subtitlecat.com

All language subtitles for Kapil.Show.S03E01_track4_[hin]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 Timer: 100.0 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,71,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000F0F0F,&H000F0F0F,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,3,2,20,20,20,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:13.38,0:00:14.58,Default,,0,0,0,,{\an8}द ग्रेट इंडियन कपिल शो Dialogue: 0,0:00:16.74,0:00:17.58,Default,,0,0,0,,क्या बात है! Dialogue: 0,0:00:28.90,0:00:30.06,Default,,0,0,0,,क्या बात है! Dialogue: 0,0:00:44.94,0:00:46.70,Default,,0,0,0,,गुड इवनिंग और स्वागत है Dialogue: 0,0:00:46.78,0:00:49.98,Default,,0,0,0,,- द ग्रेट इंडियन कपिल शो पर!\N- द ग्रेट इंडियन कपिल शो में! Dialogue: 0,0:00:53.98,0:00:56.94,Default,,0,0,0,,वेलकम! वेलकम! वेलकम! Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:00.22,Default,,0,0,0,,दो सीज़न आदमी हिट दे दे… Dialogue: 0,0:01:01.02,0:01:03.42,Default,,0,0,0,,चारों सीज़न आपके हो जाते हैं! Dialogue: 0,0:01:05.42,0:01:08.62,Default,,0,0,0,,अबे चारों-तरफ़ गोपियाँ\Nऔर बीच में कन्हैया! Dialogue: 0,0:01:10.22,0:01:11.42,Default,,0,0,0,,कैप्स कैफे Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:13.82,Default,,0,0,0,,आपने ये जो आधा-आधा\Nसीज़न इधर देखा है ना Dialogue: 0,0:01:14.66,0:01:17.94,Default,,0,0,0,,देखो, सिद्धू पाजी, आपके तो क्या\Nपीछे आप चार बिठा लेते हो। Dialogue: 0,0:01:18.02,0:01:20.86,Default,,0,0,0,,{\an8}नवजोत सिंह सिद्धू\Nअर्चना पूरन सिंह Dialogue: 0,0:01:21.02,0:01:23.50,Default,,0,0,0,,वो जो चार पीछे बैठी थीं,\Nतू आगे ले गया गुरू! Dialogue: 0,0:01:25.78,0:01:27.18,Default,,0,0,0,,पर कुछ भी हो जाए, Dialogue: 0,0:01:27.26,0:01:30.58,Default,,0,0,0,,आज से हर पल मज़ेदार होगा! Dialogue: 0,0:01:30.66,0:01:32.74,Default,,0,0,0,,- ओए, होए!\N- पूरा देश हँसने के लिए Dialogue: 0,0:01:32.82,0:01:34.22,Default,,0,0,0,,- तैयार होगा!\N- तैयार होगा! Dialogue: 0,0:01:37.78,0:01:42.02,Default,,0,0,0,,"पब्लिक की डिमांड पर,\Nपब्लिक की डिमांड पर कपिल, Dialogue: 0,0:01:42.10,0:01:44.74,Default,,0,0,0,,कुर्सी पर फिर से सरदार होगा!" Dialogue: 0,0:01:45.98,0:01:46.98,Default,,0,0,0,,क्या बात है! Dialogue: 0,0:01:47.06,0:01:48.94,Default,,0,0,0,,ओए पंजाबी आ गए ओए! Dialogue: 0,0:01:53.82,0:01:55.54,Default,,0,0,0,,ओके। लिली, पिली। सिली। Dialogue: 0,0:01:56.38,0:01:58.50,Default,,0,0,0,,प्लीज़ पीछे जाओ\Nऔर मेरे कैफे का ख़्याल रखो। Dialogue: 0,0:01:58.66,0:01:59.74,Default,,0,0,0,,- और चिली,\N- चिली! Dialogue: 0,0:01:59.82,0:02:01.54,Default,,0,0,0,,तुम जाके ताऊजी के ऊपर कपड़ा मारो। Dialogue: 0,0:02:02.30,0:02:03.30,Default,,0,0,0,,ओके, कैप्स! Dialogue: 0,0:02:03.86,0:02:04.70,Default,,0,0,0,,ओके, कैप्स! Dialogue: 0,0:02:05.22,0:02:06.06,Default,,0,0,0,,कैप्स! Dialogue: 0,0:02:08.18,0:02:10.18,Default,,0,0,0,,- कहती है, थैंक यू, कैप्स।\N- कैप्स! Dialogue: 0,0:02:10.26,0:02:12.18,Default,,0,0,0,,मेरे को ज़िंदगी में कभी\Nइतने प्यार से बुलाया नहीं। Dialogue: 0,0:02:12.26,0:02:14.38,Default,,0,0,0,,लोगों से आजकल मेरा नाम--\Nपंजाब वाले तो खासकर Dialogue: 0,0:02:14.46,0:02:16.14,Default,,0,0,0,,- कपल ओए!\N- कपल ओए! Dialogue: 0,0:02:16.22,0:02:18.78,Default,,0,0,0,,उनसे कभी कपिल ही\Nनहीं बोला गया, ये तो कैप्स! Dialogue: 0,0:02:20.14,0:02:23.30,Default,,0,0,0,,ऐसे नहीं लगता, ठंडी-ठंडी आईसक्रीम\Nखाके ठंडी-ठंडी हवा नहीं निकलती है। Dialogue: 0,0:02:23.38,0:02:24.30,Default,,0,0,0,,कैप्स! Dialogue: 0,0:02:27.62,0:02:28.70,Default,,0,0,0,,सबसे पहले, Dialogue: 0,0:02:29.42,0:02:32.22,Default,,0,0,0,,मैं धन्यवाद करना चाहूँगा\Nहमारे तमाम दर्शकों का… Dialogue: 0,0:02:35.10,0:02:36.82,Default,,0,0,0,,जिन्होंने इंडिया से ही नहीं, Dialogue: 0,0:02:36.90,0:02:39.94,Default,,0,0,0,,बल्कि दुनिया के कोने-कोने\Nसे हमें इतना प्यार दिया। Dialogue: 0,0:02:40.02,0:02:43.38,Default,,0,0,0,,और साथ ही साथ नेटफ्लिक्स का धन्यवाद\Nकरना चाहूँगा, जिन्होंने हमें इतना बजट दिया Dialogue: 0,0:02:43.46,0:02:44.90,Default,,0,0,0,,कि हम सिद्धू पाजी को अफोर्ड कर सकें। Dialogue: 0,0:02:44.98,0:02:45.82,Default,,0,0,0,,तेरी ऐसी की तैसी… Dialogue: 0,0:02:48.10,0:02:51.06,Default,,0,0,0,,पाजी, इतने सालों बाद कुर्सी पर वापस आए। Dialogue: 0,0:02:51.14,0:02:53.98,Default,,0,0,0,,भले ही गठबंधन की सरकार बनी लेकिन… Dialogue: 0,0:02:54.06,0:02:55.10,Default,,0,0,0,,गठबंधन की सरकार! Dialogue: 0,0:02:55.18,0:02:57.10,Default,,0,0,0,,- कैसा लग रहा है आपको?\N- बताओ यार, बताओ! Dialogue: 0,0:02:57.18,0:02:59.62,Default,,0,0,0,,नेटफ्लिक्स का तो पैसा लग रहा\Nहै, आपको कैसा लग रहा है? Dialogue: 0,0:03:01.14,0:03:04.38,Default,,0,0,0,,"जुलाई और अगस्त के\Nबीच में जून आ नहीं सकता, Dialogue: 0,0:03:04.46,0:03:08.30,Default,,0,0,0,,और दो अमृतसर वालों के\Nबीच में देहरादून आ नहीं सकता!" Dialogue: 0,0:03:09.06,0:03:10.42,Default,,0,0,0,,ओ हो! Dialogue: 0,0:03:11.46,0:03:13.86,Default,,0,0,0,,आ गए पाजी और मैं कह रहा हूँ छा गए! Dialogue: 0,0:03:13.94,0:03:15.22,Default,,0,0,0,,ठोको! Dialogue: 0,0:03:15.78,0:03:16.90,Default,,0,0,0,,ठोको! Dialogue: 0,0:03:18.50,0:03:20.30,Default,,0,0,0,,- लेकिन आपको पता है, पाजी…\N- हाँ जी? Dialogue: 0,0:03:20.90,0:03:22.42,Default,,0,0,0,,जब से पता चला ना कि आप\Nआ रहे हो, ये बड़ी टेंशन में थीं। Dialogue: 0,0:03:22.50,0:03:24.66,Default,,0,0,0,,सॉरी, मैम। मैं पाजी से झूठ नहीं बोल सकता। Dialogue: 0,0:03:24.74,0:03:26.14,Default,,0,0,0,,ज्योतिष को जाके कहती Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:29.06,Default,,0,0,0,,कहती राहु-केतु को तो मैं संभाल लूँगी,\Nसिद्धू का कोई उपाय बताओ? Dialogue: 0,0:03:31.82,0:03:34.74,Default,,0,0,0,,अच्छा ये ज्योतिष को कह रही थीं,\Nमुझे कोई उपाय बताओ सिद्धू जी का, Dialogue: 0,0:03:34.82,0:03:36.82,Default,,0,0,0,,ज्योतिष ने मूँछ निकाली,\Nवो आकाश चोपड़ा निकला! Dialogue: 0,0:03:38.30,0:03:41.14,Default,,0,0,0,,वो कहता है, मैं इनके\Nडर से तो ज्योतिष बना हूँ! Dialogue: 0,0:03:44.62,0:03:47.42,Default,,0,0,0,,लेकिन आपको मैं बताऊँ,\Nसिद्धू पाजी को आपसे कोई दिक्कत नहीं है। Dialogue: 0,0:03:47.50,0:03:48.70,Default,,0,0,0,,- हाँ।\N- जब सिद्धू पाजी को बोला Dialogue: 0,0:03:49.26,0:03:51.42,Default,,0,0,0,,कि पाजी आप और अर्चना जी\Nके साथ, आप बठैंगे हमारे यहाँ, Dialogue: 0,0:03:51.50,0:03:53.86,Default,,0,0,0,,तो कहते हैं, यार देखो मैच में भी तो\Nमैं कमेंट्री साथ में काम करता हूँ। Dialogue: 0,0:03:53.94,0:03:55.38,Default,,0,0,0,,यहाँ पर भी मैं जोड़ी में कर लूँगा। Dialogue: 0,0:03:55.46,0:03:57.82,Default,,0,0,0,,वो अलग बात है कि जोड़ी\Nवालों को बोलने नहीं देते ये। Dialogue: 0,0:03:58.90,0:04:01.98,Default,,0,0,0,,अभी एक मैच में इन्होंने\Nभज्जी पाजी से बोला, कहते हैं बता! Dialogue: 0,0:04:02.50,0:04:05.50,Default,,0,0,0,,एक ओवर में\N20 रन चाहिए, बनेंगे या नहीं? Dialogue: 0,0:04:06.18,0:04:08.26,Default,,0,0,0,,भज्जी कहते हैं कि, "पाजी मुझे लगता है--" Dialogue: 0,0:04:08.34,0:04:10.10,Default,,0,0,0,,मैं कहता हूँ गुरू, तुझे ठीक लगता है! Dialogue: 0,0:04:12.82,0:04:15.06,Default,,0,0,0,,"पूत के पैर\Nपालने में दिख जाते हैं, Dialogue: 0,0:04:15.14,0:04:20.50,Default,,0,0,0,,और शूरवीर पहले ही\Nकदम से रण पर डट जाते हैं। Dialogue: 0,0:04:20.58,0:04:23.94,Default,,0,0,0,,हो बाजुओं में\Nताकत तो मुसीबतों के बादल छट जाते हैं, Dialogue: 0,0:04:24.02,0:04:27.90,Default,,0,0,0,,ओ बीस क्या चीज़ है गुरू?\Nएक ओवर में 36 भी बन जाते हैं!" Dialogue: 0,0:04:30.42,0:04:34.74,Default,,0,0,0,,तो इन्होंने इतना लंबा बोला दिया, भज्जी\Nपाजी कहते हैं, "पाजी, पाजी मैच खत्म।" Dialogue: 0,0:04:36.50,0:04:37.98,Default,,0,0,0,,कहते हैं, "ठोको ताली!"\Nवो कहते हैं, "मैच खत्म।" Dialogue: 0,0:04:38.06,0:04:39.22,Default,,0,0,0,,और निकालो गाड़ी! Dialogue: 0,0:04:41.42,0:04:43.26,Default,,0,0,0,,- पाजी के--\N- कपिल, बहुत बढ़िया! Dialogue: 0,0:04:43.34,0:04:45.18,Default,,0,0,0,,पाजी के आने से मज़ा तो आने वाला है। Dialogue: 0,0:04:45.26,0:04:47.66,Default,,0,0,0,,आपको पता है, आपके चक्कर में\Nहम लोगों ने इतना लंबा ब्रेक लिया। Dialogue: 0,0:04:47.74,0:04:49.38,Default,,0,0,0,,पूरे छह महीने लग गए, हमारा सीज़न आने में। Dialogue: 0,0:04:49.46,0:04:51.54,Default,,0,0,0,,अबे छह महीने लग गए, अच्छा हुआ। Dialogue: 0,0:04:51.62,0:04:53.58,Default,,0,0,0,,अगर कोई नौ महीना दे\Nदेता, पता नहीं क्या करता तू! Dialogue: 0,0:04:55.38,0:04:57.02,Default,,0,0,0,,सही बोला! Dialogue: 0,0:04:58.10,0:05:01.98,Default,,0,0,0,,मैं तो फिर भी ब्रेक में मेरे बच्चे\Nहुए, जब ब्रेक हुई, कोरोना हुआ। Dialogue: 0,0:05:02.06,0:05:04.06,Default,,0,0,0,,आप तो चलते मैचों में कर गए, देखो आप। Dialogue: 0,0:05:08.02,0:05:09.98,Default,,0,0,0,,लेकिन दोस्तो, मैं बस बताना Dialogue: 0,0:05:10.06,0:05:12.18,Default,,0,0,0,,चाहता हूँ कि मैं\Nमेरी फ़िल्मों में बिज़ी था। Dialogue: 0,0:05:12.26,0:05:14.18,Default,,0,0,0,,लगातार दो फ़िल्में की मैंने। Dialogue: 0,0:05:17.90,0:05:19.30,Default,,0,0,0,,टाइम का पता नहीं चला,\Nछह महीने कैसे निकल गए। Dialogue: 0,0:05:19.38,0:05:21.74,Default,,0,0,0,,है ना अर्चना जी? आप\Nबिज़ी होते हैं, तो पता नहीं चलता। Dialogue: 0,0:05:21.82,0:05:23.74,Default,,0,0,0,,आपको तो छह महीने\Nछह साल जैसे लगे होंगे, अर्चना जी। Dialogue: 0,0:05:23.82,0:05:24.82,Default,,0,0,0,,चुप कर! Dialogue: 0,0:05:25.74,0:05:29.34,Default,,0,0,0,,क्यों, मैं भी तो काम कर रही थी। मेरे\Nयूट्यूब के व्लॉग चल रहे हैं, बहुत सारे। Dialogue: 0,0:05:29.42,0:05:30.58,Default,,0,0,0,,- हाँ!\N- हाँ, देखा मैंने, व्लॉग देखा मैंने। Dialogue: 0,0:05:30.66,0:05:31.66,Default,,0,0,0,,- अलग-अलग खाने बनाते हैं।\N- फ्री में-- Dialogue: 0,0:05:31.74,0:05:34.26,Default,,0,0,0,,फ्री में पूरे परिवार को खाना खाने\Nका अच्छा बहाना ढूँढा है इन्होंने। Dialogue: 0,0:05:34.34,0:05:35.26,Default,,0,0,0,,क्या बकवास है! Dialogue: 0,0:05:35.34,0:05:37.74,Default,,0,0,0,,उसको व्लॉग नहीं कहते।\Nउसको फ़्रॉड कहते हैं। Dialogue: 0,0:05:39.94,0:05:42.58,Default,,0,0,0,,ये किसी भी रेस्टोरेन्ट पर\Nजाकर डिस्काउंट माँग लेती हैं। Dialogue: 0,0:05:42.66,0:05:44.26,Default,,0,0,0,,डिस्काउंट तो दो अगर फ्री\Nमें नहीं खिलाना है तो। Dialogue: 0,0:05:44.34,0:05:46.90,Default,,0,0,0,,मैं अर्चना पूरन सिंह हूँ। मेरी\Nजलवा नहीं देखी आपने? Dialogue: 0,0:05:47.90,0:05:51.06,Default,,0,0,0,,वो आदमी बेचारा नहीं टीवी\Nदेखता था, कहता है, "मैंने नहीं देखी।" Dialogue: 0,0:05:51.14,0:05:52.70,Default,,0,0,0,,फिर परमीत सर को आगे कर दिया। Dialogue: 0,0:05:52.78,0:05:55.74,Default,,0,0,0,,इनको तो पहचानते होगे। दिलवाले\Nदुल्हनिया ले जाएँगे, ये तो सबने देखी है। Dialogue: 0,0:05:56.58,0:05:58.58,Default,,0,0,0,,इनके नाम की दो आलू टिकिया दे दो। Dialogue: 0,0:06:00.38,0:06:03.46,Default,,0,0,0,,आज अर्चना जी का परिवार भी\Nयहाँ पर आया है। बहुत-बहुत स्वागत है, सर। Dialogue: 0,0:06:04.42,0:06:05.74,Default,,0,0,0,,बड़ी अच्छी बात है। Dialogue: 0,0:06:05.82,0:06:09.10,Default,,0,0,0,,वैसे भी इस सीज़न में हम लोग\Nपरिवार को सेलिब्रेट कर रहे हैं। Dialogue: 0,0:06:09.18,0:06:11.10,Default,,0,0,0,,क्योंकि दुनिया में हम\Nहर चीज़ सेलिब्रेट कर लेते हैं, Dialogue: 0,0:06:11.18,0:06:13.34,Default,,0,0,0,,लेकिन अपनी दुनिया\Nको सेलिब्रेट करना हम भूल जाते हैं। Dialogue: 0,0:06:13.42,0:06:14.78,Default,,0,0,0,,और वो है, हमारी फैमिली। Dialogue: 0,0:06:14.86,0:06:17.38,Default,,0,0,0,,तो अपनी-अपनी फैमिली के साथ वक़्त बिताएँ, Dialogue: 0,0:06:17.46,0:06:19.18,Default,,0,0,0,,जब भी हो सके, जितना भी हो सके। Dialogue: 0,0:06:19.26,0:06:20.50,Default,,0,0,0,,और इस मौके पर Dialogue: 0,0:06:20.58,0:06:23.02,Default,,0,0,0,,हम एक ऐसी शख्सियत\Nको यहाँ पर बुलाने जा रहे हैं Dialogue: 0,0:06:23.10,0:06:25.30,Default,,0,0,0,,जिसे पूरा हिंदुस्तान\Nअपनी फैमिली मानता है। Dialogue: 0,0:06:25.38,0:06:27.46,Default,,0,0,0,,ये किसी के चाचू हैं,\Nकिसी के मामू हैं। Dialogue: 0,0:06:27.54,0:06:29.38,Default,,0,0,0,,- वाह।\N- और भाईजान तो Dialogue: 0,0:06:29.46,0:06:31.18,Default,,0,0,0,,इनको सारा हिंदुस्तान बुलाता है। Dialogue: 0,0:06:33.98,0:06:36.74,Default,,0,0,0,,- प्लीज़ वेलकम सुपरस्टार…\N- सलमान! सलमान! Dialogue: 0,0:06:36.82,0:06:37.94,Default,,0,0,0,,सलमान खान का! Dialogue: 0,0:07:23.10,0:07:26.02,Default,,0,0,0,,{\an8}सलमान खान Dialogue: 0,0:07:57.26,0:07:59.62,Default,,0,0,0,,एक बार सलमान भाई\Nके लिए जोरदार तालियाँ! Dialogue: 0,0:08:03.66,0:08:04.54,Default,,0,0,0,,थैंक यू, गर्ल्स। Dialogue: 0,0:08:04.62,0:08:06.58,Default,,0,0,0,,थैंक यू सो मच। थैंक यू बॉयज। Dialogue: 0,0:08:06.66,0:08:09.86,Default,,0,0,0,,सलमान! सलमान! सलमान! Dialogue: 0,0:08:09.94,0:08:13.54,Default,,0,0,0,,सलमान! सलमान! सलमान! Dialogue: 0,0:08:18.26,0:08:20.18,Default,,0,0,0,,सलमान भाई, आपका बहुत-बहुत स्वागत है। Dialogue: 0,0:08:20.26,0:08:22.90,Default,,0,0,0,,हमें बड़ी खुशी हो रही है,\Nआपने शादी का लड्डू चख लिया। Dialogue: 0,0:08:24.62,0:08:25.82,Default,,0,0,0,,कितना खुशी का पल है ये! Dialogue: 0,0:08:26.90,0:08:28.86,Default,,0,0,0,,- ये लड्डू नहीं है।\N- क्या है ये? Dialogue: 0,0:08:29.62,0:08:30.46,Default,,0,0,0,,ये गुलाब जामुन है। Dialogue: 0,0:08:32.58,0:08:34.54,Default,,0,0,0,,- दो तरह के गुलाब जामुन होते हैं।\N- हाँ। Dialogue: 0,0:08:34.62,0:08:35.82,Default,,0,0,0,,जो कि जामा में मिलते हैं। Dialogue: 0,0:08:35.90,0:08:37.94,Default,,0,0,0,,- हाँ।\N- एक गोल होता है, एक लंबा होता है। Dialogue: 0,0:08:38.02,0:08:39.50,Default,,0,0,0,,अब मुझे पता नहीं, ये कौन सा है। Dialogue: 0,0:08:43.98,0:08:45.54,Default,,0,0,0,,एक्सक्यूज़ मी! कौन हैं आप? Dialogue: 0,0:08:46.70,0:08:49.10,Default,,0,0,0,,हैलो, दूल्हे से भी बड़ी औरत! कौन हो? Dialogue: 0,0:09:03.78,0:09:05.10,Default,,0,0,0,,अरे, तेरी ऐसी की तैसी! Dialogue: 0,0:09:10.94,0:09:12.34,Default,,0,0,0,,मैं मोना सिक्योरिटी वाली। Dialogue: 0,0:09:12.42,0:09:13.46,Default,,0,0,0,,{\an8}कृष्णा अभिषेक बतौर मोना Dialogue: 0,0:09:13.54,0:09:15.38,Default,,0,0,0,,{\an8}दुल्हन बनकर क्यों\Nघूम रहे हो आप भाई के साथ? Dialogue: 0,0:09:15.46,0:09:17.26,Default,,0,0,0,,और हमको इनसिक्योरिटी में डाल रही हैं ये। Dialogue: 0,0:09:19.06,0:09:20.90,Default,,0,0,0,,अरे जब तक इस धरती पर… Dialogue: 0,0:09:21.74,0:09:23.26,Default,,0,0,0,,सलमान खान कुँवारे हैं… Dialogue: 0,0:09:23.34,0:09:24.22,Default,,0,0,0,,- अरे, रुको…\N- ओह गॉड! Dialogue: 0,0:09:25.30,0:09:27.30,Default,,0,0,0,,मैं दुल्हन बनके ही घूमूँगी। Dialogue: 0,0:09:27.38,0:09:29.14,Default,,0,0,0,,ओह माय गॉड! Dialogue: 0,0:09:29.22,0:09:31.30,Default,,0,0,0,,- क्योंकि क्या है ना, बाबा बड़े आदमी हैं।\N- हाँ। Dialogue: 0,0:09:31.38,0:09:33.66,Default,,0,0,0,,- क्या पता कब शादी का मूड हो जाए।\N- हाँ। Dialogue: 0,0:09:33.74,0:09:35.26,Default,,0,0,0,,मैं तब थोड़ी तैयार होने जाऊँगी। Dialogue: 0,0:09:38.78,0:09:40.58,Default,,0,0,0,,क्या पता, मुझे मिसेज खान बना लें। Dialogue: 0,0:09:40.66,0:09:43.02,Default,,0,0,0,,ना ना। मैडम,\Nमैं आपकी बिरादरी का नहीं हूँ। Dialogue: 0,0:09:45.78,0:09:46.66,Default,,0,0,0,,ब्रदर! Dialogue: 0,0:09:49.54,0:09:50.46,Default,,0,0,0,,सिस्टर। Dialogue: 0,0:09:51.74,0:09:52.90,Default,,0,0,0,,सुनिए, बहनजी। Dialogue: 0,0:09:52.98,0:09:54.14,Default,,0,0,0,,बोलो? Dialogue: 0,0:09:56.50,0:09:58.78,Default,,0,0,0,,आपको क्यों लगता है,\Nआपको मिसेज खान बनाएँगे? Dialogue: 0,0:09:58.86,0:10:00.58,Default,,0,0,0,,शेरा से बड़ा मुँह है तुम्हारा। Dialogue: 0,0:10:01.22,0:10:03.38,Default,,0,0,0,,- और वो भी बिना दाढ़ी का।\N- वो भी! Dialogue: 0,0:10:03.46,0:10:07.86,Default,,0,0,0,,तो चलो कम से कम एक क्वालिटी\Nतो है मेरे अंदर इनके साथ रहने वाली! Dialogue: 0,0:10:07.94,0:10:09.34,Default,,0,0,0,,हाँ। Dialogue: 0,0:10:10.74,0:10:13.30,Default,,0,0,0,,और रही बात बीवी वाली क्वालिटी की… Dialogue: 0,0:10:13.94,0:10:15.78,Default,,0,0,0,,अरे लेकिन पीछे क्यों\Nआ रही हो, मैडम? Dialogue: 0,0:10:20.42,0:10:22.18,Default,,0,0,0,,और रही बात बीवी वाली क्वालिटी की… Dialogue: 0,0:10:22.26,0:10:23.70,Default,,0,0,0,,कोई बीवी वाली क्वालिटी नहीं है। Dialogue: 0,0:10:24.22,0:10:26.42,Default,,0,0,0,,वो क्वालिटी मैं आपको तब दिखाऊँगी… Dialogue: 0,0:10:26.50,0:10:28.98,Default,,0,0,0,,- हाँ? कब?\N- जब आप मुझे अपनी Dialogue: 0,0:10:29.06,0:10:30.50,Default,,0,0,0,,हस्बैंड वाली क्वालिटी दिखाएँगे। Dialogue: 0,0:10:30.58,0:10:31.98,Default,,0,0,0,,ओह माय गॉड! Dialogue: 0,0:10:34.86,0:10:37.62,Default,,0,0,0,,- जज़्बाती हो रही है यार, ये बड़ी।\N- बहुत ज़्यादा जज़्बाती हो रही है। Dialogue: 0,0:10:37.70,0:10:39.90,Default,,0,0,0,,सुनो बहन जी, उनका\Nकोई मूड नहीं है शादी का। आप जाओ। Dialogue: 0,0:10:39.98,0:10:41.82,Default,,0,0,0,,अरे क्या बात कर रहा है?\Nबहुत मूड है! Dialogue: 0,0:10:43.18,0:10:44.50,Default,,0,0,0,,अरे मैं जानती हूँ। Dialogue: 0,0:10:45.18,0:10:47.02,Default,,0,0,0,,टाइगर अभी ज़िंदा है! Dialogue: 0,0:10:52.22,0:10:53.98,Default,,0,0,0,,है तो सही, लेकिन आपके के लिए नहीं! Dialogue: 0,0:11:01.38,0:11:02.70,Default,,0,0,0,,- ओह गॉड!\N- देखो, सलमान जी। Dialogue: 0,0:11:02.78,0:11:05.38,Default,,0,0,0,,कब तक शेरा के साथ\Nअपनी ज़िंदगी बिताओगे? Dialogue: 0,0:11:06.42,0:11:08.66,Default,,0,0,0,,ज़िंदगी में एक शेरनी भी\Nतो होनी चाहिए कि नहीं? Dialogue: 0,0:11:12.22,0:11:14.34,Default,,0,0,0,,- और बीवी जो होती है…\N- सही बात है। Dialogue: 0,0:11:14.42,0:11:16.06,Default,,0,0,0,,वो शेरनी होती है। क्यों सिद्धू जी? Dialogue: 0,0:11:16.14,0:11:18.38,Default,,0,0,0,,- सही बात है।\N- बिल्कुल! बिल्कुल। Dialogue: 0,0:11:18.46,0:11:21.26,Default,,0,0,0,,एक बार मेरी सलमान जी\Nसे शादी हो जाए ना, Dialogue: 0,0:11:21.34,0:11:24.78,Default,,0,0,0,,इनके जितने दोस्त हैं,\Nजो इनको बिगाड़ने के लिए आते हैं Dialogue: 0,0:11:24.86,0:11:26.74,Default,,0,0,0,,मैं उनका आना सबसे\Nपहले बंद करूँगी। Dialogue: 0,0:11:26.82,0:11:28.34,Default,,0,0,0,,- ओह माय गॉड!\N- क्यों नदीम भाई? Dialogue: 0,0:11:30.62,0:11:34.06,Default,,0,0,0,,नहीं, नहीं आप आ सकते हैं।\Nआप मेरे को अच्छे लगते हैं। Dialogue: 0,0:11:35.54,0:11:37.82,Default,,0,0,0,,- मैं आपसे एक बात कहूँ?\N- जी। Dialogue: 0,0:11:37.90,0:11:39.14,Default,,0,0,0,,- चलेगा।\N- चलेगा? Dialogue: 0,0:11:39.22,0:11:41.22,Default,,0,0,0,,मैं बिना शेरा से पूछे, Dialogue: 0,0:11:41.30,0:11:42.82,Default,,0,0,0,,आपको उसकी शेरनी बनाऊँगा। Dialogue: 0,0:11:42.90,0:11:44.10,Default,,0,0,0,,ओह माय गॉड! Dialogue: 0,0:11:45.70,0:11:46.66,Default,,0,0,0,,सुन लिया? Dialogue: 0,0:11:46.74,0:11:47.90,Default,,0,0,0,,- ये भी सही है।\N- तुम्हारी ख़्वाहिशें Dialogue: 0,0:11:47.98,0:11:49.02,Default,,0,0,0,,बहुत ज़्यादा हो गई हैं। Dialogue: 0,0:11:49.10,0:11:52.22,Default,,0,0,0,,नहीं, नहीं मेरी ज़्यादा ख़्वाहिश नहीं है।\Nमैं वनबीएचके में भी एडजस्ट कर लूँगी। Dialogue: 0,0:11:52.30,0:11:54.06,Default,,0,0,0,,वनबीएचके में तो वो खुद रहते हैं। Dialogue: 0,0:11:55.26,0:11:57.42,Default,,0,0,0,,- तो फार्महाउस भी चलेगा मेरे को।\N- फार्महाउस में पहले से Dialogue: 0,0:11:57.50,0:11:58.86,Default,,0,0,0,,घोड़े रखे हुए हैं इन्होंने। Dialogue: 0,0:11:59.38,0:12:01.70,Default,,0,0,0,,तुम एक काम करो, तुम उसमें रह लो… Dialogue: 0,0:12:01.78,0:12:02.70,Default,,0,0,0,,औकात में। Dialogue: 0,0:12:06.42,0:12:07.90,Default,,0,0,0,,उन्होंने नहीं करनी शादी आपसे। Dialogue: 0,0:12:07.98,0:12:09.38,Default,,0,0,0,,शादी का चलो कोई टेंशन नहीं है। Dialogue: 0,0:12:09.46,0:12:11.46,Default,,0,0,0,,- थोड़ा सा हनीमून करवा दो ना।\N- अरे! Dialogue: 0,0:12:12.30,0:12:13.70,Default,,0,0,0,,थोड़ा सा। Dialogue: 0,0:12:13.78,0:12:15.90,Default,,0,0,0,,अरे शादी नहीं हुई, तो हनीमून कैसे? Dialogue: 0,0:12:15.98,0:12:17.46,Default,,0,0,0,,अरे मैंने बताया ना, बड़े लोग हैं। Dialogue: 0,0:12:18.58,0:12:21.50,Default,,0,0,0,,इनके पास शादी-वादी के लिए टाइम\Nनहीं होता। ये लोग सीधे हनीमून मनाते हैं! Dialogue: 0,0:12:24.94,0:12:27.02,Default,,0,0,0,,मेरे को थोड़ा भी हनीमून चलेगा, बताइए आप। Dialogue: 0,0:12:27.10,0:12:28.98,Default,,0,0,0,,आपके लिए तो थोड़ा भी नहीं है। Dialogue: 0,0:12:30.74,0:12:32.38,Default,,0,0,0,,मतलब, आपकी तरफ़ से ना है? Dialogue: 0,0:12:32.46,0:12:34.46,Default,,0,0,0,,- हाँ।\N- बिल्कुल ना है। Dialogue: 0,0:12:34.54,0:12:36.46,Default,,0,0,0,,उनके करोड़ों फैन की तरफ़ से भी थू है। Dialogue: 0,0:12:37.30,0:12:38.14,Default,,0,0,0,,जाओ। Dialogue: 0,0:12:39.18,0:12:40.98,Default,,0,0,0,,चलो कोई नहीं, मेरी जोड़ी तो नहीं बनी। Dialogue: 0,0:12:41.06,0:12:42.10,Default,,0,0,0,,- हाँ।\N- हाँ। Dialogue: 0,0:12:42.18,0:12:44.90,Default,,0,0,0,,लेकिन हिंदुस्तान में एक ऐसी जोड़ी बनी है Dialogue: 0,0:12:44.98,0:12:46.70,Default,,0,0,0,,जो किधर भी नहीं बन सकती। Dialogue: 0,0:12:46.78,0:12:49.10,Default,,0,0,0,,सिद्धू जी और अर्चना जी\Nके लिए ज़ोरदार तालियाँ। Dialogue: 0,0:12:49.18,0:12:52.26,Default,,0,0,0,,- क्या बात है।\N- थैंक यू। Dialogue: 0,0:12:52.34,0:12:55.78,Default,,0,0,0,,ये आपको पता है, ये\Nइसलिए मुमकिन हुआ है Dialogue: 0,0:12:56.86,0:13:00.74,Default,,0,0,0,,क्योंकि हमारे सीई…ओ ओ यो हैं। Dialogue: 0,0:13:01.66,0:13:04.26,Default,,0,0,0,,- ये जो शो पहले हमारे पास हुआ करता था।\N- हाँ। Dialogue: 0,0:13:04.34,0:13:07.62,Default,,0,0,0,,अगर ये इनके हाथ में होता,\Nतो ये जोड़ी कभी नहीं होती साथ में। Dialogue: 0,0:13:10.38,0:13:12.18,Default,,0,0,0,,जब से ये नेटफ्लिक्स में आया है शो… Dialogue: 0,0:13:12.26,0:13:14.50,Default,,0,0,0,,- हाँ।\N- तब से ये जोड़ी आई है यहाँ पर। Dialogue: 0,0:13:15.34,0:13:18.66,Default,,0,0,0,,और देखो हमारे से नेटफ्लिक्स वालों\Nने शो निकाल के गेस्ट मुझे डाला है। Dialogue: 0,0:13:18.74,0:13:19.90,Default,,0,0,0,,कमाल का पावर है! Dialogue: 0,0:13:26.94,0:13:28.10,Default,,0,0,0,,उसका कारण है। Dialogue: 0,0:13:28.18,0:13:31.42,Default,,0,0,0,,"क्योंकि पूरे बॉलीवुड की आन बान शान हैं। Dialogue: 0,0:13:31.50,0:13:32.86,Default,,0,0,0,,- बिल्कुल।\N- और इनकी चमक Dialogue: 0,0:13:32.94,0:13:35.66,Default,,0,0,0,,सौ कोहिनूर के समान हैं!" Dialogue: 0,0:13:35.74,0:13:36.74,Default,,0,0,0,,वाह! Dialogue: 0,0:13:37.78,0:13:38.78,Default,,0,0,0,,थैंक यू, पाजी। Dialogue: 0,0:13:39.30,0:13:42.02,Default,,0,0,0,,"इसलिए भी जलता है सूरज हमसे Dialogue: 0,0:13:42.10,0:13:45.14,Default,,0,0,0,,क्योंकि धरती के पास सलमान खान है!" Dialogue: 0,0:13:46.26,0:13:47.90,Default,,0,0,0,,- वाह!\N- ठोको! Dialogue: 0,0:13:48.50,0:13:50.58,Default,,0,0,0,,- क्या बात है!\N- यही आ गए… Dialogue: 0,0:13:51.66,0:13:52.70,Default,,0,0,0,,दीदी आप जाओ। Dialogue: 0,0:13:52.78,0:13:53.98,Default,,0,0,0,,- मैं चलूँ?\N- हाँ। Dialogue: 0,0:13:54.06,0:13:55.06,Default,,0,0,0,,हाँ, भाभी जी। Dialogue: 0,0:13:57.98,0:14:00.26,Default,,0,0,0,,सलमान भाई के लिए\Nएक बार जोरदार तालियाँ हो जाए! Dialogue: 0,0:14:04.74,0:14:06.38,Default,,0,0,0,,मैं आज खान साहब के बारे में ना… Dialogue: 0,0:14:07.78,0:14:09.98,Default,,0,0,0,,- एक बात कहना चाहता हूँ।\N- जी। Dialogue: 0,0:14:10.06,0:14:12.06,Default,,0,0,0,,बहुत इज़्ज़त करना हूँ इनके पिता जी की। Dialogue: 0,0:14:12.14,0:14:13.62,Default,,0,0,0,,सलीम साहब ने इतना नाम Dialogue: 0,0:14:13.70,0:14:15.50,Default,,0,0,0,,ज्ञानी-ध्यानी, समझे नहीं Dialogue: 0,0:14:15.58,0:14:17.78,Default,,0,0,0,,और जो पिछला एपिसोड\Nउन्होंने किया था, Dialogue: 0,0:14:17.86,0:14:19.42,Default,,0,0,0,,मेरे लिए तो वो एक एजुकेशन है। Dialogue: 0,0:14:19.50,0:14:20.54,Default,,0,0,0,,बिल्कुल। Dialogue: 0,0:14:20.62,0:14:22.94,Default,,0,0,0,,लेकिन बाप वो बड़ा होता है… Dialogue: 0,0:14:23.78,0:14:25.22,Default,,0,0,0,,जिसका बेटा उससे बड़ा होता है। Dialogue: 0,0:14:25.30,0:14:26.94,Default,,0,0,0,,- वाह!\N- खान साहब… Dialogue: 0,0:14:28.22,0:14:30.98,Default,,0,0,0,,खान साहब, मतलब मैं ये कहना चाहता हूँ… Dialogue: 0,0:14:31.06,0:14:33.74,Default,,0,0,0,,कि सलीम साहब की परवरिश Dialogue: 0,0:14:33.82,0:14:37.38,Default,,0,0,0,,आपने उनसे पाँच-दस गुना\Nज़्यादा नाम कमा के Dialogue: 0,0:14:37.46,0:14:39.54,Default,,0,0,0,,उनके नाम को चार चाँद लगा दिया! Dialogue: 0,0:14:41.58,0:14:43.30,Default,,0,0,0,,पाजी, अभी तक उसमें टाइम है। Dialogue: 0,0:14:43.38,0:14:45.94,Default,,0,0,0,,- नहीं, नहीं।\N- पाँच छह बार वापस से जन्म लेना पड़ेगा। Dialogue: 0,0:14:46.02,0:14:48.38,Default,,0,0,0,,- हाँ ये भी हो सकता है।\N- हाँ, जन्म लेना पड़ेगा। Dialogue: 0,0:14:48.46,0:14:49.42,Default,,0,0,0,,उन्हीं के अंडर। Dialogue: 0,0:14:51.94,0:14:54.82,Default,,0,0,0,,उसमें वो नाम कमाना बहुत बाकी है अभी। Dialogue: 0,0:14:54.90,0:14:57.94,Default,,0,0,0,,सलाम है उनकी परवरिश को\Nऔर सलाम है आपको साहब। Dialogue: 0,0:14:58.02,0:14:59.94,Default,,0,0,0,,ओ, नाम बनाना तो बड़ा आसान है गुरू। Dialogue: 0,0:15:00.02,0:15:03.94,Default,,0,0,0,,लेकिन नाम 40 साल\Nबरकरार रखना बड़ा मुश्किल है! Dialogue: 0,0:15:06.38,0:15:07.22,Default,,0,0,0,,भगवान आपको खुश रखें! Dialogue: 0,0:15:07.30,0:15:08.94,Default,,0,0,0,,और सबसे मुश्किल है Dialogue: 0,0:15:09.54,0:15:12.38,Default,,0,0,0,,कि उसको खराब करना, फिर से\Nअच्छा करना, कभी-कभी फिर से करना। Dialogue: 0,0:15:15.30,0:15:17.22,Default,,0,0,0,,- तुम ये सब झेल चुके हो…\N- और इसमें आजकल Dialogue: 0,0:15:17.30,0:15:19.98,Default,,0,0,0,,खराब करने में बहुत\Nसारे लोगों की मदद लगती है। Dialogue: 0,0:15:21.50,0:15:23.10,Default,,0,0,0,,और मैं बोलता हूँ,\Nआ जा, जो करना है कर ले! Dialogue: 0,0:15:25.86,0:15:29.42,Default,,0,0,0,,सलमान भाई, सच्ची में बड़ा अच्छा\Nलग रहा है कि हमारे सीज़न की ओपनिंग Dialogue: 0,0:15:29.50,0:15:31.58,Default,,0,0,0,,और आपने हमारा निमंत्रण स्वीकर किया। Dialogue: 0,0:15:31.66,0:15:33.02,Default,,0,0,0,,- इसके लिए माफ़ी चाहता हूँ।\N- सर चॉइस ही नहीं था सर। Dialogue: 0,0:15:33.10,0:15:35.18,Default,,0,0,0,,नेटफ्लिक्स वालों के\Nसाथ सिकंदर भी की थी मैंने। Dialogue: 0,0:15:35.26,0:15:37.30,Default,,0,0,0,,- हाँ।\N- अरे क्या बात है! Dialogue: 0,0:15:37.86,0:15:39.46,Default,,0,0,0,,क्या बात है! Dialogue: 0,0:15:39.54,0:15:41.70,Default,,0,0,0,,अरे इसके लिए सॉरी भाई, ये\Nजो आपको परेशान कर रही थी। Dialogue: 0,0:15:41.78,0:15:43.34,Default,,0,0,0,,हम इसके लिए\Nमाफ़ी चाहते हैं। Dialogue: 0,0:15:43.42,0:15:44.86,Default,,0,0,0,,पर वैसे कभी-कभी ऐसे मन में आता है, Dialogue: 0,0:15:44.94,0:15:47.86,Default,,0,0,0,,भाई, ऐसे बुराई भी क्या है?\Nशादी-वादी में, मतलब… Dialogue: 0,0:15:47.94,0:15:49.30,Default,,0,0,0,,अब आप देखो आमिर भाई ने अभी अपनी Dialogue: 0,0:15:49.38,0:15:50.94,Default,,0,0,0,,गर्लफ्रेंड को फैंस\Nके सामने इंट्रोड्यूस किया है। Dialogue: 0,0:15:51.02,0:15:52.26,Default,,0,0,0,,- जी, जी।\N- है ना? Dialogue: 0,0:15:52.34,0:15:53.94,Default,,0,0,0,,और आप तो उनसे छह महीने छोटे भी हो। Dialogue: 0,0:15:54.02,0:15:56.46,Default,,0,0,0,,- वो रुक नहीं रहे हैं, आप कर ही नहीं रहें!\N- हाँ लेकिन आमिर-- Dialogue: 0,0:15:58.86,0:16:01.30,Default,,0,0,0,,देखो यार, आमिर की बात ही कुछ और है। Dialogue: 0,0:16:01.38,0:16:02.46,Default,,0,0,0,,आमिर है एक… Dialogue: 0,0:16:03.74,0:16:06.22,Default,,0,0,0,,एक बेहतरीन शख़्सियत…\Nवो हैं… Dialogue: 0,0:16:06.34,0:16:08.62,Default,,0,0,0,,जो पूरी दुनिया जानती है\Nकिवो एक परफेक्शनिस्ट है। Dialogue: 0,0:16:08.70,0:16:09.66,Default,,0,0,0,,जी। Dialogue: 0,0:16:09.74,0:16:13.86,Default,,0,0,0,,कि जब तक वो मैरिज\Nको एकदम परफेक्ट नहीं कर लेगा… Dialogue: 0,0:16:22.18,0:16:24.10,Default,,0,0,0,,- ओह गॉड!\N- वो करते जाएगा। Dialogue: 0,0:16:25.02,0:16:27.82,Default,,0,0,0,,- करते जाएगा।\N- घुमा-घुमा के लाया है वो Dialogue: 0,0:16:27.90,0:16:31.58,Default,,0,0,0,,- जब सब बोलेंगे, हाँ! परफेक्ट!\N- अब एकदम परफेक्ट है। Dialogue: 0,0:16:31.66,0:16:33.66,Default,,0,0,0,,अच्छा है ये। Dialogue: 0,0:16:33.74,0:16:34.98,Default,,0,0,0,,पर मुझे लगता है ये… Dialogue: 0,0:16:36.82,0:16:38.30,Default,,0,0,0,,- अच्छा फिर आपको--\N- मुझे लगता है ये आखिरी है उसका। Dialogue: 0,0:16:38.38,0:16:39.86,Default,,0,0,0,,- फिर आपको--\N- इसमें परफेक्ट हो जाएगा। Dialogue: 0,0:16:39.94,0:16:42.86,Default,,0,0,0,,वो इसको परफेक्ट बना कर ही छोड़ेगी! Dialogue: 0,0:16:44.30,0:16:47.90,Default,,0,0,0,,मतलब, आपको बुरा नहीं लगता कि अरबाज भाई\Nआपके भाई होकर उनको फॉलो कर रहे हैं? Dialogue: 0,0:16:47.98,0:16:49.18,Default,,0,0,0,,आमिर भाई को। Dialogue: 0,0:16:53.22,0:16:55.74,Default,,0,0,0,,- पर भाई, वैसे आपने एक इत्तेफ़ाक़ देखा।\N- हाँ। Dialogue: 0,0:16:55.82,0:16:57.78,Default,,0,0,0,,शाहरुख भाई की वाइफ, हमारी गौरी भाभी। Dialogue: 0,0:16:57.86,0:17:00.06,Default,,0,0,0,,- हाँ, हाँ।\N- आमिर भाई, ने अभी इंट्रोड्यूस करवाया Dialogue: 0,0:17:00.14,0:17:01.78,Default,,0,0,0,,सब अपने फैन के साथ। Dialogue: 0,0:17:01.86,0:17:03.42,Default,,0,0,0,,इत्तेफ़ाक़ है कि उनकी\Nगर्लफ्रेंड का नाम भी गौरी है। Dialogue: 0,0:17:03.50,0:17:04.58,Default,,0,0,0,,- गौरी\N- आपकी लाइफ में कोई गोरी-- Dialogue: 0,0:17:04.66,0:17:05.90,Default,,0,0,0,,आ कोई गौरी नहीं है? Dialogue: 0,0:17:08.06,0:17:08.94,Default,,0,0,0,,नहीं, नहीं। Dialogue: 0,0:17:12.42,0:17:14.82,Default,,0,0,0,,अरे ना गोरी से ना काली से। Dialogue: 0,0:17:14.90,0:17:16.86,Default,,0,0,0,,दुनिया है दिलवाली से। Dialogue: 0,0:17:16.94,0:17:18.10,Default,,0,0,0,,पर सलमान… Dialogue: 0,0:17:18.70,0:17:21.90,Default,,0,0,0,,तुम से ये सवाल\Nकितनी बार पूछा गया है? Dialogue: 0,0:17:22.62,0:17:25.18,Default,,0,0,0,,कि भाई आप कब शादी करोगे?\Nकब शादी करोगे? Dialogue: 0,0:17:25.82,0:17:26.74,Default,,0,0,0,,यस, लेकिन… Dialogue: 0,0:17:27.50,0:17:29.50,Default,,0,0,0,,लेकिन ये मैं हमेशा कहता हूँ, Dialogue: 0,0:17:29.58,0:17:32.54,Default,,0,0,0,,यार मेरी शादी कर लेने\Nमें आपका क्या फायदा है? Dialogue: 0,0:17:32.62,0:17:34.78,Default,,0,0,0,,वही तो!\Nक्यों पूछते हैं तुमसे? Dialogue: 0,0:17:35.46,0:17:39.38,Default,,0,0,0,,कि क्या आपको मज़ा आ रहा है? Dialogue: 0,0:17:39.46,0:17:40.66,Default,,0,0,0,,- क्या पलटा मारा तुमने!\N- कि… Dialogue: 0,0:17:41.38,0:17:43.98,Default,,0,0,0,,कि मैं आपके लिए सुहागरात मना रहा हूँ? Dialogue: 0,0:17:48.50,0:17:50.54,Default,,0,0,0,,मैं कर क्या रहा हूँ? जिसमें कि… Dialogue: 0,0:17:50.62,0:17:54.74,Default,,0,0,0,,आपको इतनी खुशी हो रही है\Nकि मैं बर्बाद हो जाऊँ? Dialogue: 0,0:17:56.62,0:17:59.66,Default,,0,0,0,,बात ये है कि वो एक सब्र। Dialogue: 0,0:18:00.42,0:18:02.50,Default,,0,0,0,,एक वो झगड़े। Dialogue: 0,0:18:02.58,0:18:06.22,Default,,0,0,0,,एक जो हस्बैंड-वाइफ\Nएक दूसरे के लिए त्याग करते थे। Dialogue: 0,0:18:06.30,0:18:09.10,Default,,0,0,0,,वो एक-दूसरे को समझने\Nस्वीकारने का फैक्टर है। Dialogue: 0,0:18:09.18,0:18:12.54,Default,,0,0,0,,अब रात को एक टांग आ जाती है ऊपर\Nतो उसके ऊपर डिवोर्स हो जाता है। Dialogue: 0,0:18:12.62,0:18:14.18,Default,,0,0,0,,- खर्राटे तो…\N- यस। Dialogue: 0,0:18:18.74,0:18:20.22,Default,,0,0,0,,खर्राटे लिए जाते हैं। Dialogue: 0,0:18:20.30,0:18:23.38,Default,,0,0,0,,छोटी सी गलतफहमी पर डिवोर्स हो जाता है। Dialogue: 0,0:18:23.46,0:18:26.50,Default,,0,0,0,,और फिर-- डिवोर्स तो चलो, डिवोर्स हो गया, Dialogue: 0,0:18:26.58,0:18:28.74,Default,,0,0,0,,वो आधे पैसे भी लेके चली जाती है! Dialogue: 0,0:18:32.42,0:18:33.78,Default,,0,0,0,,सच है! Dialogue: 0,0:18:33.86,0:18:36.94,Default,,0,0,0,,हम ये जो जितनी भी हड्डियाँ तुड़वा रहे हैं। Dialogue: 0,0:18:38.62,0:18:40.50,Default,,0,0,0,,पसलियाँ टूट गईं। Dialogue: 0,0:18:40.58,0:18:44.34,Default,,0,0,0,,सारे तनाव और उतार चढ़ाव\Nके बावजूद काम कर रहे हैं। Dialogue: 0,0:18:44.98,0:18:47.82,Default,,0,0,0,,एन्यूरिज्म है दिमाग में,\Nउसके बावजूद काम कर रहे हैं। Dialogue: 0,0:18:47.90,0:18:50.34,Default,,0,0,0,,- ओह मॉय गॉड।\N- एवी मालफॉर्मेशन है, Dialogue: 0,0:18:50.42,0:18:51.78,Default,,0,0,0,,उसके बावजूद चल रहे हैं। Dialogue: 0,0:18:51.86,0:18:54.98,Default,,0,0,0,,एक्शन, यहाँ से कूदना, वहाँ पर गिरना। Dialogue: 0,0:18:55.78,0:18:57.78,Default,,0,0,0,,चलने को नहीं हो रहा है, डांस कर रहे हैं। Dialogue: 0,0:18:57.86,0:19:00.90,Default,,0,0,0,,ये सब… चल रहा है ये सब। साइड में। Dialogue: 0,0:19:00.98,0:19:03.82,Default,,0,0,0,,और क्या है, कि जहाँ उनका मूड सटका, Dialogue: 0,0:19:05.38,0:19:07.26,Default,,0,0,0,,वो आधा हमारा लेके चला गया। Dialogue: 0,0:19:09.70,0:19:11.54,Default,,0,0,0,,- ये तो बहुत बड़ी समस्या है।\N- हाँ। Dialogue: 0,0:19:11.70,0:19:15.02,Default,,0,0,0,,ये यंगर एज में होता\Nतो ठीक होता, फिर से कमा लेते। Dialogue: 0,0:19:15.66,0:19:19.18,Default,,0,0,0,,- अब वापस से…\N- बड़ी मेहनत लगती है। Dialogue: 0,0:19:19.26,0:19:20.10,Default,,0,0,0,,खान साहब! Dialogue: 0,0:19:20.18,0:19:22.42,Default,,0,0,0,,- जैसे--\N- शादीशुदा लोग जो हैं ना, आपसे जल रहे हैं। Dialogue: 0,0:19:22.50,0:19:24.14,Default,,0,0,0,,आप सही चल रहे हैं। Dialogue: 0,0:19:24.22,0:19:25.70,Default,,0,0,0,,छोड़ो आप, सही चल रहे हैं। Dialogue: 0,0:19:25.78,0:19:29.90,Default,,0,0,0,,जैसे ही भाभी ने ये एपिसोड देखा,\Nवैसे भी आपका काम खराब हो जाएगा। Dialogue: 0,0:19:31.34,0:19:33.06,Default,,0,0,0,,फ्लो-फ्लो में ज़्यादा बोल रहे हो आप। Dialogue: 0,0:19:33.14,0:19:34.94,Default,,0,0,0,,- ना, ना, ना बिल्कुल नहीं।\N- आप ध्यान रखो! Dialogue: 0,0:19:35.02,0:19:36.66,Default,,0,0,0,,घर में भी नवजोत हैं। Dialogue: 0,0:19:38.14,0:19:41.34,Default,,0,0,0,,पर भाई वैसे मज़ाक से हटके।\Nये तो चलो हमारे एक्ट का पार्ट था। Dialogue: 0,0:19:41.42,0:19:42.54,Default,,0,0,0,,पर सच में कभी-- Dialogue: 0,0:19:42.62,0:19:45.38,Default,,0,0,0,,आपके साथ तो बहुत हुआ होगा\Nकि कोई सूटकेस लेकर घर पर ही आ गया हो! Dialogue: 0,0:19:45.46,0:19:48.18,Default,,0,0,0,,- कुछ…\N- हाँ अभी हाल ही में हुआ है। Dialogue: 0,0:19:48.26,0:19:50.90,Default,,0,0,0,,और फिर वो सिक्योरिटी वगैरह है तो। Dialogue: 0,0:19:50.98,0:19:53.98,Default,,0,0,0,,बोली कि मैं चार माले\Nपर जा रही हूँ, तो वो आ गई। Dialogue: 0,0:19:54.06,0:19:57.98,Default,,0,0,0,,फिर नीचे घंटी बजाई\Nऔर हमारे सर्वेंट ने भी खोला दरवाज़ा। Dialogue: 0,0:19:58.06,0:20:01.74,Default,,0,0,0,,देखा तो, पहले तो दंग रह गए।\Nफिर बोली कि सलमान ने बुलाया है। Dialogue: 0,0:20:02.50,0:20:06.98,Default,,0,0,0,,तो उन्हें समझ में आया, उनको देख के\Nकि सलमान ने तो कभी बुलाया नहीं होगा। Dialogue: 0,0:20:10.50,0:20:11.90,Default,,0,0,0,,तो फिर क्या\Nउसे भेज दिया गया? Dialogue: 0,0:20:12.02,0:20:15.50,Default,,0,0,0,,हाँ, वो फैन थीं।\Nइसलिए उन्हें घर ले गए। Dialogue: 0,0:20:16.82,0:20:18.86,Default,,0,0,0,,पर ऐसे बहुत सारे इंसिडेंट्स हुए हैं। Dialogue: 0,0:20:19.62,0:20:20.90,Default,,0,0,0,,ये जो हमारा घर है… Dialogue: 0,0:20:21.58,0:20:25.02,Default,,0,0,0,,अभी भी वो दरवाज़े खुले ही हैं। Dialogue: 0,0:20:25.10,0:20:27.86,Default,,0,0,0,,- क्या बात है!\N- यही तो खूबसूरत चीज़ है। Dialogue: 0,0:20:29.54,0:20:32.30,Default,,0,0,0,,जैसे कि हमारे यहाँ पर कुछ\Nलोग आ जाते हैं, फिर रह जाते हैं। Dialogue: 0,0:20:32.38,0:20:35.02,Default,,0,0,0,,जैसे हमारे एक मित्र हैं Dialogue: 0,0:20:35.10,0:20:39.06,Default,,0,0,0,,बहुत ही कमाल के फोटोग्राफर हैं। Dialogue: 0,0:20:39.14,0:20:41.30,Default,,0,0,0,,झूठी तारीफ़ कर रहा हूँ। Dialogue: 0,0:20:41.38,0:20:43.74,Default,,0,0,0,,उनका नाम है अविनाश गोवारिकर Dialogue: 0,0:20:43.82,0:20:44.94,Default,,0,0,0,,- हाँ, हाँ।\N- ओह ओके। Dialogue: 0,0:20:45.02,0:20:46.26,Default,,0,0,0,,वो हमारे घर पर आए। Dialogue: 0,0:20:47.46,0:20:51.02,Default,,0,0,0,,उन्होंने कहा कि मैं एक अपने\Nरेंटेड अपार्टमेंट से निकल रहा हूँ Dialogue: 0,0:20:51.10,0:20:52.94,Default,,0,0,0,,और एक या दो महीने के लिए Dialogue: 0,0:20:53.02,0:20:54.58,Default,,0,0,0,,मुझे रहने के\Nलिए जगह चाहिए थी। Dialogue: 0,0:20:54.66,0:20:58.34,Default,,0,0,0,,तो मैंने कहा रहो ना, आ\Nजाओ घर। आपका हमेशा स्वागत है। Dialogue: 0,0:20:58.94,0:21:00.58,Default,,0,0,0,,तो आ के रह गए। Dialogue: 0,0:21:00.66,0:21:03.06,Default,,0,0,0,,- और फिर डेढ़-दो साल हो गए हैं।\N- ओह गॉड! Dialogue: 0,0:21:06.42,0:21:10.74,Default,,0,0,0,,तो एक दिन हमने पूछा भाई\Nकि ये कब जाने का प्लान है? Dialogue: 0,0:21:10.82,0:21:12.34,Default,,0,0,0,,घर देख रहे थे आप अपना। Dialogue: 0,0:21:12.42,0:21:14.18,Default,,0,0,0,,- हाँ।\N- क्या हुआ उसका? Dialogue: 0,0:21:14.26,0:21:17.58,Default,,0,0,0,,तो उसने बोला, वो तो घर 15 दिन\Nमें ही ले लिया था, जब मैं यहाँ आया था। Dialogue: 0,0:21:17.66,0:21:19.22,Default,,0,0,0,,उसको मैंने रेंट पर चढ़ा दिया है। Dialogue: 0,0:21:23.14,0:21:26.30,Default,,0,0,0,,उसी दौरान सोहेल ने भागकर शादी कर ली। Dialogue: 0,0:21:26.38,0:21:27.30,Default,,0,0,0,,- हाँ।\N- अच्छा। Dialogue: 0,0:21:27.38,0:21:29.34,Default,,0,0,0,,अब वो भी भाग गई हैं। तो… Dialogue: 0,0:21:35.70,0:21:37.42,Default,,0,0,0,,तगड़ा पंच मारा है यार! Dialogue: 0,0:21:38.38,0:21:42.74,Default,,0,0,0,,तो सोहेल ने जाके उनको उठाया,\Nआराम से सोहेल के बिस्तर पर सो रहे थे। Dialogue: 0,0:21:42.82,0:21:45.14,Default,,0,0,0,,उसने बोला कि अब मेरी\Nशादी हो गई है। तो अब खाली करो। Dialogue: 0,0:21:45.22,0:21:47.38,Default,,0,0,0,,तो उन्होंने बोला कि ये गलत\Nहै। तुम ऐसे कैसे शादी कर सकते हो? Dialogue: 0,0:21:47.46,0:21:48.46,Default,,0,0,0,,तुम ऐसे कैसे\Nशादी कर सकते हो? Dialogue: 0,0:21:48.58,0:21:51.46,Default,,0,0,0,,तुम ऐसे कैसे शादी\Nकर सकते हो? तुम्हें मुझे बताना चाहिए था। Dialogue: 0,0:21:51.54,0:21:53.54,Default,,0,0,0,,ये बिल्कुल गलत है। Dialogue: 0,0:21:53.62,0:21:55.26,Default,,0,0,0,,उन्होंने बोला\Nकि मैं कहाँ जाऊँ? Dialogue: 0,0:21:55.42,0:21:57.58,Default,,0,0,0,,- हमें क्या पता तुम कहाँ जाओगे?\N- मेरा घर है। Dialogue: 0,0:21:58.34,0:21:59.94,Default,,0,0,0,,ऐसी बहुत सारी चीज़ें हुई हैं। Dialogue: 0,0:22:00.02,0:22:01.94,Default,,0,0,0,,एक पार्टी हुई थी घर पर, तो सब फ्रेंड्स Dialogue: 0,0:22:02.02,0:22:03.54,Default,,0,0,0,,वहीं रुके गए थे। Dialogue: 0,0:22:03.62,0:22:06.66,Default,,0,0,0,,तो फिरहम सब…\Nमज़े कर रहे थे। Dialogue: 0,0:22:06.82,0:22:08.58,Default,,0,0,0,,एक हफ्ता हो गया। Dialogue: 0,0:22:08.66,0:22:11.98,Default,,0,0,0,,तो अचानक देखा, एक\Nलड़का बैठा था टेबल पर। Dialogue: 0,0:22:12.58,0:22:15.22,Default,,0,0,0,,वो अचानक बोलता है कि यार\Nये आज गोश्त वैसा नहीं बना है। Dialogue: 0,0:22:15.30,0:22:18.38,Default,,0,0,0,,इसमें थोड़ा सा आज मिर्ची ज़्यादा हो गई है। Dialogue: 0,0:22:19.54,0:22:22.62,Default,,0,0,0,,तो मैंने उसकी तरफ़ देखा\Nऔर बोला ओके। फिर अरबाज़ की तरफ़ देखा। Dialogue: 0,0:22:23.66,0:22:24.82,Default,,0,0,0,,मैंने सोहेल की तरफ़ देखा। Dialogue: 0,0:22:27.62,0:22:28.78,Default,,0,0,0,,फिर… Dialogue: 0,0:22:28.86,0:22:31.82,Default,,0,0,0,,फिर हम तीनों ने\Nअलवीरा की तरफ़ देखा। Dialogue: 0,0:22:31.98,0:22:33.46,Default,,0,0,0,,उसने बोला\Nपागल-वागल हो क्या? Dialogue: 0,0:22:34.46,0:22:36.94,Default,,0,0,0,,फिर हमने मॉम\Nऔर डैड से पूछा कि कौन है ये? Dialogue: 0,0:22:37.82,0:22:39.38,Default,,0,0,0,,फिर मैंने कहा\Nकि भाई कौन है तू? Dialogue: 0,0:22:40.22,0:22:42.50,Default,,0,0,0,,एक हफ्ते हो गए,\Nतेरे को यहाँ पर देख रहे हैं। Dialogue: 0,0:22:42.58,0:22:45.42,Default,,0,0,0,,और सब ये सोच रहे हैं\Nकि ये किसी ना किसी का दोस्त है। Dialogue: 0,0:22:46.10,0:22:49.06,Default,,0,0,0,,- किसी ने नहीं पूछा।\N- हाँ। किसी ने नहीं पूछा, इस चक्कर में। Dialogue: 0,0:22:49.78,0:22:52.54,Default,,0,0,0,,तो फिर उसने कहा कि मैं उस\Nदिन आया था इन लोगों के साथ। Dialogue: 0,0:22:52.62,0:22:53.62,Default,,0,0,0,,सब लोग यहीं रुके थे। Dialogue: 0,0:22:53.70,0:22:55.58,Default,,0,0,0,,फिर मुझे इस घर का माहौल बहुत अच्छा लगा। Dialogue: 0,0:22:55.66,0:22:58.18,Default,,0,0,0,,फैमिली जैसा महसूस\Nहुआ। इसलिए मैं रुक गया। Dialogue: 0,0:22:59.54,0:23:00.58,Default,,0,0,0,,वाह! Dialogue: 0,0:23:03.66,0:23:07.30,Default,,0,0,0,,जिन घरों में अतिथि\Nको देवता के समान माना जाता है Dialogue: 0,0:23:07.38,0:23:09.34,Default,,0,0,0,,- वहाँ बरकत कभी जाती नहीं है।\N- क्या बात है! Dialogue: 0,0:23:09.42,0:23:11.10,Default,,0,0,0,,कभी जाती नहीं। Dialogue: 0,0:23:11.18,0:23:12.18,Default,,0,0,0,,ये पक्की बात है। Dialogue: 0,0:23:12.26,0:23:13.50,Default,,0,0,0,,पर बहुत अच्छा लग\Nरहा है, सलमान भाई। आइए। Dialogue: 0,0:23:13.58,0:23:15.58,Default,,0,0,0,,विराजमान हो जाइए।\Nएक बार जोरदार तालियाँ भाई के लिए। Dialogue: 0,0:23:19.26,0:23:21.90,Default,,0,0,0,,अच्छा आप सब ने देखा होगा,\Nजैसे ही आदमी की शादी होती है ना, Dialogue: 0,0:23:21.98,0:23:24.38,Default,,0,0,0,,वो फिटनेस के\Nपीछे भागना छोड़ देता है। Dialogue: 0,0:23:24.90,0:23:27.58,Default,,0,0,0,,जो गर्लफ्रेंड के साथ रहता है,\Nवो हमेशा फिट रहता है। Dialogue: 0,0:23:28.22,0:23:30.90,Default,,0,0,0,,और गर्लफ्रेंड के मामले में\Nसलमान भाई के ऊपर Dialogue: 0,0:23:30.98,0:23:32.58,Default,,0,0,0,,भगवान की इतनी कृपा है, बरकत रही है। Dialogue: 0,0:23:33.90,0:23:35.58,Default,,0,0,0,,- तेरी ऐसी की तैसी!\N- नहीं, मेरा मतलब… Dialogue: 0,0:23:35.66,0:23:36.70,Default,,0,0,0,,सच नहीं है। Dialogue: 0,0:23:36.78,0:23:38.26,Default,,0,0,0,,अगर आप मेरा एवरेज पकड़ लो ना, Dialogue: 0,0:23:38.34,0:23:39.86,Default,,0,0,0,,तो बहुत ही खराब एवरेज है। Dialogue: 0,0:23:39.94,0:23:41.10,Default,,0,0,0,,सच में? Dialogue: 0,0:23:41.18,0:23:42.34,Default,,0,0,0,,हाँ। 59 का हो गया हूँ। Dialogue: 0,0:23:43.78,0:23:45.94,Default,,0,0,0,,मतलब की तीन चार\Nही गर्लफ्रेंड हुई हैं, अब तक की। Dialogue: 0,0:23:46.02,0:23:48.62,Default,,0,0,0,,- ओह!\N- तो अगर वो आप पकड़ लो तो सब Dialogue: 0,0:23:48.70,0:23:51.18,Default,,0,0,0,,सात-सात, आठ-आठ,\Nबारह-बारह साल का है। Dialogue: 0,0:23:51.26,0:23:52.70,Default,,0,0,0,,अब वो… Dialogue: 0,0:23:52.78,0:23:54.58,Default,,0,0,0,,बहुत ही खराब एवरेज है। Dialogue: 0,0:23:54.66,0:23:57.50,Default,,0,0,0,,जो आजकल के लड़के हैं, लड़कियाँ हैं। Dialogue: 0,0:23:57.58,0:24:00.90,Default,,0,0,0,,वो जो इतना जंप मारते हैं आजकल,\Nएक से दूसरे, दूसरे से तीसरे पर। Dialogue: 0,0:24:00.98,0:24:03.90,Default,,0,0,0,,तो मैं थोड़ा सा पुराना\Nख्यालात का लड़का हूँ। Dialogue: 0,0:24:03.98,0:24:06.86,Default,,0,0,0,,पर कपिल, शादी से वो वाला चक्कर नहीं है। Dialogue: 0,0:24:07.58,0:24:10.66,Default,,0,0,0,,आजकल गर्लफ्रेंड के चक्कर\Nमें भी आदमी अनफिट हो जाता है। Dialogue: 0,0:24:11.50,0:24:13.58,Default,,0,0,0,,जब तक कोई\Nनई गर्लफ्रेंड नहीं बन जाती। Dialogue: 0,0:24:14.42,0:24:16.78,Default,,0,0,0,,पिछली बार से तो\Nअब बहुत ज़्यादा फिट लग रहा है ये। Dialogue: 0,0:24:16.90,0:24:18.82,Default,,0,0,0,,- थैंक यू, भाई।\N- क्या कोई आने वाली है? Dialogue: 0,0:24:18.90,0:24:20.06,Default,,0,0,0,,- नहीं।\N- हैं? Dialogue: 0,0:24:24.18,0:24:26.74,Default,,0,0,0,,पाजी, किसी ना किसी के\Nफिराक में तो ये ज़रूर होगा। Dialogue: 0,0:24:26.82,0:24:28.02,Default,,0,0,0,,अरे नहीं भाई! Dialogue: 0,0:24:29.10,0:24:31.06,Default,,0,0,0,,- देखा! तू भी--\N- फ़िल्म के लिए कम किया था मैंने। Dialogue: 0,0:24:31.14,0:24:34.82,Default,,0,0,0,,तू भी उछलता फिर। आज आया\Nऊंट पहाड़ के नीचे! ठोको ताली! Dialogue: 0,0:24:36.06,0:24:37.10,Default,,0,0,0,,अरे यार! Dialogue: 0,0:24:37.98,0:24:41.02,Default,,0,0,0,,मैं यहाँ पर दो लोगों को\Nदेख रहा हूँ, जो कि बड़े ही फिट हो गए हैं। Dialogue: 0,0:24:41.10,0:24:43.10,Default,,0,0,0,,दोनों ही किसी ना किसी के फिराक में है। Dialogue: 0,0:24:43.18,0:24:45.30,Default,,0,0,0,,बिट्टू, दोस्त संभलकर। Dialogue: 0,0:24:51.22,0:24:54.58,Default,,0,0,0,,बिट्टू से सलमान भाई का अभिप्राय\Nपरमीत सर से है, जिनको आप सब जानते हैं। Dialogue: 0,0:24:55.14,0:24:56.94,Default,,0,0,0,,आजकल कोई निभाता नहीं है भाई। Dialogue: 0,0:24:57.02,0:24:58.50,Default,,0,0,0,,महान! Dialogue: 0,0:25:01.74,0:25:03.38,Default,,0,0,0,,निभाने का ये देवता है ये। Dialogue: 0,0:25:03.46,0:25:05.10,Default,,0,0,0,,वाह! Dialogue: 0,0:25:06.50,0:25:09.02,Default,,0,0,0,,- मैंने भी निभाया है, यार!\N- बिल्कुल! बिल्कुल! Dialogue: 0,0:25:09.10,0:25:11.14,Default,,0,0,0,,पर नहीं,हम\Nआपसे प्यार करते हैं, अर्चना मैम! Dialogue: 0,0:25:11.22,0:25:13.26,Default,,0,0,0,,आई लव यू टू, कपिल। Dialogue: 0,0:25:13.34,0:25:15.70,Default,,0,0,0,,अच्छा आप सब, मैंने प्यार किया से सब-- Dialogue: 0,0:25:15.78,0:25:18.14,Default,,0,0,0,,मैंने भाई की पहली\Nफ़िल्म देखी थी मैंने प्यार किया। Dialogue: 0,0:25:18.22,0:25:19.78,Default,,0,0,0,,उस समय से लेकर आज तक-- Dialogue: 0,0:25:19.86,0:25:22.26,Default,,0,0,0,,- भाई, मैंने प्यार किया 1989 में आई थी?\N- हाँ, 1989। Dialogue: 0,0:25:22.34,0:25:24.14,Default,,0,0,0,,- 1989 से लेकर आज तक…\N- वाह! Dialogue: 0,0:25:24.22,0:25:27.54,Default,,0,0,0,,पैंतीस-छत्तीस साल से सलमान\Nभाई ने कभी फिटनेस नहीं छोड़ा है। Dialogue: 0,0:25:27.62,0:25:31.06,Default,,0,0,0,,और सलमान भाई को देख के\Nलाखों लड़के-लड़कियाँ… Dialogue: 0,0:25:32.06,0:25:36.62,Default,,0,0,0,,तो बड़े सारे लोगों ने सलमान भाई\Nको देख के जिम जाना शुरू किया। Dialogue: 0,0:25:36.70,0:25:39.94,Default,,0,0,0,,भाई, मैं ये पूछना चाहता था\Nकि कोई ऐसा भी है जिसको देखकर Dialogue: 0,0:25:40.02,0:25:43.06,Default,,0,0,0,,आपको लगा कि यार मुझे जिम\Nशुरू करना है, फ़िल्मों में आने से पहले? Dialogue: 0,0:25:43.14,0:25:44.58,Default,,0,0,0,,बहुत सारे ऐसे लोग हैं। Dialogue: 0,0:25:44.66,0:25:46.22,Default,,0,0,0,,जैसे कि धरम जी हैं। Dialogue: 0,0:25:46.30,0:25:47.46,Default,,0,0,0,,दारा सिंह जी हैं। Dialogue: 0,0:25:47.54,0:25:50.54,Default,,0,0,0,,सैक्सी सर। मिस्टर शरत सक्सेना। Dialogue: 0,0:25:50.62,0:25:51.82,Default,,0,0,0,,हाँ, शरत साहब। Dialogue: 0,0:25:51.90,0:25:53.98,Default,,0,0,0,,पुराने लोगों की बात करूँ तो Dialogue: 0,0:25:54.06,0:25:56.66,Default,,0,0,0,,- गोल्डी अंकल। रंजीत सर।\N- रंजीत साहब। Dialogue: 0,0:25:56.74,0:25:57.66,Default,,0,0,0,,डैनी। Dialogue: 0,0:25:57.74,0:25:59.14,Default,,0,0,0,,- ओह!\N- डैनी साहब। Dialogue: 0,0:25:59.70,0:26:02.42,Default,,0,0,0,,- क्या बात है!\N- ये सभी बहुत फिट हैं। Dialogue: 0,0:26:02.50,0:26:06.74,Default,,0,0,0,,वो फिजिकल तरीके से भी और जेनेटिक्स\Nसे भी बड़े तगड़े थे। जैसे यूसुफ साहब। Dialogue: 0,0:26:06.82,0:26:09.34,Default,,0,0,0,,- हाँ।\N- बहुत ही मजबूत इंसान थे। Dialogue: 0,0:26:09.42,0:26:12.30,Default,,0,0,0,,मुझे याद है\Nजब वो घर आए थे। Dialogue: 0,0:26:12.46,0:26:16.26,Default,,0,0,0,,शायद उस वक़्त\Nउनकी उम्र 74 या 75 साल होगी। Dialogue: 0,0:26:16.34,0:26:18.02,Default,,0,0,0,,वो पापा के\Nसाथ घर पर बैठे थे। Dialogue: 0,0:26:18.10,0:26:19.86,Default,,0,0,0,,फिर उन्हें छोड़ने\Nके लिए हम नीचे गए। Dialogue: 0,0:26:19.94,0:26:23.58,Default,,0,0,0,,तो पहले आठ स्टेप्स,\Nफिर पहली मंज़िल के आठ स्टेप्स। Dialogue: 0,0:26:24.10,0:26:26.26,Default,,0,0,0,,- कट, कट, कट, कट\N- उस उम्र में भी! Dialogue: 0,0:26:26.34,0:26:27.30,Default,,0,0,0,,अच्छा। Dialogue: 0,0:26:27.38,0:26:30.42,Default,,0,0,0,,उस उम्र में भी वो…\Nजल्दी से नीचे उतर गए। Dialogue: 0,0:26:30.54,0:26:32.58,Default,,0,0,0,,मैंने और अरबाज ने एक\Nदूसरे को देखा और कहा, "ये क्या है?" Dialogue: 0,0:26:33.66,0:26:34.62,Default,,0,0,0,,हमारा क्या होगा? Dialogue: 0,0:26:35.94,0:26:37.54,Default,,0,0,0,,मैंने एक चीज़ और सलमान भाई\Nके बारे में नोटिस की है, Dialogue: 0,0:26:37.62,0:26:39.22,Default,,0,0,0,,सलमान भाई के जितने भी दोस्त हैं Dialogue: 0,0:26:39.30,0:26:42.66,Default,,0,0,0,,बचपन के, सारे हमेशा साथ हैं। Dialogue: 0,0:26:42.74,0:26:44.46,Default,,0,0,0,,पर भाई, सारे यार दोस्त जो होते हैं Dialogue: 0,0:26:44.54,0:26:47.02,Default,,0,0,0,,- सब अलग-अलग स्वभाव के होते हैं।\N- जी। Dialogue: 0,0:26:47.10,0:26:50.06,Default,,0,0,0,,तो कुछ आपके फैन्स जो\Nजानना चाहते हैं कि आपके यार दोस्तों में Dialogue: 0,0:26:50.14,0:26:54.54,Default,,0,0,0,,कुछ तो वैसे होते हैं, अरे चलो सलमान भाई,\Nचलो निकल के चलते हैं कभी, दुबई निकलते हैं! Dialogue: 0,0:26:54.62,0:26:56.78,Default,,0,0,0,,कुछ होते हैं, जो रोकते हैं।\Nअरे नहीं, नहीं, रात हो गई है। Dialogue: 0,0:26:56.86,0:26:58.38,Default,,0,0,0,,कोई होते हैं सलाह देने में। Dialogue: 0,0:26:58.46,0:27:00.38,Default,,0,0,0,,- तो कुछ ऐसे दोस्तों के बारे में--\N- तो… Dialogue: 0,0:27:00.46,0:27:03.14,Default,,0,0,0,,पहले जो बहुत ज़्यादा रात हो गई है। Dialogue: 0,0:27:04.26,0:27:08.10,Default,,0,0,0,,पहले करीबन 10 से 15 साल पहले,\Nपहले उस दोस्त को निकालते थे हम। Dialogue: 0,0:27:09.62,0:27:10.78,Default,,0,0,0,,- तू तो निकल।\N- हाँ। Dialogue: 0,0:27:11.58,0:27:12.54,Default,,0,0,0,,अब… Dialogue: 0,0:27:13.22,0:27:17.26,Default,,0,0,0,,अब जो बोलता है, चलो यार बाहर जाते\Nहैं, ये करते हैं। अब उसको निकालते हैं। Dialogue: 0,0:27:17.34,0:27:18.34,Default,,0,0,0,,अब उसको निकालते हैं! Dialogue: 0,0:27:20.90,0:27:21.90,Default,,0,0,0,,एकदम सच कहा! Dialogue: 0,0:27:22.98,0:27:26.86,Default,,0,0,0,,भाई, आपका ऐसा कौन सा दोस्त\Nहै, जो आपके सारे राज़ जानता है? Dialogue: 0,0:27:27.46,0:27:28.50,Default,,0,0,0,,कोई भी नहीं। Dialogue: 0,0:27:30.70,0:27:32.66,Default,,0,0,0,,इसलिए उनको दोस्त बनाके रखना पड़ता है। Dialogue: 0,0:27:36.06,0:27:40.62,Default,,0,0,0,,उनको सीसी, ईई, ओओ, यो का पद भी मिलता है। Dialogue: 0,0:27:42.62,0:27:45.30,Default,,0,0,0,,ऐसा आपका कौन सा दोस्त है जिसको आपको Dialogue: 0,0:27:45.38,0:27:47.42,Default,,0,0,0,,राज़ बताने में डर लगता\Nहै कि ये सबको बता देगा? Dialogue: 0,0:27:47.50,0:27:48.82,Default,,0,0,0,,एक हैं हमारे दोस्त। Dialogue: 0,0:27:49.66,0:27:52.46,Default,,0,0,0,,एक हैं हमारे दोस्त,\Nउनका एक पेट्रोल पंप है। Dialogue: 0,0:27:53.50,0:27:55.74,Default,,0,0,0,,- अच्छा।\N- उनकी एक मॉडलिंग एजेंसी है। Dialogue: 0,0:27:55.82,0:27:56.78,Default,,0,0,0,,अच्छा। Dialogue: 0,0:27:56.86,0:27:58.94,Default,,0,0,0,,उनकी एक खास क्वालिटी ये है। Dialogue: 0,0:27:59.02,0:28:03.22,Default,,0,0,0,,कि मेरी कोई चीज़ वो\Nकहीं बाहर रिपीट नहीं करते हैं। Dialogue: 0,0:28:03.82,0:28:05.86,Default,,0,0,0,,लेकिन जो-जो उन्होंने बाहर सुना है Dialogue: 0,0:28:05.94,0:28:07.98,Default,,0,0,0,,मेरे बारे में या किसी और के बारे में Dialogue: 0,0:28:08.06,0:28:09.98,Default,,0,0,0,,वो आके मुझे ज़रूर बताता है। Dialogue: 0,0:28:10.06,0:28:11.58,Default,,0,0,0,,बहुत अच्छा दोस्त है! Dialogue: 0,0:28:12.18,0:28:14.94,Default,,0,0,0,,भाई, ऐसा कोई दोस्त\Nजिस पर आपको बड़ा भरोसा है Dialogue: 0,0:28:15.02,0:28:17.74,Default,,0,0,0,,कि कोई फैसला लेना हो\Nतो उनसे सलाह लेते हो आप? Dialogue: 0,0:28:17.82,0:28:19.98,Default,,0,0,0,,- ऐसा कोई आपका दोस्त है?\N- यस! नदीम कुरैशी। Dialogue: 0,0:28:20.06,0:28:20.90,Default,,0,0,0,,अरे वाह! Dialogue: 0,0:28:22.70,0:28:24.26,Default,,0,0,0,,लव यू, नदीम भाई। Dialogue: 0,0:28:24.34,0:28:26.14,Default,,0,0,0,,जो कुछ भी\Nमुझे शुरू करना होता है, Dialogue: 0,0:28:26.22,0:28:29.34,Default,,0,0,0,,मैं उस बारे में\Nसबसे पहले नदीम को बताता हूँ। Dialogue: 0,0:28:29.42,0:28:31.62,Default,,0,0,0,,- वाह!\N- और फिर मैं ठीक उसका उल्टा करता हूँ। Dialogue: 0,0:28:38.10,0:28:42.82,Default,,0,0,0,,सलमान भाई, एक दोस्त हम सब\Nके पास होता है, जो सलाह देते हैं। Dialogue: 0,0:28:42.90,0:28:44.18,Default,,0,0,0,,जो डॉक्टर होता है खासतौर पर। Dialogue: 0,0:28:44.26,0:28:46.46,Default,,0,0,0,,कुछ भी हो जाए, कि अरे यार तू, Dialogue: 0,0:28:46.54,0:28:49.78,Default,,0,0,0,,हल्दी वाले पानी में\Nअदरक डाल। तेरे को फायदा होगा। Dialogue: 0,0:28:50.50,0:28:51.98,Default,,0,0,0,,ऐसा कौन सा आपका दोस्त है? Dialogue: 0,0:28:52.06,0:28:53.18,Default,,0,0,0,,- है।\N- वही है! Dialogue: 0,0:28:54.54,0:28:56.26,Default,,0,0,0,,हमारे एक डॉक्टर हैं। डॉ. संदीप। Dialogue: 0,0:28:57.58,0:28:59.90,Default,,0,0,0,,वो तो कमाल है। वो तो हार्ट स्पेशलिस्ट है। Dialogue: 0,0:29:00.62,0:29:05.22,Default,,0,0,0,,वो लीवर, किडनी हर एक\Nकी जानकारी है उनके पास। Dialogue: 0,0:29:05.30,0:29:09.54,Default,,0,0,0,,उनके पास कोविड से लेकर\Nहर एक चीज़ का उनके पास एक वो… Dialogue: 0,0:29:09.62,0:29:11.70,Default,,0,0,0,,पूरा रिसर्च किया हुआ है। Dialogue: 0,0:29:11.78,0:29:13.22,Default,,0,0,0,,असल में, वो हैं गायनिकोलॉजिस्ट। Dialogue: 0,0:29:19.94,0:29:21.66,Default,,0,0,0,,- सच में?\N- वो हमारे स्कूल में साथ थे। Dialogue: 0,0:29:21.74,0:29:23.54,Default,,0,0,0,,- हाँ।\N- नैड्स, मैं। Dialogue: 0,0:29:24.18,0:29:26.26,Default,,0,0,0,,- ओह!\N- तो उनको उस वक़्त, Dialogue: 0,0:29:26.86,0:29:29.26,Default,,0,0,0,,गर्लफ्रेंड बनाने में बड़ी\Nदिक्कत हुआ करती थी। Dialogue: 0,0:29:29.78,0:29:30.70,Default,,0,0,0,,अच्छा। Dialogue: 0,0:29:33.86,0:29:35.94,Default,,0,0,0,,तो फिर उन्होंने सोचा कि-- Dialogue: 0,0:29:36.02,0:29:38.10,Default,,0,0,0,,अब माइंड बड़ा उनका अच्छा था। Dialogue: 0,0:29:38.18,0:29:39.66,Default,,0,0,0,,बहुत होशियार थे। Dialogue: 0,0:29:39.74,0:29:41.66,Default,,0,0,0,,उन्होंने सोचा कि बेस्ट है\Nकि गायनिकोलॉजिस्ट बन जाओ। Dialogue: 0,0:29:44.70,0:29:45.66,Default,,0,0,0,,ओह माय गॉड! Dialogue: 0,0:29:46.66,0:29:49.46,Default,,0,0,0,,बाद में ये हुआ कि जैसे ही\Nतय किया, उनकी शादी हो गई। Dialogue: 0,0:29:52.30,0:29:53.70,Default,,0,0,0,,वो हमारे साथ काम करते हैं Dialogue: 0,0:29:54.82,0:29:55.82,Default,,0,0,0,,बीइंग ह्यूमन में। Dialogue: 0,0:29:56.58,0:29:58.62,Default,,0,0,0,,तो आप उनको हमेशा मेरे पिता के साथ… Dialogue: 0,0:30:02.06,0:30:05.14,Default,,0,0,0,,अगर जानना है वो कौन है, तो\Nमेरे पिता का कोई भी वीडियो देख लो। Dialogue: 0,0:30:05.22,0:30:08.38,Default,,0,0,0,,- जो आदमी मेरे पिता के पीछे है, वही है!\N- वो संदीप है! Dialogue: 0,0:30:12.98,0:30:15.38,Default,,0,0,0,,ये तो मज़ाक की बातें हैं। वो-- Dialogue: 0,0:30:15.46,0:30:19.46,Default,,0,0,0,,संदीप, मैं मज़ाक कर\Nरहा हूँ। वो बहुत अच्छे गायनकोलॉजिस्ट हैं। Dialogue: 0,0:30:20.10,0:30:21.46,Default,,0,0,0,,तुम्हें कैसे पता? Dialogue: 0,0:30:25.26,0:30:26.50,Default,,0,0,0,,- मुझे पता है।\N- ये बढ़िया था। Dialogue: 0,0:30:27.42,0:30:28.30,Default,,0,0,0,,मैं जानता हूँ। Dialogue: 0,0:30:29.70,0:30:31.74,Default,,0,0,0,,तुम्हें तो ज़रूर पता होगा! Dialogue: 0,0:30:35.46,0:30:38.02,Default,,0,0,0,,ये उससे भी तगड़ा था भैया! Dialogue: 0,0:30:38.10,0:30:41.02,Default,,0,0,0,,कुछ फैंस हैं, जो\Nसलमान भाई के घर के बाहर खड़े हैं। Dialogue: 0,0:30:41.10,0:30:42.42,Default,,0,0,0,,- भाई एक वीडियो मैं आपको दिखाना चाहता हूँ।\N- जी। Dialogue: 0,0:30:42.50,0:30:44.14,Default,,0,0,0,,गैलेक्सी के बाहर कुछ लोग हैं। Dialogue: 0,0:30:44.22,0:30:45.14,Default,,0,0,0,,दिखाइए जरा। Dialogue: 0,0:30:57.98,0:30:59.38,Default,,0,0,0,,आए, सलमान खान आए? Dialogue: 0,0:31:00.34,0:31:02.74,Default,,0,0,0,,वो तो सिर्फ़ बर्थडे के दिन निकलते हैं। Dialogue: 0,0:31:04.26,0:31:06.58,Default,,0,0,0,,बर्थडे के दिन तो खिड़की पर आते होंगे। Dialogue: 0,0:31:06.66,0:31:09.30,Default,,0,0,0,,वैसे तो निकलते होंगे ना,\Nशूटिंग के लिए घर से बाहर। Dialogue: 0,0:31:10.34,0:31:14.78,Default,,0,0,0,,सीधा बर्थडे के दिन आते हैं खिड़की पर, सारा\Nसाल घर पर ही रहते हैं, ऐसा तो नहीं है! Dialogue: 0,0:31:14.86,0:31:16.82,Default,,0,0,0,,वैसे तो निकलते हैं। अभी गए हैं। Dialogue: 0,0:31:17.34,0:31:18.42,Default,,0,0,0,,कहाँ पर? Dialogue: 0,0:31:18.50,0:31:20.82,Default,,0,0,0,,- द ग्रेट इंडियन कपिल शो पर।\N- किधर? Dialogue: 0,0:31:20.90,0:31:21.86,Default,,0,0,0,,फ़िल्म सिटी। Dialogue: 0,0:31:23.22,0:31:26.74,Default,,0,0,0,,अगर वो फ़िल्म सिटी गए हैं,\Nतो तुम इधर क्या देख रहे हो? Dialogue: 0,0:31:26.82,0:31:27.82,Default,,0,0,0,,खिड़की। Dialogue: 0,0:31:28.70,0:31:30.66,Default,,0,0,0,,- ऑटो है तुम्हारे पास?\N- नहीं। Dialogue: 0,0:31:32.18,0:31:34.38,Default,,0,0,0,,फिर मीटर जैसा मुँह क्यों बनाया है? Dialogue: 0,0:31:36.22,0:31:37.10,Default,,0,0,0,,ऑटो! Dialogue: 0,0:31:41.54,0:31:43.66,Default,,0,0,0,,रोको, रोको! ए चलो\Nफ़िल्म सिटी चलो। Dialogue: 0,0:31:44.46,0:31:45.70,Default,,0,0,0,,फ़िल्म सिटी चलो। Dialogue: 0,0:31:45.78,0:31:47.78,Default,,0,0,0,,- ओह, गॉड!\N- चलो फ़िल्म सिटी। Dialogue: 0,0:31:48.30,0:31:51.10,Default,,0,0,0,,फ़िल्म सिटी! फ़िल्म सिटी! चलो। Dialogue: 0,0:31:51.18,0:31:52.54,Default,,0,0,0,,फ़िल्म सिटी! फ़िल्म सिटी! Dialogue: 0,0:31:56.30,0:31:57.66,Default,,0,0,0,,सलमान कहाँ पर हैं? Dialogue: 0,0:31:57.74,0:31:58.78,Default,,0,0,0,,उधर हैं। Dialogue: 0,0:32:01.74,0:32:04.74,Default,,0,0,0,,अरे! सलमान खान! Dialogue: 0,0:32:04.82,0:32:05.66,Default,,0,0,0,,अरे! Dialogue: 0,0:32:08.50,0:32:10.54,Default,,0,0,0,,एक मिनट। Dialogue: 0,0:32:15.26,0:32:16.58,Default,,0,0,0,,इधर से। Dialogue: 0,0:32:16.66,0:32:18.22,Default,,0,0,0,,ये तो कांच है। इधर से जाओ। Dialogue: 0,0:32:19.26,0:32:20.78,Default,,0,0,0,,चलो। चलो। Dialogue: 0,0:32:29.94,0:32:31.38,Default,,0,0,0,,अरे नहीं यार। Dialogue: 0,0:32:32.30,0:32:35.86,Default,,0,0,0,,ए सलमान खान! अरे! Dialogue: 0,0:32:35.94,0:32:38.86,Default,,0,0,0,,आ जाओ लड़कियो! सलमान खान! Dialogue: 0,0:32:41.34,0:32:42.66,Default,,0,0,0,,अरे सलमान खान इधर हैं! Dialogue: 0,0:32:42.74,0:32:44.62,Default,,0,0,0,,{\an8}सुनील ग्रोवर बतौर बुड्ढी Dialogue: 0,0:32:44.70,0:32:46.02,Default,,0,0,0,,आ जाओ लड़कियो! Dialogue: 0,0:32:46.10,0:32:47.54,Default,,0,0,0,,आ जाओ! Dialogue: 0,0:32:48.90,0:32:49.86,Default,,0,0,0,,नमस्कार। Dialogue: 0,0:32:57.94,0:33:00.14,Default,,0,0,0,,इधर हैं सलमान खान! Dialogue: 0,0:33:00.22,0:33:02.78,Default,,0,0,0,,- घबराने की ज़रूरत नहीं है।\N- पर ये क्यों घबरा रही हैं? Dialogue: 0,0:33:02.86,0:33:04.46,Default,,0,0,0,,अरे ये तो बहुत फ्रैंक हैं, Dialogue: 0,0:33:04.54,0:33:08.02,Default,,0,0,0,,मैं सलमान जी के बारे में कह\Nरही हूँ, घबराने की ज़रूरत नहीं है। Dialogue: 0,0:33:08.10,0:33:11.90,Default,,0,0,0,,ये तो इतनी फ्रैंक है, दो बार\Nबिकनी भी पहन रखी है, इन दोनों ने। Dialogue: 0,0:33:12.58,0:33:14.98,Default,,0,0,0,,चलो, बैठो, बैठो, बैठो। Dialogue: 0,0:33:19.78,0:33:21.38,Default,,0,0,0,,- आप हैं।\N- जी। Dialogue: 0,0:33:21.46,0:33:22.66,Default,,0,0,0,,"आप हैं?" Dialogue: 0,0:33:23.34,0:33:24.74,Default,,0,0,0,,- पहचाना?\N- जी। Dialogue: 0,0:33:25.42,0:33:27.46,Default,,0,0,0,,रवाना होने का कब टाइम आएगा आपका? Dialogue: 0,0:33:30.14,0:33:32.86,Default,,0,0,0,,अभी तो आना हुआ है! Dialogue: 0,0:33:32.94,0:33:35.86,Default,,0,0,0,,अभी तो बहुत मज़े करने हैं लाइफ में। Dialogue: 0,0:33:36.62,0:33:37.66,Default,,0,0,0,,हाँ। Dialogue: 0,0:33:37.74,0:33:38.94,Default,,0,0,0,,पहचान नहीं रहे हैं मुझे, Dialogue: 0,0:33:39.02,0:33:43.62,Default,,0,0,0,,आपके बर्थडे के दिन मैं आपके\Nघर के आगे आपको हैलो कर रही थी। Dialogue: 0,0:33:44.18,0:33:45.50,Default,,0,0,0,,तो हैलो से कैसे पहचानेंगे? Dialogue: 0,0:33:45.58,0:33:47.22,Default,,0,0,0,,बहुत लोग हैलो ऐसे-ऐसे करते हैं। Dialogue: 0,0:33:47.30,0:33:50.54,Default,,0,0,0,,- हाँ तो सारे करते हैं।\N- पर मैं… मैं ऐसे-ऐसे करती हूँ ना। Dialogue: 0,0:33:50.62,0:33:52.02,Default,,0,0,0,,- अच्छा।\N- मेरा हैलो अलग है। Dialogue: 0,0:33:52.70,0:33:54.26,Default,,0,0,0,,नहीं ना, लेकिन पहचाना तो नहीं ना इन्होंने। Dialogue: 0,0:33:54.34,0:33:56.50,Default,,0,0,0,,हाँ, ऐसे कैसे बोल रहे हो, पहचाना-- Dialogue: 0,0:33:56.58,0:34:01.06,Default,,0,0,0,,आप अपने साथ कोई हीरोइन नहीं लाए ना\Nइसलिए चिड़चिड़ा मूड हुआ पड़ा है लड़के का। Dialogue: 0,0:34:04.26,0:34:05.42,Default,,0,0,0,,यस! Dialogue: 0,0:34:06.78,0:34:08.06,Default,,0,0,0,,वो रही हमारी हीरोइन! Dialogue: 0,0:34:10.38,0:34:15.02,Default,,0,0,0,,अरे हीरोइन तो ठीक है,\Nसाथ में देखो सिद्धू जी आए हैं! Dialogue: 0,0:34:18.30,0:34:20.70,Default,,0,0,0,,अरे कैसे हैं भाई साहब? Dialogue: 0,0:34:20.78,0:34:21.70,Default,,0,0,0,,कौन से भाई साहब\Nसे बात कर रही हो? Dialogue: 0,0:34:21.78,0:34:24.14,Default,,0,0,0,,भाई साहब नहीं,\Nबाइसेप्स की बात कर रही थी। Dialogue: 0,0:34:24.22,0:34:25.38,Default,,0,0,0,,कैसे हो, भाईसाहब? Dialogue: 0,0:34:27.14,0:34:30.74,Default,,0,0,0,,तेरे नाम के टाइम पर इतने बड़े\Nनहीं थे। अभी और ज़्यादा बड़े हो गए हैं! Dialogue: 0,0:34:31.74,0:34:33.54,Default,,0,0,0,,अरे तेरे नाम से याद आया, Dialogue: 0,0:34:33.62,0:34:37.38,Default,,0,0,0,,आपका जो तेरे नाम वाला\Nहेयरस्टाइल है, मैंने अब तक रखा हुआ है। Dialogue: 0,0:34:37.94,0:34:38.94,Default,,0,0,0,,झूठ बोल रही है। कहाँ रखा है? Dialogue: 0,0:34:39.02,0:34:40.82,Default,,0,0,0,,थैले में रखा हुआ है। Dialogue: 0,0:34:41.50,0:34:42.54,Default,,0,0,0,,ये देखो! Dialogue: 0,0:34:43.26,0:34:44.22,Default,,0,0,0,,इधर है वो। Dialogue: 0,0:34:45.10,0:34:46.06,Default,,0,0,0,,ये देखो। Dialogue: 0,0:34:47.74,0:34:48.98,Default,,0,0,0,,इधर… Dialogue: 0,0:34:49.06,0:34:50.10,Default,,0,0,0,,ओह गॉड! Dialogue: 0,0:34:51.30,0:34:52.38,Default,,0,0,0,,निर्जला। Dialogue: 0,0:34:55.78,0:34:57.74,Default,,0,0,0,,निर्जला, सिद्धू जी आ गए। Dialogue: 0,0:35:01.22,0:35:03.42,Default,,0,0,0,,एक मिनट, फ़ोन आ रहा है। Dialogue: 0,0:35:05.06,0:35:06.62,Default,,0,0,0,,अरे प्रधान जी फ़ोन कर रहे हैं। Dialogue: 0,0:35:07.78,0:35:09.70,Default,,0,0,0,,एक मिनट। ले लेती हूँ। Dialogue: 0,0:35:11.02,0:35:13.58,Default,,0,0,0,,- हाँ?\N- हैलो, भोली। Dialogue: 0,0:35:13.66,0:35:15.90,Default,,0,0,0,,क्या चल रहा है? Dialogue: 0,0:35:15.98,0:35:18.38,Default,,0,0,0,,चौक पे आओ जरा। Dialogue: 0,0:35:18.46,0:35:21.34,Default,,0,0,0,,दूध जलेबी खाएँगे। Dialogue: 0,0:35:21.86,0:35:24.74,Default,,0,0,0,,अरे प्रधान जी, मैं नहीं आ सकती, अभी। Dialogue: 0,0:35:24.82,0:35:27.30,Default,,0,0,0,,थोड़ा धीरे बात कीजिए। जीजी सो रही है। Dialogue: 0,0:35:28.46,0:35:31.90,Default,,0,0,0,,जीजी जो हैं, प्रधान जी सो रही हैं। Dialogue: 0,0:35:35.78,0:35:36.82,Default,,0,0,0,,हाँ, जीजी… Dialogue: 0,0:35:37.34,0:35:39.94,Default,,0,0,0,,जीजी आई हैं।\Nडायनासोर के बच्चे नहीं आए हैं। Dialogue: 0,0:35:43.42,0:35:44.98,Default,,0,0,0,,जीजी सो रही हैं। Dialogue: 0,0:35:46.78,0:35:48.46,Default,,0,0,0,,- डायनासोर…\N- डायनासोर! Dialogue: 0,0:35:48.54,0:35:50.22,Default,,0,0,0,,रखती हूँ हैं। जीजी सो रही हैं। हाँ। Dialogue: 0,0:35:51.26,0:35:52.10,Default,,0,0,0,,हाँ। Dialogue: 0,0:35:52.18,0:35:53.70,Default,,0,0,0,,करने क्या आई हो, आप यहाँ? Dialogue: 0,0:35:53.78,0:35:56.62,Default,,0,0,0,,अरे मैं तो बस ये मिठाई बाँटने आई थी। Dialogue: 0,0:35:56.70,0:35:58.74,Default,,0,0,0,,- किस बात की मिठाई?\N- प्रधान जी ने मुझे… Dialogue: 0,0:35:59.46,0:36:02.42,Default,,0,0,0,,एक नन्हा सा, प्यार सा\Nमेहमान गिफ्ट किया है। Dialogue: 0,0:36:02.50,0:36:05.26,Default,,0,0,0,,- कैसी बेशर्मों वाली बातें कर रही हो आप?\N- बेशर्म क्या? Dialogue: 0,0:36:05.34,0:36:06.70,Default,,0,0,0,,बछड़े में क्या बेशर्मी है? Dialogue: 0,0:36:06.78,0:36:08.78,Default,,0,0,0,,- बछड़ा दिया है, वही बता रही हूँ।\N- बछड़ा! अच्छा बछड़ा दिया है। Dialogue: 0,0:36:08.86,0:36:12.34,Default,,0,0,0,,तो आता है, और वो ना\Nमेरा पल्लू पकड़ लेता है मुँह में। Dialogue: 0,0:36:12.42,0:36:13.70,Default,,0,0,0,,हाँ बछड़े तो ऐसे ही करते हैं। Dialogue: 0,0:36:13.78,0:36:15.62,Default,,0,0,0,,अरे बछड़ा नहीं, प्रधान जी। Dialogue: 0,0:36:16.22,0:36:17.26,Default,,0,0,0,,अच्छा! Dialogue: 0,0:36:18.66,0:36:20.38,Default,,0,0,0,,ऐसे-ऐसे करके Dialogue: 0,0:36:21.06,0:36:22.98,Default,,0,0,0,,मेरी गोद में सिर रखने को करता है। Dialogue: 0,0:36:23.06,0:36:24.50,Default,,0,0,0,,समझाओ ना, प्रधान को। Dialogue: 0,0:36:24.58,0:36:26.74,Default,,0,0,0,,प्रधान नहीं, बछड़े की बात कर रही हूँ मैं! Dialogue: 0,0:36:26.82,0:36:27.98,Default,,0,0,0,,अच्छा। Dialogue: 0,0:36:28.58,0:36:29.42,Default,,0,0,0,,प्रधान क्या? Dialogue: 0,0:36:31.22,0:36:35.10,Default,,0,0,0,,वो तो मेरे पति रहते हैं घर पर। नहीं तो\Nकूद-कूदकर बेड पर चढ़ जाए वो। Dialogue: 0,0:36:35.86,0:36:38.58,Default,,0,0,0,,- प्रधान जी?\N- नहीं बछड़ा! प्रधान जी, क्यों चढ़ेंगे यार? Dialogue: 0,0:36:38.66,0:36:41.70,Default,,0,0,0,,- अरे तो कन्फ्यूज़ कर रखा है आपने!\N- प्रधान जी क्यों चढ़ेगा? Dialogue: 0,0:36:41.78,0:36:45.02,Default,,0,0,0,,प्रधान जी को मैं घर पर थोड़ी बुलाती हूँ।\Nवो तो मैं तालाब पर मिलने जाती हूँ ना। Dialogue: 0,0:36:45.10,0:36:47.10,Default,,0,0,0,,- ओह।\N- अच्छा। Dialogue: 0,0:36:47.18,0:36:48.58,Default,,0,0,0,,वहाँ पर हम रील बनाते हैं। Dialogue: 0,0:36:48.66,0:36:52.90,Default,,0,0,0,,एक दिन तो हमारी बहुत फेमस हुई थी\Nसलमान जी। मैं उसको नहला रही थी। Dialogue: 0,0:36:52.98,0:36:55.22,Default,,0,0,0,,- प्रधान जी को?\N- नहीं! बछड़े को नहला रही थी! Dialogue: 0,0:36:55.30,0:36:57.90,Default,,0,0,0,,- प्रधान जी को क्यों--\N- अरे अम्मा क्या कर रही, पागल कर रखी हो? Dialogue: 0,0:36:57.98,0:37:00.26,Default,,0,0,0,,तुम्हें फर्क नहीं पता चल\Nरहा है, प्रधान और बछड़े में? Dialogue: 0,0:37:00.34,0:37:02.02,Default,,0,0,0,,क्या फर्क पता चलेगा?\Nकुछ बताया नहीं आपने। Dialogue: 0,0:37:02.10,0:37:04.58,Default,,0,0,0,,देखो। प्रधान जी की मूँछ है।\Nबछड़े की पूँछ है। Dialogue: 0,0:37:04.66,0:37:05.90,Default,,0,0,0,,हाँ। Dialogue: 0,0:37:05.98,0:37:08.18,Default,,0,0,0,,और बछड़े के दो सींग है।\Nप्रधान का एक सींग है। Dialogue: 0,0:37:08.26,0:37:09.38,Default,,0,0,0,,क्या… Dialogue: 0,0:37:14.38,0:37:16.10,Default,,0,0,0,,प्रधान का कैसे सींग हो गया? Dialogue: 0,0:37:16.18,0:37:18.70,Default,,0,0,0,,प्रधान का है ना। उसके\Nनाम में सिंह है। पाना सिंह। Dialogue: 0,0:37:18.78,0:37:20.26,Default,,0,0,0,,- ओह गॉड!\N- अच्छा! पाना सिंह। Dialogue: 0,0:37:20.34,0:37:21.98,Default,,0,0,0,,- नाम मत लेना उसका बस!\N- पाना सिंह का? Dialogue: 0,0:37:23.62,0:37:26.66,Default,,0,0,0,,मैंने कहा था नाम मत लेना उसका! Dialogue: 0,0:37:27.30,0:37:29.34,Default,,0,0,0,,देखो। फ़ोन आ गया फिर से। Dialogue: 0,0:37:34.62,0:37:36.86,Default,,0,0,0,,वीडियो कॉल कर रहा है। Dialogue: 0,0:37:41.70,0:37:43.58,Default,,0,0,0,,- भोली!\N- हाँ। Dialogue: 0,0:37:44.94,0:37:46.74,Default,,0,0,0,,दीदी कहाँ है तुम्हारी? Dialogue: 0,0:37:46.82,0:37:48.02,Default,,0,0,0,,कौन सी दीदी? Dialogue: 0,0:37:48.94,0:37:50.58,Default,,0,0,0,,अरे तुम्हारी दीदी! Dialogue: 0,0:37:51.46,0:37:53.82,Default,,0,0,0,,तुम ही तो कह रही थी ना\Nकि दीदी के साथ सो रही हूँ? Dialogue: 0,0:37:53.90,0:37:55.58,Default,,0,0,0,,झूठ बोल रही थी, मतलब तुम? Dialogue: 0,0:37:55.66,0:37:56.58,Default,,0,0,0,,अरे! Dialogue: 0,0:37:56.66,0:38:00.98,Default,,0,0,0,,अरे नहीं, दीदी ही तो सो\Nरही हैं, इंदौर से आई हैं दीदी। Dialogue: 0,0:38:01.06,0:38:02.34,Default,,0,0,0,,उनका नाम है, कौन सी। Dialogue: 0,0:38:04.38,0:38:08.26,Default,,0,0,0,,हाँ, दीदी तो सो रही हैं।\Nधीरे बात करो। दीदी सो रही हैं। Dialogue: 0,0:38:08.34,0:38:10.46,Default,,0,0,0,,हाँ। दीदी तो सो रही हैं। Dialogue: 0,0:38:10.98,0:38:14.22,Default,,0,0,0,,ये देखो। दीदी सो रही हैं, इधर। देखो। Dialogue: 0,0:38:15.02,0:38:16.38,Default,,0,0,0,,ये देखो। Dialogue: 0,0:38:22.54,0:38:25.82,Default,,0,0,0,,दीदी आराम कर रही हैं।\Nमैं रखती हूँ फ़ोन। ठीक है? Dialogue: 0,0:38:25.90,0:38:27.18,Default,,0,0,0,,- भोली?\N- हाँ। Dialogue: 0,0:38:27.26,0:38:31.62,Default,,0,0,0,,ये, ये सलमान खान जैसा आदमी\Nक्या कर रहा है तुम्हारे कमरे में? Dialogue: 0,0:38:32.94,0:38:35.58,Default,,0,0,0,,सलमान खान, कहाँ सलमान? अच्छा वो? Dialogue: 0,0:38:36.14,0:38:39.22,Default,,0,0,0,,वो तो मैंने नेटफ्लिक्स पर\Nसिंकदर लगाई हुई है ना। Dialogue: 0,0:38:40.46,0:38:42.50,Default,,0,0,0,,वो देख रही हूँ। Dialogue: 0,0:38:42.58,0:38:46.38,Default,,0,0,0,,नेटफ्लिक्स पर सिंकदर\Nचल रही है। वो देख रही थी। Dialogue: 0,0:38:46.46,0:38:48.82,Default,,0,0,0,,हाँ, तो बस उसी का मज़ा ले रही हूँ। Dialogue: 0,0:38:54.26,0:38:57.62,Default,,0,0,0,,- मैं दिखाती हूँ।\N- हाँ, दिखाओ, दिखाओ जरा मुझे! Dialogue: 0,0:38:58.86,0:39:00.18,Default,,0,0,0,,ओह गॉड! Dialogue: 0,0:39:01.42,0:39:02.86,Default,,0,0,0,,ये देखो सिकंदर। Dialogue: 0,0:39:02.94,0:39:04.54,Default,,0,0,0,,- चल रही है।\N- क्या ताम झाम लेकर कर रहे हैं! Dialogue: 0,0:39:04.62,0:39:06.06,Default,,0,0,0,,क्या बात है! Dialogue: 0,0:39:06.14,0:39:09.62,Default,,0,0,0,,अभी बस गाना आने ही वाला है। चला दो। Dialogue: 0,0:39:09.70,0:39:13.22,Default,,0,0,0,,नाच सिकंदर, सिकंदर, नाच सिकंदर Dialogue: 0,0:39:13.30,0:39:18.54,Default,,0,0,0,,सिकंदर नाचे, नाचे,\Nनाचे, नाचे, नाचे, नाचे सिकंदर Dialogue: 0,0:39:18.62,0:39:21.50,Default,,0,0,0,,- देख रही हूँ सिकंदर--\N- अरे बाजू में कौन बैठा हुआ है वो? Dialogue: 0,0:39:22.50,0:39:25.18,Default,,0,0,0,,बाजू में वो? अपना वो… Dialogue: 0,0:39:25.26,0:39:28.98,Default,,0,0,0,,नेटफ्लिक्स पर ही है ना दूसरा\Nप्रग्रोम, द ग्रेट इंडियन कपिल शो? Dialogue: 0,0:39:29.06,0:39:30.18,Default,,0,0,0,,वो चल रहा है। Dialogue: 0,0:39:32.14,0:39:34.82,Default,,0,0,0,,वो देख रही हूँ। देखो बढ़िया चल रहा है। Dialogue: 0,0:39:35.54,0:39:37.42,Default,,0,0,0,,हाँ बस ये है, सब बढ़िया। Dialogue: 0,0:39:37.50,0:39:39.98,Default,,0,0,0,,ठीक है, रखती हूँ अभी मैं। ठीक है? Dialogue: 0,0:39:40.06,0:39:42.98,Default,,0,0,0,,अच्छा, अच्छा। ये चैनल बदलो जरा। Dialogue: 0,0:39:46.38,0:39:49.94,Default,,0,0,0,,ये देखो इधर।\Nये प्रोग्राम में अर्चना जी बैठी हैं। Dialogue: 0,0:39:50.02,0:39:52.54,Default,,0,0,0,,और साथ में राज्य सभा भी--\Nनहीं, राज्य सभा नहीं। Dialogue: 0,0:39:54.10,0:39:55.22,Default,,0,0,0,,खटाक! Dialogue: 0,0:39:55.30,0:39:56.90,Default,,0,0,0,,स्पोर्ट्स चैनल चल रहा है। Dialogue: 0,0:40:01.10,0:40:02.66,Default,,0,0,0,,रखती हूँ, ठीक है? Dialogue: 0,0:40:03.34,0:40:06.54,Default,,0,0,0,,अच्छा, अच्छा एन्जॉय\Nचल रहा है मतलब। ठीक है। Dialogue: 0,0:40:06.62,0:40:08.74,Default,,0,0,0,,मैं तालाब पर हूँ। आओ फिर वहाँ। Dialogue: 0,0:40:08.82,0:40:11.62,Default,,0,0,0,,वहाँ बात करते हैं। इंतज़ार\Nकर रहा हूँ। जल्दी आ जाओ। Dialogue: 0,0:40:12.18,0:40:15.78,Default,,0,0,0,,- वहीं हूँ मैं।\N- हाँ जी ठीक है। ठीक है। Dialogue: 0,0:40:17.18,0:40:19.74,Default,,0,0,0,,अच्छा, चलती हूँ सलमान। Dialogue: 0,0:40:19.82,0:40:22.02,Default,,0,0,0,,- बाय, अम्मा।\N- चलो लड़कियो! Dialogue: 0,0:40:29.70,0:40:33.38,Default,,0,0,0,,अच्छा, जो भी लुक सलमान भाई\Nलेते हैं फ़िल्म में, या हेयरस्टाइल हो। Dialogue: 0,0:40:33.46,0:40:36.98,Default,,0,0,0,,वो इतना पॉपुलर हो जाता है,\Nकॉपी करते हैं लोग, वो लोग फैन हैं। Dialogue: 0,0:40:37.06,0:40:40.26,Default,,0,0,0,,कोई ऐसा लुक भाई, जो\Nआपने किसी फ़िल्म में लिया हो… Dialogue: 0,0:40:40.34,0:40:43.38,Default,,0,0,0,,ये जो, तेरे नाम का जो लुक है… Dialogue: 0,0:40:43.46,0:40:45.50,Default,,0,0,0,,- जी।\N- वो असल में इंस्पायर था Dialogue: 0,0:40:45.58,0:40:47.34,Default,,0,0,0,,- अब्दुल कलाम साहब से।\N- अच्छा? अरे वाह! Dialogue: 0,0:40:47.42,0:40:49.02,Default,,0,0,0,,- ओह।\N- क्या बात है। Dialogue: 0,0:40:49.78,0:40:51.10,Default,,0,0,0,,वाह! Dialogue: 0,0:40:51.18,0:40:52.26,Default,,0,0,0,,और उस दौरान, Dialogue: 0,0:40:53.30,0:40:55.90,Default,,0,0,0,,राहुल रॉय का भी वही हेयरस्टाइल था। Dialogue: 0,0:40:55.98,0:40:57.18,Default,,0,0,0,,- हाँ।\N- वो। Dialogue: 0,0:40:57.26,0:41:01.98,Default,,0,0,0,,तो मैंने सोचा-- वो जो छोटे\Nशहर वाला हीरो होता है ना, जब पहले Dialogue: 0,0:41:02.06,0:41:04.10,Default,,0,0,0,,होता था, हमेशा लंबे बाल। आप देख लो Dialogue: 0,0:41:04.18,0:41:06.66,Default,,0,0,0,,पुराने हीरो को।\Nसबके लंबे बाल थे। Dialogue: 0,0:41:06.74,0:41:08.98,Default,,0,0,0,,- सही कहा।\N- तो वहाँ से ये आया था। Dialogue: 0,0:41:09.06,0:41:10.94,Default,,0,0,0,,भाई, आपके बहुत सारे फैंस हैं। Dialogue: 0,0:41:11.58,0:41:12.98,Default,,0,0,0,,जो आपकी तरह ही रहते हैं। Dialogue: 0,0:41:13.74,0:41:17.18,Default,,0,0,0,,आपकी तरह हेयरस्टाइल में। किसी से मिलवाना\Nचाहता हूँ। आपकी इजाज़त है, बुलाऊँ मैं? Dialogue: 0,0:41:17.26,0:41:21.54,Default,,0,0,0,,प्लीज़ ज़ोहेब सैयद, इस्साक सुतारी,\Nसिद्धांत खन्ना और उनके दोस्त। Dialogue: 0,0:41:32.90,0:41:35.50,Default,,0,0,0,,वो पीछे देखो भाई, सिगरेट पीते हुए! Dialogue: 0,0:41:40.10,0:41:41.38,Default,,0,0,0,,ये क्या किया, यार? Dialogue: 0,0:41:45.78,0:41:46.98,Default,,0,0,0,,ये क्या है? Dialogue: 0,0:41:52.18,0:41:55.34,Default,,0,0,0,,भाई, आपको अपने तीनों लुक याद है\Nकौन-कौन सी फ़िल्म के लुक हैं? Dialogue: 0,0:41:55.42,0:41:58.46,Default,,0,0,0,,- ये जब भी मैं दाढ़ी और मूंछें बढ़ाता हूँ…\N- हाँ। Dialogue: 0,0:41:58.54,0:42:00.70,Default,,0,0,0,,- तो ये ऐसे ही दिखता हूँ मैं।\N- हाँ। Dialogue: 0,0:42:01.30,0:42:03.90,Default,,0,0,0,,ये तो ये तेरे नाम। Dialogue: 0,0:42:03.98,0:42:05.14,Default,,0,0,0,,तेरे नाम। Dialogue: 0,0:42:07.82,0:42:09.54,Default,,0,0,0,,काम धंधा अच्छा चल रहा है? Dialogue: 0,0:42:11.54,0:42:13.02,Default,,0,0,0,,सिकंदर से कोई फर्क तो नहीं पड़ा? Dialogue: 0,0:42:19.70,0:42:21.54,Default,,0,0,0,,तो खामखां कुछ भी बोले जा रहे हैं लोग। Dialogue: 0,0:42:22.94,0:42:26.10,Default,,0,0,0,,जब आप लोगों को कोई फर्क नहीं पड़ा\Nसिकंदर से तो मुझे क्या फर्क पड़ेगा? Dialogue: 0,0:42:31.42,0:42:35.86,Default,,0,0,0,,वाह, मुझे ये जानना है कि आप\Nसलमान भाई के इस अवतार में शोज भी करते हैं? Dialogue: 0,0:42:35.94,0:42:37.26,Default,,0,0,0,,- जी सर।\N- हाँ तो सलमान भाई का Dialogue: 0,0:42:37.34,0:42:38.98,Default,,0,0,0,,कोई डायलॉग सुनाओ ना ऐसे ही। Dialogue: 0,0:42:39.06,0:42:41.70,Default,,0,0,0,,सुना है कि कुछ लोग मेरे पीछे पड़े हैं। Dialogue: 0,0:42:41.78,0:42:43.82,Default,,0,0,0,,बस मुड़ने की देर है। Dialogue: 0,0:42:43.90,0:42:45.18,Default,,0,0,0,,आते रहो। Dialogue: 0,0:42:46.02,0:42:46.90,Default,,0,0,0,,बहुत अच्छे! Dialogue: 0,0:42:47.58,0:42:48.66,Default,,0,0,0,,आप भी प्लीज़। Dialogue: 0,0:42:49.82,0:42:54.82,Default,,0,0,0,,आपसे आपकी निस्बत का सहारा लेकर Dialogue: 0,0:42:54.90,0:42:58.98,Default,,0,0,0,,आपसे आपकी निस्बत का सहारा लेकर Dialogue: 0,0:42:59.06,0:43:01.34,Default,,0,0,0,,क्या से क्या हो गया मैं नाम Dialogue: 0,0:43:01.42,0:43:03.30,Default,,0,0,0,,तुम्हारा लेकर Dialogue: 0,0:43:03.82,0:43:04.86,Default,,0,0,0,,वाह! Dialogue: 0,0:43:05.74,0:43:07.90,Default,,0,0,0,,क्या बात है। बहुत अच्छा लगा Dialogue: 0,0:43:07.98,0:43:11.42,Default,,0,0,0,,कि सलमान भाई के अवतार में\Nअल्ताफ राजा की आवाज़ में जो आपने गाया है। Dialogue: 0,0:43:15.10,0:43:16.14,Default,,0,0,0,,जी भाई साहब। Dialogue: 0,0:43:16.94,0:43:22.22,Default,,0,0,0,,एक बार जो मैंने कमिटमेंट कर दी\Nतो उसके बाद मैं खुद की भी नहीं सुनता। Dialogue: 0,0:43:25.42,0:43:26.90,Default,,0,0,0,,अच्छा जो आपका आधार कार्ड बना है Dialogue: 0,0:43:26.98,0:43:30.26,Default,,0,0,0,,उस पर आपकी ओरिजिनल स्टाइल है\Nकि आपने सलमान भाई वाली लुक रखी है? Dialogue: 0,0:43:30.34,0:43:31.82,Default,,0,0,0,,आधार कार्ड पर भी यही लुक है मेरा। Dialogue: 0,0:43:31.90,0:43:34.22,Default,,0,0,0,,- अच्छा?\N- एयरपोर्ट पर रोक लिया था मुझे, चेकिंग पर। Dialogue: 0,0:43:34.30,0:43:37.38,Default,,0,0,0,,ये तो सलमान साहब की फोटो है। Dialogue: 0,0:43:37.46,0:43:38.98,Default,,0,0,0,,तो मेरी मॉम पीछे खड़ी थी, Dialogue: 0,0:43:39.06,0:43:40.58,Default,,0,0,0,,ये मेरा बेटा है। Dialogue: 0,0:43:41.82,0:43:42.78,Default,,0,0,0,,सलमान खान नहीं है ये। Dialogue: 0,0:43:43.58,0:43:44.94,Default,,0,0,0,,फोटो से याद आया। Dialogue: 0,0:43:45.02,0:43:47.02,Default,,0,0,0,,काफी टाइम से मेरी शादी नहीं हो रही थी, सर, Dialogue: 0,0:43:47.10,0:43:50.14,Default,,0,0,0,,तो मैंने इस हुलिए में फोटो भेजा। Dialogue: 0,0:43:50.22,0:43:53.34,Default,,0,0,0,,सामने वाली की कसम थी\Nकि वो सलमान खान से ही शादी करेंगी। Dialogue: 0,0:43:53.42,0:43:55.14,Default,,0,0,0,,ओह गॉड! Dialogue: 0,0:43:55.22,0:43:57.46,Default,,0,0,0,,और आज आपकी दुआ से मेरी शादी हो गई। Dialogue: 0,0:43:57.54,0:43:58.98,Default,,0,0,0,,अरे, वाह! Dialogue: 0,0:44:00.14,0:44:03.38,Default,,0,0,0,,और आपकी दुआ से मेरे चार बच्चे हैं। Dialogue: 0,0:44:06.50,0:44:08.42,Default,,0,0,0,,मेरी दुआ मुझे ही नहीं\Nलग रही है, इनको लग रही है! Dialogue: 0,0:44:13.38,0:44:14.90,Default,,0,0,0,,थैंक यू भाई, बहुत\Nअच्छा लगा आप सब से मिलके। Dialogue: 0,0:44:14.98,0:44:16.14,Default,,0,0,0,,थैंक यू भाई। Dialogue: 0,0:44:16.22,0:44:17.82,Default,,0,0,0,,थैंक यू, भाई। Dialogue: 0,0:44:18.34,0:44:19.46,Default,,0,0,0,,- अच्छा कुछ-- सलमान भाई।\N- ना, ना, ना। Dialogue: 0,0:44:19.54,0:44:22.66,Default,,0,0,0,,और भी आपके दोस्त हैं, आपसे\Nमिलना चाहते हैं। आप आइए अंदर प्लीज़। Dialogue: 0,0:44:44.54,0:44:46.22,Default,,0,0,0,,एक अजय, तीन शाहरुख पर भारी? Dialogue: 0,0:44:48.18,0:44:49.58,Default,,0,0,0,,और तीन सलमान पर भारी? Dialogue: 0,0:44:51.66,0:44:53.30,Default,,0,0,0,,- आप लोग दोस्त हैं?\N- हाँ, सर। Dialogue: 0,0:44:53.38,0:44:54.90,Default,,0,0,0,,- हम लोग फ्रेंड हैं।\N- क्यों? Dialogue: 0,0:44:59.58,0:45:01.70,Default,,0,0,0,,- शो वगैरह काफ़ी चलता है आप लोगों का?\N- जी सर। Dialogue: 0,0:45:01.78,0:45:06.42,Default,,0,0,0,,- अब मैं इन लोगों का सीनियर हूँ, सर। ऐसा--\N- हाँ, हाँ, दिख रहे हो आप। Dialogue: 0,0:45:08.90,0:45:11.06,Default,,0,0,0,,यार मुझे ना एक चीज़ देखो शाहरुख भाई-- Dialogue: 0,0:45:11.14,0:45:13.42,Default,,0,0,0,,आप तीनों उनके जैसे दिखते हैं\Nशाहरुख भाई, सलमान भाई के। Dialogue: 0,0:45:13.50,0:45:15.14,Default,,0,0,0,,अजय देवगन सिर्फ़ एक ही आए हैं। Dialogue: 0,0:45:15.22,0:45:16.82,Default,,0,0,0,,मैं एक सुनना चाहता हूँ कोई डायलॉग। Dialogue: 0,0:45:18.74,0:45:19.66,Default,,0,0,0,,इसकी तो! Dialogue: 0,0:45:19.74,0:45:21.30,Default,,0,0,0,,मैंने कभी सोचा नहीं था Dialogue: 0,0:45:21.38,0:45:25.26,Default,,0,0,0,,कि दबंग सर से ऐसी\Nऔर इतनी दबंग मुलाकात होगी। Dialogue: 0,0:45:25.34,0:45:28.50,Default,,0,0,0,,ओए होए, ऐसा लग रहा है\Nअजय देवगन साहब अभी ब्लड देके आए हैं। Dialogue: 0,0:45:33.02,0:45:34.66,Default,,0,0,0,,बड़ा बदमाश बंदा है, यार तू! Dialogue: 0,0:45:36.46,0:45:40.38,Default,,0,0,0,,थैंक यू, भाई। आप सब का बहुत-बहुत\Nधन्यवाद शो में आने के लिए। Dialogue: 0,0:45:54.10,0:45:56.54,Default,,0,0,0,,भाई, हमने अपने\Nऑडियंस को एक वादा किया था Dialogue: 0,0:45:56.62,0:45:58.38,Default,,0,0,0,,कि हर फनीवार बढ़ेगा हमारा परिवार Dialogue: 0,0:45:58.46,0:46:00.34,Default,,0,0,0,,और एक सुपरफैन को\Nहम लोग यहाँ पर इन्वाइट करेंगे। Dialogue: 0,0:46:00.42,0:46:03.54,Default,,0,0,0,,सब लोग जानते हैं कि सलमान भाई\Nखुद बड़ी अच्छी पेटिंग कर लेते हैं। Dialogue: 0,0:46:04.18,0:46:05.98,Default,,0,0,0,,तो भाई, एक ऐसे ही पेंटर हैं Dialogue: 0,0:46:06.06,0:46:08.54,Default,,0,0,0,,जो ना तो हाथ से पेंटिंग\Nकरते हैं, ना पैर से करते हैं… Dialogue: 0,0:46:08.62,0:46:09.62,Default,,0,0,0,,कहाँ से करते हैं? Dialogue: 0,0:46:11.18,0:46:14.70,Default,,0,0,0,,वो इनका अनोखा टैलेंट है। वो हमें तभी\Nपता चलेगा, जब वो मंच पर आएँगे। Dialogue: 0,0:46:14.78,0:46:18.46,Default,,0,0,0,,तो आप सब की जोरदार तालियों के बीच\Nप्लीज़ वेलकम सौरभ विजय पटेल। Dialogue: 0,0:46:31.42,0:46:33.06,Default,,0,0,0,,हैलो, हैलो, सौरभ। स्वागत है। Dialogue: 0,0:46:35.42,0:46:36.70,Default,,0,0,0,,सौरभ आपका बहुत-बहुत स्वागत है। Dialogue: 0,0:46:36.78,0:46:39.78,Default,,0,0,0,,आप किस तरीके से अनोखी\Nपेंटिंग करके दिखाएँगे आज? Dialogue: 0,0:46:39.86,0:46:43.50,Default,,0,0,0,,- सर, वो तो अभी करने के बाद पता चलेगा।\N- करने के बाद? ओके, ठीक है, प्लीज़। Dialogue: 0,0:46:45.06,0:46:46.06,Default,,0,0,0,,चक दे फट्टे! Dialogue: 0,0:46:49.42,0:46:50.42,Default,,0,0,0,,हमें देखना है मतलब Dialogue: 0,0:46:51.26,0:46:52.78,Default,,0,0,0,,किस चीज़ से पेंटिंग करोगे आप। Dialogue: 0,0:46:54.42,0:46:55.98,Default,,0,0,0,,- अरे!\N- अरे बाप रे! Dialogue: 0,0:47:04.18,0:47:05.30,Default,,0,0,0,,अबे पप्पियां ले रहा है? Dialogue: 0,0:47:15.10,0:47:16.78,Default,,0,0,0,,- अरे वाह!\N- ओह! Dialogue: 0,0:47:35.62,0:47:39.02,Default,,0,0,0,,- सलमान की पेंटिंग बनाई।\N- क्या बात है। Dialogue: 0,0:47:47.34,0:47:49.34,Default,,0,0,0,,इसकी पेंटिंग शानदार है। Dialogue: 0,0:47:53.26,0:47:55.66,Default,,0,0,0,,हाथ से तो फिर भी आदमी\Nदेखता रहता है ना, इससे तो देखना… Dialogue: 0,0:47:56.74,0:47:57.78,Default,,0,0,0,,अच्छा किया है। Dialogue: 0,0:48:02.62,0:48:04.38,Default,,0,0,0,,जबरदस्त! सच में जबरदस्त! Dialogue: 0,0:48:06.78,0:48:08.06,Default,,0,0,0,,कमाल के हो तुम, भाई! Dialogue: 0,0:48:10.26,0:48:11.18,Default,,0,0,0,,सुपर्ब! Dialogue: 0,0:48:16.10,0:48:17.78,Default,,0,0,0,,भाई, ये देखिए आपकी पिक्चर। Dialogue: 0,0:48:18.58,0:48:19.74,Default,,0,0,0,,उनको साइन करने दो ना। Dialogue: 0,0:48:22.86,0:48:24.50,Default,,0,0,0,,साइन कर लो आप। Dialogue: 0,0:48:24.58,0:48:27.58,Default,,0,0,0,,और ये बताओ, सुबह\Nका कलर क्या होता होगा? Dialogue: 0,0:48:33.26,0:48:35.26,Default,,0,0,0,,जब नहाने-धोने जाते हो तो… Dialogue: 0,0:48:39.26,0:48:41.06,Default,,0,0,0,,नहाने का तो ठीक है। Dialogue: 0,0:48:41.14,0:48:43.78,Default,,0,0,0,,- उससे थोड़ा से पहले, सर यही कलर है।\N- धोने से हाँ-- हाँ,हाँ! Dialogue: 0,0:48:46.94,0:48:49.58,Default,,0,0,0,,इनके लिए भी मेमोरी\Nरहेगी। बहुत बढ़िया भाई। Dialogue: 0,0:49:02.10,0:49:03.38,Default,,0,0,0,,गुरू! Dialogue: 0,0:49:03.46,0:49:05.78,Default,,0,0,0,,हमारे यहाँ ना जब कोई सेंचुरी बनाता है ना, Dialogue: 0,0:49:05.86,0:49:07.90,Default,,0,0,0,,तो हम लोग खड़े होकर\Nइस्तकबाल करते हैं, गुरू। Dialogue: 0,0:49:07.98,0:49:10.78,Default,,0,0,0,,ये जो तुमने किया है ना,\Nतो वाकई खड़े होकर कर रहा हूँ। Dialogue: 0,0:49:10.86,0:49:11.98,Default,,0,0,0,,कसम से कह रहा हूँ तुमको। Dialogue: 0,0:49:12.66,0:49:13.86,Default,,0,0,0,,सच में। Dialogue: 0,0:49:13.94,0:49:15.34,Default,,0,0,0,,तुमने कमाल का काम किया है! Dialogue: 0,0:49:15.42,0:49:16.70,Default,,0,0,0,,कमाल का! Dialogue: 0,0:49:17.38,0:49:20.90,Default,,0,0,0,,मतलब बगैर किसी का शक्ल\Nदेखे, तुमने कमाल कर दिया, यार। Dialogue: 0,0:49:20.98,0:49:21.94,Default,,0,0,0,,सच में। Dialogue: 0,0:49:23.54,0:49:25.22,Default,,0,0,0,,थैंक यू, भाई।\Nकमाल के हो आप। Dialogue: 0,0:49:31.30,0:49:32.22,Default,,0,0,0,,{\an8}सौरव विजय पटेल\Nहर फनीवार बढ़ेगा परिवार Dialogue: 0,0:49:32.30,0:49:33.18,Default,,0,0,0,,{\an8}सौरव विजय पटेल\Nसुपर फैन Dialogue: 0,0:49:35.10,0:49:38.58,Default,,0,0,0,,आप सब को पता है, सलमान भाई ने जब फ़िल्मों\Nमें शुरुआत की, मैंने प्यार किया है से Dialogue: 0,0:49:39.14,0:49:41.34,Default,,0,0,0,,मेरे हिसाब से 36 साल हो गए,\Nआते ही स्टार थे ये। Dialogue: 0,0:49:41.42,0:49:43.46,Default,,0,0,0,,अब सुपरस्टार हैं, 2025 में। Dialogue: 0,0:49:44.22,0:49:47.78,Default,,0,0,0,,जहाँ कहीं भी जाते हैं, एक सुपरस्टार\Nकी छवि जो है, जाहिर है, साथ जाती है। Dialogue: 0,0:49:47.86,0:49:52.58,Default,,0,0,0,,और कहीं भी किसी इवेंट में जाते हैं,\Nआपको पता है, न्यूज में भी ऐसे आता है, Dialogue: 0,0:49:52.66,0:49:54.14,Default,,0,0,0,,टाइगर पहुँचे दुबई। Dialogue: 0,0:49:55.18,0:49:58.94,Default,,0,0,0,,टाइगर गए बांद्रा कुर्ला कॉम्प्लेक्स\Nया कहीं पर भी भाई जाते हैं। Dialogue: 0,0:49:59.02,0:50:03.14,Default,,0,0,0,,लेकिन टाइगर के अंदर एक सॉफ्ट इंसान\Nभी है भाई, जो आपके करीबी लोगों को पता है। Dialogue: 0,0:50:03.22,0:50:04.58,Default,,0,0,0,,आप बहुत लोगों की… Dialogue: 0,0:50:05.54,0:50:07.74,Default,,0,0,0,,मदद भी करते हैं, जितना हो सके। Dialogue: 0,0:50:07.82,0:50:11.06,Default,,0,0,0,,वो जो सॉफ्ट वाला इंसान है, वो कभी आपका Dialogue: 0,0:50:11.14,0:50:12.98,Default,,0,0,0,,ऐसे पब्लिकली नहीं\Nसामने आया भाई। ऐसा क्यों? Dialogue: 0,0:50:13.06,0:50:15.10,Default,,0,0,0,,नहीं, वैसे भी नहीं आता सामने कभी। Dialogue: 0,0:50:15.82,0:50:18.70,Default,,0,0,0,,नहीं पर कभी-कभी--\Nआप इमोशनल तो बहुत हैं भाई। Dialogue: 0,0:50:18.78,0:50:22.14,Default,,0,0,0,,और इमोशनल हो भी जाते\Nहोंगे, कभी किसी को देखकर या कुछ भी। Dialogue: 0,0:50:22.22,0:50:24.66,Default,,0,0,0,,पर वो कभी आपने\Nजानबूझकर नहीं बाहर आने दिया? Dialogue: 0,0:50:24.74,0:50:28.02,Default,,0,0,0,,वो, इमोशनल तो सभी रहते हैं, Dialogue: 0,0:50:28.10,0:50:29.94,Default,,0,0,0,,लेकिन वो आप\Nअपनी फैमिली और दोस्त के साथ होते हैं। Dialogue: 0,0:50:30.02,0:50:31.02,Default,,0,0,0,,सही बात है। Dialogue: 0,0:50:31.74,0:50:34.66,Default,,0,0,0,,बस यही है। जैसे कि कोई चैरिटेबल ट्रस्ट है Dialogue: 0,0:50:34.74,0:50:36.94,Default,,0,0,0,,- वहाँ जो हम कर सकते हैं, वो कर लेते हैं।\N- जी। Dialogue: 0,0:50:37.02,0:50:38.14,Default,,0,0,0,,तो वहाँ पर… Dialogue: 0,0:50:38.90,0:50:41.34,Default,,0,0,0,,वही है। और सॉफ्टनेस क्या है इसमें। Dialogue: 0,0:50:41.42,0:50:42.98,Default,,0,0,0,,ये हम सब\Nकी ज़िम्मेदारी है। Dialogue: 0,0:50:43.62,0:50:46.14,Default,,0,0,0,,ये सब पहले नॉर्मल चीज़ थी,\Nक्या कहते हैं पाजी… Dialogue: 0,0:50:46.78,0:50:48.66,Default,,0,0,0,,कि किसी को खाना खिला दिया, Dialogue: 0,0:50:48.74,0:50:52.86,Default,,0,0,0,,किसी की मदद कर दी, किसी\Nके इलाज के लिए दवाई का पैसा दे दिया, Dialogue: 0,0:50:53.66,0:50:55.54,Default,,0,0,0,,किसी का एजुकेशन दिला दिया। Dialogue: 0,0:50:55.62,0:50:58.34,Default,,0,0,0,,ये इंसानियत से\Nजुड़ी बातें हैं। ये-- Dialogue: 0,0:50:58.42,0:50:59.90,Default,,0,0,0,,मैं आपको बताऊँ खान साहब, Dialogue: 0,0:50:59.98,0:51:04.26,Default,,0,0,0,,यहाँ कोई ना किसी को पाँच हज़ार\Nरुपये देता है ना, पाँच सौ फोटो खींचता है। Dialogue: 0,0:51:04.34,0:51:06.10,Default,,0,0,0,,फिर वो अखबार में निकलवाता है। Dialogue: 0,0:51:06.18,0:51:07.58,Default,,0,0,0,,ठीक है? लेकिन… Dialogue: 0,0:51:08.34,0:51:11.38,Default,,0,0,0,,दान अगर किया ना तो\Nबाएँ हाथ को पता नहीं चलना चाहिए Dialogue: 0,0:51:11.46,0:51:13.14,Default,,0,0,0,,कि दाएँ ने किया क्या है। वो हैं आप। Dialogue: 0,0:51:14.34,0:51:18.02,Default,,0,0,0,,वो हैं आप। मतलब आपको\Nजब देखता हूँ, मैंने कभी नहीं देखा। Dialogue: 0,0:51:18.10,0:51:21.98,Default,,0,0,0,,और आपके पिता जब पिछली बार\Nआए थे, तो उन्होंने कहा, "दरवाज़े खुले हैं।" Dialogue: 0,0:51:22.06,0:51:23.38,Default,,0,0,0,,"कोई आकर खाना खाए।" Dialogue: 0,0:51:23.46,0:51:25.06,Default,,0,0,0,,ये ही है खान साहब। Dialogue: 0,0:51:25.14,0:51:26.46,Default,,0,0,0,,खानदानी कौन है? Dialogue: 0,0:51:26.54,0:51:28.30,Default,,0,0,0,,ऐसे रुपए तो बड़े ही लोगों के पास होंगे, Dialogue: 0,0:51:28.38,0:51:31.02,Default,,0,0,0,,लेकिन ये संस्कार\Nबहुत कम लोगों के पास होते हैं। Dialogue: 0,0:51:31.74,0:51:33.86,Default,,0,0,0,,आफ़रीन है। आफ़रीन है मैं तो कहता हूँ। Dialogue: 0,0:51:35.62,0:51:38.22,Default,,0,0,0,,एक जैसा कि पाजी अभी कह रहे थे कि वो, Dialogue: 0,0:51:38.82,0:51:41.38,Default,,0,0,0,,"दान करो बाएँ हाथ को नहीं पता चलना चाहिए Dialogue: 0,0:51:41.46,0:51:43.42,Default,,0,0,0,,कि दाएँ हाथ ने क्या किया।" Dialogue: 0,0:51:43.50,0:51:44.86,Default,,0,0,0,,मैं तो कहता हूँ कि पता चलने दो। Dialogue: 0,0:51:47.18,0:51:48.46,Default,,0,0,0,,पब्लिसिटी कर लो। Dialogue: 0,0:51:49.42,0:51:51.54,Default,,0,0,0,,कम से कम कुछ करोगे तो सही। Dialogue: 0,0:51:51.62,0:51:53.34,Default,,0,0,0,,हाँ। Dialogue: 0,0:51:55.06,0:51:57.06,Default,,0,0,0,,आजकल वो ज़माना आ गया है कि… Dialogue: 0,0:51:57.14,0:51:59.74,Default,,0,0,0,,इतना सा करो और इतना दिखाओ। Dialogue: 0,0:51:59.82,0:52:02.58,Default,,0,0,0,,- हाँ, ये पब्लिसिटी है।\N- तो करो। Dialogue: 0,0:52:02.66,0:52:06.30,Default,,0,0,0,,करो लेकिन थोड़ा सा तो करो।\Nउसके बाद जितना दिखाना है आप दिखाओ। Dialogue: 0,0:52:06.38,0:52:08.66,Default,,0,0,0,,- बिलकुल।\N- और ये खान साहब के लिए है। Dialogue: 0,0:52:08.74,0:52:11.22,Default,,0,0,0,,"इबादत नहीं है सिर्फ माला को घुमा देना, Dialogue: 0,0:52:11.30,0:52:14.02,Default,,0,0,0,,इबादत है किसी भूखे को रोटी खिला देना, Dialogue: 0,0:52:14.10,0:52:15.74,Default,,0,0,0,,किसी रोते हुए को हँसा देना, Dialogue: 0,0:52:15.82,0:52:17.98,Default,,0,0,0,,और किसी उजड़े हुए को बसा देना।" Dialogue: 0,0:52:18.06,0:52:19.14,Default,,0,0,0,,- वाह।\N- बिलकुल। Dialogue: 0,0:52:19.98,0:52:20.82,Default,,0,0,0,,यही बात है। Dialogue: 0,0:52:21.46,0:52:22.46,Default,,0,0,0,,वाह। Dialogue: 0,0:52:22.54,0:52:25.70,Default,,0,0,0,,भाई इतना प्यार इतने सालों से, Dialogue: 0,0:52:26.42,0:52:28.82,Default,,0,0,0,,सलमान खान होने के फायदे हम सब देखते हैं। Dialogue: 0,0:52:28.90,0:52:30.98,Default,,0,0,0,,सलमान खान होने का नुकसान भी है कोई? Dialogue: 0,0:52:31.06,0:52:32.18,Default,,0,0,0,,ये तो आप ही को पता होगा। Dialogue: 0,0:52:36.06,0:52:38.58,Default,,0,0,0,,आजकल कोई ऐसा खास नुकसान नहीं है। Dialogue: 0,0:52:39.66,0:52:40.90,Default,,0,0,0,,पहले हुआ करता था। Dialogue: 0,0:52:43.74,0:52:46.86,Default,,0,0,0,,यही है कि अगर\Nआप इसे नुकसान मानें… Dialogue: 0,0:52:46.98,0:52:49.06,Default,,0,0,0,,- कि कहीं बाहर जाने को नहीं मिलता।\N- जी। Dialogue: 0,0:52:49.74,0:52:52.38,Default,,0,0,0,,तो फिर ये भी नहीं है। Dialogue: 0,0:52:52.46,0:52:56.14,Default,,0,0,0,,बाहर जाओ जितना\Nघूमना है घूमो, जो करना है करो। Dialogue: 0,0:52:56.22,0:52:57.38,Default,,0,0,0,,पर मुझे यही पसंद है। Dialogue: 0,0:52:57.46,0:52:59.06,Default,,0,0,0,,वैसे भी मैं कहीं बाहर जाता हूँ नहीं। Dialogue: 0,0:52:59.14,0:53:01.14,Default,,0,0,0,,घर-शूटिंग। Dialogue: 0,0:53:01.22,0:53:02.22,Default,,0,0,0,,घर… Dialogue: 0,0:53:03.94,0:53:07.30,Default,,0,0,0,,एयरपोर्ट, एयरपोर्ट, वो\Nएयरपोर्ट। वो एयरपोर्ट। Dialogue: 0,0:53:07.38,0:53:09.26,Default,,0,0,0,,वो होटल, होटल, शूटिंग, Dialogue: 0,0:53:09.34,0:53:14.30,Default,,0,0,0,,शूटिंग, होटल, वो\Nएयरपोर्ट। ये एयरपोर्ट, घर। Dialogue: 0,0:53:15.10,0:53:17.78,Default,,0,0,0,,घर, स्टुडियो, घर। Dialogue: 0,0:53:18.42,0:53:20.22,Default,,0,0,0,,तो मेरी ज़िंदगी\Nऐसी ही चल रही है पिछले… Dialogue: 0,0:53:21.02,0:53:22.38,Default,,0,0,0,,30-35 सालों से। Dialogue: 0,0:53:22.46,0:53:25.10,Default,,0,0,0,,लेकिन खान साहब, कुछ पाने के\Nलिए, कुछ खोना तो पड़ता है ना। Dialogue: 0,0:53:25.18,0:53:27.18,Default,,0,0,0,,- सर, मैंने कुछ नहीं खोया है इसके लिए।\N- सच में? Dialogue: 0,0:53:27.26,0:53:29.66,Default,,0,0,0,,मुझे वैसे ही अच्छा नहीं लगता था, सर। Dialogue: 0,0:53:29.74,0:53:30.74,Default,,0,0,0,,सच में? Dialogue: 0,0:53:30.82,0:53:32.58,Default,,0,0,0,,हाँ, हाँ, मैं जहाँ पर भी\Nजाता था फैमिली के साथ, Dialogue: 0,0:53:32.66,0:53:33.66,Default,,0,0,0,,कोई ना कोई पंगा। Dialogue: 0,0:53:33.74,0:53:35.90,Default,,0,0,0,,कोई ना कोई उँगली, कुछ ना कुछ होता था। Dialogue: 0,0:53:35.98,0:53:38.38,Default,,0,0,0,,तो मैंने बोला कि भाई, इसको बंद ही करो। Dialogue: 0,0:53:38.46,0:53:41.58,Default,,0,0,0,,जो करना है घर में करो।\Nदोस्त यार आ जाते हैं, Dialogue: 0,0:53:41.66,0:53:44.06,Default,,0,0,0,,काम की बातें होती हैं, पार्टी होती है। Dialogue: 0,0:53:44.14,0:53:47.50,Default,,0,0,0,,वो जो भी, लेकिन वो घर पर होना चाहिए। Dialogue: 0,0:53:47.58,0:53:49.58,Default,,0,0,0,,तो मैंने कुछ नहीं खोया है। Dialogue: 0,0:53:49.66,0:53:51.98,Default,,0,0,0,,और… क्या कर लोगे बाहर जाकर? Dialogue: 0,0:53:52.06,0:53:52.94,Default,,0,0,0,,अब लोग बोलते हैं, Dialogue: 0,0:53:53.02,0:53:53.94,Default,,0,0,0,,"चलो डिनर पर चलते हैं।" Dialogue: 0,0:53:54.02,0:53:57.42,Default,,0,0,0,,सर मुझे डिनर समझ में आता नहीं है\Nसर, कैंडल लाइट वाला डिनर। Dialogue: 0,0:53:57.50,0:53:58.78,Default,,0,0,0,,मुझे नींद आ जाती है, सर वहाँ पर। Dialogue: 0,0:54:00.34,0:54:01.74,Default,,0,0,0,,तो इसलिए मुझे वो पसंद नहीं है। Dialogue: 0,0:54:01.82,0:54:03.38,Default,,0,0,0,,सेल्फ़ीज़ आ गई हैं। Dialogue: 0,0:54:03.46,0:54:07.30,Default,,0,0,0,,वो आप खाना खा रहे हो,\Nवो तस्वीरें ली जा रही हैं। Dialogue: 0,0:54:07.38,0:54:10.30,Default,,0,0,0,,वो कोई बहनें हैं, फ्रेंड्स बैठी हुई हैं। Dialogue: 0,0:54:10.38,0:54:11.98,Default,,0,0,0,,नीचे से तस्वीरें ली जा रही हैं। Dialogue: 0,0:54:12.58,0:54:14.10,Default,,0,0,0,,- ओह गॉड!\N- तो ये सब किसलिए… Dialogue: 0,0:54:14.78,0:54:17.06,Default,,0,0,0,,क्यों इन सब चीज़ों\Nमें पड़ना? तो मुझे लगता है… Dialogue: 0,0:54:17.98,0:54:20.22,Default,,0,0,0,,पर मैं ऐसा ही हूँ। Dialogue: 0,0:54:21.38,0:54:24.26,Default,,0,0,0,,एक जो चीज़ है जैसे कि किसी\Nकी तबीयत खराब हो गई। Dialogue: 0,0:54:24.34,0:54:26.26,Default,,0,0,0,,तो हॉस्पिटल नहीं जा सकता। Dialogue: 0,0:54:27.22,0:54:29.94,Default,,0,0,0,,वो फिर एक टाइमिंग देखकर चले जाओ, क्योंकि… Dialogue: 0,0:54:30.02,0:54:33.50,Default,,0,0,0,,बाकी लोग वहाँ पर हैं\Nऔर सलमान खान वहाँ आ जाता है। Dialogue: 0,0:54:33.58,0:54:38.86,Default,,0,0,0,,और फिर वो, किसी की\Nफैमिली… कोई मौत से लड़ रहा हो। Dialogue: 0,0:54:38.94,0:54:41.90,Default,,0,0,0,,फिर वो देखता है। और उसकी सोच बदल जाती है। Dialogue: 0,0:54:41.98,0:54:44.94,Default,,0,0,0,,जैसे कि मंदिर या मस्जिद। Dialogue: 0,0:54:45.02,0:54:48.66,Default,,0,0,0,,ऐसे-ऐसे टाइम पर जाना\Nपड़ता है जब, जहाँ पर कोई नहीं हो। Dialogue: 0,0:54:49.34,0:54:52.46,Default,,0,0,0,,- पता है, ये चीज़ें मुश्किल हो जाती हैं।\N- पर भाई, आज… Dialogue: 0,0:54:52.58,0:54:54.98,Default,,0,0,0,,आजकल आप इतने लोगों में\Nरहते हो, फैंस के बीच में। Dialogue: 0,0:54:55.06,0:54:56.30,Default,,0,0,0,,और घर जाकर आदमी रिलैक्स करता है। Dialogue: 0,0:54:56.38,0:54:59.18,Default,,0,0,0,,अब मैंने देखा है आपके घर के\Nबाहर तो फैंस रहते ही हैं। Dialogue: 0,0:54:59.86,0:55:01.66,Default,,0,0,0,,घर की बिल्डिंग के\Nअंदर इतनी सिक्योरिटी है। Dialogue: 0,0:55:01.74,0:55:04.22,Default,,0,0,0,,सलमान भाई बाथरूम भी जाते हैं,\Nतो पहले सिक्योरिटी जाती है। Dialogue: 0,0:55:04.82,0:55:06.50,Default,,0,0,0,,- नहीं सच है ये।\N- नहीं, ऐसा नहीं है, ऐसा नहीं है। Dialogue: 0,0:55:06.58,0:55:09.34,Default,,0,0,0,,पर कभी आपका मन नहीं करता,\Nभाई मैं मेकअप कर के किसी के भेष में, Dialogue: 0,0:55:09.42,0:55:11.78,Default,,0,0,0,,कहीं बाहर निकल जाऊँ साइकल लेकर? Dialogue: 0,0:55:11.86,0:55:13.02,Default,,0,0,0,,- करता है कभी आपका मन?\N- नहीं सर। Dialogue: 0,0:55:13.10,0:55:14.70,Default,,0,0,0,,इसमें कोई फायदा नहीं है, सर। Dialogue: 0,0:55:14.78,0:55:17.90,Default,,0,0,0,,बहुत सालों पहले मैं\Nभेष बदलकर कहीं पहुँच गया था। Dialogue: 0,0:55:17.98,0:55:21.26,Default,,0,0,0,,तो जैसे दरबान ने गेट खोला, वो बोला… Dialogue: 0,0:55:21.78,0:55:24.58,Default,,0,0,0,,"सलमान? किसी गेटअप में हो?\Nकौन सी फ़िल्म कर रहे हो?" Dialogue: 0,0:55:26.98,0:55:28.02,Default,,0,0,0,,सच में? Dialogue: 0,0:55:28.86,0:55:31.06,Default,,0,0,0,,दाँत लगाकर, बाल-वाल… Dialogue: 0,0:55:31.14,0:55:33.34,Default,,0,0,0,,सच में मैं\Nमशहूर गुलाटी जैसा लग रहा था। Dialogue: 0,0:55:36.02,0:55:37.06,Default,,0,0,0,,आइए भाई। Dialogue: 0,0:55:42.42,0:55:45.02,Default,,0,0,0,,मेरे करण-अर्जुन आएँगे! Dialogue: 0,0:55:46.82,0:55:48.22,Default,,0,0,0,,आएँगे! Dialogue: 0,0:55:48.30,0:55:51.74,Default,,0,0,0,,मेरे करण-अर्जुन आएँगे! Dialogue: 0,0:55:51.82,0:55:55.26,Default,,0,0,0,,- धरती का सीना चीरकर आएँगे!\N- आएँगे! Dialogue: 0,0:55:55.34,0:55:58.42,Default,,0,0,0,,- आसमान की छाती फाड़कर आएँगे!\N- आएँगे! Dialogue: 0,0:56:01.54,0:56:03.38,Default,,0,0,0,,कीकू शारदा बतौर फ़िल्मी माँ Dialogue: 0,0:56:18.46,0:56:20.34,Default,,0,0,0,,मेरा बच्चा करण आ गया! Dialogue: 0,0:56:20.42,0:56:22.06,Default,,0,0,0,,बेटा, आ गया करण! Dialogue: 0,0:56:22.98,0:56:24.46,Default,,0,0,0,,अरे, सिद्धू जी आप भी आ गए! Dialogue: 0,0:56:28.18,0:56:32.02,Default,,0,0,0,,तेरे आने की खुशी में\Nपूरे मोहल्ले में मिठाई बाँटी है, बेटा। Dialogue: 0,0:56:32.10,0:56:35.58,Default,,0,0,0,,थोड़ा सा, बेटा उधार चढ़ गया है,\Nमिठाई बाँटते-बाँटते। Dialogue: 0,0:56:36.42,0:56:38.14,Default,,0,0,0,,एक पाँच सौ रुपया दे दे, बेटा पाँच सौ। Dialogue: 0,0:56:40.86,0:56:43.66,Default,,0,0,0,,अम्मा, ये आपके वाले करण\Nनहीं हैं। असली के सलमान खान हैं ये। Dialogue: 0,0:56:45.90,0:56:47.22,Default,,0,0,0,,तो बेटा, पाँच लाख दे दे। Dialogue: 0,0:56:54.06,0:56:54.94,Default,,0,0,0,,आ गए मेरे बच्चे! Dialogue: 0,0:56:56.86,0:56:58.74,Default,,0,0,0,,मेरे करण-अर्जुन… Dialogue: 0,0:57:01.94,0:57:04.14,Default,,0,0,0,,कृष्णा अभिषेक बतौर अर्जुन\Nसुनील ग्रोवर बतौर करण Dialogue: 0,0:57:32.74,0:57:33.90,Default,,0,0,0,,ओह गॉड! Dialogue: 0,0:57:40.62,0:57:42.22,Default,,0,0,0,,क्या हो गया, भैया? Dialogue: 0,0:57:44.38,0:57:46.18,Default,,0,0,0,,मुझे लगता है आज\Nहमें ये नहीं करना चाहिए। Dialogue: 0,0:57:49.94,0:57:51.34,Default,,0,0,0,,कुछ नहीं होगा। मैं हूँ ना। Dialogue: 0,0:57:51.42,0:57:53.74,Default,,0,0,0,,तू है ना, तुझे कुछ\Nनहीं होगा। मेरी प्रॉब्लम है। Dialogue: 0,0:57:57.18,0:57:58.26,Default,,0,0,0,,एक मिनट। Dialogue: 0,0:57:58.34,0:57:59.82,Default,,0,0,0,,अब फिर तू बोलेगा\N70 मिनट, नहीं हैं मेरे पास। Dialogue: 0,0:57:59.90,0:58:01.02,Default,,0,0,0,,नहीं, नहीं भाई! Dialogue: 0,0:58:02.18,0:58:03.14,Default,,0,0,0,,भैया ऐसे कहते हैं, Dialogue: 0,0:58:03.22,0:58:05.26,Default,,0,0,0,,कि अगर सच्चे दिल से परफॉर्म करो… Dialogue: 0,0:58:06.18,0:58:07.86,Default,,0,0,0,,तो पूरी कायनात… Dialogue: 0,0:58:07.94,0:58:09.74,Default,,0,0,0,,उसे माफ़ करने में जुट जाती है। Dialogue: 0,0:58:11.34,0:58:13.58,Default,,0,0,0,,मैं बता रहा हूँ, कुछ नहीं होगा! Dialogue: 0,0:58:13.66,0:58:14.82,Default,,0,0,0,,तुम्हें कुछ नहीं होगा! Dialogue: 0,0:58:18.46,0:58:21.06,Default,,0,0,0,,मेरा ये वाला मूड नहीं है।\Nमैं जा रहा हूँ, मैं जा रहा हूँ। Dialogue: 0,0:58:22.34,0:58:23.30,Default,,0,0,0,,ओके। Dialogue: 0,0:58:23.38,0:58:24.50,Default,,0,0,0,,ओके। Dialogue: 0,0:58:24.58,0:58:26.02,Default,,0,0,0,,सॉरी। सॉरी। Dialogue: 0,0:58:26.10,0:58:26.98,Default,,0,0,0,,हाँ, सॉरी। Dialogue: 0,0:58:28.14,0:58:29.38,Default,,0,0,0,,सॉरी कहना अच्छा आइडिया है। Dialogue: 0,0:58:31.70,0:58:33.34,Default,,0,0,0,,मुझे लगता है हमें यही करना चाहिए। Dialogue: 0,0:58:33.42,0:58:34.50,Default,,0,0,0,,हाँ। Dialogue: 0,0:59:00.94,0:59:05.06,Default,,0,0,0,,नमस्कार, आदाब। सत श्री अकाल। केम छो? Dialogue: 0,0:59:11.10,0:59:12.06,Default,,0,0,0,,आई एम सॉरी। Dialogue: 0,0:59:17.86,0:59:18.86,Default,,0,0,0,,कोई बात नहीं। Dialogue: 0,0:59:20.74,0:59:23.14,Default,,0,0,0,,छोटे, तू भी सॉरी बोल दे। Dialogue: 0,0:59:23.70,0:59:26.38,Default,,0,0,0,,क्योंकि वो शाहरुख भाई की\Nतरफ से भी मारने का हक रखते हैं। Dialogue: 0,0:59:31.42,0:59:33.30,Default,,0,0,0,,ओए ये छोटे-छोटे कदमों से क्यों आ रहा है? Dialogue: 0,0:59:34.38,0:59:35.50,Default,,0,0,0,,सॉरी। Dialogue: 0,0:59:38.06,0:59:40.26,Default,,0,0,0,,ये कैसी सॉरी है? Dialogue: 0,0:59:40.34,0:59:42.90,Default,,0,0,0,,अरे आप तो जानते हैं, भैया,\Nमेरा थोड़ा ज़्यादा हो जाता है। Dialogue: 0,0:59:46.10,0:59:47.50,Default,,0,0,0,,सलमान जी… Dialogue: 0,0:59:49.18,0:59:52.38,Default,,0,0,0,,जिस माँ के दोनों बेटे ऐसे निकम्मे हों… Dialogue: 0,0:59:53.50,0:59:54.98,Default,,0,0,0,,और नकली भी हों… Dialogue: 0,0:59:57.22,0:59:59.02,Default,,0,0,0,,वो माँ क्या करे सलमान जी? Dialogue: 0,0:59:59.90,1:00:01.98,Default,,0,0,0,,इतना टाइम हो गया… Dialogue: 0,1:00:02.06,1:00:05.34,Default,,0,0,0,,दुर्जन सिंह से बदला तक नहीं लेकर आए दोनों। Dialogue: 0,1:00:06.18,1:00:08.06,Default,,0,0,0,,बदला कब लेकर आओगे? Dialogue: 0,1:00:08.74,1:00:11.26,Default,,0,0,0,,अरे, माँ मैं सिर्फ चटनी लेकर आया हूँ। Dialogue: 0,1:00:11.34,1:00:12.34,Default,,0,0,0,,- हैं?\N- हाँ। Dialogue: 0,1:00:12.42,1:00:13.90,Default,,0,0,0,,बदला भैया लेने गए थे। Dialogue: 0,1:00:13.98,1:00:16.70,Default,,0,0,0,,भैया? बदला! किधर है? Dialogue: 0,1:00:17.78,1:00:20.46,Default,,0,0,0,,वो बदला थोड़ा ठंडा हो गया था। Dialogue: 0,1:00:20.54,1:00:22.22,Default,,0,0,0,,बदला गरम ही अच्छा\Nलगता है तो नहीं लाया मैं। Dialogue: 0,1:00:22.30,1:00:23.18,Default,,0,0,0,,यस! Dialogue: 0,1:00:23.26,1:00:25.70,Default,,0,0,0,,बेटा, ब्रेड पकौड़ा लेने नहीं भेजा था! Dialogue: 0,1:00:26.54,1:00:28.34,Default,,0,0,0,,बदला लेने भेजा था बदला! Dialogue: 0,1:00:28.42,1:00:30.90,Default,,0,0,0,,- वही तो हम कह रहे हैं!\N- क्या कह-- ए! Dialogue: 0,1:00:30.98,1:00:32.18,Default,,0,0,0,,ए! Dialogue: 0,1:00:34.38,1:00:35.86,Default,,0,0,0,,बदला है कि ब्रेड पकौड़ा! Dialogue: 0,1:00:36.78,1:00:38.54,Default,,0,0,0,,रोज़-रोज़ लेने के लिए भेज देती हो! Dialogue: 0,1:00:39.26,1:00:41.86,Default,,0,0,0,,- मुझे ये पसंद नहीं है यार।\N- वही तो… Dialogue: 0,1:00:44.50,1:00:46.38,Default,,0,0,0,,एक तो ताना भी नहीं समझती। Dialogue: 0,1:00:47.18,1:00:49.30,Default,,0,0,0,,ब… ब… बुढ़िया! Dialogue: 0,1:00:51.38,1:00:53.14,Default,,0,0,0,,ब… ब… बुढ़िया! Dialogue: 0,1:00:53.98,1:00:56.42,Default,,0,0,0,,सुना आपने, सलमान जी? सुना आपने? Dialogue: 0,1:00:56.50,1:00:58.10,Default,,0,0,0,,बेटा, करण सुना? Dialogue: 0,1:00:58.62,1:01:01.30,Default,,0,0,0,,अपनी माँ को ये\Nब… ब… बुढ़िया कह रहा है, बेटा! Dialogue: 0,1:01:03.34,1:01:05.30,Default,,0,0,0,,कितने प्रतिशत लोगों को लगता है Dialogue: 0,1:01:05.38,1:01:07.22,Default,,0,0,0,,कि अपनी माँ को… Dialogue: 0,1:01:09.34,1:01:10.54,Default,,0,0,0,,बुढ़िया… Dialogue: 0,1:01:13.98,1:01:15.42,Default,,0,0,0,,नहीं कहना चाहिए? Dialogue: 0,1:01:18.38,1:01:21.10,Default,,0,0,0,,देख रहे हों ना आप करण-अर्जुन के पापा? Dialogue: 0,1:01:21.18,1:01:23.58,Default,,0,0,0,,एक बेटा अपनी माँ को\Nब… ब… बुढ़िया कह रहा है! Dialogue: 0,1:01:23.66,1:01:26.74,Default,,0,0,0,,और दूसरा बेटा माँ का\Nप्रतिशत निकलवा रहा है! Dialogue: 0,1:01:28.58,1:01:31.22,Default,,0,0,0,,यही दिन देखने के लिए मैंने\Nतुम दोनों को छोटा किया था? Dialogue: 0,1:01:31.30,1:01:32.30,Default,,0,0,0,,ए, चुप! Dialogue: 0,1:01:33.22,1:01:36.54,Default,,0,0,0,,छोटा नहीं, पाल-पोसकर बड़ा करते हैं! Dialogue: 0,1:01:36.62,1:01:37.58,Default,,0,0,0,,समझी? Dialogue: 0,1:01:38.66,1:01:40.74,Default,,0,0,0,,तो बड़े हुए कहाँ हो तुम दोनों! Dialogue: 0,1:01:41.78,1:01:44.46,Default,,0,0,0,,एक बदला माँगा था।\Nबदला नहीं लेकर आ रहे हैं। Dialogue: 0,1:01:44.54,1:01:47.02,Default,,0,0,0,,दुर्जन सिंह से बदला क्यों नहीं लाए? Dialogue: 0,1:01:47.10,1:01:48.62,Default,,0,0,0,,तुम्हें बदला क्यों चाहिए? Dialogue: 0,1:01:50.18,1:01:51.10,Default,,0,0,0,,क्यों? Dialogue: 0,1:01:52.42,1:01:53.34,Default,,0,0,0,,नहीं! Dialogue: 0,1:01:58.70,1:02:02.14,Default,,0,0,0,,तुम्हें लोगों की\Nइज़्ज़त करनी चाहिए। कोई बदला नहीं! Dialogue: 0,1:02:02.70,1:02:04.74,Default,,0,0,0,,जियो और जीने दो। Dialogue: 0,1:02:09.46,1:02:12.94,Default,,0,0,0,,बेटा, ये क्या कहता है\Nमुझे कुछ समझ में नहीं आता, बेटा। Dialogue: 0,1:02:13.54,1:02:15.22,Default,,0,0,0,,तू बता ये क्या कह रहा है? Dialogue: 0,1:02:15.82,1:02:18.18,Default,,0,0,0,,- शांत हो जाओ, माँ। शांत हो जाओ।\N- हाँ? शांत हो जाऊँ? Dialogue: 0,1:02:18.26,1:02:19.50,Default,,0,0,0,,ओके। Dialogue: 0,1:02:20.14,1:02:22.70,Default,,0,0,0,,- थोड़ा लाइफ में योगा किया करो।\N- योगा करना है बेटा? Dialogue: 0,1:02:22.78,1:02:25.62,Default,,0,0,0,,- शांत हो जाओ।\N- ओके। क्या करना क्या है? Dialogue: 0,1:02:25.70,1:02:27.34,Default,,0,0,0,,आपको ऐसे साँस लेनी है… Dialogue: 0,1:02:27.42,1:02:28.70,Default,,0,0,0,,फिर मैं बोलूँगा, साँस रोको। Dialogue: 0,1:02:29.26,1:02:31.30,Default,,0,0,0,,- ओके, बेटा।\N- और भैया बोलेंगे, छोड़ो। Dialogue: 0,1:02:31.38,1:02:32.78,Default,,0,0,0,,- ठीक है?\N- ओके, ओके। Dialogue: 0,1:02:32.86,1:02:33.86,Default,,0,0,0,,साँस अंदर खींचो! Dialogue: 0,1:02:34.90,1:02:36.06,Default,,0,0,0,,रोको। Dialogue: 0,1:02:37.10,1:02:38.14,Default,,0,0,0,,भैया! Dialogue: 0,1:02:39.58,1:02:40.78,Default,,0,0,0,,हाँ, छोड़ो, छोड़ो। Dialogue: 0,1:02:43.90,1:02:45.22,Default,,0,0,0,,अब लंबी… Dialogue: 0,1:02:45.30,1:02:47.62,Default,,0,0,0,,- लंबी साँसें, ओके?\N- ओके, बेटा। Dialogue: 0,1:02:47.70,1:02:49.26,Default,,0,0,0,,- अंदर खींचो!\N- पनवेल? Dialogue: 0,1:02:49.34,1:02:50.30,Default,,0,0,0,,रोको। Dialogue: 0,1:02:51.10,1:02:52.50,Default,,0,0,0,,पनवेल में क्या हुआ? Dialogue: 0,1:02:52.58,1:02:53.98,Default,,0,0,0,,भैया… Dialogue: 0,1:02:56.58,1:02:58.58,Default,,0,0,0,,- क्या हुआ पनवेल में?\N- अबे अटक गया! Dialogue: 0,1:02:58.66,1:03:00.02,Default,,0,0,0,,- भैया!\N- हाँ। Dialogue: 0,1:03:01.50,1:03:03.74,Default,,0,0,0,,- ए!\N- हाँ। पनवेल… Dialogue: 0,1:03:04.90,1:03:05.86,Default,,0,0,0,,फ़ोन पर हूँ, फ़ोन पर हूँ। Dialogue: 0,1:03:05.94,1:03:07.34,Default,,0,0,0,,फ़ोन पर हैं ना वो! Dialogue: 0,1:03:07.42,1:03:08.42,Default,,0,0,0,,- हाँ।\N- फ़ोन पर हैं। Dialogue: 0,1:03:09.30,1:03:10.14,Default,,0,0,0,,फ़ोन पर हैं। Dialogue: 0,1:03:11.54,1:03:12.58,Default,,0,0,0,,ओके। Dialogue: 0,1:03:13.46,1:03:14.42,Default,,0,0,0,,अबे… Dialogue: 0,1:03:16.74,1:03:17.98,Default,,0,0,0,,हाँ, हाँ, साँस छोड़ो! Dialogue: 0,1:03:27.46,1:03:29.82,Default,,0,0,0,,तेरे ना बाबूजी से\Nमिलकर आ रही हूँ मैं ऊपर! Dialogue: 0,1:03:31.54,1:03:34.02,Default,,0,0,0,,अरे, इतना एटीट्यूड\Nतो असली वाले नहीं दे रहे हैं। Dialogue: 0,1:03:40.34,1:03:42.58,Default,,0,0,0,,लगता है अभी भी गुस्सा हैं।\Nफिर से करवा इसको। Dialogue: 0,1:03:42.66,1:03:44.86,Default,,0,0,0,,- नहीं, नहीं! मैं एकदम ठीक हूँ।\N- अंदर साँस लो। Dialogue: 0,1:03:44.94,1:03:46.10,Default,,0,0,0,,- अंदर साँस लो।\N- नहीं, नहीं! मैं एकदम ठीक हूँ। Dialogue: 0,1:03:46.22,1:03:47.42,Default,,0,0,0,,- थोड़ा सा!\N- नहीं लेनी साँस! Dialogue: 0,1:03:47.50,1:03:48.66,Default,,0,0,0,,- अंदर लो!\N- नहीं लेनी साँस! Dialogue: 0,1:03:48.74,1:03:51.34,Default,,0,0,0,,- थोड़ा सा!\N- नहीं बेटा, साँस नहीं खींचनी। Dialogue: 0,1:03:51.42,1:03:53.26,Default,,0,0,0,,- मैं गुस्सा नहीं हूँ।\N- हँस के दिखाओ। Dialogue: 0,1:03:58.10,1:03:59.30,Default,,0,0,0,,मैं खुश हूँ, बेटा। मैं खुश हूँ। Dialogue: 0,1:03:59.38,1:04:01.62,Default,,0,0,0,,बस मेरी बात समझने की\Nकोशिश करो बेटा कि क्या है। Dialogue: 0,1:04:02.42,1:04:04.94,Default,,0,0,0,,अगर मैं बदले की बात नहीं करूँगी, बेटा, Dialogue: 0,1:04:05.02,1:04:07.94,Default,,0,0,0,,तो मेरा माँ का कैरेक्टर कहाँ जाएगा? Dialogue: 0,1:04:08.02,1:04:09.82,Default,,0,0,0,,मैं क्या करूँगी?\Nमेरा कैरेक्टर ही खत्म हो जाएगा! Dialogue: 0,1:04:09.90,1:04:12.86,Default,,0,0,0,,मैं किससे कहूँगी\Nकि मेरे करण-अर्जुन आएँगे? Dialogue: 0,1:04:13.62,1:04:15.70,Default,,0,0,0,,धरती का सीना चीरकर आएँगे! Dialogue: 0,1:04:15.78,1:04:19.06,Default,,0,0,0,,आसमान की छाती फाड़कर आएँगे! Dialogue: 0,1:04:19.14,1:04:20.66,Default,,0,0,0,,- वो आएँगे!\N- ये… Dialogue: 0,1:04:21.62,1:04:22.66,Default,,0,0,0,,ये माँ है कि यामाहा है? Dialogue: 0,1:04:22.74,1:04:24.50,Default,,0,0,0,,हैं… हैं… कर रही है… Dialogue: 0,1:04:28.54,1:04:32.06,Default,,0,0,0,,मुझे लगता है ये हमारी माँ हैं ही नहीं।\Nमंदिर से उठाया है इन्हें सीढ़ियों से। Dialogue: 0,1:04:33.14,1:04:35.22,Default,,0,0,0,,मुझे ये माँ पसंद नहीं, यार! Dialogue: 0,1:04:35.38,1:04:38.14,Default,,0,0,0,,मुझे ये माँ पसंद नहीं, यार! Dialogue: 0,1:04:42.90,1:04:43.98,Default,,0,0,0,,तुम एक काम करो, माँ। Dialogue: 0,1:04:44.06,1:04:45.74,Default,,0,0,0,,- हाँ, बेटा?\N- अरे, तुम्हारी उम्र ही क्या है। Dialogue: 0,1:04:45.82,1:04:47.94,Default,,0,0,0,,- बासठ।\N- अरे… Dialogue: 0,1:04:49.62,1:04:51.62,Default,,0,0,0,,अरे, तुम्हारी उम्र ही क्या है! शादी कर लो। Dialogue: 0,1:04:53.74,1:04:55.22,Default,,0,0,0,,- शादी कर लो!\N- शादी, बेटा? Dialogue: 0,1:04:56.54,1:04:58.70,Default,,0,0,0,,बेटा, मैं भी उसी के बारे में सोच रही थी। Dialogue: 0,1:05:01.22,1:05:04.34,Default,,0,0,0,,ठीक है, बेटा, लेकिन इस\Nउम्र में मुझ से शादी करेगा कौन? Dialogue: 0,1:05:04.42,1:05:05.50,Default,,0,0,0,,तुम उसकी चिंता मत करो। Dialogue: 0,1:05:06.22,1:05:10.02,Default,,0,0,0,,हमने तुम्हारे लिए रिश्ता ढूँढ लिया है! Dialogue: 0,1:05:10.10,1:05:11.82,Default,,0,0,0,,ढूँढ लिया है! Dialogue: 0,1:05:14.06,1:05:15.06,Default,,0,0,0,,सच, बेटा? Dialogue: 0,1:05:21.50,1:05:23.02,Default,,0,0,0,,कौन है वो खुशनसीब, बेटा? Dialogue: 0,1:05:23.10,1:05:24.18,Default,,0,0,0,,माँ, वो है… Dialogue: 0,1:05:25.02,1:05:26.30,Default,,0,0,0,,दुर्जन सिंह! Dialogue: 0,1:05:28.98,1:05:30.26,Default,,0,0,0,,दुर्जन सिंह? Dialogue: 0,1:05:34.10,1:05:37.58,Default,,0,0,0,,बेटा, तुम भूल रहे हो,\Nउसने तुम्हारी माँ की माँग उजाड़ी थी! Dialogue: 0,1:05:37.66,1:05:39.70,Default,,0,0,0,,हाँ, तो जिसने उजाड़ी थी वो भर भी देगा ना? Dialogue: 0,1:05:43.02,1:05:45.74,Default,,0,0,0,,माँग है कि सीएनजी? कोई भी भर के जा रहा है। Dialogue: 0,1:05:52.66,1:05:56.10,Default,,0,0,0,,मैंने कह दिया मैं दुर्जन सिंह से\Nशादी नहीं करूँगी! नहीं करूँगी! Dialogue: 0,1:05:56.18,1:05:58.14,Default,,0,0,0,,- एक बार और बोल दीजिए।\N- नहीं करूँगी! Dialogue: 0,1:05:58.22,1:06:01.30,Default,,0,0,0,,मुझे ये पसंद नहीं, यार।\Nबिलकुल पसंद नहीं। Dialogue: 0,1:06:02.62,1:06:03.74,Default,,0,0,0,,नहीं पसंद! Dialogue: 0,1:06:04.34,1:06:06.10,Default,,0,0,0,,मैंने सोच रखा है शादी का। Dialogue: 0,1:06:06.18,1:06:11.38,Default,,0,0,0,,लेकिन मेरा बेटा सलमान खान अगर मुझे\Nपरमिशन देगा, तो मैं उससे शादी कर पाऊँगी। Dialogue: 0,1:06:11.46,1:06:12.82,Default,,0,0,0,,हाँ, हाँ, कर लो। Dialogue: 0,1:06:12.90,1:06:14.98,Default,,0,0,0,,नहीं, ये भांडूप वाला नहीं, असली वाला। Dialogue: 0,1:06:17.18,1:06:19.62,Default,,0,0,0,,- सर, आपकी परमिशन है?\N- हाँ, हाँ। Dialogue: 0,1:06:19.70,1:06:22.50,Default,,0,0,0,,क्या है कि जो लड़का है ना\Nवो आपकी पहचान का है। Dialogue: 0,1:06:23.42,1:06:25.70,Default,,0,0,0,,और हमारा चक्कर, तो बहुत पहले से चल रहा है। Dialogue: 0,1:06:26.50,1:06:27.54,Default,,0,0,0,,ओह, अच्छा! Dialogue: 0,1:06:33.02,1:06:34.42,Default,,0,0,0,,नदीम! Dialogue: 0,1:06:35.22,1:06:36.06,Default,,0,0,0,,नदीम! Dialogue: 0,1:06:39.54,1:06:40.78,Default,,0,0,0,,नदीम! Dialogue: 0,1:06:41.66,1:06:42.94,Default,,0,0,0,,नदीम! Dialogue: 0,1:07:05.46,1:07:08.58,Default,,0,0,0,,लड़के ने हाँ कर दी! लड़के ने हाँ कर दी! Dialogue: 0,1:07:08.66,1:07:10.18,Default,,0,0,0,,मान गया भाई, मान गया! Dialogue: 0,1:07:11.02,1:07:13.50,Default,,0,0,0,,- मेरे को नहीं पता कुछ।\N- क़बूल है! क़बूल है! क़बूल है! Dialogue: 0,1:07:17.94,1:07:18.78,Default,,0,0,0,,बाबूजी! Dialogue: 0,1:07:19.34,1:07:20.50,Default,,0,0,0,,बाबूजी… Dialogue: 0,1:07:21.02,1:07:21.90,Default,,0,0,0,,बाबूजी! Dialogue: 0,1:07:24.82,1:07:26.82,Default,,0,0,0,,- बाबूजी!\N- बाबूजी! Dialogue: 0,1:07:26.90,1:07:28.22,Default,,0,0,0,,ये आपके बच्चे हैं! Dialogue: 0,1:07:28.30,1:07:29.54,Default,,0,0,0,,बाबूजी! Dialogue: 0,1:07:29.62,1:07:32.14,Default,,0,0,0,,- ये भी आपका बच्चा है।\N- बहुत-बहुत मुबारक हो, डैडी। Dialogue: 0,1:07:32.22,1:07:34.06,Default,,0,0,0,,पापा है, पापा! Dialogue: 0,1:07:36.70,1:07:39.22,Default,,0,0,0,,एक बार जोरदार तालियाँ\Nहो जाए हमारी तिगड़ी के लिए! Dialogue: 0,1:07:41.78,1:07:45.14,Default,,0,0,0,,और सलमान भाई के लिए\Nजोरदार तालियाँ! आज की शाम… Dialogue: 0,1:07:50.06,1:07:52.86,Default,,0,0,0,,सलमान भाई थोड़ा मस्ती। ऑडियंस के लिए। Dialogue: 0,1:10:31.50,1:10:33.78,Default,,0,0,0,,तो दोस्तो आज के लिए बस इतना ही। Dialogue: 0,1:10:33.86,1:10:36.14,Default,,0,0,0,,खुश रहें, मुस्कुराते रहें! Dialogue: 0,1:10:36.22,1:10:39.86,Default,,0,0,0,,अपने परिवार को, रिश्तों को\Nसहेज कर रखें, समेट कर रखें! Dialogue: 0,1:10:39.94,1:10:41.46,Default,,0,0,0,,हम सब साथ होंगे, तो… Dialogue: 0,1:10:42.02,1:10:44.22,Default,,0,0,0,,हर फनीवार बढ़ेगा परिवार! Dialogue: 0,1:10:44.30,1:10:45.70,Default,,0,0,0,,तो देखते रहिए द ग्रेट इंडियन कपिल शो Dialogue: 0,1:10:45.78,1:10:46.90,Default,,0,0,0,,सिर्फ और सिर्फ नेट्फ़्लिक्स पर। Dialogue: 0,1:10:46.98,1:10:49.14,Default,,0,0,0,,गुड नाइट! शब-ब-ख़ैर! थैंक यू सो मच। Dialogue: 0,1:10:58.18,1:10:59.74,Default,,0,0,0,,{\an8}अगला एपिसोड Dialogue: 0,1:10:59.90,1:11:01.46,Default,,0,0,0,,{\an8}- आदी!\N- आदी! Dialogue: 0,1:11:01.54,1:11:02.62,Default,,0,0,0,,{\an8}क्या आदी, आदी? Dialogue: 0,1:11:02.70,1:11:04.82,Default,,0,0,0,,{\an8}तनख्वाह मुझ से पूरी\Nलेती हो, इधर आदी आदी, हैं? Dialogue: 0,1:11:07.54,1:11:09.58,Default,,0,0,0,,{\an8}नहीं, वैसे क्या-क्या शॉपिंग की आपने? Dialogue: 0,1:11:09.66,1:11:12.34,Default,,0,0,0,,{\an8}- सीसीटीवी कैमरा ढूँढ रही थी।\N- सीसीटीवी कैमरा क्यों? Dialogue: 0,1:11:12.42,1:11:15.06,Default,,0,0,0,,{\an8}आजकल हमारे घर में\Nकोई भी घुस आता है ना। Dialogue: 0,1:11:17.22,1:11:19.50,Default,,0,0,0,,{\an8}खैर साहब और नीना जी\Nरात को फ्रिज में सोते हैं। Dialogue: 0,1:11:19.58,1:11:21.38,Default,,0,0,0,,{\an8}मतलब अलग-अलग\Nफ्रिज में सोते हैं, भाई साहब! Dialogue: 0,1:11:21.46,1:11:23.10,Default,,0,0,0,,{\an8}मिस ब्रिगेंजा को\Nकाफी जलन हो रही है! Dialogue: 0,1:11:23.18,1:11:25.06,Default,,0,0,0,,{\an8}मैं उधर आ\Nजाती हूँ, तू इधर आजा। Dialogue: 0,1:11:26.22,1:11:28.78,Default,,0,0,0,,{\an8}पंकज जी, जब आप गाँव जाते हो,\Nपुराने दोस्त आपसे मिलते हैं, Dialogue: 0,1:11:28.86,1:11:29.94,Default,,0,0,0,,{\an8}वो क्या बातें करते हैं आपसे? Dialogue: 0,1:11:30.02,1:11:31.82,Default,,0,0,0,,{\an8}मुझे बहुत साल\Nपहले पूछा था एक ने। Dialogue: 0,1:11:31.90,1:11:33.74,Default,,0,0,0,,{\an8}"कि जो तुम लोग\Nसीन-वीन करते हो, Dialogue: 0,1:11:33.82,1:11:35.98,Default,,0,0,0,,{\an8}लड़का-लड़की, तो बीच में\Nकांच-वांच होता है क्या?" Dialogue: 0,1:11:36.06,1:11:36.98,Default,,0,0,0,,{\an8}ओह माय गॉड! Dialogue: 0,1:11:38.54,1:11:40.54,Default,,0,0,0,,{\an8}मिलवाता हूँ मेरी बेगम गैसमीन से। Dialogue: 0,1:11:40.62,1:11:42.46,Default,,0,0,0,,{\an8}ये आपकी शहज़ादी थोड़ी देर में\Nभेड़िया तो नहीं बन जाएगी? Dialogue: 0,1:11:46.46,1:11:47.78,Default,,0,0,0,,{\an8}दादा की फ़िल्में आप देखो ना अगर। Dialogue: 0,1:11:47.86,1:11:49.46,Default,,0,0,0,,{\an8}काइट्स में काइट नहीं थी। Dialogue: 0,1:11:49.54,1:11:50.62,Default,,0,0,0,,{\an8}बर्फी में बर्फी नहीं थी। Dialogue: 0,1:11:50.70,1:11:52.42,Default,,0,0,0,,{\an8}मेट्रो में मेट्रो कहीं\Nआपको दिखाई नहीं देगी। Dialogue: 0,1:11:52.50,1:11:54.70,Default,,0,0,0,,{\an8}दादा, आप जो लोगों\Nको चेक काटकर देते हैं, Dialogue: 0,1:11:54.78,1:11:56.34,Default,,0,0,0,,{\an8}उसका बैंक होता है? Dialogue: 0,1:11:57.98,1:12:00.14,Default,,0,0,0,,{\an8}आप लोग आए बहुत अच्छा लगा! Dialogue: 0,1:12:00.22,1:12:01.38,Default,,0,0,0,,{\an8}ये लोग क्यों आए हैं? Dialogue: 0,1:12:02.42,1:12:04.14,Default,,0,0,0,,{\an8}- सिद्धू जी किधर हैं?\N- मुझे क्या पता? Dialogue: 0,1:12:04.22,1:12:05.38,Default,,0,0,0,,{\an8}गायब तो नहीं कर दिया उनको? 170881