All language subtitles for Ju ji shou 2022 1080p Chinese HDRip HC H264 2.0 ACC
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:17,208 --> 00:01:18,499
1952,,,,
2
00:01:19,292 --> 00:01:22,582
Kore Savaşı'nın 5. muharebesinin sonuçlarını beklerken,,,
3
00:01:23,167 --> 00:01:25,616
Çin birlikleri "Soğuk Silahlar" hareketinin öncüsü oldular,
4
00:01:25,667 --> 00:01:27,749
keskin nişancı savaşında büyük başarılar elde ettiler,,,
5
00:01:28,167 --> 00:01:29,666
ve 50.000'den fazla düşmanı öldürdüler.
6
00:01:31,167 --> 00:01:32,374
Çavuşumuz, Liu Wenwu,,,
7
00:01:32,917 --> 00:01:35,082
sadece bir Mosin-Nagant tüfeği vardı,
8
00:01:36,083 --> 00:01:39,783
Dürbünü yoktu ve kısa bir namlusu vardı.
9
00:01:40,417 --> 00:01:41,999
Etkili menzili sadece 600 metreydi.
10
00:01:43,417 --> 00:01:45,332
ama bu sıradan tüfeği kullanarak
11
00:01:46,083 --> 00:01:47,749
en iyi sonuçları elde etti
12
00:01:48,083 --> 00:01:50,374
şirket genelinde,
13
00:01:50,583 --> 00:01:51,707
ünlü oldu
14
00:01:52,375 --> 00:01:54,124
5. Mangamızı üne kavuşturdu.
15
00:02:02,250 --> 00:02:03,541
soldan sağa,
16
00:02:04,375 --> 00:02:06,041
iki kişi bir kamyona
17
00:02:06,167 --> 00:02:08,967
biriniz sürücüye ve diğeriniz yolcuya
18
00:02:09,750 --> 00:02:10,582
İşaretimi bekle!
19
00:02:10,760 --> 00:02:12,760
Hep beraber,
20
00:02:13,042 --> 00:02:13,541
Hazır,
21
00:02:14,694 --> 00:02:15,094
Üç,,,
22
00:02:15,118 --> 00:02:17,118
İki,,,
23
00:02:18,690 --> 00:02:20,690
Bir,
24
00:02:38,232 --> 00:02:40,232
Kim kaçırdı?
25
00:02:42,500 --> 00:02:43,749
Yere yat!
26
00:02:52,458 --> 00:02:53,916
Eğil,
27
00:03:15,917 --> 00:03:17,557
Dayong, / burada,
28
00:03:18,045 --> 00:03:19,619
Chubby, / burada,
29
00:03:19,962 --> 00:03:21,719
Xu, / burada,
30
00:03:22,000 --> 00:03:22,707
laoer,
31
00:03:23,042 --> 00:03:23,416
burada,
32
00:03:23,542 --> 00:03:24,124
Sun,
33
00:03:24,333 --> 00:03:24,749
burada,
34
00:03:24,806 --> 00:03:26,280
Wazi, / burada,
35
00:03:26,750 --> 00:03:28,266
Yi, / burada,
36
00:03:28,455 --> 00:03:29,929
June, / burada,
37
00:03:30,075 --> 00:03:31,475
Gui, / burada,
38
00:03:32,485 --> 00:03:33,985
Hadi
39
00:03:57,042 --> 00:03:57,666
Hazır ol
40
00:04:00,375 --> 00:04:01,082
Rahat
41
00:04:04,625 --> 00:04:05,707
Burada ne yapıyorsun, asker?
42
00:04:06,375 --> 00:04:07,416
Komutanım, Yüzbaşı,
43
00:04:08,083 --> 00:04:09,374
20 dakika içinde gidiyoruz,
44
00:04:09,750 --> 00:04:10,374
Kimin emri?
45
00:04:14,917 --> 00:04:16,374
John çok iyi eğitilmiş bir düşman,
46
00:04:16,875 --> 00:04:19,249
Çavuş Liu tarafından uzun süre eğitilmişti,
47
00:04:20,167 --> 00:04:21,457
Pusu sayesinde,,,
48
00:04:21,625 --> 00:04:22,999
bize karşı bir üstünlük sağladı,
49
00:04:23,333 --> 00:04:25,582
Bu yüzden büyük bir plan yaptı.
50
00:04:29,500 --> 00:04:30,607
Kapıyı çalmadın!
51
00:04:32,542 --> 00:04:33,457
Demek o,
52
00:04:33,458 --> 00:04:34,999
İznim olmadan aldın,
53
00:04:35,750 --> 00:04:37,582
Onu kurtarmaya çalışıyorsun,
54
00:04:38,208 --> 00:04:40,408
Şimdi de onu almak
ve oraya geri götürmek istiyorsun
55
00:04:40,625 --> 00:04:41,707
Hep birilerinin peşindesin,
56
00:04:41,708 --> 00:04:43,874
Bu sadece genel görelilik,
Sana ne ki?
57
00:04:44,458 --> 00:04:45,749
Soruma cevap vermedin,
58
00:04:46,458 --> 00:04:47,041
Ona ihtiyacım var,
59
00:04:47,208 --> 00:04:47,874
Neden?
60
00:04:48,417 --> 00:04:49,457
Sence ne için ihtiyacım var?
61
00:04:52,875 --> 00:04:54,775
Aylardır onu arıyordun,
62
00:04:55,167 --> 00:04:57,624
o zaman bu makale senin için her şeyi mahvetti, değil mi?
63
00:04:58,292 --> 00:04:59,416
Ne istediğini biliyorum, John?
64
00:05:00,125 --> 00:05:01,832
New York Times'ın manşeti,
65
00:05:02,208 --> 00:05:05,791
"Amerikalı keskin nişancı Çinli Azrail'i öldürdü"
66
00:05:06,500 --> 00:05:07,999
Artık başka şansın olmayacak,
67
00:05:09,625 --> 00:05:11,499
Kongre karar verdi,,,
68
00:05:11,500 --> 00:05:14,100
siyasi bir etki yaratmak ve bunu hayata geçirmek istiyorlar,
69
00:05:14,124 --> 00:05:16,124
Yani,,
70
00:05:18,875 --> 00:05:22,207
Profesyonel birini getirdiler çünkü ellerinde yoktu,
71
00:05:22,208 --> 00:05:23,207
Çünkü bunu yapabilecek kimse yok.
72
00:05:23,917 --> 00:05:24,957
En azından burada yok.
73
00:05:25,667 --> 00:05:27,207
Çuvallayacaksın
74
00:05:29,375 --> 00:05:31,082
Eşlik etmek ister misin?
75
00:05:31,542 --> 00:05:32,749
Bunu hatırla John,
76
00:05:33,292 --> 00:05:35,892
Bu bir savaş, oyun alanı değil,
77
00:05:36,250 --> 00:05:38,832
Deneyimli keskin nişancılardan oluşan
bir ekibi yönetiyorum.
78
00:05:38,833 --> 00:05:41,333
hepsi sizden tecrübe etti,
79
00:05:41,708 --> 00:05:45,058
Sen burada parmaklarını sallayarak dolaşırken
80
00:05:47,708 --> 00:05:49,166
ve bu sen değilsin,
81
00:05:54,071 --> 00:05:55,271
Rui Feng,
82
00:05:55,500 --> 00:05:56,166
Bu ne anlama geliyor?
83
00:05:56,958 --> 00:05:57,582
Endişelenme,
84
00:05:58,042 --> 00:05:58,916
İyi demek istedim,
85
00:05:59,458 --> 00:05:59,957
Hayır,
86
00:06:03,875 --> 00:06:04,499
Rui Xiang,
87
00:06:07,125 --> 00:06:09,041
Karlı bir günde doğdu, henüz dünyaya gelmedi,
88
00:06:13,708 --> 00:06:15,274
Biz sadece farklı şekilde eğitildik,
89
00:06:17,875 --> 00:06:18,666
Sen ne düşünüyorsun?
90
00:06:18,917 --> 00:06:20,532
Senin eğitimsizliğinle alay ediyor,
91
00:06:22,125 --> 00:06:23,791
Diyelim ki daha iyi eğitim aldın
92
00:06:23,792 --> 00:06:25,416
Bana 30 Amerikalı öldürdükten sonra öğret,
93
00:06:27,833 --> 00:06:28,582
30 kolay
94
00:06:28,750 --> 00:06:30,041
yeter ki dürbünüm olsun,
95
00:06:34,167 --> 00:06:35,874
Sence Çavuş bana dürbünü verecek mi?
96
00:06:36,125 --> 00:06:37,124
Rüya görüyorum,
97
00:06:37,125 --> 00:06:38,832
Amcamın dürbünü benim olmalıydı,
98
00:06:39,042 --> 00:06:40,041
Bunu uzun zamandır bekliyordum,
99
00:06:42,417 --> 00:06:42,874
5. Manga,
100
00:06:48,875 --> 00:06:50,199
Bu köyde,
101
00:06:50,333 --> 00:06:51,424
İki istihbarat ajanımız var,
102
00:06:51,500 --> 00:06:52,332
Dün pusuya düşürülmüş,
103
00:06:54,411 --> 00:06:55,214
Çavuş,
104
00:06:58,917 --> 00:06:59,999
röportaj için,
105
00:07:00,458 --> 00:07:01,249
Mülakata mı giriyorum?
106
00:07:02,208 --> 00:07:03,124
Sen eğitimlisin,
107
00:07:03,625 --> 00:07:04,632
Askerlerimizi temsil et,
108
00:07:08,750 --> 00:07:09,374
Yüzbaşı,
109
00:07:10,958 --> 00:07:12,541
Ama biz Çavuş Liu'yla görüşmek istiyoruz.
110
00:07:12,792 --> 00:07:13,874
Bu Çavuş Liu'nun askeri,
111
00:07:15,875 --> 00:07:16,457
Chen Dayong,
112
00:07:17,042 --> 00:07:18,082
Liseli bir çocuk
113
00:07:18,208 --> 00:07:19,582
okulu bıraktı
114
00:07:19,875 --> 00:07:20,957
ülkesine hizmet etmek için,
115
00:07:21,083 --> 00:07:22,082
gönüllü Halk Ordusu'na katıldı.
116
00:07:22,917 --> 00:07:23,457
Çavuş, Liu'nun ta kendisi,
117
00:07:23,792 --> 00:07:25,082
Ona ateş etmeyi öğret,
118
00:07:25,500 --> 00:07:26,791
O takımının en iyisi,
119
00:07:28,292 --> 00:07:30,992
Ama Çavuş Liu ile röportaj yapmamıza hep izin verdiniz,
120
00:07:31,042 --> 00:07:32,957
O bir görevde,
121
00:07:35,500 --> 00:07:37,082
Gözleri çok keskin,
122
00:07:37,083 --> 00:07:39,249
ve atışı Çavuş Liu ile aynı
123
00:07:39,458 --> 00:07:40,457
büyük bir potansiyele sahip,
124
00:07:41,083 --> 00:07:42,874
Çavuş Liu ile ne zaman görüşebiliriz?
125
00:07:43,000 --> 00:07:45,399
Geri döndüğünde, ilk gündem maddesi sensin.
126
00:07:45,875 --> 00:07:46,749
Anlaştık
127
00:07:47,208 --> 00:07:48,391
Tamam, otur
128
00:07:52,250 --> 00:07:52,707
Başlayın,
129
00:07:59,333 --> 00:08:00,082
Yoldaş Dayong,
130
00:08:00,333 --> 00:08:01,457
Ne istiyorsun?
131
00:08:03,458 --> 00:08:04,041
Gülümse,
132
00:08:06,958 --> 00:08:08,291
Keşke Çavuş Liu gülümseyebilseydi,
133
00:08:10,042 --> 00:08:11,524
Çavuş Liu sert biri mi?
134
00:08:17,250 --> 00:08:20,199
Onu hiç gülerken görmedim,
- Çünkü çok ağlıyorsun,
135
00:08:21,500 --> 00:08:22,832
Çavuş Lui'ye göre
136
00:08:22,958 --> 00:08:23,541
O,,,
137
00:08:23,750 --> 00:08:24,791
çok sert,
138
00:08:26,375 --> 00:08:27,791
Yani heyecanlı mı?
139
00:08:30,458 --> 00:08:32,624
Efsanevi 5. Ordu'nun bir parçası olun,
140
00:08:32,958 --> 00:08:33,749
Nasıl hissediyorsun?
141
00:08:38,875 --> 00:08:39,874
Niye üzgünsün?
142
00:08:41,500 --> 00:08:43,082
Üzgünüm çünkü ben dahil edilmedim,
143
00:08:47,917 --> 00:08:49,249
Düşündüğün gibi değil,
144
00:08:51,232 --> 00:08:52,932
Ne,,,,
145
00:08:54,833 --> 00:08:55,874
İstihbarat ajanı...
146
00:08:59,125 --> 00:09:00,041
Liang da onlardan biri mi?
147
00:09:01,320 --> 00:09:02,820
Biliyor musun?
148
00:09:02,917 --> 00:09:04,124
Ne dedim ki ben?
149
00:09:04,708 --> 00:09:05,291
Çok tehlikeli,
150
00:09:07,500 --> 00:09:08,499
Liang kim?
151
00:09:11,292 --> 00:09:12,582
İlkokuldan beri sınıf arkadaşı,
152
00:09:13,042 --> 00:09:14,291
Onlar da şirketimize katıldılar,
153
00:09:15,208 --> 00:09:16,457
İkisi de Çavuş Liu'nun askerleri
154
00:09:22,500 --> 00:09:22,999
Yüzbaşı
155
00:09:26,125 --> 00:09:26,916
Bırak gideyim,
156
00:09:45,042 --> 00:09:45,874
Para kimin?
157
00:09:46,333 --> 00:09:47,957
Kim Korece konuşabiliyor,
158
00:09:48,042 --> 00:09:50,166
Sen gelmeden önce istihbarat birimindeydi,
159
00:09:52,250 --> 00:09:54,341
Mektup ailemden mi geldi?
160
00:09:54,417 --> 00:09:55,666
Çatınız akıyor,
161
00:09:56,125 --> 00:09:56,624
Ne?
162
00:09:57,250 --> 00:09:58,666
O zaman karıma yardım edecek biri var mı?
163
00:09:58,958 --> 00:10:00,124
Kız kardeşine anlatmış,
164
00:10:00,417 --> 00:10:02,107
Ayın 5'inde halledecek,
165
00:10:02,750 --> 00:10:03,207
Wazi,
166
00:10:03,708 --> 00:10:05,041
Eldivenim yırtılmış,
167
00:10:05,292 --> 00:10:06,249
Seninkini versene,
168
00:10:06,375 --> 00:10:07,332
Zaten kullanmıyorsun,
169
00:10:08,458 --> 00:10:10,874
Bu eldivenleri karım yaptı,
170
00:10:18,910 --> 00:10:20,410
Çavuş,
171
00:10:20,667 --> 00:10:21,624
Yüzbaşı gelmene izin verdi mi?
172
00:10:23,667 --> 00:10:25,399
Yine ağlıyorsun, değil mi?
173
00:10:30,167 --> 00:10:31,391
Eldivenlerini giy,
174
00:10:58,583 --> 00:10:59,207
Bu o mu?
175
00:11:28,276 --> 00:11:29,276
Çavuş,
176
00:11:29,333 --> 00:11:29,791
Ne?
177
00:11:30,125 --> 00:11:31,516
Ben de gitmek istiyorum,
178
00:12:11,708 --> 00:12:12,957
Yere yat!
179
00:12:44,583 --> 00:12:45,541
Birinci adım tamam.
180
00:12:45,542 --> 00:12:46,749
İkinci aşamaya hazırlık,
181
00:13:05,708 --> 00:13:07,357
kayanın kuzeyinden mi?
182
00:13:07,458 --> 00:13:08,499
Bu Dan ve Mark olmalı.
183
00:13:30,333 --> 00:13:31,582
Dayong, Xu,
184
00:13:31,958 --> 00:13:33,174
Kayanın yanından uzaklaşın
185
00:13:35,458 --> 00:13:36,041
Lanet olsun.
186
00:14:19,708 --> 00:14:20,957
Çok profesyoneller,
187
00:14:21,250 --> 00:14:22,716
Kımıldama,
188
00:14:22,958 --> 00:14:24,616
İlk yardım setini kim getirdi?
189
00:14:24,625 --> 00:14:27,141
Sun'ın kanaması durmalıydı,
/ Ben getirdim,
190
00:14:30,375 --> 00:14:31,082
Geliyorum
191
00:14:35,417 --> 00:14:36,957
Bırak yaklaşsın,
192
00:14:47,250 --> 00:14:48,166
Buradayım!
193
00:14:49,208 --> 00:14:49,957
yakala
194
00:14:57,250 --> 00:14:58,374
Siktir git,
195
00:15:06,125 --> 00:15:06,874
bulleye,
196
00:15:22,458 --> 00:15:23,666
Chubby, siz üçünüz,,,
197
00:15:24,292 --> 00:15:26,607
İşaretimle vur.
198
00:15:27,333 --> 00:15:28,841
vuramasan bile,
199
00:15:29,375 --> 00:15:30,624
Ne tarafa biliyor musun?
200
00:15:30,667 --> 00:15:31,416
Evet,
201
00:15:40,417 --> 00:15:41,249
Dayong,
202
00:15:41,542 --> 00:15:44,124
Silahın parıltısına bak,
203
00:15:44,958 --> 00:15:46,166
Kaşık hilesini kullan,
204
00:15:46,708 --> 00:15:47,791
Sana öğretmiştim,
205
00:15:58,375 --> 00:15:59,041
Ateş et,
206
00:16:19,500 --> 00:16:21,916
Eski numara, şaka yapıyorsun herhalde,
207
00:16:42,958 --> 00:16:43,624
Dayong,
208
00:16:44,083 --> 00:16:44,707
Pozisyon,
209
00:16:47,125 --> 00:16:48,791
20 metre mesafede
210
00:16:56,667 --> 00:16:58,624
Lanet olası tuzak,
211
00:17:07,583 --> 00:17:08,457
Xu, Dayong,
212
00:17:08,917 --> 00:17:09,707
Emirlerime uyun,
213
00:17:09,708 --> 00:17:11,041
Sipere geri dönün,
214
00:17:11,292 --> 00:17:12,041
Amca,,,
215
00:17:12,375 --> 00:17:14,124
ama kolay hedef olabiliriz,
216
00:17:14,208 --> 00:17:14,791
Eğer kımıldamazsan,
217
00:17:14,792 --> 00:17:15,957
öleceksin,
218
00:17:16,583 --> 00:17:17,457
"Bir" deyince koşun
219
00:17:17,917 --> 00:17:19,124
İnan bana,
220
00:17:22,833 --> 00:17:23,707
Cephaneyi tasarruflu kullan
221
00:17:23,917 --> 00:17:25,491
Çok fazla ateş etmeyin,
222
00:17:37,250 --> 00:17:37,832
Beş...
223
00:17:39,958 --> 00:17:40,582
Dört...
224
00:17:46,667 --> 00:17:47,374
İki,
225
00:18:12,083 --> 00:18:12,832
Yaralandınız mı?
226
00:18:13,625 --> 00:18:14,374
Hayır,
227
00:18:19,000 --> 00:18:20,332
Seni küçük piç.
228
00:18:20,583 --> 00:18:22,041
Neden ilk yardım çantasını attın?
229
00:18:22,458 --> 00:18:23,582
akılsız
230
00:18:26,875 --> 00:18:27,707
Bilmen gerekirdi,
231
00:18:28,292 --> 00:18:29,457
Yi'nin ölümü,
232
00:18:29,792 --> 00:18:30,999
senin hatan yüzünden,
233
00:18:43,583 --> 00:18:44,541
Ağlamayı kes..
234
00:18:45,417 --> 00:18:46,166
tut şunu
235
00:19:15,458 --> 00:19:16,207
Ve öldü,
236
00:19:16,208 --> 00:19:18,491
Tam alnının ortasından vurulmuş, / Lordum,
237
00:19:24,708 --> 00:19:25,482
Jack,
238
00:19:26,917 --> 00:19:28,207
Bizim adamımız olmalı,
239
00:19:28,708 --> 00:19:29,624
nasıl buldun?
240
00:19:29,750 --> 00:19:30,999
Gazetede yayınlandığı gibi,,,,
241
00:19:31,292 --> 00:19:32,749
Başka hiç kimse böyle ateş edemez,
242
00:20:03,690 --> 00:20:04,401
Çavuş
243
00:20:08,667 --> 00:20:09,791
Açıkçası,
244
00:20:10,833 --> 00:20:12,416
Kolay olsaydı burada olmazdık,
245
00:20:12,875 --> 00:20:13,957
Yüzbaşı'nın emirleri
246
00:20:14,292 --> 00:20:15,582
Liang'ı eve götürmeliyiz,
247
00:20:16,083 --> 00:20:17,582
Ölü ya da diri,
248
00:20:21,083 --> 00:20:21,707
Bak,
249
00:20:25,292 --> 00:20:26,999
Kuzey Koreli bu çocuk Liang'ı tanıyor,
250
00:20:28,125 --> 00:20:29,624
Bunu duymuş,
251
00:20:29,875 --> 00:20:31,749
Liang dün gece Amerikalılar tarafından pusuya düşürüldü.
252
00:20:32,167 --> 00:20:33,999
O yüzden Liang'ı aramaya geldi.,
253
00:20:35,333 --> 00:20:36,957
Ateş etmeye alış,,,
254
00:20:37,250 --> 00:20:38,582
ve ölüleri gör,
255
00:20:38,750 --> 00:20:40,157
Bu ona hiç yabancı değildi,
256
00:20:40,500 --> 00:20:42,541
Sadece Liang'ı kurtarmak istiyordu,
257
00:20:54,250 --> 00:20:56,041
Her şey ateşe dayanıklıdır,
258
00:20:56,042 --> 00:20:57,916
Tekrar ediyorum, çocuğu vurmayın,
259
00:20:58,125 --> 00:21:00,582
Bütün gece bu tuzağı kurduk,
260
00:21:00,583 --> 00:21:03,207
Bu çocuğun yemi yuttuğunu görmek ister misin?
261
00:21:03,417 --> 00:21:05,332
Merak etmeyin, bir fikrim var,
262
00:21:32,292 --> 00:21:33,832
Görünüşe göre aynı sorun bizde de var,
263
00:21:35,875 --> 00:21:37,249
Liang'ın da burada olmasını istiyorlardı,
264
00:22:34,000 --> 00:22:35,207
Çocuğu neden çağırdılar?
265
00:22:35,500 --> 00:22:36,874
Bir şeyler planlıyorlar,
266
00:22:37,875 --> 00:22:39,082
Önce Liang'ı bulalım,
267
00:22:39,583 --> 00:22:40,166
Nasıl?
268
00:22:45,875 --> 00:22:46,707
İp var mı?
269
00:22:50,000 --> 00:22:50,707
Uzun?
270
00:22:52,167 --> 00:22:52,707
Olmalı,
271
00:22:56,833 --> 00:22:57,624
Ya kanca?
272
00:22:58,292 --> 00:22:58,749
Kanca yok,
273
00:22:59,458 --> 00:23:00,041
Öyle bir şey yok,
274
00:23:02,210 --> 00:23:03,610
Çavuş,
275
00:23:03,750 --> 00:23:04,249
Biliyorum,
276
00:23:22,333 --> 00:23:23,624
Tombul, emin misin?
277
00:23:23,958 --> 00:23:25,541
Bundan daha ağır taşlar kaldırmıştım,
278
00:23:25,875 --> 00:23:26,374
Sorun değil,
279
00:23:26,667 --> 00:23:27,249
Tamam,
280
00:23:27,708 --> 00:23:28,957
İpi Liang'a bağlayın,
281
00:23:29,375 --> 00:23:29,832
Tamam,
282
00:23:39,542 --> 00:23:40,999
İyi iş, Herkül,
283
00:23:54,468 --> 00:23:55,768
Bu,,,
284
00:24:28,875 --> 00:24:29,541
Senin sıran,
285
00:24:49,083 --> 00:24:50,249
Dayong, onu gördün mü?
286
00:24:50,583 --> 00:24:51,791
Göremiyorum,
287
00:24:52,000 --> 00:24:52,707
Buna ne dersiniz?
288
00:24:53,792 --> 00:24:55,124
Onları da göremiyorum,
289
00:24:55,208 --> 00:24:56,457
Sadece ateş et,
290
00:24:56,792 --> 00:24:57,791
siperin ortasına,
291
00:24:57,917 --> 00:24:58,874
Chubby'i koruyun,
292
00:25:14,083 --> 00:25:16,999
Jiangnan kırmızı bir şakayıkla dosyalandı,
293
00:25:17,292 --> 00:25:19,542
Erlang göl canavarını yendi,
294
00:25:19,542 --> 00:25:20,832
Makineli tüfeği ateşle,
295
00:25:20,833 --> 00:25:22,749
Üç adam savaşa katıldı,
296
00:25:35,917 --> 00:25:39,374
Dört ejderha kralı suyun içinde,
297
00:25:40,000 --> 00:25:41,457
Wu Zxu, Qin imparatorunun gözünü korkuttu,
298
00:25:41,458 --> 00:25:44,207
Wu Zxu, Qin imparatorunun gözünü korkuttu,
299
00:25:46,125 --> 00:25:48,999
Suqin altı krallığın hükümdarı olarak atandı,
300
00:25:58,125 --> 00:25:59,874
Liang'dan sonra seni alacağım,
301
00:26:02,583 --> 00:26:04,416
Çatını onarman gerek,
302
00:26:09,833 --> 00:26:10,624
Aaa biz bu konuda?
303
00:26:10,708 --> 00:26:12,707
Bunu yakında öğreneceğiz,
304
00:26:13,333 --> 00:26:15,666
Andrew, Nate, take
Bu tek şans,
305
00:26:16,125 --> 00:26:18,541
Bu çocuklara geometri öğreteceğim,
306
00:26:30,250 --> 00:26:31,041
Amca,
307
00:26:31,167 --> 00:26:32,249
Ne yapmalıyız?
308
00:27:02,083 --> 00:27:02,957
Bu o değil,
309
00:27:25,000 --> 00:27:25,499
Dayong,
310
00:27:25,523 --> 00:27:26,484
Tamam,
311
00:27:50,625 --> 00:27:52,207
Cesur çocuk anlamına gelir,
312
00:28:01,083 --> 00:28:02,832
Tombul çocuk bana sordu,,,
313
00:28:03,167 --> 00:28:04,666
Bu ismin anlamı ne?
314
00:28:05,458 --> 00:28:06,082
Dedim ki,
315
00:28:06,583 --> 00:28:08,499
Seni göremiyor olsa bile,
316
00:28:08,500 --> 00:28:09,832
Baban sana bu ismi bıraktı,
317
00:28:10,292 --> 00:28:12,374
Böylece demir kadar güçlü olabilirsiniz,
318
00:28:18,417 --> 00:28:19,874
Ağlamayı kesin,
319
00:29:16,500 --> 00:29:17,499
Sonra çocuk bana söyledi,
320
00:29:18,042 --> 00:29:19,832
Düşman ona, Liang'a iğne yapmasını söylemiş,
321
00:29:20,542 --> 00:29:21,416
Korece bilmiyorlar,,,
322
00:29:21,500 --> 00:29:23,166
Böylece ona gösterdiler,
323
00:29:23,917 --> 00:29:24,832
Nedenini bilmiyor,,,,
324
00:29:25,833 --> 00:29:27,582
ama Liang'ı kurtarabileceğini düşündü,
325
00:29:27,792 --> 00:29:28,541
O da kabul etti,
326
00:29:29,116 --> 00:29:30,616
yoksa ölecek,
327
00:29:47,417 --> 00:29:48,374
Liang hala hayatta,
328
00:29:52,833 --> 00:29:53,791
adrenalin,
329
00:29:54,583 --> 00:29:55,707
bu soğuk havada
330
00:29:55,792 --> 00:29:57,082
nasıl hayatta kaldı?
331
00:29:57,833 --> 00:29:59,457
Olmaz...
332
00:29:59,458 --> 00:30:00,457
geceyi burada geçirebilir,
333
00:30:01,750 --> 00:30:04,582
Liang birkaç saat önce buraya konuşlanmıştı,
334
00:30:05,083 --> 00:30:05,957
Lanet Amerikalılar
335
00:30:06,792 --> 00:30:08,207
Yem olarak kullanıyorlar,,,,
336
00:30:08,208 --> 00:30:09,624
bu yüzden gitmiyoruz,
337
00:30:13,458 --> 00:30:14,332
Yuan,,
338
00:30:15,958 --> 00:30:18,707
Neden buradasın?
339
00:30:19,042 --> 00:30:21,707
Seni köye geri götürmek istiyor,
340
00:30:22,458 --> 00:30:23,582
Yuvaya,
341
00:30:27,375 --> 00:30:28,457
Dayong?
342
00:30:29,417 --> 00:30:30,416
Yuvaya,
343
00:30:31,500 --> 00:30:32,666
Bu Liu Wenwu,
344
00:30:36,000 --> 00:30:37,041
Bekle biraz,
345
00:30:37,625 --> 00:30:39,166
Seni geri götüreceğiz,
346
00:31:03,208 --> 00:31:04,707
Ölecek misin?
347
00:31:05,875 --> 00:31:06,707
Tabi
348
00:31:07,417 --> 00:31:09,332
Büyükannem derdi ki,
349
00:31:09,750 --> 00:31:12,666
iyi insanlar, gözleri bağlı ölürler,
350
00:31:17,417 --> 00:31:20,582
Beni bekleyebilir misin?
351
00:31:21,958 --> 00:31:23,332
Ben öldüğümde böyle olacak.
352
00:31:23,625 --> 00:31:26,207
Gözlerimi kapatabilirim,
353
00:31:58,625 --> 00:32:00,249
Çocuk Liang'ı nereden tanıyordu?
354
00:32:00,708 --> 00:32:03,874
İstihbarat ajanları halkın arasına karışıyor,
355
00:32:07,750 --> 00:32:09,291
Birbirlerini tanırlar,
356
00:32:09,667 --> 00:32:10,999
Evet, biliyorum,
357
00:32:29,875 --> 00:32:30,499
Amca,
358
00:32:31,458 --> 00:32:32,999
Sence kaç Amerikalı vardır?
359
00:32:35,125 --> 00:32:36,207
7 tane var,
360
00:32:36,958 --> 00:32:37,624
Bir tanesini vurduk,
361
00:32:38,333 --> 00:32:39,541
Nereden biliyorsun?
362
00:32:39,875 --> 00:32:40,916
flaşlarının konumları
363
00:32:41,375 --> 00:32:42,291
Emin misin?
364
00:32:42,542 --> 00:32:43,457
Evet, Çavuş öğretti bana,
365
00:32:46,583 --> 00:32:47,749
Cephane sayımı mı?
366
00:32:51,333 --> 00:32:52,291
16 kurşun,
367
00:32:53,208 --> 00:32:54,332
Yaklaşık yirmi,
368
00:32:54,417 --> 00:32:55,374
Yirmiden az,
369
00:32:55,833 --> 00:32:56,582
12 mermi,
370
00:32:58,833 --> 00:32:59,457
Dinle,
371
00:33:01,083 --> 00:33:02,649
Bu bir tesadüf değil,
372
00:33:03,708 --> 00:33:05,799
Bu tuzağı bizim için kurdular,
373
00:33:06,776 --> 00:33:07,976
Yani...
374
00:33:14,250 --> 00:33:14,874
Wazi,,,
375
00:33:18,542 --> 00:33:19,457
Siz ikiniz,,,,,
376
00:33:23,917 --> 00:33:25,916
Bebek numarasını tekrar yap,,,,
377
00:33:25,917 --> 00:33:26,874
Yeni yıl partisinden,
378
00:33:27,250 --> 00:33:28,166
Neden?
379
00:33:31,458 --> 00:33:31,916
Unutmayın,
380
00:33:34,250 --> 00:33:35,041
others dig,
381
00:33:35,625 --> 00:33:36,374
Diğerleri kazıyor,
382
00:33:36,875 --> 00:33:37,457
Anladın mı?
383
00:33:37,792 --> 00:33:38,166
Tamam,
384
00:33:38,500 --> 00:33:38,999
Dayong,
385
00:33:40,583 --> 00:33:42,683
40 metre kuzeye git,
386
00:33:45,833 --> 00:33:47,416
görürseniz vurun,
387
00:33:47,583 --> 00:33:47,957
Tamam
388
00:33:47,958 --> 00:33:49,474
İyi atıştı, hadi
389
00:33:54,167 --> 00:33:54,666
Bekle,
390
00:33:56,708 --> 00:33:57,624
bu mesafeden,
391
00:33:58,292 --> 00:33:59,407
doğruluk dışında
392
00:33:59,625 --> 00:34:00,624
keskin gözlere ihtiyacınız var,
393
00:34:01,583 --> 00:34:03,457
Kimse senden daha keskin gözlere sahip değil!
394
00:34:03,542 --> 00:34:05,466
yeterince hızlı hareket ettiğin sürece,
395
00:34:05,917 --> 00:34:07,199
benden daha iyisin,
396
00:34:07,250 --> 00:34:08,066
Hazır mısın?
397
00:34:12,000 --> 00:34:12,799
laoer,
398
00:34:12,917 --> 00:34:14,266
burada kal ve gözlemle,
399
00:34:16,875 --> 00:34:17,332
Eldiven giyebilir miyim?
400
00:34:17,333 --> 00:34:18,374
Eldiven giyebilir miyim?
401
00:34:18,750 --> 00:34:19,624
Neden?
402
00:34:19,875 --> 00:34:21,916
ateş edemiyorum, hava da soğuk,
403
00:34:22,250 --> 00:34:23,207
Sadece geçici olarak,
404
00:34:24,417 --> 00:34:25,874
üşüdüğünü sanmıyorum,
405
00:34:27,750 --> 00:34:29,124
sanırım karını özlüyorsun,
406
00:34:30,125 --> 00:34:31,999
Biraz gevezedir,
407
00:34:32,417 --> 00:34:33,624
Teşekkürler Çavuş,
408
00:34:40,292 --> 00:34:41,624
Ne yapıyorlar?
409
00:34:42,292 --> 00:34:44,249
Hendeği daha derine mi kazmışlar?
410
00:34:44,542 --> 00:34:46,207
Bu açılar çok iyi görünüyor,
411
00:34:47,083 --> 00:34:47,874
Evet, dostum,
412
00:34:48,458 --> 00:34:50,541
Onları her iki taraftan da kuşatabiliriz,
413
00:34:51,250 --> 00:34:52,499
Mark, Russ,
414
00:34:53,042 --> 00:34:54,374
Sizin bir köşeniz var mı?
415
00:34:54,917 --> 00:34:55,541
Hayır efendim,
416
00:34:56,458 --> 00:34:57,749
Siz neden gitmiyorsunuz?
417
00:34:57,750 --> 00:34:59,332
Onları sağdan ve soldan engelleyin,
418
00:35:57,333 --> 00:35:58,999
Şimdi nasıl görüyorsun?
419
00:36:00,750 --> 00:36:01,166
Evet,
420
00:36:01,750 --> 00:36:02,207
Evet,
421
00:36:04,167 --> 00:36:04,957
Tamam,
422
00:36:05,083 --> 00:36:06,332
Amaç,
423
00:36:06,792 --> 00:36:07,791
işaretimi bekle.
424
00:36:38,000 --> 00:36:38,374
İki,,,
425
00:36:43,000 --> 00:36:43,874
Bir,,,
426
00:36:44,417 --> 00:36:45,166
Ateş,
427
00:36:57,167 --> 00:36:57,499
Mark,
428
00:36:58,167 --> 00:36:58,499
Mark,
429
00:36:59,083 --> 00:36:59,541
Russ,
430
00:36:59,625 --> 00:37:00,166
Duyuyor musun?
431
00:37:00,625 --> 00:37:01,041
Mark,
432
00:37:01,083 --> 00:37:01,582
Russ,
433
00:37:20,167 --> 00:37:20,957
Arkadaşlar,
434
00:37:21,833 --> 00:37:22,582
Problem yok,
435
00:37:24,125 --> 00:37:25,166
plana sadık kalın,
436
00:37:28,208 --> 00:37:28,957
Jack,
437
00:37:29,042 --> 00:37:31,042
O kuklacı kuzey tarafında, değil mi?
438
00:37:32,125 --> 00:37:33,291
Seni öldüreceğim,
439
00:37:33,750 --> 00:37:34,624
Orada mı?
440
00:37:34,750 --> 00:37:35,749
O değil,
441
00:38:33,083 --> 00:38:34,916
Two, three, four
442
00:38:35,042 --> 00:38:35,832
üç iki üç dört
443
00:38:35,833 --> 00:38:36,916
Üç iki üç dört,
444
00:38:45,875 --> 00:38:47,166
İkisi de aynı,
445
00:39:05,620 --> 00:39:06,920
Çavuş,
446
00:39:21,917 --> 00:39:22,666
Amca,,,
447
00:39:25,583 --> 00:39:26,332
Wazi nasıl?
448
00:39:31,917 --> 00:39:33,124
Eldivenleri
449
00:39:33,667 --> 00:39:34,832
karısı onun için yaptı,
450
00:39:35,333 --> 00:39:36,457
Gitmiş
451
00:39:36,708 --> 00:39:37,957
Hayatta kalmak zorundasın,
452
00:39:38,167 --> 00:39:39,774
Eldivenleri geri ver,
453
00:39:39,792 --> 00:39:41,499
Hissedemiyorum,
454
00:39:42,250 --> 00:39:44,499
ayaklarım
455
00:39:48,792 --> 00:39:49,957
Sadece uyuşmuş,
456
00:39:50,250 --> 00:39:51,457
Ayakların iyi olacak,
457
00:39:51,458 --> 00:39:52,332
Erkekliğin iyi,
458
00:39:52,750 --> 00:39:53,582
Hala iyi,
459
00:39:55,208 --> 00:39:56,416
Acıtıyor,
460
00:40:00,708 --> 00:40:01,582
Acıyorsa çığlık at,
461
00:40:02,458 --> 00:40:03,082
Sadece çığlık at,
462
00:40:07,167 --> 00:40:08,724
Çığlık atarsan çok acımaz,
463
00:41:07,625 --> 00:41:10,707
Dürbününü gerçekten istiyor,
464
00:41:13,083 --> 00:41:15,291
Ama artık hiç şansı yoktu,
465
00:41:16,750 --> 00:41:18,582
Ordumuz çok küçük
466
00:41:19,625 --> 00:41:21,124
ama Amerikalılar her şeye sahip,
467
00:41:21,667 --> 00:41:22,707
Çeşitli dürbünler,
468
00:41:23,208 --> 00:41:24,374
Geniş ürün yelpazesi,
469
00:41:24,875 --> 00:41:25,582
Uçak,
470
00:41:25,667 --> 00:41:26,249
Topçular,
471
00:41:26,250 --> 00:41:26,832
Tank,
472
00:41:27,000 --> 00:41:28,207
Çeşitli silahlar,
473
00:41:28,667 --> 00:41:29,666
Çeşitli telefonlar,
474
00:41:30,042 --> 00:41:31,291
İzciler,
475
00:41:31,542 --> 00:41:32,541
Her türlü teçhizat,
476
00:41:33,083 --> 00:41:34,249
Ama bizim hiçbir şeyimiz yok,
477
00:41:34,250 --> 00:41:35,541
Hiçbir şeyimiz olmadığını kim söyledi?
478
00:41:38,500 --> 00:41:40,457
Hiçbir şeyimiz olmadığını kim söyledi?
479
00:41:42,208 --> 00:41:43,207
hâlâ güvendeyim,
480
00:41:44,917 --> 00:41:46,041
Sen güvendesin,
481
00:41:52,917 --> 00:41:53,666
5. manga,,,
482
00:42:04,917 --> 00:42:06,666
Siktir et onları,
483
00:42:10,708 --> 00:42:11,999
Silahını al ve benimle gel,
484
00:42:12,292 --> 00:42:13,207
Lao'er, sen kaleyi koru,
485
00:42:13,292 --> 00:42:14,249
Hadi gidelim,
486
00:42:37,083 --> 00:42:38,957
Lanet olası Amerikalı saklanıyor,
487
00:42:48,375 --> 00:42:49,082
Ben bir tane buldum,
488
00:42:50,167 --> 00:42:50,666
Nerede?
489
00:42:56,833 --> 00:42:58,749
Biri bakıyor,
490
00:42:58,792 --> 00:42:59,582
ama sahanın açısı iyi değil,
491
00:42:59,792 --> 00:43:00,941
Nasıl vuracağız?
492
00:43:01,583 --> 00:43:02,916
Onu dışarı çekeceğiz,
493
00:44:00,625 --> 00:44:01,291
Andrew,
494
00:44:02,125 --> 00:44:02,749
Andrew,
495
00:44:11,792 --> 00:44:12,624
Üsse dönün,
496
00:44:14,667 --> 00:44:15,791
Üsse dönün,
497
00:44:17,542 --> 00:44:18,791
Üsse dönün,
498
00:44:27,625 --> 00:44:29,041
drenalinim tükeniyordu,
499
00:44:36,000 --> 00:44:38,066
Bayılmasına izin verme, / Uyandır onu,
500
00:44:38,365 --> 00:44:39,765
Bağır,
501
00:44:41,167 --> 00:44:42,207
Yuva,
502
00:44:42,458 --> 00:44:43,457
Uyan artık,
503
00:44:43,481 --> 00:44:45,009
Uyuma,
504
00:44:45,333 --> 00:44:46,874
Uyuma,
505
00:44:49,708 --> 00:44:50,874
Yuva,
506
00:44:54,375 --> 00:44:55,374
Çığlık at, bağırmaya devam et,
507
00:44:57,250 --> 00:44:58,499
Uyuma,
508
00:44:58,917 --> 00:45:00,666
Bekle, Liang,
509
00:45:01,167 --> 00:45:02,374
Uyuma
510
00:45:15,625 --> 00:45:16,374
Şarkı söylemeye ne dersin?
511
00:45:17,167 --> 00:45:17,999
"Across the Yalu River" şarkısını söyleyelim.
512
00:45:18,000 --> 00:45:18,416
"Across the Yalu River" şarkısını söyleyelim.
513
00:45:19,917 --> 00:45:22,207
Yalu nehrini geçerken,,,
514
00:45:22,333 --> 00:45:24,249
başım dik,
515
00:45:24,375 --> 00:45:26,749
Barış için, ülkemiz için savaşıyoruz,
516
00:45:27,000 --> 00:45:28,457
evlerimizi korumak için,
517
00:45:28,708 --> 00:45:29,332
Başarılı ol!
518
00:45:29,458 --> 00:45:33,916
Çin'in harika oğulları ve kızları,
519
00:45:33,958 --> 00:45:38,124
Hadi birlik olalım,
520
00:45:38,292 --> 00:45:40,457
ABD'ye karşı Kuzey Kore'ye yardım etmek,,,
521
00:45:40,708 --> 00:45:44,707
ave acımasız Amerikalıları yenmek,
522
00:45:45,000 --> 00:45:47,291
Yaiu nehrini geçerken,.,
523
00:45:47,333 --> 00:45:49,499
başını dik tutarak,
524
00:45:49,500 --> 00:45:51,874
Barış için, ülkemiz için savaşıyoruz,
525
00:45:52,000 --> 00:45:52,874
evlerimizi korumak için,
526
00:45:52,875 --> 00:45:54,424
Onu bilinçlendirmeye devam edelim,
527
00:45:54,458 --> 00:45:56,082
Daha da zor,
528
00:45:56,083 --> 00:46:00,457
Çin'in harika oğulları ve kızları,
529
00:46:00,667 --> 00:46:04,874
Birlik olalım,
530
00:46:05,167 --> 00:46:07,291
ABD'ye karşı Kuzey Kore'ye yardım etmek,,,
531
00:46:07,417 --> 00:46:11,666
ve acımasız Amerikalıları yenmek
532
00:46:21,958 --> 00:46:24,582
Yalu nehrini geçerken,
533
00:46:24,833 --> 00:46:27,207
başını dik tutarak,
534
00:46:27,708 --> 00:46:30,291
Barış için, ülkemiz için savaşıyoruz,,
535
00:46:30,500 --> 00:46:32,624
evlerimizi korumak için,
536
00:46:32,833 --> 00:46:37,374
Çin'in harika oğulları ve kızları,
537
00:46:37,625 --> 00:46:42,124
Birlik olalım,
538
00:46:42,542 --> 00:46:44,957
ABD'ye karşı Kuzey Kore'ye yardım etmek,,,
539
00:46:45,250 --> 00:46:50,249
ve acımasız Amerikalıları yenmek
540
00:46:50,667 --> 00:46:52,999
Yalu nehrini geçerken,
541
00:46:53,208 --> 00:46:55,332
başın dik olsun,,,
542
00:46:55,500 --> 00:46:57,957
Barış için, ülkemiz için savaşıyoruz,
543
00:46:58,208 --> 00:47:00,207
evlerimizi korumak için,
544
00:47:00,583 --> 00:47:05,041
Çin'in harika oğulları ve kızları,
545
00:47:05,542 --> 00:47:09,874
Birlik olalım,
546
00:47:10,250 --> 00:47:12,541
ABD'ye karşı Kuzey Kore'ye yardım etmek,,,
547
00:47:12,792 --> 00:47:17,707
Amerika'nın şeytani fikirlerini yok et,
548
00:47:20,083 --> 00:47:21,041
Anlamıyorum,
549
00:47:21,458 --> 00:47:22,249
Şarkı mı söylüyorlar?
550
00:47:22,625 --> 00:47:24,674
Ne söylediklerini öğrenebilir miyim?
551
00:47:29,250 --> 00:47:31,082
Orada ne yapıyorsun, Nate?
552
00:47:35,958 --> 00:47:37,124
Planın etraflarını sarmak,
553
00:47:39,167 --> 00:47:40,791
Bu herifi yakalayamayız,
554
00:47:42,833 --> 00:47:44,541
John, bize hep bunu söylersin,
555
00:47:44,542 --> 00:47:47,041
Yem olarak kullanabileceğimiz bir adam var,
556
00:47:47,042 --> 00:47:49,166
Gazetedeki fotoğrafın ortasında,
557
00:47:49,500 --> 00:47:50,541
Ama nasıl bilebiliriz ki?
558
00:47:50,917 --> 00:47:52,124
Hepsi aynı görünüyordu,
559
00:47:52,417 --> 00:47:54,207
Nate, ne zamandır benimle birliktesin?
560
00:47:54,708 --> 00:47:55,832
5 yıl, neden?
561
00:47:56,042 --> 00:47:57,707
Bunca zamandır,,,,
562
00:47:57,708 --> 00:47:59,957
hata yaptığımı görüyorum
563
00:48:01,625 --> 00:48:02,332
Hayır,
564
00:48:08,458 --> 00:48:08,957
Bak,
565
00:48:09,444 --> 00:48:10,944
Hedefimiz bu,
566
00:48:11,000 --> 00:48:12,416
Onun arkadaşı,
567
00:48:12,417 --> 00:48:14,541
Arkadaşı orada yem olarak duruyor,
568
00:48:15,000 --> 00:48:16,666
Anladın mı dahi çocuk?
569
00:48:17,250 --> 00:48:19,582
Bu lanet yere, gelmemeliydim.
570
00:48:22,875 --> 00:48:24,457
Savaşın canı cehenneme,
571
00:48:24,875 --> 00:48:25,749
Planın canı cehenneme,
572
00:48:28,625 --> 00:48:30,416
Sakin ol, Kaptan,
573
00:48:30,483 --> 00:48:32,124
Sakin ol, dostum,
574
00:48:32,125 --> 00:48:34,207
O burada olacak, dostum,
575
00:48:34,208 --> 00:48:35,707
O burada olacak,
576
00:48:35,708 --> 00:48:37,291
Dördümüz öldük, Jack,
577
00:48:37,708 --> 00:48:39,166
Sadece biz varız,
578
00:48:39,958 --> 00:48:40,499
Sıradaki kim, John?
579
00:48:40,500 --> 00:48:41,166
Sıradaki kim, John?
580
00:48:41,708 --> 00:48:42,832
Sıradaki kim?
581
00:48:42,833 --> 00:48:43,916
Basitçe anlatacağım,
582
00:48:43,917 --> 00:48:46,708
Benim için en iyi olanı seçebilirsin,
583
00:48:46,708 --> 00:48:47,957
Seni bu lanet yerden çıkaracağım,
584
00:48:48,042 --> 00:48:48,916
Seni eve götüreceğim,
585
00:48:48,917 --> 00:48:52,874
Ama benimle uğraşırsan karargahın emirlerine
itaatsizlik etmiş edersen
586
00:48:55,000 --> 00:48:57,791
hayatta seni firardan idam ettiririm.
587
00:49:01,708 --> 00:49:02,541
Anladın mı?
588
00:49:06,542 --> 00:49:07,249
Jack,
589
00:49:08,000 --> 00:49:09,582
Çince biliyor musun?
590
00:49:10,042 --> 00:49:12,749
Bu cümleleri uykumda söylerim, kaptan.
591
00:49:12,750 --> 00:49:13,791
Tamam, sanırım bu kadar yeter,
592
00:49:13,792 --> 00:49:15,432
Sonraki aşamaya geçebiliriz,
593
00:49:20,625 --> 00:49:23,249
Değişim, Bay Liu,
594
00:49:24,167 --> 00:49:24,957
Buradasın,
595
00:49:25,458 --> 00:49:26,791
O gidebilir,
596
00:49:32,375 --> 00:49:33,332
Değiş tokuş,
597
00:49:34,250 --> 00:49:35,624
Değiş tokuş,
598
00:49:36,500 --> 00:49:38,624
Onun yerine sen,
599
00:49:39,833 --> 00:49:40,624
Buradasın,
600
00:49:41,458 --> 00:49:42,416
O gidebilir,
601
00:49:43,250 --> 00:49:44,457
Çince konuşabiliyorlar mı?
602
00:49:45,125 --> 00:49:46,749
Çavuş, seni arıyorlar,
603
00:49:50,125 --> 00:49:51,041
Değiş tokuş,
604
00:49:51,417 --> 00:49:52,332
Değiş tokuş,
605
00:49:53,292 --> 00:49:54,207
Buradasın,
606
00:49:54,833 --> 00:49:55,874
Onu alabilirler,
607
00:49:56,792 --> 00:49:57,791
Kimseyi vurmayın,
608
00:49:58,458 --> 00:49:59,332
Güvenli,
609
00:50:06,542 --> 00:50:07,624
Lao'er, silahsız,
610
00:50:08,042 --> 00:50:09,041
Yakalayacağız onu,
611
00:50:09,792 --> 00:50:10,499
Nasıl?
612
00:50:11,000 --> 00:50:11,707
Ne düşünüyorsun?
613
00:50:11,792 --> 00:50:12,624
Dışarı çıktık ve onu aldık,
614
00:50:12,708 --> 00:50:14,041
Sen deli misin?
615
00:50:14,583 --> 00:50:15,916
Amerikalı peşimde,
616
00:50:16,875 --> 00:50:18,374
"Beni yakalamak için Liang'ı kullandılar,,,
617
00:50:19,042 --> 00:50:20,707
ve beni canlı istiyorlar,
618
00:50:20,875 --> 00:50:21,791
Nereden biliyorsun?
619
00:50:22,625 --> 00:50:23,541
Nereden mi biliyorum?
620
00:50:24,917 --> 00:50:26,082
Onlar en iyinin en iyisi,
621
00:50:26,750 --> 00:50:28,374
Ama dağdan indiğinde,.,
622
00:50:28,583 --> 00:50:29,749
tek bir mermi bile bana isabet etmedi,
623
00:50:30,167 --> 00:50:31,332
Sadece doğru gelmedi.
624
00:50:33,208 --> 00:50:34,582
hoparlör ile
625
00:50:35,042 --> 00:50:37,041
ve Amerikalı Çince konuşabiliyor,
626
00:50:37,208 --> 00:50:38,332
Eğer sadece beni öldürmek istiyorlarsa,.,
627
00:50:38,333 --> 00:50:39,291
Neden zahmet ediyorsunuz?
628
00:50:40,417 --> 00:50:41,374
Bir süredir buradayız.
629
00:50:41,958 --> 00:50:43,707
Kolayca topçu saldırısı düzenleyebilirlerdi,
630
00:50:44,042 --> 00:50:44,624
neden yapmıyorlar?
631
00:50:45,125 --> 00:50:46,874
Çünkü beni canlı istiyorlar,
632
00:50:47,083 --> 00:50:48,249
Hala çok riskli,
633
00:50:51,583 --> 00:50:52,166
Liang'a bak,
634
00:50:53,208 --> 00:50:53,791
Bak,
635
00:51:02,792 --> 00:51:04,041
Sence daha ne kadar sürecek?
636
00:51:05,417 --> 00:51:06,749
Yüzbaşının emri,,,
637
00:51:06,750 --> 00:51:08,374
Liang'ı geri getirin,
638
00:51:09,292 --> 00:51:11,166
Ölü ya da diri!
639
00:51:11,875 --> 00:51:12,916
Sebebini biliyor musun?
640
00:51:13,333 --> 00:51:14,374
Ama yüzbaşı aynı zamanda,
641
00:51:14,583 --> 00:51:16,657
Sen tek başına bütün bir şirkete değersin.
642
00:51:16,875 --> 00:51:18,207
Eğer Liang'ın elinde istihbarat varsa.
643
00:51:18,208 --> 00:51:20,024
Tüm bölümden daha değerli olabilir,
644
00:51:20,792 --> 00:51:21,416
Bütün orduyu,
645
00:51:24,708 --> 00:51:25,999
Eğer değiş tokuş yapmak isterlerse,
646
00:51:26,000 --> 00:51:27,916
yani onun önemli olduğunu bilmiyorlar,
647
00:51:31,875 --> 00:51:33,141
Bu fırsatı kaçırmayalım,
648
00:51:33,250 --> 00:51:34,249
Bugün,,,
649
00:51:34,708 --> 00:51:35,999
Liang'ı geri getireceğim,
650
00:51:37,292 --> 00:51:38,374
Sadece üçü kaldı,
651
00:51:38,792 --> 00:51:40,457
Gidip işlerini bitireyim,
652
00:51:43,210 --> 00:51:44,810
5. manga kazanacak,
653
00:51:48,583 --> 00:51:49,541
Oraya vardıktan sonra,,,
654
00:51:50,417 --> 00:51:51,457
Sakin ol,
655
00:51:52,417 --> 00:51:53,249
ve dikkat et,
656
00:51:54,250 --> 00:51:55,499
Sadece mecbur kaldığınızda ateş edin,
657
00:51:55,500 --> 00:51:56,791
Yerinizi belli etmeyin,
658
00:51:57,167 --> 00:51:57,749
Anladınız mı?
659
00:52:03,958 --> 00:52:05,149
Benimkini al,
660
00:52:06,030 --> 00:52:07,530
Al şunu,
661
00:52:11,667 --> 00:52:12,999
Bir daha sakın kaybolma,
662
00:52:13,333 --> 00:52:13,791
Anladın mmı?
663
00:52:25,750 --> 00:52:26,899
Dik dur,
664
00:52:28,958 --> 00:52:30,416
Neşelen biraz,
665
00:52:42,042 --> 00:52:43,291
O da aynı fikirdeydi,
666
00:52:43,375 --> 00:52:44,874
Sana Çince söyledim,
667
00:52:44,875 --> 00:52:46,732
Pratik yapmak işe yarayacaktır,
668
00:52:48,375 --> 00:52:49,291
Yine de söylemeliyim ki,.,
669
00:52:49,583 --> 00:52:52,291
Bu takası kabul edeceğini sanmıyorum,
670
00:52:52,542 --> 00:52:53,449
Sana göre mi?
671
00:52:53,500 --> 00:52:56,249
Ben de 4 ay boyunca çalışmadım ve sonuç alamadım.
672
00:52:56,750 --> 00:52:57,874
İki kez yaralandı,
673
00:52:57,875 --> 00:52:59,749
ve iki kez başka bir askeri kurtardı,
674
00:52:59,750 --> 00:53:01,066
O böyle biri,
675
00:53:01,083 --> 00:53:02,449
Onun hakkında yanılmamışım,
676
00:53:02,833 --> 00:53:03,416
laoer,
677
00:53:07,167 --> 00:53:07,832
Gözünüz üzerinde olsun,
678
00:53:22,208 --> 00:53:24,041
Arkasında neden bir adam var?
679
00:53:24,250 --> 00:53:24,957
Seni aptal,
680
00:53:24,958 --> 00:53:28,007
Yanına birini almazsa, cesedi nasıl alacak?
681
00:54:11,125 --> 00:54:12,166
gui,,,
682
00:54:17,708 --> 00:54:19,832
Cevabını bir daha duymak istemiyorum,
683
00:54:21,875 --> 00:54:23,916
Seni bizim köyden işe aldım,
684
00:54:26,292 --> 00:54:27,582
ve şimdi,,,
685
00:54:31,167 --> 00:54:33,541
Seni eve götüremem,
686
00:54:57,375 --> 00:54:58,207
Ona durmasını söyle,
687
00:54:59,750 --> 00:55:00,457
Dur,
688
00:55:01,162 --> 00:55:04,862
Dur,
689
00:55:17,500 --> 00:55:19,707
Onu önce buraya getir,
690
00:55:20,078 --> 00:55:24,078
Bay Liu, buraya gelin,
691
00:55:39,208 --> 00:55:41,282
Önce cesedi almak istedi,
692
00:55:41,292 --> 00:55:42,874
Ona izin verelim mi?
693
00:55:53,875 --> 00:55:55,666
Yani, sanırım yapabiliriz,,,
694
00:55:55,667 --> 00:55:56,832
o buradayken,
695
00:55:58,375 --> 00:55:59,166
Sorun yok,,,,
696
00:55:59,167 --> 00:56:00,766
Ona sorun olmadığını söyle,
697
00:56:01,000 --> 00:56:02,507
Eğer çılgınca bir şey yaparlarsa,.,
698
00:56:02,583 --> 00:56:04,124
Hepsini vurun,
699
00:56:06,116 --> 00:56:08,116
Bay Liu,
700
00:56:08,375 --> 00:56:09,041
Pekala.,
701
00:56:09,750 --> 00:56:10,749
Aynı fikirdeyiz,
702
00:56:12,542 --> 00:56:14,282
Lao'er, al onu, / Pekala,
703
00:56:23,875 --> 00:56:24,791
Acele et,
704
00:56:33,500 --> 00:56:35,291
Git, / Çavuş,
705
00:56:36,250 --> 00:56:37,666
Yüzbaşıya ne söylemeliyim?
706
00:56:38,917 --> 00:56:40,207
Söyle ona,
707
00:56:40,667 --> 00:56:41,416
Liang...
708
00:56:41,917 --> 00:56:44,482
5. Manganın fedakarlıklarıyla geri getirildi,
709
00:57:09,375 --> 00:57:11,082
Şimdi arkasındakini net bir şekilde görebiliyorum,
710
00:57:11,292 --> 00:57:13,049
O önemli değil, bırak öyle kalsın,
711
00:58:00,000 --> 00:58:01,541
Bay Liu Wenwu,
712
00:58:02,500 --> 00:58:04,374
Sonunda tanıştığımıza sevindim,
713
00:58:26,083 --> 00:58:27,274
El bombası,
714
00:58:56,458 --> 00:58:59,458
Çavuş,
715
00:59:12,542 --> 00:59:14,082
Hayatta olan var mı?
716
00:59:14,667 --> 00:59:15,541
Buradayım,
717
00:59:16,042 --> 00:59:17,374
Hala hayattayım, Skip,
718
00:59:17,625 --> 00:59:18,499
Nate,
719
00:59:24,833 --> 00:59:25,749
laoer,
720
00:59:26,125 --> 00:59:27,249
Buradayım,
721
00:59:27,750 --> 00:59:29,174
Bacağım kırıldı,
722
00:59:33,458 --> 00:59:35,024
Önce Liang'ı çek,
723
00:59:45,208 --> 00:59:45,874
laoer,
724
00:59:46,250 --> 00:59:47,541
Yakala,
725
01:00:01,042 --> 01:00:02,024
Dayong,
726
01:00:02,167 --> 01:00:03,249
Plandan sapmayın,
727
01:00:03,583 --> 01:00:05,082
Çavuşun emirlerine uyun,
728
01:00:05,583 --> 01:00:06,916
Yerinizi belli etmeyin,
729
01:00:07,958 --> 01:00:09,916
Bu görevi tamamlamak için sana güveniyoruz,
730
01:00:12,500 --> 01:00:13,749
Bu Yüzbaşı Williams,
731
01:00:13,750 --> 01:00:14,874
Acil emirler var,
732
01:00:16,375 --> 01:00:16,999
Duyuyor musun?
733
01:00:17,042 --> 01:00:17,582
Değiştir,
734
01:00:17,875 --> 01:00:19,499
Görevimi mahvettin,
735
01:00:21,417 --> 01:00:22,749
Eğer ateş etmezsem,
736
01:00:22,917 --> 01:00:24,874
O siperde öleceksin,
737
01:00:25,083 --> 01:00:26,791
Kendini akıllı sanıyorsun, John,
738
01:00:26,917 --> 01:00:28,332
Kendini suçla,
739
01:00:28,833 --> 01:00:30,332
Yem olarak kullandığın ceset,
740
01:00:30,542 --> 01:00:31,916
Sadece sniper değil,
741
01:00:32,083 --> 01:00:33,416
Yeni bilgiler aldık,
742
01:00:33,625 --> 01:00:35,291
Bu bir istihbarat subayı,
743
01:00:35,542 --> 01:00:38,342
çok gizli bilgiler taşıyor,
744
01:00:38,500 --> 01:00:39,707
Şu andan itibaren,,,,
745
01:00:39,708 --> 01:00:41,416
Merkez beni sorumlu yaptı,
746
01:00:41,667 --> 01:00:43,457
Cesedi ben buldum,
747
01:00:43,458 --> 01:00:44,957
Ondan bir şey çıkmadı,
748
01:00:44,958 --> 01:00:47,416
Vücudunun içinde saklanıyor olabilir,
749
01:00:48,708 --> 01:00:49,541
Seni aptal,
750
01:00:51,792 --> 01:00:53,332
Beni dikkatlice dinle, John,
751
01:00:53,333 --> 01:00:55,166
Şu anda önemli olan tek bir şey var,
752
01:00:55,375 --> 01:00:57,291
Cesedi geri almak zorundayız,
753
01:00:57,292 --> 01:00:58,707
risk ne olursa olsun,
754
01:00:58,958 --> 01:01:00,749
Seni askeri mahkemeden uzak tutmanın tek yolu,
755
01:01:00,750 --> 01:01:02,624
benimle birlikte çalışıyor,
756
01:01:02,625 --> 01:01:04,249
Anlaşıldı mı?
757
01:01:04,375 --> 01:01:05,249
Tamamdır, değiştir,
758
01:01:06,917 --> 01:01:08,666
Seyyar topçuları hazırlayın,
759
01:01:08,792 --> 01:01:10,082
Ve aküyü şarj etmeye hazır olun,
760
01:01:10,292 --> 01:01:12,082
Tank ve havan ekibi 20 dakika içinde efendim,
761
01:01:12,875 --> 01:01:14,541
Acele etmelerini söyle,
762
01:01:22,583 --> 01:01:23,666
Jack,
763
01:01:25,000 --> 01:01:25,832
Başarısız olduk,
764
01:01:29,417 --> 01:01:32,274
Şimdi neden takas yapmak istediğini biliyoruz,
765
01:01:32,583 --> 01:01:33,582
Ne dedin sen?
766
01:02:01,750 --> 01:02:02,624
Sen de gördün,
767
01:02:02,833 --> 01:02:04,041
Bir şeyler yapsan iyi olur,
768
01:02:05,167 --> 01:02:06,757
Git uyu, evlat,
769
01:02:12,500 --> 01:02:13,207
laoer,
770
01:02:16,042 --> 01:02:17,499
laoer,
771
01:02:18,042 --> 01:02:19,374
Dayong,
772
01:02:20,250 --> 01:02:22,457
Kendini gösterme,
773
01:02:48,250 --> 01:02:50,249
Dayong,
774
01:03:27,292 --> 01:03:28,582
Ne yapıyorsun?
775
01:04:00,000 --> 01:04:01,491
Bunu yazmak istedi,
776
01:04:01,500 --> 01:04:03,499
Kanını bilgiyi yaymak için kullanmak istiyor,
777
01:04:03,833 --> 01:04:05,582
Durdur onu, lanet olsun, durdur onu,
778
01:04:05,875 --> 01:04:07,166
Ölüm mü yaşam mı?
779
01:04:07,167 --> 01:04:08,499
Yaşa, seni aptal.
780
01:04:35,333 --> 01:04:36,582
O mesajı iletti mi?
781
01:04:36,875 --> 01:04:38,374
Eminim öyle değildir,
782
01:04:38,500 --> 01:04:40,291
Dua etme,
783
01:04:46,625 --> 01:04:48,657
Ekibe onu yakalamalarını söyle,
784
01:04:48,750 --> 01:04:50,541
Burada onları bekleyen bir onur var,
785
01:04:50,750 --> 01:04:51,582
Evet, efendim,
786
01:04:52,542 --> 01:04:54,249
Hendeğe dikkat etsen iyi olur, John,
787
01:04:54,417 --> 01:04:56,041
Herkes dışarı,,,
788
01:04:56,333 --> 01:04:57,416
Öldürün onları,
789
01:05:36,667 --> 01:05:38,707
Şimdi seni yakaladım, evlat,
790
01:05:38,708 --> 01:05:40,624
Şimdi yakaladım seni!
791
01:05:57,333 --> 01:05:58,332
Kendine iğne yapıyor,
792
01:05:58,333 --> 01:05:59,207
Bu onu öldürecek,
793
01:06:09,583 --> 01:06:10,749
Kim ateş etti?
794
01:06:25,458 --> 01:06:27,124
O bizim insanlarımızı vurdu,
795
01:06:27,125 --> 01:06:28,499
ve ben onu göremiyorum,
796
01:06:28,792 --> 01:06:31,557
Uzun zamandır böyle bir atış görmemiştim,
797
01:06:39,042 --> 01:06:40,541
Ne oldu, Yüzbaşı?
798
01:06:40,875 --> 01:06:42,582
Keskin nişancı nereden çıktı?
799
01:06:42,792 --> 01:06:44,624
Siperlerinde buldukları son adam o,
800
01:06:44,750 --> 01:06:46,124
ama kurnaz bir adam,
801
01:06:46,292 --> 01:06:48,207
Neler oluyor?
802
01:06:48,375 --> 01:06:50,832
Tepenin öbür tarafında kaç kişi var?
803
01:06:51,167 --> 01:06:52,707
Efendim, sanırım sadece bir tane,
804
01:06:53,542 --> 01:06:54,941
Buna inanmıyorum,
805
01:06:56,250 --> 01:06:57,499
Belki de bir hayalettir,
806
01:07:34,750 --> 01:07:35,832
Kendini öldürdü,
807
01:07:36,542 --> 01:07:38,499
Aslında kendini öldürdü,
808
01:07:40,625 --> 01:07:42,624
ve hepsi senin suçun, John,
809
01:07:42,875 --> 01:07:44,916
Nerede olduğunu asla öğrenemeyeceğiz,
810
01:07:44,917 --> 01:07:46,541
ya da sahip olduğu bilgileri,
811
01:07:46,833 --> 01:07:48,291
Mutlu olacağım,
812
01:07:48,292 --> 01:07:49,957
Bunu merkeze açıkladığınızı gördüm,
813
01:07:50,333 --> 01:07:52,207
Ordudaki işin bitti, John,
814
01:07:52,417 --> 01:07:53,524
Bitti,
815
01:07:55,792 --> 01:07:58,092
Askeri mahkemeden kaçamazsın,
816
01:08:21,125 --> 01:08:22,791
Neden bu kadar uzun sürüyor?
817
01:08:23,083 --> 01:08:25,041
Havan, ne bekliyorsun?
818
01:08:25,167 --> 01:08:27,149
Şu tepeye tırmanmak istiyorum,
819
01:08:48,542 --> 01:08:51,207
Öldürün onu, ölmesini istiyorum,
820
01:09:12,625 --> 01:09:14,416
Havanı tekrar hazırlayın,
821
01:09:21,542 --> 01:09:24,041
Bıktım artık, buna bir son ver,
822
01:09:27,875 --> 01:09:30,166
O lanet tepeyi yok etmek istiyorum,
823
01:09:40,583 --> 01:09:44,499
Yüzbaşı Williams düştü.,
824
01:09:44,523 --> 01:09:46,223
Emredersiniz, efendim!
825
01:09:49,500 --> 01:09:50,916
Komutanınız öldü,
826
01:09:50,917 --> 01:09:51,832
Git buradan,
827
01:09:52,000 --> 01:09:52,957
what about the mission?
828
01:09:52,958 --> 01:09:54,341
cesedi mi getireceğiz
829
01:09:54,708 --> 01:09:55,874
Ne istiyorsan onu yap,
830
01:09:56,083 --> 01:09:57,624
Artık yalnızsın, evlat,
831
01:09:59,292 --> 01:10:00,416
Yuan'ı göremiyorum...
832
01:10:00,917 --> 01:10:02,332
ve geri gelmesini beklemiyordum,
833
01:10:03,083 --> 01:10:05,941
Yuan geri gelmemeliydi ama bana mektubunda söyledi...
834
01:10:06,125 --> 01:10:08,007
Sadece Liang'ı kurtarmak istedi,
835
01:10:09,250 --> 01:10:10,332
Köydeki insanlar korkuyor,
836
01:10:10,333 --> 01:10:12,033
ve ona yardım etmek istemedi,
837
01:10:12,057 --> 01:10:14,457
Bu yüzden tek başına geri döndü,
838
01:10:45,458 --> 01:10:46,666
Williams öldü,
839
01:10:47,042 --> 01:10:48,707
Hazır güvendeyken dışarı çıkın,
840
01:10:49,125 --> 01:10:52,166
"Çinli Azrail "i canlı yakalayamayacağız...
841
01:10:52,167 --> 01:10:54,349
ama bize madalya verecekler,
842
01:10:54,375 --> 01:10:55,791
Bu kadar kolay olduğunu mu sanıyorsun?
843
01:10:55,792 --> 01:10:58,299
Williams öldü ve biz sadece askeri mahkemeyle mi kurtulacağız?
844
01:10:58,458 --> 01:11:00,166
O zaman ne yapmalıyız?
845
01:11:11,125 --> 01:11:12,582
Sanırım oradaki çocuk,.,
846
01:11:12,583 --> 01:11:14,582
hapishanesiz biletimiz,
847
01:11:16,750 --> 01:11:18,457
Hey Teğmen, duyuyor musun?
848
01:11:18,792 --> 01:11:19,374
Evet, efendim,
849
01:11:19,708 --> 01:11:21,499
Neden hala gitmedin?
850
01:11:29,292 --> 01:11:30,666
Hey, Yüzbaşı,
851
01:11:30,958 --> 01:11:32,332
Bir sorum var, Kaptan?
852
01:11:33,000 --> 01:11:35,916
Nasıl olur da o köpek suratlı tankçı çocukları bırakırız?
853
01:11:35,917 --> 01:11:37,941
bu teneke kutuyu komuta etmek için?
854
01:11:38,000 --> 01:11:39,499
Çünkü daha fazla tanık daha fazla sorun demektir...
855
01:11:39,500 --> 01:11:40,749
İşte bu yüzden, Jack.
856
01:11:41,542 --> 01:11:43,416
Ve kendi hikayemizi yazmak istiyoruz,
857
01:11:43,750 --> 01:11:46,291
İnsanlar çocuğun kucağımıza düştüğünü düşünmesin,
858
01:11:46,458 --> 01:11:48,032
Bir soru daha var,
859
01:11:48,292 --> 01:11:50,416
Neden cesedi almıyoruz?
860
01:11:50,708 --> 01:11:52,791
Çünkü sahip olduğu her şeyi çocuğa verdi,
861
01:11:53,292 --> 01:11:55,041
Jack, sence sadece takılıyorlar mı?
862
01:11:55,042 --> 01:11:56,582
Savaş alanında mı?
863
01:11:56,583 --> 01:11:58,332
Bu bilgiyi o zaman yaydı,
864
01:11:58,333 --> 01:11:59,291
Eminim,
865
01:11:59,750 --> 01:12:02,041
Yüzbaşı, çocuğu kontrol ettim,
866
01:12:02,042 --> 01:12:03,124
temiz,
867
01:12:03,250 --> 01:12:06,166
Jack, tek yapmamız gereken bunu istihbarata bırakmak,
868
01:12:06,167 --> 01:12:07,332
Onların kendi yöntemleri var,
869
01:12:07,667 --> 01:12:09,791
O zaman askeri mahkemeyi atlamayız,
870
01:12:09,792 --> 01:12:12,266
göğsümüze bir sürü madalya takacağız,
871
01:12:13,292 --> 01:12:14,291
Şu haline bak,,,
872
01:12:16,125 --> 01:12:17,707
Görebiliyorum, parıldıyor,
873
01:12:18,542 --> 01:12:21,082
"Amerikan Keskin Nişancı Kahramanı, Savaşı Kazandı"
874
01:12:21,333 --> 01:12:22,541
sniper,
875
01:12:22,750 --> 01:12:23,582
Kaptan,
876
01:12:23,606 --> 01:12:24,518
Çoğul,
877
01:12:24,542 --> 01:12:25,624
Evet, göreceğiz bakalım,
878
01:13:00,708 --> 01:13:01,582
İşte orada,
879
01:13:01,958 --> 01:13:02,874
Hayalet,
880
01:13:03,083 --> 01:13:04,749
Bu kutu tekrar hareket edebilir mi?
881
01:13:07,333 --> 01:13:08,874
Kol çalışmıyor,
882
01:13:09,417 --> 01:13:10,791
Çocuk için burada,
883
01:13:10,875 --> 01:13:12,499
Sana çocukların önemli olduğunu söylemiştim,
884
01:13:12,917 --> 01:13:14,249
Bu adamı öldürmeliyiz,,,,
885
01:13:14,250 --> 01:13:15,882
Yoksa buradan çıkamayız,
886
01:13:15,917 --> 01:13:17,249
Bununla ateş edebilir misin?
887
01:13:17,917 --> 01:13:18,791
Dönüyor,
888
01:13:19,208 --> 01:13:20,124
Bakış açım yok,
889
01:13:20,292 --> 01:13:21,874
Pekala, buraya gelin ve cephaneyi doldurmaya yardım edin,
890
01:13:23,375 --> 01:13:24,374
Acele edin,
891
01:13:24,708 --> 01:13:26,874
Pekala, işte geliyorum, yüzbaşı,
892
01:13:48,042 --> 01:13:49,541
Bomba sıkışmış, Skipper,
893
01:13:49,917 --> 01:13:51,924
Pekala, 30 kalibrelik bir tüfek kullan,
894
01:13:53,292 --> 01:13:54,399
Hadi, acele et,
895
01:13:55,125 --> 01:13:56,332
kilitlendi ve yüklendi
896
01:14:19,958 --> 01:14:21,374
Anlıyorum,
897
01:14:21,583 --> 01:14:22,541
Ateş et,
898
01:15:22,292 --> 01:15:24,541
Aptal, bu kurşun geçirmez cam,
899
01:15:56,833 --> 01:15:59,216
Gözlerimizi kör ediyor. Çok zekice,
900
01:16:02,708 --> 01:16:03,791
Biz yokuz, Skip,
901
01:16:03,875 --> 01:16:04,791
Cephaneyi doldurun,
902
01:16:05,167 --> 01:16:07,449
Onu vurmak ve öldüğünden emin olmak istiyorum,
903
01:16:07,667 --> 01:16:08,999
Her şeyi yerleştirdim,
904
01:16:09,000 --> 01:16:09,791
Biz yokuz,
905
01:16:13,250 --> 01:16:15,291
Vurmuş olmalısın,
906
01:19:35,042 --> 01:19:37,342
Bundan daha uzağa atmayı öğrenmelisin,
907
01:20:15,000 --> 01:20:16,374
Hala hayatta mısın?
908
01:20:16,958 --> 01:20:18,249
Benim adım John,
909
01:20:18,250 --> 01:20:19,207
Adın ne senin?
910
01:20:19,542 --> 01:20:20,666
Nerelisin?
911
01:20:21,375 --> 01:20:23,207
Nasıl oldu da seni daha önce tanımadım?
912
01:20:23,833 --> 01:20:25,582
Sana ateş etmeyi kim öğretti?
913
01:20:25,750 --> 01:20:26,957
Liu Wenwu?
914
01:20:27,917 --> 01:20:29,666
Sana nasıl ateş edeceğini öğretiyor,
915
01:20:29,750 --> 01:20:32,424
Ama bugün sana nasıl ölüneceğini öğreteceğim,
916
01:20:36,594 --> 01:20:38,351
Yaralı olduğunu biliyorum,
917
01:20:38,375 --> 01:20:41,391
Yakında kayanın arkasında kan kaybından öleceksin,
918
01:20:41,408 --> 01:20:44,408
Tabii ki en iyi keskin nişancı sensin,
919
01:20:48,542 --> 01:20:49,666
Tanklarım var,
920
01:20:50,042 --> 01:20:51,041
Silahım var,
921
01:20:51,208 --> 01:20:52,791
Bir sürü mermim var,
922
01:20:53,125 --> 01:20:54,707
Ben buradayken,.,
923
01:20:55,125 --> 01:20:57,457
zirvede olmayacaksın,
924
01:20:58,250 --> 01:21:00,166
Bunu bütün gün yapabilirim,
925
01:21:00,190 --> 01:21:04,790
Sonunda sen kaybettin ve ben kazandım,
926
01:22:04,827 --> 01:22:06,427
Bu mesafe ile,,,
927
01:22:06,625 --> 01:22:07,499
doğruluk dışında,,,
928
01:22:07,740 --> 01:22:09,440
Keskin gözlere ihtiyacın var,
929
01:22:09,917 --> 01:22:11,249
Kimse senden daha keskin gözlere sahip değil,
930
01:22:11,875 --> 01:22:13,457
Yeterince hızlı hareket ettiğiniz sürece,
931
01:22:14,250 --> 01:22:15,691
Sen benden daha iyisin,
932
01:22:56,833 --> 01:22:58,332
Şu eski numara,
933
01:22:59,292 --> 01:23:00,666
Ben zaten biliyorum,
934
01:23:01,458 --> 01:23:03,041
Tüm yapabildiğin bu mu?
935
01:23:43,542 --> 01:23:45,942
"Harekete geçme, tepki ver,
o ateş ettikten sonra ateş et"
936
01:25:50,250 --> 01:25:50,916
Şeker,
937
01:25:53,500 --> 01:25:54,332
Şekerin var mı?
938
01:26:17,540 --> 01:26:19,140
Yavaşça,
939
01:27:26,958 --> 01:27:29,082
Kore savaşının büyük planında,
940
01:27:29,792 --> 01:27:32,166
Bizim savaşlarımız normaldir,
941
01:27:32,917 --> 01:27:34,707
Bilinmeyen bir bölgede oldu,,,,
942
01:27:35,333 --> 01:27:36,666
ve tarih kitaplarına kaydedilmedi,
943
01:27:37,958 --> 01:27:39,082
Son zafer için,
944
01:27:39,535 --> 01:27:42,835
Tüm silah arkadaşlarım o isimsiz vadide
hayatlarını feda ettiler,
945
01:27:43,259 --> 01:27:46,059
ve sadece isimlerini bıraktılar,
946
01:28:27,000 --> 01:28:28,291
Sonra, Yüzbaşı bana dedi ki,
947
01:28:29,000 --> 01:28:30,916
Liang'ın verdiği bilginin ne kadar önemli olduğunu,
948
01:28:31,542 --> 01:28:33,541
Bu da yaklaşan ABD saldırısının planlarını içeriyor,
949
01:28:33,542 --> 01:28:35,541
Gönüllü Halk Ordusu'na karşı,
950
01:28:36,708 --> 01:28:38,333
Bu bilgilerin dikkatli bir şekilde analiz edilmesinden sonra
951
01:28:38,333 --> 01:28:39,916
ve stratejik planları,
952
01:28:41,792 --> 01:28:43,416
Askerleri konuşlandırın,
953
01:28:44,000 --> 01:28:46,291
Amerikan işgalini sabote etmek için
954
01:28:47,000 --> 01:28:49,599
barışçıl bir şekilde müzakere
etmekten başka seçenekleri yoktu,
955
01:28:49,750 --> 01:28:50,499
Yüzbaşı,
956
01:28:51,500 --> 01:28:52,582
Liang öldü,
957
01:28:56,583 --> 01:28:59,441
Çavuş ve diğerleri,
/ Biliyoruz,
958
01:29:01,333 --> 01:29:02,916
Onları geri getirdik,
959
01:29:03,980 --> 01:29:05,680
Yüzbaşı çavuşu buldu mu?
960
01:29:09,250 --> 01:29:10,832
Şapkayı bulduk,
961
01:29:31,583 --> 01:29:33,399
Çavuşun seni böyle sevmezdi,
962
01:29:34,042 --> 01:29:35,482
O yüzden ağlamayı kes,
963
01:29:37,792 --> 01:29:38,666
Yüzbaşı,
964
01:29:42,917 --> 01:29:45,974
5. manga gitti, / 5. Ordu'nun gittiğini kim söyledi?
965
01:29:47,167 --> 01:29:48,207
5. Ordu hala orada,
966
01:29:48,708 --> 01:29:49,791
Gui burada mı?
967
01:29:50,167 --> 01:29:50,791
Cevap ver bana,
968
01:29:50,815 --> 01:29:52,815
Gui,
969
01:29:52,958 --> 01:29:53,791
Hazır,
970
01:29:53,815 --> 01:29:55,601
June,
971
01:29:55,625 --> 01:29:56,249
Hazır,
972
01:29:56,273 --> 01:29:58,101
Yi,
973
01:29:58,125 --> 01:29:58,832
Hazır,
974
01:29:58,856 --> 01:30:00,518
Wazi,
975
01:30:00,542 --> 01:30:01,041
Hazır,
976
01:30:01,667 --> 01:30:02,499
laoer,
977
01:30:02,750 --> 01:30:03,374
Hazır,
978
01:30:03,875 --> 01:30:04,707
Sun,
979
01:30:05,000 --> 01:30:05,666
Hazır,
980
01:30:05,690 --> 01:30:07,268
Xu,
981
01:30:07,292 --> 01:30:07,957
Hazır,
982
01:30:07,981 --> 01:30:09,393
Chubby,
983
01:30:09,417 --> 01:30:10,041
Hazır,
984
01:30:10,667 --> 01:30:11,541
Chen Dayong,
985
01:30:12,083 --> 01:30:12,749
Hazır,
986
01:30:13,333 --> 01:30:14,291
Liu Wenwu,
987
01:30:14,315 --> 01:30:16,315
Hazır,
988
01:30:16,339 --> 01:30:18,339
5th squad,
989
01:30:18,363 --> 01:30:20,363
Hazır,
990
01:30:26,458 --> 01:30:30,166
Ayrılan yüzleri
991
01:30:30,375 --> 01:30:35,082
Onların terk eden yüzleri
992
01:30:35,875 --> 01:30:39,875
Kristal gözleri,,,,
993
01:30:40,333 --> 01:30:45,124
sıcaklık getirir,
994
01:30:45,583 --> 01:30:48,332
Hadi ateşin yanına oturalım,
995
01:30:48,356 --> 01:30:50,356
ve eski fotoğraflara bakmak,
996
01:30:50,583 --> 01:30:54,707
Köyümüzün anılarını yeniden hatırlamak,
997
01:30:55,708 --> 01:31:03,041
annelerimizin umutları ve özlemleri vardır,
998
01:31:05,625 --> 01:31:09,999
Hatıralar uçup gidiyor
999
01:31:10,023 --> 01:31:15,523
hala yakınlarmış gibi hissediyorum,
1000
01:31:15,708 --> 01:31:19,832
Güneyden gelen ayak sesleri,
1001
01:31:19,856 --> 01:31:24,756
kazlar gibi sırayla göç ederler,
1002
01:31:24,780 --> 01:31:28,480
Elveda Kuzey,
1003
01:31:28,542 --> 01:31:34,541
Eve dönüş yolculuğu hâlâ çok uzakta,
1004
01:31:35,550 --> 01:31:43,050
Atalarımızın umutlarını ve arzularını taşıyarak,
1005
01:31:46,333 --> 01:31:49,666
Yıldızlar gökyüzünde hizalanır,
1006
01:31:51,083 --> 01:31:54,957
Bizi geri götür,
1007
01:31:56,000 --> 01:32:00,124
Sık ormanın içinden
rüzgâr dalgalar gibi kar yağdırıyordu,
1008
01:32:00,148 --> 01:32:06,148
Gençliğimiz bir yolculukta yaşıyor,
1009
01:32:06,375 --> 01:32:09,874
Zaman geçti, dağlar ve nehirler değişti,
1010
01:32:10,450 --> 01:32:15,450
Ama sıcak kanımız gençliğimizle parlıyor,
1011
01:32:16,040 --> 01:32:20,040
Gökyüzü kırmızı, güneş altın rengi,
1012
01:32:21,550 --> 01:32:31,750
En çok özlediğimiz şey evimiz,
1013
01:32:49,958 --> 01:32:54,124
Hatıralar uçup gidiyor,
1014
01:32:54,542 --> 01:32:58,999
hala yakınlarmış gibi hissediyorum,
1015
01:32:59,917 --> 01:33:03,999
Güneyden gelen ayak sesleri,
1016
01:33:04,833 --> 01:33:09,041
kazlar gibi sırayla göç ederler,
1017
01:33:09,708 --> 01:33:12,166
Elveda Kuzey,
1018
01:33:12,667 --> 01:33:18,832
Eve dönüş yolculuğu hâlâ çok uzakta,
1019
01:33:19,875 --> 01:33:27,874
Atalarımızın umutlarını ve arzularını taşıyoruz,
1020
01:33:30,583 --> 01:33:34,499
Yıldızlar gökyüzünde aynı hizada,
1021
01:33:35,167 --> 01:33:39,666
Bizi geri götür,
1022
01:33:40,333 --> 01:33:44,332
Sık ormanın içinden rüzgar dalgalar gibi kar yağdırıyordu,
1023
01:33:45,125 --> 01:33:49,874
Gençlerimiz bir yolculukta yaşıyor,
1024
01:33:50,417 --> 01:33:54,624
Zaman geçti, dağlar ve nehirler değişti,
1025
01:33:55,208 --> 01:33:59,416
Ama bizim sıcak kanımız
gençlikle parlıyor,
1026
01:34:00,167 --> 01:34:04,416
Gökyüzü kırmızı, güneş altın rengi,
65177