector
172
00:14:46,800 --> 00:14:53,320
moving southwest. Ground team 2 wrap
173
00:14:49,360 --> 00:14:53,320
left. Drone unit standby.
174
00:15:18,800 --> 00:15:23,560
Targets clustered. Launch drones. Full
175
00:15:20,560 --> 00:15:23,560
delta.
176
00:15:52,000 --> 00:15:55,320
You got it.
177
00:16:12,560 --> 00:16:17,560
Before I didn't need you.
178
00:16:18,399 --> 00:16:23,399
Now
179
00:16:20,160 --> 00:16:23,399
I do.
180
00:16:46,800 --> 00:16:50,040
Get in.
181
00:16:59,120 --> 00:17:03,920
There's a long black line where the
182
00:17:01,519 --> 00:17:07,120
daylight fades. Dust on the [singing]
183
00:17:03,920 --> 00:17:10,480
hood and ghost in the brakes. Sky burns
184
00:17:07,120 --> 00:17:14,880
low like a worn out flame out here.
185
00:17:10,480 --> 00:17:17,839
Nobody calls your name.
186
00:17:14,880 --> 00:17:20,880
Got
187
00:17:17,839 --> 00:17:24,640
what? Why listen?
188
00:17:20,880 --> 00:17:26,160
>> You have information in the machine,
189
00:17:24,640 --> 00:17:27,919
>> but you choose
190
00:17:26,160 --> 00:17:29,360
>> this instead.
191
00:17:27,919 --> 00:17:30,640
>> Because sometimes you don't want
192
00:17:29,360 --> 00:17:33,520
information.
193
00:17:30,640 --> 00:17:37,182
>> What do you want?
194
00:17:33,520 --> 00:17:39,202
>> Nothing. You just want to hear it.
195
00:17:37,182 --> 00:17:39,202
[music and singing]
196
00:17:42,080 --> 00:17:45,760
>> He is [music] carrying something heavy.
197
00:17:43,732 --> 00:17:48,799
[singing] Turn every
198
00:17:45,760 --> 00:17:50,400
>> the voice
199
00:17:48,799 --> 00:17:53,039
>> in this song.
200
00:17:50,400 --> 00:17:55,280
>> He is carrying something
201
00:17:53,039 --> 00:17:56,480
>> from a long time ago. Humans put their
202
00:17:55,280 --> 00:17:59,200
pain
203
00:17:56,480 --> 00:18:00,400
>> inside music.
204
00:17:59,200 --> 00:18:04,400
>> Some of them
205
00:18:00,400 --> 00:18:05,919
>> and then give it to others to carry.
206
00:18:04,400 --> 00:18:08,799
>> That's one way to put it. and singing
207
00:18:05,919 --> 00:18:11,760
about the things we trust. A little bit
208
00:18:08,799 --> 00:18:16,240
broken, a little off key. Sounds like
209
00:18:11,760 --> 00:18:19,200
the dark got [music] a hold on me.
210
00:18:16,240 --> 00:18:22,400
There's a seat beside me full of quiet
211
00:18:19,200 --> 00:18:26,160
light. Someone learning how to hear the
212
00:18:22,400 --> 00:18:31,559
night. She don't know why song can stay
213
00:18:26,160 --> 00:18:31,559
when all good ses turn away.
214
00:18:36,880 --> 00:18:41,919
The border,
215
00:18:38,880 --> 00:18:45,080
>> the thing that happened,
216
00:18:41,919 --> 00:18:45,080
>> the mission.
217
00:18:45,360 --> 00:18:51,640
>> You read that from the box.
218
00:18:47,440 --> 00:18:51,640
>> Some, not all.
219
00:18:51,840 --> 00:18:59,240
>> The papers were mostly black.
220
00:18:56,240 --> 00:18:59,240
>> Redacted.
221
00:18:59,713 --> 00:19:03,280
[music]
222
00:19:00,640 --> 00:19:05,840
>> Redacted. The black parts were bigger
223
00:19:03,280 --> 00:19:08,559
than the words.
224
00:19:05,840 --> 00:19:10,880
>> We were six
225
00:19:08,559 --> 00:19:12,080
border operation. Not the kind that gets
226
00:19:10,880 --> 00:19:14,720
a name.
227
00:19:12,080 --> 00:19:18,000
>> The kind that gets [music] black parts.
228
00:19:14,720 --> 00:19:19,600
>> Yeah. Went wrong the whole thing.
229
00:19:18,000 --> 00:19:22,640
>> They knew it was going wrong before we
230
00:19:19,600 --> 00:19:24,960
did. They pulled the support. Comms,
231
00:19:22,640 --> 00:19:27,760
evac, everything.
232
00:19:24,960 --> 00:19:30,880
>> While we were still inside,
233
00:19:27,760 --> 00:19:33,600
>> they left you.
234
00:19:30,880 --> 00:19:36,480
They left us.
235
00:19:33,600 --> 00:19:40,378
>> Three didn't come back.
236
00:19:36,480 --> 00:19:40,378
>> That was not your fault. [music]
237
00:19:47,360 --> 00:19:52,400
>> You listen to music that makes you feel
238
00:19:48,960 --> 00:19:54,400
the heavy things. And you call this
239
00:19:52,400 --> 00:19:55,760
>> enjoyment.
240
00:19:54,400 --> 00:19:58,000
Sometimes
241
00:19:55,760 --> 00:20:02,280
>> your species
242
00:19:58,000 --> 00:20:02,280
>> very strange survival method.
243
00:20:03,520 --> 00:20:08,440
>> Don't ask no question.
244
00:20:21,039 --> 00:20:25,400
Find me a road that doesn't go through
245
00:20:22,400 --> 00:20:25,400
Lordsdale.
246
00:20:26,080 --> 00:20:30,000
here.
247
00:20:28,400 --> 00:20:31,039
>> That adds two hours.
248
00:20:30,000 --> 00:20:33,280
>> Yes.
249
00:20:31,039 --> 00:20:37,480
>> We don't have 2 hours to spare.
250
00:20:33,280 --> 00:20:37,480
>> We have less if they stop us.
251
00:21:11,039 --> 00:21:17,480
This place was not abandoned.
252
00:21:13,200 --> 00:21:17,480
>> Not the way people say that word.
253
00:21:44,774 --> 00:21:46,794
>> [groaning]
254
00:22:00,240 --> 00:22:05,760
>> They found the wound.
255
00:22:03,280 --> 00:22:07,200
They never understood it.
256
00:22:05,760 --> 00:22:08,159
>> They understood enough to build all
257
00:22:07,200 --> 00:22:11,159
this.
258
00:22:08,159 --> 00:22:11,159
>> No,
259
00:22:13,120 --> 00:22:18,960
they heard it. They measured it. They
260
00:22:15,760 --> 00:22:23,080
built walls around it.
261
00:22:18,960 --> 00:22:23,080
They did not understand it.
262
00:22:25,600 --> 00:22:31,840
>> This is where they sent us. Not inside,
263
00:22:29,520 --> 00:22:35,760
outside it.
264
00:22:31,840 --> 00:22:37,440
To make sure nothing got through.
265
00:22:35,760 --> 00:22:41,640
>> And when something did,
266
00:22:37,440 --> 00:22:41,640
>> they left the outer line first.
267
00:22:42,559 --> 00:22:46,679
>> They did not understand it.
268
00:22:50,960 --> 00:22:57,600
How long can you hold it?
269
00:22:52,640 --> 00:23:01,320
>> Not now. When the hour comes, longer
270
00:22:57,600 --> 00:23:01,320
if I am still awake.
271
00:23:04,480 --> 00:23:08,320
>> Ward,
272
00:23:06,400 --> 00:23:11,320
you always did know how to wake the
273
00:23:08,320 --> 00:23:11,320
dead.
274
00:23:11,840 --> 00:23:16,159
>> You picked the right hill, Caleb. We
275
00:23:13,679 --> 00:23:19,039
were hoping you would.
276
00:23:16,159 --> 00:23:21,280
You know what this site is. You know
277
00:23:19,039 --> 00:23:25,200
what it hears.
278
00:23:21,280 --> 00:23:26,799
And now you finally know what she is.
279
00:23:25,200 --> 00:23:29,919
>> Say it.
280
00:23:26,799 --> 00:23:33,200
>> The first signal wasn't the prize. The
281
00:23:29,919 --> 00:23:35,360
key is step away from the focus point.
282
00:23:33,200 --> 00:23:36,400
You walk out of this alive.
283
00:23:35,360 --> 00:23:38,880
>> Alive.
284
00:23:36,400 --> 00:23:43,039
>> You're still in a position to bargain.
285
00:23:38,880 --> 00:23:44,799
She is not your problem, Ward.
286
00:23:43,039 --> 00:23:47,039
She is an acid.
287
00:23:44,799 --> 00:23:48,799
>> What's inside her can reopen everything
288
00:23:47,039 --> 00:23:50,559
we lost.
289
00:23:48,799 --> 00:23:53,559
>> And what's left of your file can
290
00:23:50,559 --> 00:23:53,559
disappear.
291
00:23:59,919 --> 00:24:06,000
>> Don't Caleb,
292
00:24:02,720 --> 00:24:08,240
>> you don't get to use me twice.
293
00:24:06,000 --> 00:24:11,240
Warden.
294
00:24:08,240 --> 00:24:11,240
Warden.
295
00:24:16,960 --> 00:24:23,320
Congratulations.
296
00:24:19,120 --> 00:24:23,320
That was irreversible.
297
00:24:24,080 --> 00:24:27,600
>> Good.
298
00:24:25,760 --> 00:24:31,480
>> No,
299
00:24:27,600 --> 00:24:31,480
good would have been earlier.
300
00:24:48,240 --> 00:24:53,720
The hour is close.
301
00:24:49,919 --> 00:24:53,720
>> Then we stop talking.
302
00:25:21,919 --> 00:25:24,919
better.
303
00:25:40,080 --> 00:25:44,799
How much of you does this take?
304
00:25:42,320 --> 00:25:48,000
>> More each time. They built machines to
305
00:25:44,799 --> 00:25:48,799
hold the edges. But the center is not
306
00:25:48,000 --> 00:25:50,559
machine.
307
00:25:48,799 --> 00:25:53,360
>> What is it?
308
00:25:50,559 --> 00:25:57,000
>> It is not inside me.
309
00:25:53,360 --> 00:25:57,000
It is me now.
310
00:26:03,279 --> 00:26:07,760
>> If they get you here,
311
00:26:04,400 --> 00:26:07,760
>> they do not need here.
312
00:26:09,200 --> 00:26:16,120
If they take me alive, they will not
313
00:26:10,799 --> 00:26:16,120
study me. They will open me.
314
00:26:16,400 --> 00:26:20,200
>> Then they don't take you.
315
00:26:21,520 --> 00:26:28,240
>> Situation. Excellent.
316
00:26:25,200 --> 00:26:31,799
This is what humans say.
317
00:26:28,240 --> 00:26:31,799
>> Not the good ones.
318
00:26:43,120 --> 00:26:46,919
They will see the alignment.
319
00:26:55,039 --> 00:26:58,880
>> They're in the outer field.
320
00:26:57,440 --> 00:27:00,960
>> How long?
321
00:26:58,880 --> 00:27:05,240
>> Minutes.
322
00:27:00,960 --> 00:27:05,240
Less if they know the service cuts.
323
00:27:17,039 --> 00:27:20,440
>> They are early.
324
00:27:21,600 --> 00:27:28,559
>> No, we are visible.
325
00:27:25,840 --> 00:27:33,640
Keep it open.
326
00:27:28,559 --> 00:27:33,640
>> Come back before it closes. I know.
327
00:27:56,240 --> 00:28:00,440
>> West Dishfield. Possible movement.
328
00:28:03,039 --> 00:28:09,000
Don't chase the silhouette. Take the
329
00:28:05,200 --> 00:28:09,000
cuts. He'll use the bases.
330
00:28:33,499 --> 00:28:35,519
>> [groaning]
331
00:29:00,960 --> 00:29:06,919
>> still outer line. Don't feed the west
332
00:29:03,120 --> 00:29:06,919
shadow. Push them south.
333
00:29:30,159 --> 00:29:34,919
visual self support frame moving.
334
00:30:02,960 --> 00:30:06,919
This is not the correct decision.
335
00:30:15,680 --> 00:30:17,700
>> [groaning]
336
00:30:25,039 --> 00:30:29,399
>> You always did wait too long.
337
00:30:33,840 --> 00:30:38,606
>> Step away from the line.
338
00:30:36,399 --> 00:30:39,440
still not yours.
339
00:30:38,606 --> 00:30:41,919
[panting]
340
00:30:39,440 --> 00:30:46,120
>> She is not going to keep you. She will
341
00:30:41,919 --> 00:30:46,120
go. That's what she is built to do.
342
00:31:18,480 --> 00:31:21,960
You came back.
343
00:31:22,480 --> 00:31:25,480
>> Yes.
344
00:31:36,159 --> 00:31:40,360
She dropped it. Move.
345
00:31:42,559 --> 00:31:47,000
>> I need to get to the other rift gate.
346
00:31:48,960 --> 00:31:52,360
>> Come with me.
347
00:31:57,760 --> 00:32:01,799
Then we stop giving them any
348
00:32:18,480 --> 00:32:21,480
>> run.
349
00:32:28,000 --> 00:32:33,840
You still have a species.
350
00:32:31,840 --> 00:32:37,240
Step away from the field and you still
351
00:32:33,840 --> 00:32:37,240
belong somewhere.
352
00:32:40,080 --> 00:32:44,200
You think she chose you?
353
00:32:44,480 --> 00:32:50,840
You were useful for one night.
354
00:32:47,440 --> 00:32:50,840
That is all.
355
00:32:56,399 --> 00:33:00,200
I'm not leaving humanity.
356
00:33:04,640 --> 00:33:08,360
I'm leaving you.
357
00:33:11,519 --> 00:33:16,519
Really?
358
00:33:13,519 --> 00:33:16,519
Fire.
359
00:33:41,679 --> 00:33:46,200
Move in. Take her alive.
360
00:33:46,593 --> 00:33:48,613
>> [panting]
361
00:33:57,073 --> 00:33:59,093
[panting]
362
00:34:06,320 --> 00:34:10,840
>> It seems Lyra did it.
363
00:34:11,839 --> 00:34:15,468
Heat.
364
00:34:13,448 --> 00:34:15,468
[panting]
365
00:34:29,040 --> 00:34:32,040
HEAT.
366
00:34:32,443 --> 00:34:34,463
[groaning]
367
00:34:43,040 --> 00:34:46,040
JESUS.
368
00:35:03,280 --> 00:35:06,280
HEAT.
369
00:35:19,119 --> 00:35:22,119
HEAT.
370
00:35:26,079 --> 00:35:29,079
HEAT. HEAT. HEAT.
371
00:36:06,240 --> 00:36:12,119
Would you come away with me?
372
00:36:09,119 --> 00:36:12,119
>> Yes.
373
00:36:51,599 --> 00:36:54,560
still here.
374
00:36:53,119 --> 00:36:57,560
>> Yes.
375
00:36:54,560 --> 00:36:57,560
>> Good.
23139
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof