Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
...
2
00:00:08,000 --> 00:00:16,000
...
3
00:00:16,000 --> 00:00:24,000
...
4
00:00:24,000 --> 00:00:28,520
...
5
00:00:31,960 --> 00:00:32,000
- Seigneur,
6
00:00:32,000 --> 00:00:32,960
- Seigneur,
7
00:00:33,280 --> 00:00:35,320
je me remets à Toi.
8
00:00:35,640 --> 00:00:37,640
Grincement de porte.
9
00:00:46,960 --> 00:00:48,000
Je t'attendais.
10
00:00:48,000 --> 00:00:48,200
Je t'attendais.
11
00:00:54,760 --> 00:00:55,880
- Alors ?
12
00:00:56,200 --> 00:00:57,520
Prête ?
13
00:00:58,240 --> 00:01:02,560
- Le concours d'entrée à l'école
de police comprend un QCM en pénal,
14
00:01:02,880 --> 00:01:04,000
et une étude de cas.
Je suis qualifiée.
15
00:01:04,000 --> 00:01:06,200
et une étude de cas.
Je suis qualifiée.
16
00:01:06,520 --> 00:01:09,440
- Donc, sûre de vous.
- J'appréhende
17
00:01:09,760 --> 00:01:12,000
non pas l'échec, mais ce qui
se passera après avoir été reçue.
18
00:01:12,000 --> 00:01:14,120
non pas l'échec, mais ce qui
se passera après avoir été reçue.
19
00:01:14,440 --> 00:01:16,280
- On le fêtera chez moi.
20
00:01:16,600 --> 00:01:19,480
Avec Tetsuo.
- Pour quoi faire ?
21
00:01:19,800 --> 00:01:20,000
- C'est normal
22
00:01:20,000 --> 00:01:20,800
- C'est normal
23
00:01:21,120 --> 00:01:24,040
de vouloir connaître le petit ami
24
00:01:24,360 --> 00:01:26,200
de sa meilleure amie.
25
00:01:27,880 --> 00:01:28,000
- Le quoi ?
26
00:01:28,000 --> 00:01:28,880
- Le quoi ?
27
00:01:29,200 --> 00:01:30,200
- Il l'est pas ?
28
00:01:32,080 --> 00:01:34,520
- Je me suis jamais demandé.
29
00:01:34,840 --> 00:01:36,000
Vous pensez que
30
00:01:36,000 --> 00:01:36,480
Vous pensez que
31
00:01:36,800 --> 00:01:38,680
c'est mon petit ami ?
32
00:01:39,360 --> 00:01:41,680
- Je sais pas, moi.
33
00:01:42,880 --> 00:01:44,000
Vous le voyez beaucoup,
vous semblez amoureuse,
34
00:01:44,000 --> 00:01:46,120
Vous le voyez beaucoup,
vous semblez amoureuse,
35
00:01:46,440 --> 00:01:50,320
vous vous rapprochez,
cela serait logique.
36
00:01:50,640 --> 00:01:51,640
Nico.
- Raph.
37
00:01:51,960 --> 00:01:52,000
Astrid.
- Capitaine.
38
00:01:52,000 --> 00:01:53,200
Astrid.
- Capitaine.
39
00:01:53,520 --> 00:01:57,240
- La victime est un moine
du monastère bénédictin.
40
00:01:58,800 --> 00:02:00,000
Là, on pénètre
41
00:02:00,000 --> 00:02:00,120
Là, on pénètre
42
00:02:00,440 --> 00:02:03,840
dans la clôture,
où seuls sont admis
43
00:02:04,160 --> 00:02:05,680
les moines.
44
00:02:09,800 --> 00:02:10,960
- On nous observe.
45
00:02:11,280 --> 00:02:12,280
Là.
46
00:02:12,600 --> 00:02:13,440
- Ils voient
47
00:02:13,760 --> 00:02:15,000
peu de femmes.
48
00:02:15,320 --> 00:02:16,000
- Merci.
49
00:02:16,000 --> 00:02:16,200
- Merci.
50
00:02:28,080 --> 00:02:29,800
- Où est ce corps ?
51
00:02:30,120 --> 00:02:31,120
Bonjour.
52
00:02:32,000 --> 00:02:33,160
- Ben, là.
53
00:02:33,480 --> 00:02:36,200
C'est le frère Louis Desforges.
54
00:02:37,440 --> 00:02:38,440
- D'accord.
55
00:02:40,440 --> 00:02:48,000
...
56
00:02:48,000 --> 00:02:56,000
...
57
00:02:56,000 --> 00:03:00,200
...
58
00:03:00,520 --> 00:03:02,640
Vous avez vu ?
- Il est mort.
59
00:03:08,320 --> 00:03:11,800
- Coup porté de face,
par une lame de 15cm de long
60
00:03:12,120 --> 00:03:14,480
et de 5mm de large.
61
00:03:15,400 --> 00:03:17,240
- C'est précis, vous m'épatez.
62
00:03:17,560 --> 00:03:20,000
- On a trouvé
une lame de bougie à ses pieds.
63
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
- On a trouvé
une lame de bougie à ses pieds.
64
00:03:21,320 --> 00:03:22,560
Le tueur a dû
65
00:03:22,880 --> 00:03:23,760
la trouver ici.
66
00:03:24,080 --> 00:03:25,520
- Ca a percé
67
00:03:25,840 --> 00:03:28,000
le foie ou la rate.
68
00:03:28,000 --> 00:03:28,320
le foie ou la rate.
69
00:03:28,640 --> 00:03:29,960
La mort n'a pas dû
70
00:03:30,280 --> 00:03:31,960
être immédiate.
71
00:03:32,280 --> 00:03:33,720
- Il y a pas de sang.
72
00:03:34,320 --> 00:03:36,000
On l'a essuyée ?
- Exact.
73
00:03:36,000 --> 00:03:36,440
On l'a essuyée ?
- Exact.
74
00:03:36,760 --> 00:03:38,920
Sur sa manche gauche.
75
00:03:39,240 --> 00:03:41,240
Là. Et selon l'angle,
76
00:03:41,560 --> 00:03:44,000
c'est la victime qui l'a nettoyée.
77
00:03:44,000 --> 00:03:44,360
c'est la victime qui l'a nettoyée.
78
00:03:45,200 --> 00:03:47,440
- Il aurait voulu couvrir
79
00:03:47,760 --> 00:03:49,600
son assassin ?
80
00:03:49,920 --> 00:03:51,120
Qui ferait ça ?
81
00:03:51,440 --> 00:03:52,000
- J'ai bien une idée.
82
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
- J'ai bien une idée.
83
00:03:53,320 --> 00:03:54,520
- Dites.
84
00:04:01,560 --> 00:04:08,000
...
85
00:04:08,000 --> 00:04:16,000
...
86
00:04:16,000 --> 00:04:24,000
...
87
00:04:24,000 --> 00:04:26,280
...
88
00:04:32,600 --> 00:04:35,360
- On dirait "La Cène" de Vinci.
89
00:04:35,680 --> 00:04:37,560
12 à table et un mort.
90
00:04:38,320 --> 00:04:40,000
- Et qui est Judas ?
91
00:04:42,600 --> 00:04:43,720
- Bonjour.
92
00:04:44,040 --> 00:04:46,360
Je suis l'abbé du monastère.
93
00:04:46,680 --> 00:04:48,000
Le père Damien.
94
00:04:48,000 --> 00:04:48,480
Le père Damien.
95
00:04:49,600 --> 00:04:52,160
Je suis à votre disposition.
96
00:04:52,480 --> 00:04:56,000
Nous sommes très affectés,
vous pouvez l'imaginer.
97
00:04:56,320 --> 00:04:57,640
- Merci, mon père.
98
00:04:59,400 --> 00:05:02,080
Qui a retrouvé le corps ?
99
00:05:02,400 --> 00:05:03,840
- Le frère Thibaud.
100
00:05:04,160 --> 00:05:06,200
Il est novice
101
00:05:06,520 --> 00:05:08,360
et ouvre l'église.
102
00:05:10,160 --> 00:05:11,400
- La porte était
103
00:05:11,720 --> 00:05:12,000
ouverte ou fermée ?
104
00:05:12,000 --> 00:05:13,240
ouverte ou fermée ?
105
00:05:13,560 --> 00:05:14,880
- Il l'a ouverte.
106
00:05:16,680 --> 00:05:18,200
- Il peut pas parler ?
107
00:05:22,040 --> 00:05:24,880
- La porte était fermée à clé.
108
00:05:25,200 --> 00:05:27,200
- Il est arrivé quand ?
109
00:05:28,640 --> 00:05:30,400
- Il y a deux mois.
110
00:05:30,720 --> 00:05:32,120
- Seulement ?
111
00:05:32,440 --> 00:05:34,880
- Il était... Comment dire ?
112
00:05:35,200 --> 00:05:36,000
- Il venait
113
00:05:36,000 --> 00:05:36,400
- Il venait
114
00:05:36,720 --> 00:05:38,040
d'un autre monastère.
115
00:05:44,160 --> 00:05:46,160
- Bon... Vous confierez
116
00:05:46,480 --> 00:05:50,120
ce que vous avez
sur la victime au capitaine Perran.
117
00:05:50,440 --> 00:05:52,000
Et ma collègue prendra
118
00:05:52,000 --> 00:05:52,880
Et ma collègue prendra
119
00:05:53,200 --> 00:05:55,160
les dépositions. Merci.
120
00:06:09,840 --> 00:06:10,600
- Pour moi ?
121
00:06:10,920 --> 00:06:13,280
- Allongé, sucré, du lait.
122
00:06:13,600 --> 00:06:14,600
- Merci.
123
00:06:16,360 --> 00:06:17,560
- T'as trouvé
124
00:06:17,880 --> 00:06:19,680
des trucs ?
- Oui.
125
00:06:20,000 --> 00:06:24,000
Louis Desforges est arrivé
d'un monastère du Burkina Faso.
126
00:06:24,000 --> 00:06:24,840
Louis Desforges est arrivé
d'un monastère du Burkina Faso.
127
00:06:26,160 --> 00:06:28,360
Alors, dans son dossier...
128
00:06:30,040 --> 00:06:31,840
Né à Lyon en 1968.
129
00:06:32,640 --> 00:06:36,120
Il est arrivé au Burkina
en 2007 comme novice.
130
00:06:36,440 --> 00:06:39,880
En 2009, il est devenu moine
et en 2010, prêtre.
131
00:06:40,200 --> 00:06:41,920
Il est arrivé à Paris
132
00:06:42,240 --> 00:06:43,640
il y a deux mois.
133
00:06:43,960 --> 00:06:45,880
- Et avant 2007 ?
134
00:06:46,200 --> 00:06:48,000
- On n'a rien.
Pour les autres, on a des données.
135
00:06:48,000 --> 00:06:49,560
- On n'a rien.
Pour les autres, on a des données.
136
00:06:49,880 --> 00:06:51,680
Mais pour lui, rien.
137
00:06:53,480 --> 00:06:55,000
- Ca ne va pas.
138
00:06:55,320 --> 00:06:56,000
- Qu'y a-t-il ?
139
00:06:56,000 --> 00:06:56,520
- Qu'y a-t-il ?
140
00:06:56,840 --> 00:06:59,920
- J'ai étudié
la documentation criminelle.
141
00:07:00,240 --> 00:07:02,280
Desforges y est inconnu.
142
00:07:02,600 --> 00:07:04,000
- C'est un moine.
- Il est
143
00:07:04,000 --> 00:07:04,760
- C'est un moine.
- Il est
144
00:07:05,080 --> 00:07:07,720
inconnu de toute l'administration.
145
00:07:08,040 --> 00:07:10,520
Son numéro de sécurité sociale
146
00:07:10,840 --> 00:07:12,000
n'existe pas.
147
00:07:12,000 --> 00:07:12,840
n'existe pas.
148
00:07:13,160 --> 00:07:17,200
Aucun Louis Desforges
ne correspond à l'état civil.
149
00:07:17,520 --> 00:07:19,800
- Il a une fausse identité.
150
00:07:20,120 --> 00:07:22,040
- Ou il n'existe pas.
151
00:07:22,360 --> 00:07:24,360
- Cachottier, l'abbé !
152
00:07:24,680 --> 00:07:27,280
Regarde ce qu'il a omis de dire.
153
00:07:28,480 --> 00:07:29,480
- Hmm.
154
00:07:33,240 --> 00:07:36,000
Chant liturgique.
155
00:07:36,000 --> 00:07:37,680
Chant liturgique.
156
00:07:38,000 --> 00:07:40,960
Ils récitent tout bas.
157
00:07:43,240 --> 00:07:44,000
...
158
00:07:44,000 --> 00:07:48,720
...
159
00:07:49,040 --> 00:07:50,280
- On va s'asseoir.
160
00:07:50,600 --> 00:07:52,000
...
161
00:07:52,000 --> 00:08:00,000
...
162
00:08:00,000 --> 00:08:00,680
...
163
00:08:01,000 --> 00:08:05,040
Dire qu'il y a eu un crime ici
il y a quelques heures
164
00:08:05,360 --> 00:08:06,600
et qu'ils font
165
00:08:06,920 --> 00:08:08,000
comme si de rien n'était.
166
00:08:08,000 --> 00:08:08,920
comme si de rien n'était.
167
00:08:09,240 --> 00:08:12,600
- Ces hommes ont une vie
silencieuse ritualisée,
168
00:08:12,920 --> 00:08:14,640
hormis les chants.
169
00:08:15,120 --> 00:08:16,000
Quels que soient
les événements extérieurs.
170
00:08:16,000 --> 00:08:18,880
Quels que soient
les événements extérieurs.
171
00:08:21,640 --> 00:08:24,000
- Vous êtes croyante ?
- Non.
172
00:08:24,320 --> 00:08:28,640
Je préfère douter, en l'absence
de preuve de l'existence de Dieu.
173
00:08:29,120 --> 00:08:32,000
Comme pour les enquêtes,
il me faut des indices.
174
00:08:32,000 --> 00:08:32,320
Comme pour les enquêtes,
il me faut des indices.
175
00:08:33,120 --> 00:08:34,320
- N'y comptez pas.
176
00:08:34,640 --> 00:08:37,160
Dieu n'existe pas, point.
177
00:08:37,480 --> 00:08:40,000
- Rien ne prouve qu'il existe.
178
00:08:40,000 --> 00:08:40,040
- Rien ne prouve qu'il existe.
179
00:08:40,360 --> 00:08:41,160
- Voilà.
180
00:08:41,480 --> 00:08:43,760
- Ni qu'il n'existe pas.
181
00:08:45,160 --> 00:08:47,320
Dire qu'il n'existe pas
182
00:08:48,200 --> 00:08:51,400
est une croyance,
comme dire qu'il existe.
183
00:08:53,760 --> 00:08:55,200
Tintement de cloche.
184
00:08:55,520 --> 00:08:56,000
...
185
00:08:56,000 --> 00:09:04,000
...
186
00:09:04,000 --> 00:09:12,000
...
187
00:09:12,000 --> 00:09:19,200
...
188
00:09:21,960 --> 00:09:25,000
- Reconnaissez-vous avoir péché ?
189
00:09:26,160 --> 00:09:27,400
- C'est à vous
190
00:09:27,720 --> 00:09:28,000
de vous confesser.
191
00:09:28,000 --> 00:09:28,960
de vous confesser.
192
00:09:30,600 --> 00:09:33,000
- Commandant Coste.
- Elle-même.
193
00:09:33,720 --> 00:09:36,000
Mentir par omission est un péché ?
194
00:09:36,000 --> 00:09:36,440
Mentir par omission est un péché ?
195
00:09:38,160 --> 00:09:39,680
- Je ne comprends pas.
196
00:09:40,000 --> 00:09:41,000
- Allons...
197
00:09:44,240 --> 00:09:48,240
- Parce que je viens du même
monastère burkinabé que Louis ?
198
00:09:48,560 --> 00:09:49,640
- Ca revient ?
199
00:09:50,840 --> 00:09:52,000
Avant de venir ici,
200
00:09:52,000 --> 00:09:52,320
Avant de venir ici,
201
00:09:52,640 --> 00:09:56,240
vous étiez pendant dix ans
dans le même monastère.
202
00:09:57,680 --> 00:10:00,000
Suivez-moi dans mon confessionnal.
203
00:10:00,000 --> 00:10:00,680
Suivez-moi dans mon confessionnal.
204
00:10:05,440 --> 00:10:07,920
Desforges n'existe pas.
205
00:10:08,240 --> 00:10:09,680
Dites-nous son nom.
206
00:10:11,680 --> 00:10:12,760
- Je ne peux pas.
207
00:10:13,440 --> 00:10:14,720
- Mon père...
208
00:10:15,360 --> 00:10:16,000
Arrêtez de mentir.
209
00:10:16,000 --> 00:10:16,960
Arrêtez de mentir.
210
00:10:18,680 --> 00:10:21,400
- Commandant, Louis était mon ami.
211
00:10:22,360 --> 00:10:24,000
Son départ m'afflige.
212
00:10:24,000 --> 00:10:24,440
Son départ m'afflige.
213
00:10:24,760 --> 00:10:28,720
*-Pourquoi taire son nom ?
Le Vatican vous en empêche ?
214
00:10:29,040 --> 00:10:31,120
*-Je ne le connais pas.
215
00:10:31,440 --> 00:10:32,000
Et le Vatican non plus.
216
00:10:32,000 --> 00:10:34,200
Et le Vatican non plus.
217
00:10:35,160 --> 00:10:36,360
Il est arrivé
218
00:10:36,680 --> 00:10:38,960
au Burkina il y a 12 ans
219
00:10:40,200 --> 00:10:43,320
avec un faux passeport,
et on l'ignorait.
220
00:10:44,200 --> 00:10:47,240
- Comment vous l'avez su ?
- Il me l'a dit.
221
00:10:47,560 --> 00:10:48,000
- Il vous l'a dit ?
222
00:10:48,000 --> 00:10:48,600
- Il vous l'a dit ?
223
00:10:48,920 --> 00:10:50,800
Et ça vous a suffi ?
224
00:10:51,120 --> 00:10:53,720
- C'était purement administratif.
225
00:10:54,680 --> 00:10:56,000
Je me fichais
de savoir son état civil.
226
00:10:56,000 --> 00:10:57,680
Je me fichais
de savoir son état civil.
227
00:10:58,000 --> 00:11:01,240
C'était entre lui et Dieu.
- Admettons.
228
00:11:01,560 --> 00:11:04,000
Savez-vous quelque chose
qui pourrait l'identifier ?
229
00:11:04,000 --> 00:11:05,360
Savez-vous quelque chose
qui pourrait l'identifier ?
230
00:11:09,880 --> 00:11:10,880
- Claire.
231
00:11:11,200 --> 00:11:12,000
- C'est qui ?
232
00:11:12,000 --> 00:11:12,200
- C'est qui ?
233
00:11:12,960 --> 00:11:14,480
- Son grand amour.
234
00:11:16,200 --> 00:11:17,760
Il en parlait souvent.
235
00:11:18,080 --> 00:11:20,000
*Je n'ai que ça de son passé.
236
00:11:20,000 --> 00:11:20,680
*Je n'ai que ça de son passé.
237
00:11:21,520 --> 00:11:23,040
Juste un prénom.
238
00:11:26,040 --> 00:11:27,200
- Merci, mon père.
239
00:11:27,520 --> 00:11:28,000
Vous pouvez partir.
240
00:11:28,000 --> 00:11:29,120
Vous pouvez partir.
241
00:11:39,320 --> 00:11:42,160
- Un moine peut avoir
une petite amie ?
242
00:11:42,480 --> 00:11:43,760
- Normalement, non.
243
00:11:44,200 --> 00:11:46,280
Mais ce sont des hommes.
244
00:11:48,400 --> 00:11:49,840
Avant d'être moines.
245
00:11:50,720 --> 00:11:52,000
Ils ont pu avoir
un ou une petite amie avant.
246
00:11:52,000 --> 00:11:53,920
Ils ont pu avoir
un ou une petite amie avant.
247
00:11:54,240 --> 00:11:55,080
- D'accord.
248
00:11:55,400 --> 00:11:57,800
Il faudrait retrouver Claire.
249
00:11:58,120 --> 00:12:00,000
Mais comment la trouver
avec un simple prénom ?
250
00:12:00,000 --> 00:12:01,640
Mais comment la trouver
avec un simple prénom ?
251
00:12:02,320 --> 00:12:05,960
- Autant chercher une aiguille
dans une botte de foin.
252
00:12:06,280 --> 00:12:07,600
- Aiguille ?
- Claire.
253
00:12:07,920 --> 00:12:08,000
- Ah.
254
00:12:08,000 --> 00:12:08,760
- Ah.
255
00:12:09,480 --> 00:12:12,000
Le père Damien aurait menti ?
256
00:12:12,640 --> 00:12:16,000
- Il semble sincère,
il était proche de la victime.
257
00:12:16,000 --> 00:12:16,200
- Il semble sincère,
il était proche de la victime.
258
00:12:16,680 --> 00:12:17,680
Mais il cache
259
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
des choses.
260
00:12:20,840 --> 00:12:22,040
Oui, Fournier.
261
00:12:23,360 --> 00:12:24,000
Qu'y a-t-il ?
262
00:12:24,000 --> 00:12:24,560
Qu'y a-t-il ?
263
00:12:25,120 --> 00:12:27,520
On arrive. Oui, tout de suite.
264
00:12:27,840 --> 00:12:28,840
- On dirait
265
00:12:29,160 --> 00:12:31,440
un imprévu prévisible.
266
00:12:31,880 --> 00:12:32,000
J'aime bien.
267
00:12:32,000 --> 00:12:32,880
J'aime bien.
268
00:12:37,800 --> 00:12:38,800
- C'est quoi ?
269
00:12:39,120 --> 00:12:40,000
On avait pas vu.
- Cicatrices
270
00:12:40,000 --> 00:12:41,240
On avait pas vu.
- Cicatrices
271
00:12:41,560 --> 00:12:43,280
synoviales traversantes.
272
00:12:43,600 --> 00:12:46,440
Entre les os carpiens et le radius.
273
00:12:47,280 --> 00:12:48,000
Et là, des lésions
274
00:12:48,000 --> 00:12:48,760
Et là, des lésions
275
00:12:49,080 --> 00:12:49,920
entre le 2e
276
00:12:50,240 --> 00:12:52,680
et le 3e métatarse.
277
00:12:53,000 --> 00:12:56,000
- Des stigmates, qui étaient cachés
278
00:12:56,000 --> 00:12:56,680
- Des stigmates, qui étaient cachés
279
00:12:57,000 --> 00:13:00,040
par les manches.
Lors de la crucifixion,
280
00:13:00,360 --> 00:13:04,000
les clous ne traversaient pas
les mains, qui ne peuvent pas
281
00:13:04,000 --> 00:13:04,360
les clous ne traversaient pas
les mains, qui ne peuvent pas
282
00:13:04,680 --> 00:13:08,120
soutenir le poids du corps,
mais les poignets.
283
00:13:08,440 --> 00:13:09,760
- On peut penser
284
00:13:10,080 --> 00:13:12,000
que cet homme a été torturé.
285
00:13:12,000 --> 00:13:12,360
que cet homme a été torturé.
286
00:13:12,880 --> 00:13:16,240
- Ou il s'agit d'automutilation.
287
00:13:16,800 --> 00:13:18,280
Il y a des dingues.
288
00:13:18,600 --> 00:13:20,000
- Ou alors, c'est un miracle.
289
00:13:20,000 --> 00:13:21,000
- Ou alors, c'est un miracle.
290
00:13:22,600 --> 00:13:24,000
- Suffit, Fournier.
291
00:13:38,280 --> 00:13:39,280
- Il existe
292
00:13:39,600 --> 00:13:41,800
des stigmates hystériques.
293
00:13:42,120 --> 00:13:43,000
- J'ai vu.
294
00:13:43,320 --> 00:13:44,000
Mais dans ces cas-là,
il y a une lésion au plus.
295
00:13:44,000 --> 00:13:47,040
Mais dans ces cas-là,
il y a une lésion au plus.
296
00:13:47,360 --> 00:13:49,040
Là, ça a traversé.
297
00:13:49,360 --> 00:13:51,000
- Ca date de quand ?
298
00:13:51,800 --> 00:13:52,000
- D'après Fournier,
ça a entre un et trois mois.
299
00:13:52,000 --> 00:13:55,720
- D'après Fournier,
ça a entre un et trois mois.
300
00:13:56,480 --> 00:13:57,560
Il avait déjà
301
00:13:57,880 --> 00:13:59,360
bien cicatrisé.
302
00:14:00,360 --> 00:14:02,960
Arthur, le Vatican a répondu ?
303
00:14:03,280 --> 00:14:05,200
Ils ont des infos ?
304
00:14:05,520 --> 00:14:07,040
- Il y a un dossier,
305
00:14:07,360 --> 00:14:08,000
mais pour procédure
306
00:14:08,000 --> 00:14:08,920
mais pour procédure
307
00:14:09,240 --> 00:14:10,640
disciplinaire.
308
00:14:10,960 --> 00:14:15,520
Exclu du monastère burkinabé,
il était à Paris pendant l'enquête.
309
00:14:15,840 --> 00:14:16,000
- Sur quoi ?
310
00:14:16,000 --> 00:14:16,680
- Sur quoi ?
311
00:14:17,400 --> 00:14:18,920
- Ils l'ont pas dit.
312
00:14:19,240 --> 00:14:21,880
- Vraiment ?
- Procédure interne,
313
00:14:22,200 --> 00:14:24,000
pas pénale, ils ont le droit.
314
00:14:24,000 --> 00:14:24,920
pas pénale, ils ont le droit.
315
00:14:25,240 --> 00:14:26,920
- Ils nous emmerdent.
316
00:14:27,240 --> 00:14:28,800
Arthur, insiste.
317
00:14:29,120 --> 00:14:31,960
Passe par l'Elysée s'il le faut.
318
00:14:32,280 --> 00:14:34,960
Et toi, renseigne-toi à Niagassi.
319
00:14:35,280 --> 00:14:36,080
- Tu vas où ?
320
00:14:36,400 --> 00:14:38,280
Tu veux faire sortir
321
00:14:38,600 --> 00:14:39,680
le loup du bois.
322
00:14:40,000 --> 00:14:42,720
- Mieux, l'apprivoiser.
323
00:14:43,040 --> 00:14:45,640
- Lt Enguien, brigade criminelle.
324
00:14:53,880 --> 00:14:55,080
Sonnerie.
325
00:14:57,040 --> 00:15:04,000
...
326
00:15:04,000 --> 00:15:04,600
...
327
00:15:08,360 --> 00:15:09,360
- Oui.
328
00:15:09,680 --> 00:15:11,080
*-Bonjour, Astrid.
329
00:15:12,160 --> 00:15:13,880
- Bonjour, Tetsuo Tanaka.
330
00:15:15,000 --> 00:15:16,480
- Je voulais savoir...
331
00:15:17,120 --> 00:15:18,120
Enfin...
332
00:15:19,160 --> 00:15:20,000
Vous êtes occupée ce soir ?
333
00:15:20,000 --> 00:15:21,520
Vous êtes occupée ce soir ?
334
00:15:21,840 --> 00:15:23,240
*-Je ne le suis pas.
335
00:15:23,760 --> 00:15:28,000
Le lundi, je dîne chez Raphaëlle.
Le mercredi, j'ai atelier social.
336
00:15:28,000 --> 00:15:28,120
Le lundi, je dîne chez Raphaëlle.
Le mercredi, j'ai atelier social.
337
00:15:28,440 --> 00:15:30,120
En dehors de cela,
338
00:15:30,440 --> 00:15:33,800
je suis chez moi à réviser
le concours d'entrée
339
00:15:34,120 --> 00:15:36,000
*à l'école de police.
340
00:15:36,000 --> 00:15:36,240
*à l'école de police.
341
00:15:41,240 --> 00:15:42,240
Hmm...
342
00:15:42,560 --> 00:15:44,000
Et vous, êtes-vous occupé ce soir ?
343
00:15:44,000 --> 00:15:45,200
Et vous, êtes-vous occupé ce soir ?
344
00:15:45,520 --> 00:15:47,280
- Non plus.
*-Il faut.
345
00:15:47,600 --> 00:15:49,720
L'ennui est néfaste.
346
00:15:50,240 --> 00:15:51,240
- Ah.
347
00:15:51,560 --> 00:15:52,000
- Bonne soirée.
348
00:15:52,000 --> 00:15:52,480
- Bonne soirée.
349
00:15:52,800 --> 00:15:53,800
*Au revoir.
350
00:15:54,120 --> 00:15:55,680
- Au revoir, Astrid.
351
00:16:09,120 --> 00:16:10,240
- Merci.
352
00:16:16,520 --> 00:16:18,480
- D'autres questions ?
- Non.
353
00:16:18,800 --> 00:16:20,160
Je veux discuter.
354
00:16:20,480 --> 00:16:23,720
Je crois en effet
que Louis était votre ami.
355
00:16:24,040 --> 00:16:27,520
Mais arrêtez
de me cacher des choses.
356
00:16:28,960 --> 00:16:29,960
- D'accord.
357
00:16:30,800 --> 00:16:32,000
Mais pas ici.
358
00:16:45,960 --> 00:16:46,960
Merci.
359
00:16:48,480 --> 00:16:49,520
- Bon...
360
00:16:50,160 --> 00:16:52,360
Père Damien, on n'obtient
361
00:16:52,680 --> 00:16:54,120
aucune information.
362
00:16:55,640 --> 00:16:56,000
Que cache l'Eglise ?
363
00:16:56,000 --> 00:16:57,440
Que cache l'Eglise ?
364
00:16:59,720 --> 00:17:00,720
- Un saint.
365
00:17:01,040 --> 00:17:02,040
- Pardon ?
366
00:17:03,000 --> 00:17:04,000
- Louis...
367
00:17:05,560 --> 00:17:08,080
Il Le voyait.
- Qui ?
368
00:17:09,320 --> 00:17:10,320
- Lui.
369
00:17:13,480 --> 00:17:15,400
- Il avait des visions ?
370
00:17:15,720 --> 00:17:19,360
- Disons des apparitions.
Le Christ lui parlait.
371
00:17:20,920 --> 00:17:22,480
- Bon, et...
372
00:17:23,280 --> 00:17:26,480
Et ces apparitions
étaient authentiques ?
373
00:17:26,800 --> 00:17:27,800
- Je crois.
374
00:17:28,760 --> 00:17:30,760
Contrairement au Vatican.
375
00:17:31,400 --> 00:17:33,120
En Afrique, une enquête
376
00:17:33,440 --> 00:17:36,000
de la Congrégation
pour la doctrine de la foi
377
00:17:36,000 --> 00:17:36,640
de la Congrégation
pour la doctrine de la foi
378
00:17:36,960 --> 00:17:40,120
a conclu à leur non authenticité.
379
00:17:41,440 --> 00:17:44,000
Il a été exclu du monastère
380
00:17:44,320 --> 00:17:47,320
par la curie.
- Vous n'y avez pas cru ?
381
00:17:47,640 --> 00:17:49,680
- Ils se sont déjà trompés.
382
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
J'ai été témoin
d'une des apparitions.
383
00:17:52,000 --> 00:17:52,840
J'ai été témoin
d'une des apparitions.
384
00:17:54,320 --> 00:17:56,640
Il était transfiguré.
385
00:17:59,520 --> 00:18:00,000
- Il avait des ennemis ?
386
00:18:00,000 --> 00:18:01,560
- Il avait des ennemis ?
387
00:18:02,840 --> 00:18:04,160
- Il y a 15 jours,
388
00:18:05,400 --> 00:18:07,640
une chouette a été clouée
389
00:18:07,960 --> 00:18:08,000
sur sa porte de cellule.
390
00:18:08,000 --> 00:18:10,080
sur sa porte de cellule.
391
00:18:10,400 --> 00:18:11,720
Quelqu'un est entré
392
00:18:12,440 --> 00:18:15,840
pour lui signifier
que la menace l'avait suivi
393
00:18:16,160 --> 00:18:18,040
depuis l'Afrique.
394
00:18:18,680 --> 00:18:19,680
- Stigmates.
395
00:18:20,680 --> 00:18:22,320
Ils l'ont crucifié ?
396
00:18:29,240 --> 00:18:30,840
On a crucifié Louis.
397
00:18:32,120 --> 00:18:35,640
Des fanatiques l'accusant
d'être un hérétique.
398
00:18:35,960 --> 00:18:37,800
Sur des planches !
399
00:18:38,520 --> 00:18:40,000
Et on a toujours aucune info
de nos collègues du Burkina Faso.
400
00:18:40,000 --> 00:18:42,720
Et on a toujours aucune info
de nos collègues du Burkina Faso.
401
00:18:43,040 --> 00:18:44,360
- C'est logique.
402
00:18:44,920 --> 00:18:45,920
- Pourquoi ?
403
00:18:47,680 --> 00:18:48,000
- Dossier classé sans enquête.
404
00:18:48,000 --> 00:18:50,160
- Dossier classé sans enquête.
405
00:18:50,480 --> 00:18:53,200
- Hein ? Mais quel dossier ?
406
00:18:53,520 --> 00:18:56,000
- Le dossier envoyé
par mon homologue burkinabé.
407
00:18:56,000 --> 00:18:57,280
- Le dossier envoyé
par mon homologue burkinabé.
408
00:18:58,000 --> 00:19:01,400
Le PV de la déposition
d'un médecin de Niagassi,
409
00:19:01,720 --> 00:19:03,400
appelé au monastère.
410
00:19:03,720 --> 00:19:04,000
Il pensait que c'était
le fait du groupe Ira Dei,
411
00:19:04,000 --> 00:19:07,200
Il pensait que c'était
le fait du groupe Ira Dei,
412
00:19:07,520 --> 00:19:08,680
"Colère de Dieu".
413
00:19:09,520 --> 00:19:10,960
- Vous parlez latin ?
414
00:19:11,280 --> 00:19:12,000
- Absolument pas.
415
00:19:12,000 --> 00:19:12,680
- Absolument pas.
416
00:19:13,240 --> 00:19:15,320
Mais ils ont mené
417
00:19:15,640 --> 00:19:18,640
de nombreuses actions en France.
418
00:19:18,960 --> 00:19:20,000
Vandalisme sur oeuvres d'art.
419
00:19:20,000 --> 00:19:21,360
Vandalisme sur oeuvres d'art.
420
00:19:21,680 --> 00:19:24,320
Agression de spectateurs.
421
00:19:24,640 --> 00:19:28,000
Attaque de centres d'IVG,
et de nombreux autres dossiers.
422
00:19:28,000 --> 00:19:28,680
Attaque de centres d'IVG,
et de nombreux autres dossiers.
423
00:19:29,000 --> 00:19:30,680
- On a cloué la chouette
424
00:19:31,000 --> 00:19:34,280
pendant un office,
où tous les moines étaient.
425
00:19:35,440 --> 00:19:36,000
Quelqu'un
426
00:19:36,000 --> 00:19:36,600
Quelqu'un
427
00:19:36,920 --> 00:19:38,400
a ouvert la porte.
428
00:19:38,720 --> 00:19:41,240
On va tous les interroger.
429
00:19:41,560 --> 00:19:44,000
- Raphaëlle,
quelque chose me préoccupe.
430
00:19:44,000 --> 00:19:44,720
- Raphaëlle,
quelque chose me préoccupe.
431
00:19:45,040 --> 00:19:47,120
Pourriez-vous m'éclairer ?
432
00:19:47,440 --> 00:19:48,600
- Je vous écoute.
433
00:19:48,920 --> 00:19:51,640
- Tetsuo a fait une chose étrange.
434
00:19:51,960 --> 00:19:52,000
- Comment ça ?
435
00:19:52,000 --> 00:19:53,000
- Comment ça ?
436
00:19:53,640 --> 00:19:54,400
- Un appel.
437
00:19:55,640 --> 00:19:59,440
Pour me demander
si j'étais occupée ce soir.
438
00:19:59,760 --> 00:20:00,000
Je lui ai répondu que non.
439
00:20:00,000 --> 00:20:02,160
Je lui ai répondu que non.
440
00:20:02,480 --> 00:20:04,600
Et je lui ai demandé
441
00:20:04,920 --> 00:20:07,840
s'il l'était, il m'a dit que non.
442
00:20:09,040 --> 00:20:10,040
Voilà.
443
00:20:10,920 --> 00:20:13,560
Quel est le but de l'échange ?
444
00:20:15,160 --> 00:20:16,000
- Vous inviter à dîner.
445
00:20:16,000 --> 00:20:17,440
- Vous inviter à dîner.
446
00:20:18,000 --> 00:20:20,880
- M'inviter à dîner...
Pour quoi faire ?
447
00:20:22,960 --> 00:20:24,000
- Pour officialiser votre relation.
448
00:20:24,000 --> 00:20:26,040
- Pour officialiser votre relation.
449
00:20:26,360 --> 00:20:28,760
Et devenir votre petit ami.
450
00:20:29,320 --> 00:20:31,440
- D'accord. Donc...
451
00:20:32,360 --> 00:20:35,160
Tetsuo me demande
si je suis occupée,
452
00:20:35,480 --> 00:20:38,000
car il veut m'inviter à dîner,
453
00:20:38,320 --> 00:20:40,000
pour devenir mon petit ami.
454
00:20:40,000 --> 00:20:41,160
pour devenir mon petit ami.
455
00:20:45,280 --> 00:20:46,760
Je n'y arriverai pas.
456
00:20:47,720 --> 00:20:48,000
Trop compliqué.
457
00:20:48,000 --> 00:20:48,800
Trop compliqué.
458
00:20:49,120 --> 00:20:50,360
- Non.
- Si.
459
00:20:50,680 --> 00:20:52,400
Je n'y comprends rien.
460
00:20:56,080 --> 00:21:04,000
...
461
00:21:04,000 --> 00:21:12,000
...
462
00:21:12,000 --> 00:21:16,680
...
463
00:21:17,000 --> 00:21:18,000
- Bonjour.
464
00:21:20,160 --> 00:21:21,160
- Bienvenue.
465
00:21:21,840 --> 00:21:25,640
- Je connaissais mal frère Louis,
il était assez secret.
466
00:21:25,960 --> 00:21:28,000
- Il mangeait peu, comme si
l'eucharistie lui suffisait.
467
00:21:28,000 --> 00:21:29,920
- Il mangeait peu, comme si
l'eucharistie lui suffisait.
468
00:21:30,280 --> 00:21:32,240
- Il volait à manger.
469
00:21:33,360 --> 00:21:35,040
Il jouait les affamés.
470
00:21:36,720 --> 00:21:38,040
C'était du cinéma.
471
00:21:38,800 --> 00:21:41,440
- Il parlait peu de lui.
472
00:21:42,520 --> 00:21:44,000
Mais quand il parlait,
473
00:21:44,000 --> 00:21:44,080
Mais quand il parlait,
474
00:21:45,880 --> 00:21:47,880
mon coeur sursautait.
475
00:21:49,880 --> 00:21:51,880
Le Christ s'exprimait.
476
00:21:56,560 --> 00:21:59,440
- Un faux dévot
est pire qu'un mécréant.
477
00:22:00,760 --> 00:22:02,360
- Et doit être puni ?
478
00:22:02,680 --> 00:22:04,560
- Il est puni.
479
00:22:05,320 --> 00:22:08,000
Le pire des châtiments : l'enfer.
480
00:22:08,000 --> 00:22:08,320
Le pire des châtiments : l'enfer.
481
00:22:11,800 --> 00:22:14,480
Etre tenu loin des yeux de Dieu.
482
00:22:14,800 --> 00:22:16,000
Mais le frère Louis
483
00:22:16,000 --> 00:22:16,320
Mais le frère Louis
484
00:22:16,640 --> 00:22:18,680
n'a pas attendu la mort
485
00:22:19,000 --> 00:22:20,520
pour perdre son âme.
486
00:22:22,360 --> 00:22:24,000
Je l'ai vu, de mes yeux vu,
487
00:22:24,000 --> 00:22:25,200
Je l'ai vu, de mes yeux vu,
488
00:22:26,360 --> 00:22:28,920
entrer dans le monastère avec...
489
00:22:30,440 --> 00:22:32,000
le père du mensonge.
490
00:22:32,000 --> 00:22:32,760
le père du mensonge.
491
00:22:49,520 --> 00:22:50,800
- Alzheimer ou pas,
492
00:22:51,120 --> 00:22:54,000
il se prend
pour le bras armé de Dieu.
493
00:22:54,320 --> 00:22:56,000
- Quant au frère Simon,
il semble mitigé sur frère Louis.
494
00:22:56,000 --> 00:22:58,120
- Quant au frère Simon,
il semble mitigé sur frère Louis.
495
00:22:58,840 --> 00:23:00,640
Et Thibaud a pu l'aider
496
00:23:00,960 --> 00:23:02,440
à devenir un martyr.
497
00:23:02,760 --> 00:23:04,000
- Tous sont suspects.
498
00:23:04,000 --> 00:23:04,160
- Tous sont suspects.
499
00:23:04,480 --> 00:23:08,520
- L'info sur Louis comme
"Saint de Niagassi" était répandue
500
00:23:08,840 --> 00:23:10,480
sur des blogs cathos.
501
00:23:10,800 --> 00:23:12,000
Sur celui de Ira Dei,
il y a des messages salés.
502
00:23:12,000 --> 00:23:13,960
Sur celui de Ira Dei,
il y a des messages salés.
503
00:23:14,280 --> 00:23:16,040
- Appel au châtiment ?
504
00:23:16,360 --> 00:23:20,000
- On le traite de mystificateur,
de menteur, de faux dévot.
505
00:23:20,000 --> 00:23:20,120
- On le traite de mystificateur,
de menteur, de faux dévot.
506
00:23:20,440 --> 00:23:22,560
Des messages signés
507
00:23:22,880 --> 00:23:27,000
de Servus et envoyés
depuis l'adresse IP du monastère.
508
00:23:32,720 --> 00:23:34,160
- Les moines surfent.
509
00:23:35,280 --> 00:23:36,000
- Beaucoup étudient.
510
00:23:36,000 --> 00:23:36,960
- Beaucoup étudient.
511
00:23:37,280 --> 00:23:39,720
Certains enseignent.
512
00:23:40,040 --> 00:23:41,640
- D'autres écrivent.
513
00:23:42,720 --> 00:23:44,000
Qui s'est connecté à 11h32 ?
514
00:23:44,000 --> 00:23:44,960
Qui s'est connecté à 11h32 ?
515
00:23:53,080 --> 00:23:55,160
- C'est une arrestation ?
516
00:23:55,480 --> 00:23:56,680
- Pas encore.
517
00:23:57,760 --> 00:23:59,960
Mais ça ne sent pas bon.
518
00:24:01,680 --> 00:24:02,680
Servus.
519
00:24:05,680 --> 00:24:08,000
- J'ai juste ouvert la porte.
520
00:24:08,000 --> 00:24:08,120
- J'ai juste ouvert la porte.
521
00:24:09,280 --> 00:24:12,480
- A ceux qui ont tué frère Louis ?
522
00:24:13,320 --> 00:24:16,000
- Non, à ceux
qui ont cloué la chouette,
523
00:24:16,000 --> 00:24:16,240
- Non, à ceux
qui ont cloué la chouette,
524
00:24:16,560 --> 00:24:18,200
il y a une semaine.
525
00:24:19,600 --> 00:24:22,480
J'étais bouleversé.
- Vous soutenez
526
00:24:22,800 --> 00:24:23,880
Ira Dei ?
527
00:24:24,920 --> 00:24:27,720
- Pas au départ.
Je respectais Louis.
528
00:24:28,360 --> 00:24:30,360
Je croyais à sa sainteté.
529
00:24:31,040 --> 00:24:32,000
- Cause de vos doutes ?
530
00:24:32,000 --> 00:24:32,640
- Cause de vos doutes ?
531
00:24:32,960 --> 00:24:34,280
- Une femme.
532
00:24:34,600 --> 00:24:36,840
- Une femme ?
- Je l'ai suivi
533
00:24:37,160 --> 00:24:40,000
jusqu'à un immeuble,
d'où il est sorti...
534
00:24:40,000 --> 00:24:40,360
jusqu'à un immeuble,
d'où il est sorti...
535
00:24:41,800 --> 00:24:43,520
au bras d'une femme.
536
00:24:45,400 --> 00:24:46,840
En fait de saint,
537
00:24:48,000 --> 00:24:49,080
il trichait.
538
00:24:51,720 --> 00:24:53,120
- C'était où ?
539
00:24:57,680 --> 00:25:01,040
A cette adresse,
habite une Claire Moreau.
540
00:25:01,480 --> 00:25:04,000
Peut-être celle
dont Louis vous a parlé.
541
00:25:04,000 --> 00:25:04,880
Peut-être celle
dont Louis vous a parlé.
542
00:25:05,600 --> 00:25:08,800
- Claire est là ?
- Non, selon son compagnon,
543
00:25:09,560 --> 00:25:11,280
elle a disparu.
544
00:25:11,880 --> 00:25:12,000
- Qu'y puis-je ?
545
00:25:12,000 --> 00:25:13,080
- Qu'y puis-je ?
546
00:25:13,400 --> 00:25:16,000
- Vous étiez proche de Louis.
547
00:25:16,600 --> 00:25:18,000
Ca peut être utile.
548
00:25:19,560 --> 00:25:20,000
Vous suivrez tout d'ici.
549
00:25:20,000 --> 00:25:22,040
Vous suivrez tout d'ici.
550
00:25:22,360 --> 00:25:26,760
Si quelque chose vous fait dire
que c'est bien cette Claire,
551
00:25:27,080 --> 00:25:28,000
dites-le au capitaine.
552
00:25:28,000 --> 00:25:28,920
dites-le au capitaine.
553
00:25:29,240 --> 00:25:30,960
D'accord ?
- Bien.
554
00:25:31,280 --> 00:25:32,280
- On y va.
555
00:25:42,880 --> 00:25:44,000
- Claire est votre compagne.
556
00:25:44,000 --> 00:25:45,080
- Claire est votre compagne.
557
00:25:45,400 --> 00:25:49,040
- Oui.
Il lui est arrivé quelque chose ?
558
00:25:49,720 --> 00:25:51,640
- Pourquoi ?
- Elle a disparu
559
00:25:51,960 --> 00:25:52,000
depuis trois jours, je m'inquiète.
560
00:25:52,000 --> 00:25:54,680
depuis trois jours, je m'inquiète.
561
00:25:55,000 --> 00:25:58,000
*-Louis Desforges,
vous connaissez ?
562
00:25:59,640 --> 00:26:00,000
- Euh, non,
Desforges, ça me dit rien.
563
00:26:00,000 --> 00:26:02,800
- Euh, non,
Desforges, ça me dit rien.
564
00:26:03,680 --> 00:26:06,200
Je connais qu'un Louis Lherbier,
565
00:26:06,520 --> 00:26:08,000
son ex, qui est venu
566
00:26:08,000 --> 00:26:08,040
son ex, qui est venu
567
00:26:08,360 --> 00:26:10,440
chez nous il y a 15 jours.
568
00:26:11,400 --> 00:26:12,720
Ca l'a retournée.
569
00:26:13,040 --> 00:26:14,360
- Il a dit quoi ?
570
00:26:15,080 --> 00:26:16,000
- Je sais pas, mais...
571
00:26:16,000 --> 00:26:16,800
- Je sais pas, mais...
572
00:26:17,520 --> 00:26:18,520
elle l'a giflé.
573
00:26:19,720 --> 00:26:21,200
Le mec disparaît
574
00:26:21,520 --> 00:26:24,000
pendant 15 ans et revient,
imaginez le cirque.
575
00:26:24,000 --> 00:26:24,840
pendant 15 ans et revient,
imaginez le cirque.
576
00:26:25,160 --> 00:26:26,840
*J'ai dû le virer.
577
00:26:27,680 --> 00:26:30,160
*Il a résisté, on s'est battus.
578
00:26:31,760 --> 00:26:32,000
Claire avait peur.
579
00:26:32,000 --> 00:26:33,160
Claire avait peur.
580
00:26:34,160 --> 00:26:36,960
Elle m'a dit que c'était son ex.
581
00:26:38,120 --> 00:26:40,000
Et... qu'il la battait.
582
00:26:40,000 --> 00:26:40,840
Et... qu'il la battait.
583
00:26:47,520 --> 00:26:48,000
- Lherbier est devenu Desforges.
584
00:26:48,000 --> 00:26:50,240
- Lherbier est devenu Desforges.
585
00:26:51,160 --> 00:26:53,560
- Sûrs à 100% ?
- A 95%.
586
00:26:53,880 --> 00:26:56,000
Lherbier a disparu
quand frère Louis est apparu.
587
00:26:56,000 --> 00:26:57,520
Lherbier a disparu
quand frère Louis est apparu.
588
00:26:57,840 --> 00:26:59,240
Il a voyagé
589
00:26:59,560 --> 00:27:01,520
avec son passeport,
590
00:27:01,840 --> 00:27:04,000
puis a disparu
pour devenir Desforges.
591
00:27:04,000 --> 00:27:04,680
puis a disparu
pour devenir Desforges.
592
00:27:05,000 --> 00:27:07,400
- Sa compagne, Claire Moreau,
593
00:27:08,120 --> 00:27:09,680
a disparu.
594
00:27:10,480 --> 00:27:12,000
Le jour où il l'a vue.
595
00:27:12,000 --> 00:27:12,720
Le jour où il l'a vue.
596
00:27:13,040 --> 00:27:14,880
- On la recherche.
597
00:27:15,200 --> 00:27:16,640
- Il est impliqué ?
598
00:27:16,960 --> 00:27:18,480
- Il était violent.
599
00:27:19,800 --> 00:27:20,000
Moine ou pas, la victime devient
suspect dans cette disparition.
600
00:27:20,000 --> 00:27:24,200
Moine ou pas, la victime devient
suspect dans cette disparition.
601
00:27:24,520 --> 00:27:25,960
- Il aurait pu...
602
00:27:26,920 --> 00:27:28,000
la séquestrer.
603
00:27:28,000 --> 00:27:28,440
la séquestrer.
604
00:27:29,360 --> 00:27:30,400
- Vivante ?
605
00:27:36,560 --> 00:27:37,960
- Astrid ?
- Là.
606
00:27:39,880 --> 00:27:43,960
Lherbier est plusieurs fois cité
comme auteur de violences.
607
00:27:44,280 --> 00:27:47,280
Sans inscription
au casier judiciaire.
608
00:27:47,600 --> 00:27:50,000
- Dites.
- "25 juillet 2002.
609
00:27:50,320 --> 00:27:51,320
"Violences.
610
00:27:51,640 --> 00:27:52,000
"16 mars 2003, rixe."
Et d'autres affaires.
611
00:27:52,000 --> 00:27:55,240
"16 mars 2003, rixe."
Et d'autres affaires.
612
00:27:55,560 --> 00:27:56,520
- Et rien
613
00:27:56,840 --> 00:27:58,080
sur Claire ?
614
00:27:58,400 --> 00:28:00,000
Un dépôt de plainte ?
615
00:28:00,000 --> 00:28:00,200
Un dépôt de plainte ?
616
00:28:00,520 --> 00:28:01,520
- Rien.
617
00:28:02,680 --> 00:28:03,680
Raphaëlle...
618
00:28:04,440 --> 00:28:06,200
Le père Damien a dit
619
00:28:06,520 --> 00:28:08,000
que frère Louis aimait Claire.
620
00:28:08,000 --> 00:28:08,920
que frère Louis aimait Claire.
621
00:28:09,240 --> 00:28:10,320
- Oui.
- Comment
622
00:28:10,640 --> 00:28:14,680
quelqu'un peut brutaliser
une personne qu'il aime ?
623
00:28:15,920 --> 00:28:16,000
- Il peut pas.
624
00:28:16,000 --> 00:28:16,920
- Il peut pas.
625
00:28:17,240 --> 00:28:18,240
- Ah.
626
00:28:18,560 --> 00:28:19,680
- Seul un con
627
00:28:20,000 --> 00:28:21,160
dirait que si,
628
00:28:21,480 --> 00:28:23,720
évoquant l'amour passionnel,
629
00:28:24,040 --> 00:28:26,560
ou bien la jalousie.
630
00:28:27,120 --> 00:28:28,280
Foutaises !
631
00:28:28,960 --> 00:28:30,680
- D'accord, merci.
632
00:28:31,000 --> 00:28:32,000
- Celui qui bat sa femme
ne l'aime pas.
633
00:28:32,000 --> 00:28:33,840
- Celui qui bat sa femme
ne l'aime pas.
634
00:28:34,160 --> 00:28:37,280
C'est pas de l'amour.
- Lherbier a disparu
635
00:28:37,600 --> 00:28:40,000
il y a 15 ans, les dossiers
ne sont pas tous numérisés.
636
00:28:40,000 --> 00:28:41,600
il y a 15 ans, les dossiers
ne sont pas tous numérisés.
637
00:28:41,920 --> 00:28:44,520
Il faut savoir quoi chercher
638
00:28:44,840 --> 00:28:48,000
pour ne pas risquer
de manquer l'information.
639
00:28:48,000 --> 00:28:48,120
pour ne pas risquer
de manquer l'information.
640
00:28:48,600 --> 00:28:52,440
Ou autant chercher une aiguille
dans une botte de foin.
641
00:29:08,560 --> 00:29:11,000
- Bonjour, Tetsuo.
- Bonjour.
642
00:29:12,000 --> 00:29:14,080
J'ai besoin de conseils.
643
00:29:14,920 --> 00:29:16,000
- Dites-moi.
644
00:29:17,480 --> 00:29:19,680
- C'est au sujet d'Astrid.
645
00:29:21,640 --> 00:29:22,720
- Sans blague ?
646
00:29:24,120 --> 00:29:26,080
- J'ai cherché assidûment.
647
00:29:27,240 --> 00:29:28,000
Sans comprendre...
648
00:29:28,000 --> 00:29:28,800
Sans comprendre...
649
00:29:29,520 --> 00:29:30,520
précisément.
650
00:29:32,760 --> 00:29:35,920
C'est quoi, un petit ami ?
- Celui avec qui
651
00:29:36,240 --> 00:29:38,240
on est en couple.
- Bien.
652
00:29:38,560 --> 00:29:41,560
Et un couple ?
- C'est une relation
653
00:29:41,880 --> 00:29:43,800
privilégiée à deux.
654
00:29:44,120 --> 00:29:47,160
- Précisez,
car notre relation est ainsi.
655
00:29:47,480 --> 00:29:49,840
Sommes-nous un couple ?
- Non.
656
00:29:50,160 --> 00:29:51,040
- Ah.
657
00:29:51,360 --> 00:29:52,000
- Il y a une dimension charnelle.
658
00:29:52,000 --> 00:29:54,000
- Il y a une dimension charnelle.
659
00:29:54,320 --> 00:29:55,640
- Charnelle ?
- Oui.
660
00:29:57,400 --> 00:29:58,720
On couche ensemble.
661
00:29:59,680 --> 00:30:00,000
- Vous avez parlé d'hommes
avec qui vous avez couché
662
00:30:00,000 --> 00:30:03,160
- Vous avez parlé d'hommes
avec qui vous avez couché
663
00:30:03,480 --> 00:30:04,960
sans être en couple.
664
00:30:05,520 --> 00:30:06,520
- Oui.
- Oui.
665
00:30:06,840 --> 00:30:08,000
- Ben oui, c'est vrai.
666
00:30:08,000 --> 00:30:08,560
- Ben oui, c'est vrai.
667
00:30:08,880 --> 00:30:11,160
- William et Bérézine 28
668
00:30:12,480 --> 00:30:15,400
sont en couple
sans coucher ensemble.
669
00:30:16,280 --> 00:30:18,760
- Merde, vous avez raison.
670
00:30:20,040 --> 00:30:21,360
C'est quoi alors ?
671
00:30:22,600 --> 00:30:24,000
- Je m'y prends mal.
672
00:30:24,000 --> 00:30:24,280
- Je m'y prends mal.
673
00:30:24,600 --> 00:30:27,400
Mais je ne suis pas très à l'aise.
674
00:30:27,720 --> 00:30:29,680
- Astrid non plus.
675
00:30:31,400 --> 00:30:32,000
- Comment lui faire comprendre ?
676
00:30:32,000 --> 00:30:34,000
- Comment lui faire comprendre ?
677
00:30:34,640 --> 00:30:37,840
- C'est simple, il faut lui dire.
678
00:30:38,160 --> 00:30:40,000
Dans les relations amoureuses,
excusez-moi, mais les neurotypiques
679
00:30:40,000 --> 00:30:43,120
Dans les relations amoureuses,
excusez-moi, mais les neurotypiques
680
00:30:43,440 --> 00:30:44,520
font tout
681
00:30:44,840 --> 00:30:47,760
pour ne pas dire
ce qu'ils ont à dire.
682
00:30:48,080 --> 00:30:50,360
Ils redoublent d'imagination
683
00:30:50,680 --> 00:30:54,280
pour tourner autour du pot,
tout en sous-entendus.
684
00:30:54,600 --> 00:30:56,000
Un catalogue de figures de style.
685
00:30:56,000 --> 00:30:57,280
Un catalogue de figures de style.
686
00:30:57,600 --> 00:31:01,240
Exemple :
"Je ne suis pas mal avec toi."
687
00:31:01,840 --> 00:31:03,040
C'est une litote.
688
00:31:03,360 --> 00:31:04,000
"Faire un câlin"
689
00:31:04,000 --> 00:31:05,000
"Faire un câlin"
690
00:31:05,320 --> 00:31:07,120
pour parler de sexe,
691
00:31:07,960 --> 00:31:09,000
euphémisme.
692
00:31:09,320 --> 00:31:10,840
Et que dire de :
693
00:31:11,160 --> 00:31:12,000
"Tu fais quoi ce soir ?"
694
00:31:12,000 --> 00:31:13,840
"Tu fais quoi ce soir ?"
695
00:31:14,720 --> 00:31:18,400
Pour éviter de dire :
"Je veux passer la soirée
696
00:31:18,720 --> 00:31:19,600
"avec toi."
697
00:31:19,920 --> 00:31:20,000
- Ca, oui.
- Voilà.
698
00:31:20,000 --> 00:31:21,600
- Ca, oui.
- Voilà.
699
00:31:21,920 --> 00:31:23,800
C'est une métonymie.
700
00:31:26,480 --> 00:31:28,000
Vous supposez que l'autre
va comprendre ce qui n'est pas dit.
701
00:31:28,000 --> 00:31:30,680
Vous supposez que l'autre
va comprendre ce qui n'est pas dit.
702
00:31:31,600 --> 00:31:33,560
Un : c'est épuisant.
703
00:31:33,880 --> 00:31:36,000
Et deux : face à nous,
ça marche pas.
704
00:31:36,000 --> 00:31:37,000
Et deux : face à nous,
ça marche pas.
705
00:31:37,320 --> 00:31:38,560
Ce que vous voulez
706
00:31:38,880 --> 00:31:39,880
dire à Astrid,
707
00:31:40,880 --> 00:31:42,200
dites-le-lui.
708
00:31:42,520 --> 00:31:44,000
- Si on se perd,
revenir aux basiques.
709
00:31:44,000 --> 00:31:45,360
- Si on se perd,
revenir aux basiques.
710
00:31:45,680 --> 00:31:48,360
- Votre schéma est brouillon.
- Ah ?
711
00:31:48,680 --> 00:31:50,160
- Oui, insaisissable.
712
00:31:50,480 --> 00:31:52,000
- Pas du tout.
- Si.
713
00:31:52,000 --> 00:31:52,360
- Pas du tout.
- Si.
714
00:31:52,680 --> 00:31:54,160
- Le point commun,
715
00:31:54,480 --> 00:31:56,560
ou le point de bascule,
716
00:31:57,520 --> 00:31:59,080
c'est le 1er baiser.
717
00:32:01,000 --> 00:32:02,000
- Le baiser.
718
00:32:04,200 --> 00:32:05,320
Avec les lèvres.
719
00:32:05,640 --> 00:32:07,080
- C'est merveilleux.
720
00:32:07,920 --> 00:32:08,000
- Les lèvres.
721
00:32:08,000 --> 00:32:08,920
- Les lèvres.
722
00:32:09,560 --> 00:32:11,920
L'organe le plus sensible,
723
00:32:12,240 --> 00:32:14,960
avec plus d'un million de nerfs.
724
00:32:17,240 --> 00:32:18,440
Raphaëlle...
725
00:32:18,760 --> 00:32:21,760
Le contact physique
m'est très difficile.
726
00:32:22,680 --> 00:32:24,000
Déjà, mon épaule...
727
00:32:24,000 --> 00:32:24,240
Déjà, mon épaule...
728
00:32:25,200 --> 00:32:29,240
Alors, les lèvres,
je ne suis pas sûre de pouvoir.
729
00:32:31,560 --> 00:32:32,000
Donc...
730
00:32:32,000 --> 00:32:32,560
Donc...
731
00:32:34,160 --> 00:32:35,560
Tetsuo Tanaka
732
00:32:36,760 --> 00:32:38,840
ne sera pas mon petit ami.
733
00:32:39,160 --> 00:32:40,000
- Mais non, non.
734
00:32:40,000 --> 00:32:40,400
- Mais non, non.
735
00:32:41,960 --> 00:32:44,280
Il faut en parler avec lui.
736
00:32:44,600 --> 00:32:47,920
Un couple, ça se construit à deux.
737
00:32:48,240 --> 00:32:49,880
Vous voyez ?
738
00:32:50,200 --> 00:32:51,200
C'est simple.
739
00:32:51,520 --> 00:32:53,360
- T'aurais dû le voir.
740
00:32:53,680 --> 00:32:55,040
C'était incroyable.
741
00:32:55,360 --> 00:32:56,000
Il était dégoûté.
- Bonjour.
742
00:32:56,000 --> 00:32:57,520
Il était dégoûté.
- Bonjour.
743
00:32:57,840 --> 00:33:01,640
- Six mois qu'il veut la pécho
et la meuf l'a séché.
744
00:33:01,960 --> 00:33:02,960
Salut.
745
00:33:03,280 --> 00:33:04,000
Elle lui a carrément dit :
"T'es pas mon style de mec."
746
00:33:04,000 --> 00:33:07,440
Elle lui a carrément dit :
"T'es pas mon style de mec."
747
00:33:07,760 --> 00:33:11,440
Il est arrivé sûr de lui,
bien sapé, comme ça.
748
00:33:11,760 --> 00:33:12,000
Et là, "non" !
749
00:33:12,000 --> 00:33:12,920
Et là, "non" !
750
00:33:13,240 --> 00:33:16,040
Parce qu'elle, c'est une 9-10,
751
00:33:16,360 --> 00:33:18,800
alors que lui, c'est un 4-5.
752
00:33:19,120 --> 00:33:20,000
Ca joue pas dans la même cour.
753
00:33:20,000 --> 00:33:21,800
Ca joue pas dans la même cour.
754
00:33:28,040 --> 00:33:31,360
- Les jeunes de son âge
ont un besoin en calories
755
00:33:31,680 --> 00:33:34,600
très élevé.
- Je sais où est Claire.
756
00:33:36,280 --> 00:33:38,600
Elle y est peut-être encore.
757
00:33:38,920 --> 00:33:41,960
- Comment il aurait pu la cacher ?
758
00:33:42,280 --> 00:33:44,000
- J'ai repensé
à ce qu'a dit frère Simon.
759
00:33:44,000 --> 00:33:45,440
- J'ai repensé
à ce qu'a dit frère Simon.
760
00:33:45,760 --> 00:33:48,480
Il volait à manger en cuisine.
761
00:33:49,000 --> 00:33:50,280
Et c'est pas tout.
762
00:33:51,080 --> 00:33:52,000
Frère Gérard,
vous la reconnaissez ?
763
00:33:52,000 --> 00:33:53,800
Frère Gérard,
vous la reconnaissez ?
764
00:33:54,120 --> 00:33:55,160
- Le Démon.
765
00:33:55,960 --> 00:33:57,000
Je l'ai vue.
766
00:33:58,080 --> 00:34:00,000
Je l'avais dit.
767
00:34:00,000 --> 00:34:00,080
Je l'avais dit.
768
00:34:00,400 --> 00:34:03,160
Louis est entré avec le Démon.
769
00:34:03,480 --> 00:34:04,480
- Voilà.
770
00:34:05,160 --> 00:34:06,360
Le Démon.
771
00:34:06,960 --> 00:34:08,000
- Le grenier à grain.
772
00:34:08,000 --> 00:34:08,440
- Le grenier à grain.
773
00:34:08,760 --> 00:34:10,920
Où se trouve-t-il ?
774
00:34:11,240 --> 00:34:14,520
- Il a été condamné,
je sais pas où est l'entrée.
775
00:34:14,840 --> 00:34:15,560
- Moi, si.
776
00:34:36,200 --> 00:34:38,120
C'est ici, là.
777
00:34:39,320 --> 00:34:40,000
- Une porte condamnée.
778
00:34:40,000 --> 00:34:41,680
- Une porte condamnée.
779
00:34:42,000 --> 00:34:43,280
- Le sol présente
780
00:34:43,600 --> 00:34:44,760
des rayures.
781
00:35:00,640 --> 00:35:04,000
Grincement de la porte.
782
00:35:04,000 --> 00:35:04,320
Grincement de la porte.
783
00:35:05,400 --> 00:35:06,400
Voilà.
784
00:35:08,520 --> 00:35:09,640
Le grenier.
785
00:35:09,960 --> 00:35:12,000
- Restez là, j'y vais.
786
00:35:26,200 --> 00:35:28,000
Tintement de cloche.
787
00:35:28,000 --> 00:35:29,080
Tintement de cloche.
788
00:35:30,280 --> 00:35:33,560
...
789
00:35:42,080 --> 00:35:43,160
Merde.
790
00:35:46,560 --> 00:35:48,560
- Louis est donc mort.
791
00:35:50,160 --> 00:35:51,560
Il ne venait plus.
792
00:35:53,480 --> 00:35:57,200
J'ai essayé de sortir,
la porte était bloquée.
793
00:35:58,040 --> 00:36:00,000
- Vous êtes en état de choc.
794
00:36:00,000 --> 00:36:00,440
- Vous êtes en état de choc.
795
00:36:01,480 --> 00:36:03,120
Vous aviez perdu
796
00:36:03,440 --> 00:36:04,640
connaissance.
797
00:36:06,680 --> 00:36:07,680
C'est Louis
798
00:36:08,000 --> 00:36:10,480
qui vous a frappée ?
799
00:36:11,600 --> 00:36:13,120
- Jamais de la vie.
800
00:36:13,440 --> 00:36:15,720
C'est mon compagnon
801
00:36:16,040 --> 00:36:17,600
qui m'a fait ça.
802
00:36:18,280 --> 00:36:20,200
- Louis était votre ex ?
803
00:36:22,040 --> 00:36:24,000
- A l'époque, j'étais infirmière
804
00:36:24,000 --> 00:36:24,920
- A l'époque, j'étais infirmière
805
00:36:25,240 --> 00:36:28,320
à St-François d'Assise,
aux urgences.
806
00:36:30,800 --> 00:36:32,000
Louis est arrivé,
807
00:36:32,000 --> 00:36:32,360
Louis est arrivé,
808
00:36:32,960 --> 00:36:35,600
blessé, il s'était battu.
809
00:36:36,880 --> 00:36:38,200
C'était un écorché.
810
00:36:40,160 --> 00:36:41,640
Il m'a plu.
811
00:36:42,920 --> 00:36:44,640
- Il était pas violent ?
812
00:36:45,880 --> 00:36:48,000
- Il était coléreux,
mais pas avec moi.
813
00:36:48,000 --> 00:36:48,920
- Il était coléreux,
mais pas avec moi.
814
00:36:49,240 --> 00:36:50,960
Il me protégeait.
815
00:36:51,280 --> 00:36:54,080
Je me sentais bien avec lui.
816
00:36:54,400 --> 00:36:56,000
Quand Vincent a pété un plomb,
817
00:36:56,000 --> 00:36:57,520
Quand Vincent a pété un plomb,
818
00:36:57,840 --> 00:37:00,960
je suis venue ici.
- "Pété un plomb" ?
819
00:37:01,280 --> 00:37:02,840
- Louis a débarqué
820
00:37:03,160 --> 00:37:04,000
il y a 8 jours.
821
00:37:04,000 --> 00:37:04,200
il y a 8 jours.
822
00:37:05,920 --> 00:37:08,200
J'ai commencé par le gifler.
823
00:37:10,760 --> 00:37:12,000
Il ressurgissait
après 15 ans d'absence.
824
00:37:12,000 --> 00:37:14,080
Il ressurgissait
après 15 ans d'absence.
825
00:37:14,400 --> 00:37:15,200
Imaginez.
826
00:37:17,960 --> 00:37:19,520
Puis on s'est revus.
827
00:37:19,840 --> 00:37:20,000
- Avez-vous...
828
00:37:20,000 --> 00:37:21,480
- Avez-vous...
829
00:37:21,800 --> 00:37:22,680
- Recouché ?
830
00:37:23,000 --> 00:37:24,160
- Ah !
831
00:37:24,480 --> 00:37:25,480
Non.
832
00:37:27,640 --> 00:37:28,000
Il avait changé.
833
00:37:28,000 --> 00:37:29,640
Il avait changé.
834
00:37:29,960 --> 00:37:31,240
- Il était moine.
835
00:37:33,000 --> 00:37:35,520
- Et l'homme que j'avais aimé.
836
00:37:39,200 --> 00:37:40,200
Il m'a offert
837
00:37:40,520 --> 00:37:41,800
ce demi-coeur.
838
00:37:42,680 --> 00:37:44,000
Il avait l'autre moitié.
839
00:37:44,000 --> 00:37:44,680
Il avait l'autre moitié.
840
00:37:45,000 --> 00:37:48,080
C'était cucul,
mais c'était notre truc.
841
00:37:49,360 --> 00:37:51,800
- Vincent n'a pas dû aimer.
842
00:37:53,760 --> 00:37:55,400
- Il est devenu dingue.
843
00:37:56,640 --> 00:38:00,000
Je me suis enfuie,
et je suis venue voir Louis.
844
00:38:00,000 --> 00:38:01,160
Je me suis enfuie,
et je suis venue voir Louis.
845
00:38:02,200 --> 00:38:04,440
Il m'a dit de me cacher ici
846
00:38:05,120 --> 00:38:07,200
en attendant de régler ça.
847
00:38:11,600 --> 00:38:15,000
- Claire, c'est fini,
on va s'occuper de vous.
848
00:38:16,240 --> 00:38:24,000
...
849
00:38:24,000 --> 00:38:32,000
...
850
00:38:32,000 --> 00:38:40,000
...
851
00:38:40,000 --> 00:38:48,000
...
852
00:38:48,000 --> 00:38:56,000
...
853
00:38:56,000 --> 00:38:56,720
...
854
00:38:57,040 --> 00:38:58,040
Alors ?
855
00:38:58,680 --> 00:39:01,760
Des infos sur Lherbier ?
- Non.
856
00:39:02,960 --> 00:39:04,000
Pas d'infos sur Lherbier.
857
00:39:04,000 --> 00:39:04,960
Pas d'infos sur Lherbier.
858
00:39:05,760 --> 00:39:07,520
Mais sur Claire Moreau.
859
00:39:07,840 --> 00:39:09,720
J'ai pu définir l'objet
860
00:39:10,040 --> 00:39:12,000
de la recherche
quand elle a évoqué leur rencontre,
861
00:39:12,000 --> 00:39:13,640
de la recherche
quand elle a évoqué leur rencontre,
862
00:39:13,960 --> 00:39:16,280
quand elle était urgentiste.
863
00:39:16,600 --> 00:39:20,000
Le dossier concerne
l'homicide de Fabrice Bernard,
864
00:39:20,000 --> 00:39:20,160
Le dossier concerne
l'homicide de Fabrice Bernard,
865
00:39:20,480 --> 00:39:22,640
chef du service.
866
00:39:22,960 --> 00:39:25,120
Le 7 janvier 2006, frappé,
867
00:39:25,440 --> 00:39:28,000
il décède des suites
d'un traumatisme crânien.
868
00:39:28,000 --> 00:39:28,720
il décède des suites
d'un traumatisme crânien.
869
00:39:29,040 --> 00:39:30,040
Un meurtre
870
00:39:30,360 --> 00:39:31,360
non élucidé.
871
00:39:31,680 --> 00:39:33,920
Aucun coupable identifié.
872
00:39:34,240 --> 00:39:36,000
- Claire est citée ?
873
00:39:36,000 --> 00:39:36,400
- Claire est citée ?
874
00:39:36,720 --> 00:39:37,840
- Oui.
875
00:39:38,160 --> 00:39:40,400
En tant que témoin,
876
00:39:40,720 --> 00:39:43,600
travaillant aussi aux urgences.
877
00:39:43,920 --> 00:39:44,000
- Lien avec Lherbier ?
- Hmm !
878
00:39:44,000 --> 00:39:46,280
- Lien avec Lherbier ?
- Hmm !
879
00:39:47,240 --> 00:39:50,320
Voilà ce que
Fabrice Bernard tenait,
880
00:39:50,640 --> 00:39:52,000
comme arraché à l'agresseur.
881
00:39:52,000 --> 00:39:53,120
comme arraché à l'agresseur.
882
00:39:55,640 --> 00:39:58,120
- Le pendentif de Claire.
- Hmm.
883
00:39:59,320 --> 00:40:00,000
C'est l'autre moitié.
884
00:40:00,000 --> 00:40:01,040
C'est l'autre moitié.
885
00:40:01,520 --> 00:40:02,800
Celle de Lherbier.
886
00:40:04,680 --> 00:40:06,840
Qui n'est pas cité.
887
00:40:07,160 --> 00:40:08,000
Mais Lherbier
est coupable de ce meurtre.
888
00:40:08,000 --> 00:40:10,640
Mais Lherbier
est coupable de ce meurtre.
889
00:40:13,480 --> 00:40:15,800
Lherbier a tué Bernard.
890
00:40:20,600 --> 00:40:21,600
- Oui.
891
00:40:21,920 --> 00:40:23,520
C'est un peu le même.
892
00:40:25,680 --> 00:40:26,680
- Hmm.
893
00:40:27,200 --> 00:40:29,240
Trouvé près d'un mort.
894
00:40:30,760 --> 00:40:32,000
- Quel lien avec moi ?
895
00:40:32,000 --> 00:40:32,680
- Quel lien avec moi ?
896
00:40:34,800 --> 00:40:35,800
- Hmm...
897
00:40:36,400 --> 00:40:37,520
Mme Moreau,
898
00:40:38,040 --> 00:40:40,000
mentir ne sert plus à rien,
Lherbier est mort.
899
00:40:40,000 --> 00:40:41,280
mentir ne sert plus à rien,
Lherbier est mort.
900
00:40:41,600 --> 00:40:43,640
Coopérez à l'enquête
901
00:40:43,960 --> 00:40:45,560
si vous voulez
902
00:40:45,880 --> 00:40:47,520
qu'on trouve le tueur.
903
00:40:51,240 --> 00:40:53,240
- Je l'ai perdu deux fois.
904
00:40:53,560 --> 00:40:54,560
- Ah.
905
00:40:55,320 --> 00:40:56,000
- Pourquoi tuer Fabrice ?
906
00:40:56,000 --> 00:40:57,320
- Pourquoi tuer Fabrice ?
907
00:41:00,280 --> 00:41:02,520
- Fabrice était spécial.
908
00:41:04,720 --> 00:41:06,320
Ses mains au cul,
909
00:41:06,640 --> 00:41:07,840
ça allait encore.
910
00:41:08,720 --> 00:41:10,360
- Il a abusé de vous ?
911
00:41:13,680 --> 00:41:15,360
- J'en ai parlé à Louis.
912
00:41:17,760 --> 00:41:19,760
Je me sentais si sale.
913
00:41:23,800 --> 00:41:25,200
Il est devenu fou.
914
00:41:29,360 --> 00:41:31,240
Il voulait pas le tuer.
915
00:41:32,840 --> 00:41:34,200
Mais le faire payer.
916
00:41:36,160 --> 00:41:37,160
- Ensuite ?
917
00:41:38,920 --> 00:41:41,400
- Fabrice est mort le lendemain.
918
00:41:44,640 --> 00:41:46,080
Vous voulez savoir ?
919
00:41:46,400 --> 00:41:47,200
- Oui.
920
00:41:47,760 --> 00:41:49,360
- J'ai remercié Louis.
921
00:41:50,840 --> 00:41:52,000
Ce salaud pouvait bien crever.
922
00:41:52,000 --> 00:41:53,440
Ce salaud pouvait bien crever.
923
00:41:55,000 --> 00:41:56,640
Mais ensuite,
924
00:41:56,960 --> 00:41:58,200
Louis a changé.
925
00:42:00,640 --> 00:42:03,720
Je lui ai dit
qu'on le suspecterait pas.
926
00:42:06,000 --> 00:42:08,000
Personne savait pour le viol.
927
00:42:08,000 --> 00:42:08,320
Personne savait pour le viol.
928
00:42:09,600 --> 00:42:12,040
Et personne connaissait Louis.
929
00:42:12,880 --> 00:42:14,200
Ni mobile ni lien
930
00:42:14,520 --> 00:42:15,760
avec la victime.
931
00:42:16,440 --> 00:42:18,440
- C'était pas le problème.
932
00:42:19,880 --> 00:42:21,720
- Son crime le rongeait.
933
00:42:22,920 --> 00:42:24,000
Il dormait plus.
934
00:42:24,000 --> 00:42:24,240
Il dormait plus.
935
00:42:27,720 --> 00:42:29,320
Un jour, il est parti.
936
00:42:33,040 --> 00:42:36,240
- Lherbier a tué
le chef de service ?
937
00:42:36,560 --> 00:42:38,040
- Fabrice Bernard.
938
00:42:38,360 --> 00:42:40,000
- Astrid est partie de Claire
939
00:42:40,000 --> 00:42:40,720
- Astrid est partie de Claire
940
00:42:41,040 --> 00:42:44,320
pour trouver le meurtre
commis par Lherbier.
941
00:42:45,040 --> 00:42:46,720
- Bravo.
- Merci.
942
00:42:47,040 --> 00:42:48,000
Attention.
943
00:42:48,000 --> 00:42:48,480
Attention.
944
00:42:48,800 --> 00:42:49,720
J'ai défini
945
00:42:50,040 --> 00:42:51,760
l'objet de la recherche
946
00:42:52,080 --> 00:42:54,120
pour trouver l'info.
947
00:42:54,440 --> 00:42:55,520
Sinon, on risque
948
00:42:55,840 --> 00:42:56,000
de ne pas la voir.
949
00:42:56,000 --> 00:42:57,160
de ne pas la voir.
950
00:42:57,480 --> 00:43:01,800
- On aurait tué Lherbier
pour se venger de ce crime ?
951
00:43:03,000 --> 00:43:04,000
- Peut-être.
952
00:43:04,520 --> 00:43:08,640
Fabrice Bernard avait
peu de famille, juste un frère.
953
00:43:08,960 --> 00:43:09,960
Arthur doit
954
00:43:10,280 --> 00:43:11,520
l'interroger.
- Bien.
955
00:43:11,840 --> 00:43:12,000
Sonnerie.
- Tiens.
956
00:43:12,000 --> 00:43:13,160
Sonnerie.
- Tiens.
957
00:43:14,720 --> 00:43:15,760
Oui, Arthur.
958
00:43:17,760 --> 00:43:19,840
Merde, j'arrive.
959
00:43:23,200 --> 00:43:26,000
- On a frappé, il s'est enfui.
960
00:43:26,320 --> 00:43:28,000
- Merde !
- Le monastère a appelé.
961
00:43:28,000 --> 00:43:29,040
- Merde !
- Le monastère a appelé.
962
00:43:29,360 --> 00:43:31,360
Il a débarqué là-bas.
963
00:43:31,680 --> 00:43:34,200
- Il y a qui ?
- Tous les moines.
964
00:43:34,520 --> 00:43:36,000
- Il est armé ?
- D'essence.
965
00:43:36,000 --> 00:43:36,480
- Il est armé ?
- D'essence.
966
00:43:36,800 --> 00:43:39,400
J'ai dit que vous y alliez.
967
00:43:39,720 --> 00:43:40,560
- Bien joué.
968
00:43:45,640 --> 00:43:47,600
- Je partirai pas seul.
969
00:43:47,920 --> 00:43:48,760
Pas tout seul.
970
00:43:49,480 --> 00:43:50,240
Stop !
971
00:43:50,560 --> 00:43:52,000
Avancez pas ou je fous le feu.
972
00:43:52,000 --> 00:43:53,280
Avancez pas ou je fous le feu.
973
00:43:54,360 --> 00:43:55,400
- Regardez.
974
00:43:56,680 --> 00:43:58,040
Je pose mon arme.
975
00:44:00,880 --> 00:44:01,880
Joseph...
976
00:44:04,200 --> 00:44:05,600
Je veux vous aider.
977
00:44:06,440 --> 00:44:07,440
- M'aider ?
978
00:44:08,080 --> 00:44:10,160
Il fallait, il y a 15 ans.
979
00:44:10,920 --> 00:44:14,400
L'assassin de mon frère
est libre depuis 15 ans.
980
00:44:15,680 --> 00:44:16,000
Vous avez foutu quoi ?
981
00:44:16,000 --> 00:44:17,360
Vous avez foutu quoi ?
982
00:44:21,840 --> 00:44:23,880
- Racontez-moi.
- L'autre,
983
00:44:24,680 --> 00:44:28,720
le moine, m'a demandé
de le rejoindre ici dimanche soir.
984
00:44:29,840 --> 00:44:32,000
Pour me parler de Fabrice.
985
00:44:32,000 --> 00:44:32,040
Pour me parler de Fabrice.
986
00:44:33,240 --> 00:44:34,440
J'avais 13 ans.
987
00:44:35,120 --> 00:44:38,600
Vous savez comme ça m'a bousillé ?
- Oui.
988
00:44:38,920 --> 00:44:40,000
- Non, vous savez pas.
989
00:44:40,000 --> 00:44:40,680
- Non, vous savez pas.
990
00:44:41,000 --> 00:44:42,600
- Si, je sais.
- Non.
991
00:44:46,200 --> 00:44:48,000
Quand il s'est dénoncé...
992
00:44:48,000 --> 00:44:48,440
Quand il s'est dénoncé...
993
00:44:49,760 --> 00:44:51,160
J'ai pété un plomb.
994
00:44:51,840 --> 00:44:54,840
Il m'a demandé pardon,
je m'en foutais.
995
00:44:55,840 --> 00:44:56,000
J'attendais ça depuis 15 piges.
996
00:44:56,000 --> 00:44:58,440
J'attendais ça depuis 15 piges.
997
00:44:59,520 --> 00:45:01,920
J'ai pris le 1er objet trouvé.
998
00:45:02,680 --> 00:45:04,000
J'ai vengé mon frère.
999
00:45:04,000 --> 00:45:04,840
J'ai vengé mon frère.
1000
00:45:05,160 --> 00:45:06,440
J'ai rien à perdre.
1001
00:45:06,760 --> 00:45:07,680
Cramez tous !
1002
00:45:08,000 --> 00:45:10,040
- Vous avez tout à perdre.
1003
00:45:10,360 --> 00:45:12,000
Si vous vous rendez,
1004
00:45:12,000 --> 00:45:12,120
Si vous vous rendez,
1005
00:45:12,800 --> 00:45:14,760
le jury comprendra.
1006
00:45:15,720 --> 00:45:17,960
Mais tuer 12 innocents...
1007
00:45:18,280 --> 00:45:20,000
- Ils sont pas innocents,
ils l'ont planqué.
1008
00:45:20,000 --> 00:45:21,480
- Ils sont pas innocents,
ils l'ont planqué.
1009
00:45:22,200 --> 00:45:23,760
Il a tué mon frère
1010
00:45:24,080 --> 00:45:25,680
et n'a pas payé !
1011
00:45:29,400 --> 00:45:32,200
- Cet homme n'a pas fui son crime.
1012
00:45:32,520 --> 00:45:35,240
- Il s'est planqué
dans un monastère,
1013
00:45:35,560 --> 00:45:36,000
sans assumer son crime.
- Mais non.
1014
00:45:36,000 --> 00:45:38,200
sans assumer son crime.
- Mais non.
1015
00:45:38,520 --> 00:45:41,120
Ici, il devait l'affronter.
1016
00:45:42,120 --> 00:45:43,680
Nos démons, ici,
1017
00:45:44,000 --> 00:45:45,480
on est face à eux.
1018
00:45:46,040 --> 00:45:47,120
Face à soi.
1019
00:45:50,920 --> 00:45:52,000
- C'est ce qu'il m'a dit
quand je l'ai planté.
1020
00:45:52,000 --> 00:45:54,240
- C'est ce qu'il m'a dit
quand je l'ai planté.
1021
00:45:56,800 --> 00:45:58,360
Il m'a pardonné.
1022
00:46:00,160 --> 00:46:01,480
Il m'a dit de fuir.
1023
00:46:02,920 --> 00:46:05,640
Il a essuyé la lame pour effacer
1024
00:46:06,200 --> 00:46:07,400
mes empreintes.
1025
00:46:08,200 --> 00:46:10,960
Qui fait ça ?
1026
00:46:12,360 --> 00:46:13,520
Il aurait dû
1027
00:46:13,840 --> 00:46:15,160
être en colère.
1028
00:46:20,760 --> 00:46:22,960
Il sanglote.
1029
00:46:23,280 --> 00:46:24,000
...
1030
00:46:24,000 --> 00:46:25,840
...
1031
00:46:30,800 --> 00:46:32,000
- Il y a eu des humiliations.
1032
00:46:32,000 --> 00:46:33,040
- Il y a eu des humiliations.
1033
00:46:33,600 --> 00:46:35,480
Puis des violences.
1034
00:46:36,440 --> 00:46:39,560
J'espérais
qu'il changerait, mais non.
1035
00:46:43,080 --> 00:46:45,280
- Merci de votre aide.
1036
00:46:45,600 --> 00:46:47,680
- Avant d'être moine,
1037
00:46:48,000 --> 00:46:51,680
j'ai été aumônier
dans l'armée, au Sahel.
1038
00:46:52,640 --> 00:46:53,840
J'ai vu pire.
1039
00:46:55,520 --> 00:46:56,000
Memento mori.
1040
00:46:56,000 --> 00:46:56,720
Memento mori.
1041
00:46:57,040 --> 00:46:58,560
- J'ai séché le latin.
1042
00:46:58,880 --> 00:47:03,080
- "Souviens-toi que tu vas mourir."
C'était écrit dans les monastères,
1043
00:47:03,400 --> 00:47:04,000
pour rappeler
1044
00:47:04,000 --> 00:47:04,760
pour rappeler
1045
00:47:05,080 --> 00:47:07,320
la fugacité de la vie.
1046
00:47:07,800 --> 00:47:08,800
- C'est gai !
1047
00:47:11,120 --> 00:47:12,000
- Louis a choisi
un chemin de rédemption.
1048
00:47:12,000 --> 00:47:14,120
- Louis a choisi
un chemin de rédemption.
1049
00:47:14,440 --> 00:47:15,960
Mais le Seigneur
1050
00:47:16,600 --> 00:47:18,560
l'a envoyé à Paris.
1051
00:47:21,240 --> 00:47:23,160
- Le Seigneur, le destin.
1052
00:47:25,280 --> 00:47:26,920
Ca me branche pas.
1053
00:47:27,240 --> 00:47:28,000
J'ai foi dans les gens.
1054
00:47:28,000 --> 00:47:28,880
J'ai foi dans les gens.
1055
00:47:29,200 --> 00:47:31,480
Et j'essaie, à mon niveau,
1056
00:47:32,320 --> 00:47:34,320
de leur faciliter la vie.
1057
00:47:35,160 --> 00:47:36,000
- Belle vocation.
1058
00:47:36,000 --> 00:47:36,160
- Belle vocation.
1059
00:47:37,080 --> 00:47:39,400
- J'ai déposé contre Vincent.
1060
00:47:39,720 --> 00:47:42,480
- Je vais suivre votre dossier.
1061
00:47:42,800 --> 00:47:43,840
- Merci.
1062
00:47:44,160 --> 00:47:45,400
- Claire,
1063
00:47:45,720 --> 00:47:46,920
le père Damien.
1064
00:47:47,240 --> 00:47:49,160
Père Damien, Claire.
1065
00:47:49,480 --> 00:47:52,000
Vous avez des choses à vous dire.
1066
00:47:52,000 --> 00:47:52,440
Vous avez des choses à vous dire.
1067
00:47:52,760 --> 00:48:00,000
...
1068
00:48:00,000 --> 00:48:08,000
...
1069
00:48:08,000 --> 00:48:16,000
...
1070
00:48:16,000 --> 00:48:24,000
...
1071
00:48:24,000 --> 00:48:28,640
...
1072
00:48:32,160 --> 00:48:34,040
- 20mn au lieu de 2h ?
1073
00:48:34,360 --> 00:48:37,360
Pourquoi
vous abandonnez aussi vite ?
1074
00:48:37,680 --> 00:48:40,000
- Je n'abandonne pas,
je rends ma... mes copies.
1075
00:48:40,000 --> 00:48:42,360
- Je n'abandonne pas,
je rends ma... mes copies.
1076
00:48:43,160 --> 00:48:44,320
Au revoir.
1077
00:48:46,560 --> 00:48:48,000
...
1078
00:48:48,000 --> 00:48:56,000
...
1079
00:48:56,000 --> 00:49:01,600
...
1080
00:49:04,240 --> 00:49:06,160
- Nico...
- C'était chaud.
1081
00:49:06,600 --> 00:49:09,560
- Oui, mais ça s'est bien terminé.
1082
00:49:09,880 --> 00:49:11,080
- Fais attention.
1083
00:49:11,400 --> 00:49:12,000
T'es pas invincible.
- Ca va. Ecoute...
1084
00:49:12,000 --> 00:49:14,560
T'es pas invincible.
- Ca va. Ecoute...
1085
00:49:14,880 --> 00:49:15,640
- Salut.
1086
00:49:17,560 --> 00:49:18,560
A l'accueil,
1087
00:49:18,880 --> 00:49:20,000
il m'a laissée entrer.
- Vous êtes ?
1088
00:49:20,000 --> 00:49:21,800
il m'a laissée entrer.
- Vous êtes ?
1089
00:49:22,760 --> 00:49:23,960
- C'est Emma.
1090
00:49:24,280 --> 00:49:25,360
- Mais encore ?
1091
00:49:25,680 --> 00:49:27,400
- C'est ma soeur.
- Raph.
1092
00:49:27,720 --> 00:49:28,000
Nico m'a parlé
1093
00:49:28,000 --> 00:49:28,600
Nico m'a parlé
1094
00:49:28,920 --> 00:49:30,240
de toi. On y va ?
1095
00:49:30,560 --> 00:49:32,160
- On verra ça demain.
1096
00:49:33,480 --> 00:49:34,720
Salut.
1097
00:49:38,200 --> 00:49:40,280
- Dites...
- Pas maintenant.
1098
00:49:50,440 --> 00:49:51,880
- Le contact physique
1099
00:49:52,680 --> 00:49:53,880
m'est difficile.
1100
00:49:54,680 --> 00:49:55,840
- Je comprends.
1101
00:49:56,800 --> 00:49:59,280
- Un baiser est exclu.
1102
00:50:01,640 --> 00:50:02,640
- D'accord.
1103
00:50:05,120 --> 00:50:06,760
- Pas de petit ami ?
1104
00:50:07,080 --> 00:50:08,000
- Si, bien sûr.
1105
00:50:08,000 --> 00:50:08,840
- Si, bien sûr.
1106
00:50:09,960 --> 00:50:11,080
- Pourquoi ?
1107
00:50:13,080 --> 00:50:15,800
- Je n'ai pas choisi
ce que j'éprouve
1108
00:50:16,120 --> 00:50:17,120
pour vous.
1109
00:50:17,800 --> 00:50:19,520
Mais déjà, au Japon,
1110
00:50:19,840 --> 00:50:21,040
j'étais timide.
1111
00:50:21,720 --> 00:50:24,000
Je ne sais pas m'exprimer.
1112
00:50:24,000 --> 00:50:24,400
Je ne sais pas m'exprimer.
1113
00:50:25,080 --> 00:50:27,680
Arrivé en France, ça a empiré.
1114
00:50:28,560 --> 00:50:29,560
Jusqu'à
1115
00:50:29,880 --> 00:50:31,080
notre rencontre.
1116
00:50:33,520 --> 00:50:36,000
Avec vous, je suis...
1117
00:50:36,760 --> 00:50:37,760
moi-même.
1118
00:50:41,320 --> 00:50:42,320
- Moi aussi.
1119
00:50:44,160 --> 00:50:47,440
Avec vous,
je suis moi-même, Tetsuo Tanaka.
1120
00:50:51,480 --> 00:50:53,680
On ne sera pas un couple.
1121
00:50:55,600 --> 00:50:56,000
Parce que
nous ne nous embrasserons pas.
1122
00:50:56,000 --> 00:50:58,880
Parce que
nous ne nous embrasserons pas.
1123
00:51:00,280 --> 00:51:02,240
- Si. Mais si.
1124
00:51:02,560 --> 00:51:03,920
On sera un couple.
1125
00:51:06,080 --> 00:51:09,960
Parce que...
je n'embrasserai personne d'autre.
1126
00:51:19,560 --> 00:51:20,000
- D'accord.
1127
00:51:20,000 --> 00:51:20,640
- D'accord.
1128
00:51:23,000 --> 00:51:24,000
Tetsuo.
1129
00:51:25,800 --> 00:51:27,640
- Why in the world
1130
00:51:28,560 --> 00:51:30,440
do I love you like I do,
1131
00:51:30,760 --> 00:51:31,760
baby ?
1132
00:51:35,840 --> 00:51:36,000
When you told me over and over...
1133
00:51:36,000 --> 00:51:38,880
When you told me over and over...
1134
00:51:39,200 --> 00:51:43,280
Sure enough, girl,
that you wouldn't be true.
1135
00:51:45,760 --> 00:51:48,080
I can't stop myself
1136
00:51:48,640 --> 00:51:52,000
from singing this same old song.
1137
00:51:52,000 --> 00:51:53,120
from singing this same old song.
1138
00:51:53,440 --> 00:51:58,440
france. tv access
78996
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof