All language subtitles for Aiyoku no wana (Atsushi Yamatoya) 1973

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,250 --> 00:00:03,086 EL USO DE LENGUAJE FUERTE EN ESTA PELÍCULA 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 3 00:00:03,212 --> 00:00:05,964 ES FIEL AL DIRECTOR INTENCIÓN ORIGINAL. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 5 00:00:08,800 --> 00:00:14,848 PRIMERA PELÍCULA DE 1973 PRODUCIDA POR CORPORACIÓN TENSHUGIKAN 6 00:00:14,973 --> 00:00:19,978 ATRAPADO EN LA LUJURIA 7 00:00:24,566 --> 00:00:29,655 Producida por Genjiro Arato. 8 00:00:29,780 --> 00:00:34,493 Guión de Yozo Tanaka 9 00:00:35,077 --> 00:00:39,706 Fotografía de Toshihiro Asakura. 10 00:00:39,831 --> 00:00:44,545 Música de Kazuo Sugita. 11 00:01:01,436 --> 00:01:03,522 Elenco: 12 00:01:03,647 --> 00:01:07,609 Genjiro Arato 13 00:01:07,734 --> 00:01:12,739 Moeko Ezawa, Nozomi Yasuda, Rie Nakagawa 14 00:01:12,864 --> 00:01:17,494 Hatsuo Yamaya, Atsushi Yamatoya 15 00:01:17,995 --> 00:01:22,708 Tetsuro Sakuragi, Gaira Jingu 16 00:01:42,769 --> 00:01:46,064 Michio Akiyama 17 00:01:46,189 --> 00:01:52,029 Dirigida por Atsushi Yamatoya 18 00:02:48,377 --> 00:02:50,212 El dinero está en tu cuenta. 19 00:02:50,337 --> 00:02:52,089 ¿Y el próximo trabajo? 20 00:02:52,214 --> 00:02:53,965 Espera mi llamada. 21 00:03:39,928 --> 00:03:42,055 ¿Oh? Terminaste temprano. 22 00:05:32,332 --> 00:05:35,585 Mayuko, pronto nos sacaré de esta rutina. 23 00:05:35,710 --> 00:05:39,965 No me importa. Soy feliz viviendo como somos. 24 00:06:01,528 --> 00:06:03,154 Estoy aburrido. 25 00:06:03,280 --> 00:06:05,615 Me muero de aburrimiento. 26 00:06:05,740 --> 00:06:07,534 Entonces ve a jugar al pachinko. 27 00:06:07,659 --> 00:06:10,579 Perdí mucho ayer. 28 00:06:10,704 --> 00:06:12,914 Bueno, entonces tómate una siesta. 29 00:06:14,124 --> 00:06:16,084 No tengo ganas. 30 00:06:25,385 --> 00:06:26,845 Golpear. 31 00:06:34,019 --> 00:06:35,437 Ojo de buey. 32 00:06:39,024 --> 00:06:40,483 Muerto. 33 00:06:44,696 --> 00:06:46,740 - ¿Cómo está tu forma? - Perfecto. 34 00:06:46,865 --> 00:06:50,869 Entonces podrás golpear al gran hombre de nuestro sindicato. 35 00:06:50,994 --> 00:06:52,829 Volverá de Estados Unidos. 36 00:06:52,954 --> 00:06:55,832 - ¿Golpearlo en el aeropuerto de Haneda? - No seas estúpido. 37 00:06:55,957 --> 00:06:58,460 El aeropuerto estará lleno de nuestra gente. 38 00:06:58,585 --> 00:07:00,462 Entonces, ¿qué debo hacer? 39 00:07:01,504 --> 00:07:04,549 Sólo sigue mis órdenes y aprieta el gatillo. 40 00:07:08,970 --> 00:07:11,806 ¿Entonces estás traicionando a tu propia organización? 41 00:07:11,932 --> 00:07:14,476 De lo contrario, me matarán. 42 00:07:14,601 --> 00:07:17,270 Dentro de tres días. Mantente alerta. 43 00:07:39,084 --> 00:07:41,962 - ¿Carling? - No, es "cariño". 44 00:07:43,129 --> 00:07:45,465 - ¿Querida? - Es "cariño". 45 00:08:25,505 --> 00:08:27,841 Es el último cristal a prueba de balas, señor... 46 00:08:27,966 --> 00:08:31,386 - ¿Lo arreglaste tú? - No, fui yo. 47 00:08:31,511 --> 00:08:33,722 Bueno, entonces debe ser seguro. 48 00:09:09,007 --> 00:09:10,884 ¿Hay aire acondicionado? 49 00:09:17,098 --> 00:09:19,476 - Antes funcionaba... - Abre la ventana. 50 00:09:19,601 --> 00:09:22,979 - De ninguna manera, es peligroso. - El calor me matará. 51 00:09:23,104 --> 00:09:25,440 Simplemente persevera. Pronto cambiaremos de coche. 52 00:10:37,637 --> 00:10:40,557 Trabajo perfecto. Te pagaré diez veces. 53 00:10:40,682 --> 00:10:43,643 Matarlo vale tanto. 54 00:10:43,768 --> 00:10:46,646 Tu configuración fue genial. 55 00:10:47,438 --> 00:10:49,983 Te recompensaré cuando llegue a la cima. 56 00:10:50,525 --> 00:10:53,778 Hiciste lo que nadie podría haber hecho. 57 00:10:53,903 --> 00:10:57,365 Gracias a tu tutoría. 58 00:10:57,490 --> 00:11:01,619 Manténgase discreto por ahora y espere mis instrucciones. ¿DE ACUERDO? 59 00:11:01,744 --> 00:11:02,954 Comprendido. 60 00:11:47,582 --> 00:11:49,626 He estado esperando años. 61 00:11:58,384 --> 00:12:00,386 ¿No es este el camino equivocado? 62 00:12:01,221 --> 00:12:03,181 No, date la vuelta. 63 00:12:04,140 --> 00:12:06,559 - No, no... - ¡Callarse la boca! 64 00:12:11,397 --> 00:12:13,942 - No hagas esto. - ¿Qué? 65 00:12:14,067 --> 00:12:16,527 ¡De ninguna manera! No debes hacer esto. 66 00:13:14,919 --> 00:13:17,630 - Has cometido un grave error. - Explicar. 67 00:13:17,755 --> 00:13:20,258 Usted pasó por el lugar con su esposa. 68 00:13:21,968 --> 00:13:23,344 Sí. 69 00:13:23,469 --> 00:13:27,265 - Eso te va a costar la vida. - No entiendo. 70 00:13:27,390 --> 00:13:30,143 ¿Visitas la escena después con tu esposa? 71 00:13:30,268 --> 00:13:32,270 ¡Pensé que eras un profesional! 72 00:13:32,395 --> 00:13:34,689 - ¿Me conoce el sindicato? - Ellos no 73 00:13:35,732 --> 00:13:39,777 El dinero está en tu cuenta. Desaparecerá mañana a primera hora. 74 00:13:39,902 --> 00:13:41,696 ¡Espera un minuto! 75 00:13:45,742 --> 00:13:48,411 Entonces el sindicato no me conoce... 76 00:13:48,536 --> 00:13:50,079 ¡Llévame! 77 00:14:20,234 --> 00:14:21,694 ¡Mayuko! 78 00:14:47,428 --> 00:14:49,138 Ella se ha escapado... 79 00:14:49,263 --> 00:14:51,849 Ella me abandonó y se fue. 80 00:14:59,857 --> 00:15:01,818 Que día tan hermoso. 81 00:15:14,122 --> 00:15:17,917 ¡Que se joda el sindicato! ¡Vamos, te llevaré! 82 00:16:06,424 --> 00:16:08,926 ¿Has olvidado hacerte escaso? 83 00:16:09,051 --> 00:16:11,345 Me gusta donde estoy. 84 00:16:11,471 --> 00:16:15,725 No quiero que te entrometas en nada fuera del negocio. 85 00:16:15,850 --> 00:16:18,978 - ¿Cómo está tu forma? - ¡Horrible! 86 00:16:19,103 --> 00:16:23,232 Eso está bien. Es un trabajo fácil. 87 00:16:23,357 --> 00:16:26,194 - Mata a Mayuko. - Eso ni siquiera es gracioso. 88 00:16:28,112 --> 00:16:29,864 No estoy bromeando. 89 00:16:31,741 --> 00:16:34,785 Dispárale en el corazón con una bala de pequeño calibre. 90 00:16:34,911 --> 00:16:38,748 Ella no sufrirá y lucirá hermosa. 91 00:16:38,873 --> 00:16:42,126 Váyase inmediatamente después de matar. 92 00:17:31,509 --> 00:17:33,886 Estaba enamorado de ella. 93 00:17:34,011 --> 00:17:35,846 ¿Lo entiendes? 94 00:17:37,265 --> 00:17:39,892 Amaba a Mayuko. 95 00:17:40,810 --> 00:17:42,853 Eres un buen asesino. 96 00:18:23,352 --> 00:18:24,770 ¡Beber! 97 00:18:24,895 --> 00:18:26,689 Dame un poco. 98 00:19:18,824 --> 00:19:21,619 - Eres yo. - Te llamaré cuando te necesite. 99 00:19:21,744 --> 00:19:23,496 Dame algo de trabajo. 100 00:19:23,621 --> 00:19:26,207 ¿Cuándo me ascenderéis de rango? 101 00:19:27,041 --> 00:19:29,543 ¡No hay ningún asesino como yo! 102 00:19:29,669 --> 00:19:33,005 Eres sólo otro asesino a sueldo del inframundo. 103 00:19:49,730 --> 00:19:51,315 Tontos... 104 00:20:00,491 --> 00:20:01,909 Golpear. 105 00:20:08,165 --> 00:20:09,625 Muerto. 106 00:20:22,596 --> 00:20:24,056 ¡Mayuko! 107 00:20:50,082 --> 00:20:52,168 Eso no puede estar bien. 108 00:21:09,518 --> 00:21:10,978 Ella está viva. 109 00:21:24,575 --> 00:21:26,327 ¡Aquí! 110 00:21:47,598 --> 00:21:51,519 es tan gentil 111 00:21:51,644 --> 00:21:56,774 /Está tan escondido 112 00:21:56,899 --> 00:22:00,569 es tan puro 113 00:22:00,694 --> 00:22:04,949 es como una oración 114 00:22:06,033 --> 00:22:09,787 Lo único que puede remediarlo 115 00:22:09,912 --> 00:22:15,000 es un corazón ardiente 116 00:22:15,125 --> 00:22:22,132 Es como descifrar los secretos del amor. 117 00:22:23,759 --> 00:22:25,761 Es cierto 118 00:22:26,971 --> 00:22:32,601 Aquí en las orillas del infierno 119 00:22:34,186 --> 00:22:38,399 Deja que las gotas de tus sueños 120 00:22:38,524 --> 00:22:42,653 Caer en la noche de oscuridad 121 00:22:43,445 --> 00:22:47,533 Deja que las gotas de tu amor 122 00:22:47,658 --> 00:22:52,204 Caer de las flores 123 00:22:53,706 --> 00:22:58,168 Deja que el día sea tan fresco. 124 00:22:58,294 --> 00:23:03,632 Como la luz del sol de la mañana 125 00:23:41,962 --> 00:23:43,756 Estás caliente. 126 00:23:43,881 --> 00:23:47,009 Entonces no eres un fantasma. 127 00:23:47,134 --> 00:23:50,554 ¿Dónde está la bala que te disparé? 128 00:23:57,686 --> 00:24:01,023 Veo. Tu corazón estaba protegido. 129 00:24:02,274 --> 00:24:04,443 Confié en tu habilidad. 130 00:24:04,568 --> 00:24:07,237 Entonces, ¿por qué tanta actuación? 131 00:24:07,363 --> 00:24:09,114 Órdenes de Takagawa. 132 00:24:09,239 --> 00:24:10,658 ¿Takagawa? 133 00:24:10,783 --> 00:24:12,952 Yo era su amante. 134 00:24:15,037 --> 00:24:18,207 Pareces un tonto con esa expresión. 135 00:24:21,210 --> 00:24:25,965 ¿Puedo ofrecerte al menos una bebida? De todos modos pertenece a Takagawa. 136 00:24:37,601 --> 00:24:39,061 Gracias. 137 00:24:41,480 --> 00:24:43,107 Otro. 138 00:24:43,232 --> 00:24:44,817 ¿No dejaste de beber? 139 00:24:44,942 --> 00:24:48,070 Empecé de nuevo el día después de que te disparé. 140 00:24:50,072 --> 00:24:52,449 Entonces eres humano después de todo. 141 00:24:53,367 --> 00:24:54,827 Algo así. 142 00:24:55,953 --> 00:24:57,788 Yo también tendré uno. 143 00:25:04,253 --> 00:25:08,048 ¿Te das cuenta de que me mataste? 144 00:25:09,633 --> 00:25:13,554 Elegiste tu orgullo de asesino antes que yo. 145 00:25:13,679 --> 00:25:17,474 ¡Eres un monstruo! Y pensar: realmente te amaba. 146 00:25:17,599 --> 00:25:20,477 - A mí también me volvió loco. - ¡Cállate, bruto! 147 00:25:21,687 --> 00:25:25,733 Te llaman "Hitman Hoshi" hoy en día. 148 00:25:26,817 --> 00:25:32,698 Los sicarios del sindicato están apostando quién podrá acabar contigo. 149 00:25:33,615 --> 00:25:36,869 Debes estar contento de haberte convertido en una estrella así. 150 00:25:36,994 --> 00:25:39,788 Mayuko, eres mi esposa. 151 00:25:47,212 --> 00:25:49,131 Tu cuerpo es mío. 152 00:25:55,262 --> 00:25:58,640 - ¿Por qué me disparaste? - No hables más. 153 00:26:04,688 --> 00:26:07,983 ¡No! ¡No puedo dormir con un asesino a sueldo! 154 00:26:09,777 --> 00:26:13,280 Empecemos de nuevo, Mayuko. 155 00:26:18,535 --> 00:26:21,371 Es demasiado tarde para nosotros. 156 00:26:54,905 --> 00:26:58,909 Takagawa estaba a cargo de las operaciones comerciales del sindicato. 157 00:26:59,034 --> 00:27:02,121 Se trataba principalmente de contrabando de oro y drogas. 158 00:27:02,246 --> 00:27:06,375 Debe haber quedado cegado por la cantidad de dinero. 159 00:27:06,500 --> 00:27:09,503 Empezó a embolsarse algunas de las ganancias. 160 00:27:14,383 --> 00:27:17,761 Eso fue descubierto en Estados Unidos, no en Japón, 161 00:27:17,886 --> 00:27:21,140 por lo que un vicepresidente del sindicato vino a investigarlo. 162 00:27:24,893 --> 00:27:26,728 ¿Ese extranjero? 163 00:27:27,813 --> 00:27:30,232 Takagawa es una persona muy cautelosa. 164 00:27:30,357 --> 00:27:34,570 Preparó su arma secreta. Ese eras tú. 165 00:27:36,405 --> 00:27:39,616 Te eligió como sicario no profesional 166 00:27:39,741 --> 00:27:42,161 y luego te asesoró para el gran día. 167 00:27:43,620 --> 00:27:45,414 Ahora lo entiendes. 168 00:27:45,539 --> 00:27:49,293 Me enviaron como espía para vigilarte. 169 00:27:49,918 --> 00:27:51,795 Aunque lo logré. 170 00:27:51,920 --> 00:27:54,464 Pero tentaste tu suerte cuando te atreviste 171 00:27:54,590 --> 00:27:58,260 a ir a ver la escena del crimen conmigo. 172 00:27:59,720 --> 00:28:04,641 La conexión se remonta a través de mí hasta Takagawa. 173 00:28:05,934 --> 00:28:09,980 Por eso tuve que escenificar mi propia muerte. 174 00:28:23,035 --> 00:28:25,037 Pero fue en vano. 175 00:28:27,581 --> 00:28:29,833 Uno de los asesinos me encontrará. 176 00:29:02,074 --> 00:29:03,367 Takagawa... 177 00:29:12,668 --> 00:29:15,045 ¡Qué ejecutivo tan estúpido eres! 178 00:29:15,921 --> 00:29:19,174 Ya no estoy en la junta. El sindicato me despidió. 179 00:29:23,679 --> 00:29:27,307 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Vine a recuperar a mi esposa. 180 00:29:31,144 --> 00:29:34,022 También tengo sicarios del sindicato sobre mi espalda. 181 00:29:34,147 --> 00:29:36,149 ¿Cómo puedes escapar con una mujer? 182 00:29:36,275 --> 00:29:39,194 ¿Escapar? No. Tendremos un enfrentamiento aquí. 183 00:29:39,319 --> 00:29:41,571 Yo también te protegeré. 184 00:29:41,697 --> 00:29:45,367 ¡Idiota! Estos sicarios están en una liga diferente. 185 00:29:48,036 --> 00:29:49,871 Sólo ora por un milagro. 186 00:29:52,207 --> 00:29:54,876 Iba a hacerme cargo del sindicato. 187 00:29:56,169 --> 00:29:58,380 Pensé que podría tomar el control. 188 00:29:59,589 --> 00:30:02,384 Y casi lo logré. 189 00:30:02,509 --> 00:30:04,970 ¡Pero ahora está jodido! 190 00:30:05,095 --> 00:30:08,098 Nunca pensé que mi propio perro me mordería. 191 00:30:10,309 --> 00:30:12,561 ¡Hola, Hoshi! ¿Estás escuchando? 192 00:30:13,729 --> 00:30:16,732 ¡No puedo creer que hayas ido a ver la escena del crimen! 193 00:30:16,857 --> 00:30:19,609 ¿Te consideras un asesino profesional? 194 00:30:23,322 --> 00:30:25,324 Limpia tus mocos. 195 00:30:30,370 --> 00:30:32,289 Mayuko, ven aquí. 196 00:30:32,414 --> 00:30:35,709 ¡De ninguna manera! Ya vienen sus sicarios. 197 00:30:37,586 --> 00:30:39,212 No me importa. 198 00:30:43,425 --> 00:30:44,676 Mayuko... 199 00:30:47,220 --> 00:30:49,681 Se volverá loco solo. 200 00:31:02,402 --> 00:31:04,529 Pensé que ella era mi esposa. 201 00:31:26,301 --> 00:31:27,386 Tener compasión. 202 00:31:27,511 --> 00:31:31,390 Están pidiendo clemencia. ¿Qué debemos hacer, Mario? 203 00:31:31,515 --> 00:31:35,602 No creo que comprenda la naturaleza de nuestro negocio. 204 00:31:35,727 --> 00:31:39,272 Por favor... Podemos resolver esto con dinero. 205 00:31:39,398 --> 00:31:41,566 ¡Dispárales, Saigo! 206 00:31:41,691 --> 00:31:43,318 ¡No dispares! 207 00:31:46,988 --> 00:31:49,116 ¿Me conoces? 208 00:31:50,033 --> 00:31:52,119 Soy el guapo Mario. 209 00:31:52,244 --> 00:31:55,497 Soy el hombre más hermoso del mundo. 210 00:31:55,622 --> 00:31:58,291 Según él. 211 00:31:58,417 --> 00:32:01,420 - ¿Verdad, Saigo? - En efecto. 212 00:32:02,421 --> 00:32:06,675 Entonces, ¿quién es el hombre más guapo del mundo? 213 00:32:08,009 --> 00:32:10,011 Eres tú. 214 00:32:10,137 --> 00:32:12,055 ¿Soy yo? 215 00:32:12,180 --> 00:32:14,015 Bellísimo Mario. 216 00:32:14,141 --> 00:32:17,519 ¿Y quién es el hombre más estúpido? 217 00:32:20,480 --> 00:32:22,607 ¡Ahí está! 218 00:32:22,732 --> 00:32:26,236 Hitman Hoshi está afuera de la puerta. 219 00:32:31,199 --> 00:32:33,827 Detente ahora o saldrás gravemente herido. 220 00:32:33,952 --> 00:32:36,121 ¡Dispárale, Saigo! 221 00:32:36,246 --> 00:32:38,915 Él no sabe cómo matarnos. 222 00:32:42,043 --> 00:32:46,465 ¿Qué haremos con él, Mario? ¿Acabar con él? 223 00:32:47,340 --> 00:32:49,176 Sólo déjalo. 224 00:32:49,301 --> 00:32:52,387 De todos modos, no durará mucho. 225 00:33:03,607 --> 00:33:05,317 Bueno, entonces... 226 00:33:08,069 --> 00:33:10,238 Ella está dormida. 227 00:35:18,074 --> 00:35:19,534 Es un monstruo. 228 00:35:46,186 --> 00:35:48,688 ¿Hola? ¿Ese es Hitman Hoshi? 229 00:35:48,813 --> 00:35:50,231 Así es. 230 00:35:50,357 --> 00:35:54,486 - ¿Te acuerdas de mí, Mario? - Sí, aunque prefiero olvidarlo. 231 00:35:57,656 --> 00:35:59,449 ¿Dónde está Mayuko? 232 00:35:59,574 --> 00:36:01,701 ¿La casa es demasiado grande? 233 00:36:56,923 --> 00:37:00,135 Bueno, beber es parte de mi trabajo. 234 00:37:00,719 --> 00:37:02,595 Sírveme un poco más. 235 00:37:06,975 --> 00:37:08,518 ¡Qué estado! 236 00:37:15,734 --> 00:37:18,486 No creo que vuelva esta noche. 237 00:37:18,611 --> 00:37:21,448 - ¿Cuándo volverá entonces? - ¡No! 238 00:37:24,534 --> 00:37:26,870 Él no va a volver. 239 00:37:30,331 --> 00:37:32,751 No es tan estúpido. 240 00:37:33,960 --> 00:37:38,089 Se dirigirá al norte y allí lo matarán. 241 00:37:50,935 --> 00:37:52,812 Hola, señor? 242 00:38:39,818 --> 00:38:42,320 Oye, ¿estás ahí? 243 00:38:42,445 --> 00:38:45,907 Sí, ¿quién más crees que es? 244 00:38:53,373 --> 00:38:55,416 ¿De verdad eres tú ahí dentro? 245 00:38:56,751 --> 00:38:58,169 ¿Qué es? 246 00:38:58,670 --> 00:39:02,298 Joder, es terco. ¡Estoy aquí! 247 00:39:02,423 --> 00:39:05,218 Date prisa o me mojaré. 248 00:39:07,595 --> 00:39:09,013 ¡Aférrate! 249 00:39:15,728 --> 00:39:17,939 - ¿Qué es? - ¿Qué quieres decir? 250 00:39:18,064 --> 00:39:20,441 ¡Tú fuiste quien llamó! 251 00:39:23,945 --> 00:39:25,572 ¡Entregar! 252 00:39:26,948 --> 00:39:28,867 Deja de molestarme o yo... 253 00:41:11,844 --> 00:41:13,888 Entra. 254 00:41:16,015 --> 00:41:19,352 Entra, jovencito. 255 00:41:21,270 --> 00:41:24,565 Tenemos una chica preciosa. 256 00:41:32,281 --> 00:41:34,784 Aquí ella está. 257 00:41:35,576 --> 00:41:37,578 ¿Te gusta? 258 00:41:57,432 --> 00:42:01,102 Te dejo con eso. - Desnúdate. 259 00:42:11,029 --> 00:42:13,531 - No, es una regla. 260 00:42:13,656 --> 00:42:16,784 ¿Cuánto me estás dando? - ¿Cuánto quieres? 261 00:42:19,495 --> 00:42:22,290 - 5.000 yenes. 262 00:42:25,084 --> 00:42:28,421 ¿Entonces te quedarás a pasar la noche? 263 00:42:28,546 --> 00:42:32,759 Aun así, sólo lo haré dos veces. 264 00:42:35,803 --> 00:42:37,972 Dos polvos para pasar la noche y uno para rapidito. 265 00:42:49,942 --> 00:42:51,694 Así que vayamos a ello. 266 00:42:54,989 --> 00:42:56,491 ¿Qué ocurre? 267 00:44:00,263 --> 00:44:01,931 Nada. Maldita seas... 268 00:44:11,440 --> 00:44:13,985 ¿Eres turista? 269 00:44:14,110 --> 00:44:16,445 Apuesto que tienes esposa. 270 00:44:16,571 --> 00:44:20,658 Eres traviesa al tener una aventura a sus espaldas. 271 00:44:38,134 --> 00:44:42,138 - Debes estar cansado. - Tranquilizarse. 272 00:44:42,263 --> 00:44:44,432 Pero no puedes levantarlo. 273 00:44:44,557 --> 00:44:46,767 Está arriba ahora. 274 00:44:48,978 --> 00:44:51,189 Se acabó el tiempo. 275 00:44:54,775 --> 00:44:57,195 - ¿Eres impotente? - ¿Adónde vas? 276 00:44:57,320 --> 00:45:00,114 - A un cliente que sabe follar. - Permanecer. 277 00:45:00,239 --> 00:45:02,074 Pero son negocios. 278 00:45:03,409 --> 00:45:06,412 No te vayas. Tengo dinero. 279 00:45:08,122 --> 00:45:09,957 Pero señor... 280 00:45:16,547 --> 00:45:19,508 - Es un poco extraño, ¿no? - ¿Qué quieres decir? 281 00:45:19,634 --> 00:45:23,512 Bueno, lleva diez días quedándose aquí. 282 00:45:23,638 --> 00:45:27,225 - Tiene el dinero. - Eso es sospechoso. 283 00:45:27,350 --> 00:45:29,936 Se encierra en su habitación 284 00:45:30,061 --> 00:45:33,689 y sólo sale para cagar o orinar. 285 00:45:35,399 --> 00:45:37,944 ¿Así que lo que? Dígalo. 286 00:45:38,069 --> 00:45:41,656 Supongo que está escondido por malversar su empresa. 287 00:45:41,781 --> 00:45:45,826 Podría ser. Siempre está tan nervioso. 288 00:45:45,952 --> 00:45:51,207 No podemos dejarnos arrastrar a esto, somos ilegales, ¿ves? 289 00:45:52,750 --> 00:45:55,753 - Entonces, ¿qué debo hacer? - Lo quiero fuera. 290 00:45:55,878 --> 00:45:59,840 Entonces díselo tú. No puedo ser tan cruel con él. 291 00:45:59,966 --> 00:46:02,927 Yume! ¡Espera un momento! 292 00:46:04,887 --> 00:46:07,932 Me pregunto si ella siente algo por él... 293 00:46:15,940 --> 00:46:19,527 Ah, eres tú. Tuve un mal sueño. 294 00:46:21,487 --> 00:46:25,658 ¿Por qué no sales a caminar para variar? Esto no es bueno para tu salud. 295 00:46:35,376 --> 00:46:37,128 Qué extraño. 296 00:46:42,383 --> 00:46:46,470 Tienes un gran físico, pero eres impotente. 297 00:46:46,595 --> 00:46:50,308 No soy impotente. Son sólo nervios. 298 00:46:53,853 --> 00:46:55,563 ¡Llévame! 299 00:46:55,688 --> 00:46:58,232 ¡Fóllame hasta que me duelan los huesos! 300 00:47:18,085 --> 00:47:22,340 Me acuesto con el mismo chico durante diez días y no llego al clímax... 301 00:47:22,465 --> 00:47:25,217 ¡Mi cuerpo está a punto de explotar! 302 00:47:29,847 --> 00:47:32,266 ¡Te lo daré ahora! 303 00:48:23,984 --> 00:48:25,694 Casi llegamos. 304 00:48:36,038 --> 00:48:39,667 ¿Llámame impotente? ¿Qué dices ahora? 305 00:48:41,168 --> 00:48:43,003 ¡No, por favor! 306 00:49:34,180 --> 00:49:35,598 Yumeko... 307 00:49:39,059 --> 00:49:40,895 No es bueno. 308 00:50:49,463 --> 00:50:52,132 - Tu nombre es Hoshi, ¿no? - Así es. 309 00:50:52,258 --> 00:50:54,301 Llegó una carta para ti. 310 00:51:13,404 --> 00:51:17,157 Ya me lo imaginaba. No me dejarán en paz. 311 00:51:21,829 --> 00:51:25,499 - ¿Ese es Hitman Hoshi? - Soy yo. ¿Quién eres? 312 00:51:25,624 --> 00:51:28,544 Esa es mi foto. ¿Sabes que significa? 313 00:51:28,669 --> 00:51:32,047 - Entonces tengo que matarte. - Suenas en forma. 314 00:51:32,172 --> 00:51:35,092 - Gracias a ti. - ¿Cómo está tu impotencia? 315 00:51:36,427 --> 00:51:39,054 estoy preguntando, ¿Cómo está tu impotencia? 316 00:51:40,889 --> 00:51:44,101 - ¿Tiempo y lugar? - Es mañana. 317 00:51:44,226 --> 00:51:47,980 - ¿Se puede matar en público? - ¿Estás bromeando? 318 00:51:48,105 --> 00:51:51,525 Mañana a las 8:00 h. Ven al parque de atracciones. 319 00:51:51,650 --> 00:51:53,652 Te informaré entonces. 320 00:51:58,365 --> 00:52:01,160 Creo que podría haberse equivocado de persona. 321 00:52:01,285 --> 00:52:03,329 ¿De qué estás murmurando? 322 00:52:04,955 --> 00:52:08,167 - ¿Conoces a este tipo? - No. 323 00:52:08,292 --> 00:52:09,793 Veo. 324 00:52:11,170 --> 00:52:13,589 ¿Qué pasa con él? 325 00:52:13,714 --> 00:52:15,924 Él va a morir mañana. 326 00:52:18,052 --> 00:52:20,512 Y lo mataré. Definitivamente. 327 00:52:48,082 --> 00:52:50,250 Hoshi, ¿verdad? Entra. 328 00:53:09,228 --> 00:53:11,230 Hay tantas moscas aquí. 329 00:53:18,195 --> 00:53:21,115 No es tan fácil disparar moscas. 330 00:53:26,870 --> 00:53:28,330 Inténtalo. 331 00:53:35,129 --> 00:53:37,423 - Omitido. - La próxima vez. 332 00:53:40,050 --> 00:53:41,093 Suficiente. 333 00:53:43,053 --> 00:53:45,806 Algunas personas son como moscas. 334 00:53:51,687 --> 00:53:55,941 Tenemos un órgano llamado bulbo raquídeo, más pequeño que la yema de un dedo. 335 00:53:57,151 --> 00:53:59,361 Está en la parte posterior del cerebro. 336 00:53:59,486 --> 00:54:02,448 Ni siquiera podemos parpadear si está dañado. 337 00:54:02,573 --> 00:54:05,242 Y morimos como si estuviéramos sonriendo. 338 00:54:06,702 --> 00:54:09,037 Una bala de pequeño calibre puede atravesarlo. 339 00:54:10,080 --> 00:54:13,000 - ¿Consíguelo? - ¿Estamos en duelo aquí? 340 00:54:13,125 --> 00:54:15,210 Este es el campo de tiro. 341 00:54:15,335 --> 00:54:18,464 - Ganas si te pones detrás de mí, pero... - ¿Qué? 342 00:54:19,590 --> 00:54:22,885 ¿Eres lo suficientemente bueno para disparar a la médula con precisión? 343 00:54:24,678 --> 00:54:26,722 Lo intentaré. 344 00:54:29,183 --> 00:54:31,101 Hazte escaso. 345 00:54:40,694 --> 00:54:44,990 - ¿Cómo supiste que estaría aquí? - Eres un idiota... 346 00:54:45,115 --> 00:54:47,868 Hay una montaña a media hora de distancia 347 00:54:47,993 --> 00:54:50,621 y ahí es donde tiene su base el sindicato. 348 00:54:50,746 --> 00:54:55,167 Te acercaste aún más en lugar de huir de nosotros. 349 00:54:55,292 --> 00:54:57,377 - Veo. - ¡Ir! 350 00:55:08,430 --> 00:55:09,681 ¡Ay! 351 00:55:23,195 --> 00:55:26,990 - ¡Se supone que debemos disparar desde atrás! - Eso es lo que pensabas. 352 00:56:02,025 --> 00:56:05,195 El tiempo siempre vuelve 353 00:56:05,320 --> 00:56:08,949 a pasar Cómo vuela el 354 00:56:09,074 --> 00:56:12,452 tiempo Déjalo pasar En 355 00:56:12,578 --> 00:56:16,164 lugar de quedarte quieto 356 00:56:16,290 --> 00:56:20,127 Lo que quedará en abundancia... 357 00:56:20,252 --> 00:56:25,132 Son todos nuestros sueños! 358 00:57:08,050 --> 00:57:14,973 No te resistas al paso del tiempo 359 00:57:15,098 --> 00:57:22,189 Pero no te dejes llevar por las mareas del tiempo. 360 00:57:22,314 --> 00:57:26,151 Lo que seguirá siendo en abundancia... 361 00:57:26,276 --> 00:57:31,573 Son todos nuestros sueños! 362 00:58:21,832 --> 00:58:25,252 Primero te dispararé al otro ojo. ¡luego la nuca! 363 00:58:31,133 --> 00:58:32,634 Pruébalo. 364 00:58:37,723 --> 00:58:40,100 - Dispara, ciego. - ¡Lo haré! 365 00:58:41,268 --> 00:58:42,894 Hoshi, eres... 366 00:59:16,011 --> 00:59:17,637 Yo gano. 367 00:59:31,318 --> 00:59:35,906 No puedes entrar. Tiene un cliente. 368 00:59:36,782 --> 00:59:39,659 ¿Un cliente? ¡Ese soy yo! 369 00:59:40,619 --> 00:59:41,870 Pero... 370 00:59:57,844 --> 00:59:59,304 ¡Suéltala! 371 01:00:00,555 --> 01:00:02,015 ¡Punk! 372 01:00:03,016 --> 01:00:04,434 Salir. 373 01:00:11,983 --> 01:00:14,194 Tu cara da miedo. 374 01:00:14,319 --> 01:00:15,946 Yumeko... 375 01:00:18,698 --> 01:00:20,534 ¡Oh! Tú... 376 01:00:20,659 --> 01:00:22,786 ¿Llámame impotente ahora? 377 01:00:26,123 --> 01:00:29,709 ¿Qué pasó? ¿Qué te hizo tan duro? 378 01:00:31,628 --> 01:00:34,047 Yo gané. Soy el ganador. 379 01:00:55,110 --> 01:00:56,945 Eres tan suave. 380 01:00:59,197 --> 01:01:02,450 Tu cuerpo es tan cálido me hace llorar. 381 01:01:02,576 --> 01:01:04,119 Apurarse. 382 01:01:22,888 --> 01:01:25,307 He estado esperando este momento. 383 01:01:25,432 --> 01:01:27,142 Yo también. 384 01:03:05,365 --> 01:03:09,577 Tiene que ser Yumeko. ya pagaron por ella. 385 01:03:09,703 --> 01:03:10,996 ¡De ninguna manera! 386 01:03:11,121 --> 01:03:15,083 No me amenaces. No puedes monopolizarla. 387 01:03:15,208 --> 01:03:18,753 Ella es nuestra chica del cartel. 388 01:03:18,878 --> 01:03:20,547 Por favor. 389 01:03:25,010 --> 01:03:28,596 - Ya voy. - No te dejaré ir. 390 01:03:32,892 --> 01:03:36,771 Es sólo un rapidito. ¡Terminaré en 10 minutos! 391 01:03:36,896 --> 01:03:38,481 Espérame. 392 01:03:38,606 --> 01:03:39,941 Gracias. 393 01:03:41,151 --> 01:03:42,986 Muchas gracias. 394 01:03:47,449 --> 01:03:50,618 Diez minutos, dijiste. ¡Han pasado diez minutos! 395 01:04:14,225 --> 01:04:16,144 ¡Mover! 396 01:04:16,269 --> 01:04:19,230 ¡Yumeko, mueve más tu cuerpo! 397 01:04:30,784 --> 01:04:32,952 Vamos, Saigo. 398 01:04:33,078 --> 01:04:36,998 Porque no lo usas tan 399 01:04:37,123 --> 01:04:39,626 seguido, eso es lo que pasa. 400 01:04:41,461 --> 01:04:42,879 ¿Verás? 401 01:04:43,546 --> 01:04:45,548 Ella morirá pronto. 402 01:04:46,466 --> 01:04:49,469 El tuyo es demasiado grande para ella. 403 01:05:01,606 --> 01:05:03,608 ¿Qué estás diciendo? 404 01:05:05,402 --> 01:05:07,362 Es una muñeca... 405 01:05:13,785 --> 01:05:15,578 ¿Una muñeca? 406 01:05:15,703 --> 01:05:19,499 Saigo, dijo que eres una muñeca. 407 01:05:19,624 --> 01:05:23,002 Entonces tendrás que mostrarle tus movimientos. 408 01:05:26,172 --> 01:05:28,508 Han pasado 30 minutos. ¡Es suficiente! 409 01:05:35,807 --> 01:05:37,976 Vamos, viejo. 410 01:05:38,101 --> 01:05:41,813 Yumeko, se acabó el tiempo. ¡Se acabó el tiempo! 411 01:05:41,938 --> 01:05:44,858 Yumeko, has tardado demasiado. 412 01:05:59,831 --> 01:06:01,708 Que brutal.... 413 01:06:15,597 --> 01:06:19,058 Han obligado a florecer flores de sangre. 414 01:06:23,438 --> 01:06:26,774 - ¡No! - ¿Quién era el cliente, viejo? 415 01:06:26,900 --> 01:06:30,069 Un tipo enorme con una muñeca. 416 01:06:30,195 --> 01:06:33,323 Me dio escalofríos. 417 01:06:35,867 --> 01:06:37,994 ¡No me gusta esto, tengo miedo! 418 01:06:38,119 --> 01:06:41,331 Han vuelto a atacar. Esa es la segunda vez. 419 01:07:38,054 --> 01:07:41,140 Ustedes animales, ¿dónde están? 420 01:07:46,563 --> 01:07:48,106 ¡Ustedes animales! 421 01:07:49,816 --> 01:07:52,318 ¡Vamos, sal! 422 01:08:44,287 --> 01:08:45,747 ¡Ahora! 423 01:09:49,769 --> 01:09:51,562 ¡Mario! ¡Sal, Mario! 424 01:09:55,525 --> 01:09:57,694 No pierdas la calma. 425 01:09:57,819 --> 01:10:00,780 ¿Crees que huiría? 426 01:10:09,497 --> 01:10:12,625 ¿Estás sola? ¿Dónde están los demás? 427 01:10:15,795 --> 01:10:19,632 Saigo y yo somos los números uno. 428 01:10:19,757 --> 01:10:21,968 El resto son basura. 429 01:10:23,302 --> 01:10:25,263 Todos han huido. 430 01:10:26,431 --> 01:10:28,433 Yo también soy extraordinario. 431 01:10:30,309 --> 01:10:32,270 Estás lleno de ti mismo. 432 01:10:32,395 --> 01:10:36,649 Se fueron porque fueron perseguidos. 433 01:10:36,774 --> 01:10:38,735 ¿Perseguido? 434 01:10:38,860 --> 01:10:42,989 ¿No sabías del sindicato americano que llegó a Japón? 435 01:10:43,114 --> 01:10:45,742 Todos se han acercado a ellos. 436 01:10:45,867 --> 01:10:50,329 Los unicos que quedan son Saigo, yo y el jefe. 437 01:10:59,255 --> 01:11:01,090 Deja de reírte, punk. 438 01:11:06,345 --> 01:11:11,267 Es la humedad. Los mosquitos son enormes. 439 01:11:13,352 --> 01:11:15,062 No te preocupes por eso. 440 01:11:15,188 --> 01:11:18,441 No sentirás picazón muy pronto. 441 01:11:23,946 --> 01:11:25,531 ¿Dónde está el jefe? 442 01:11:26,532 --> 01:11:28,367 Redondea la espalda. 443 01:11:28,493 --> 01:11:31,162 Pero no llegarás allí. 444 01:11:41,798 --> 01:11:44,091 ¡Vi eso! 445 01:11:52,016 --> 01:11:53,518 Hoshi... 446 01:11:58,856 --> 01:12:00,358 Di algo. 447 01:12:02,026 --> 01:12:03,486 ¡Contéstame! 448 01:12:46,988 --> 01:12:49,115 ¿Entonces eres el jefe? 449 01:13:24,567 --> 01:13:29,530 EL FIN 29942

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.