Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:09,800 --> 00:02:13,020
I'm Nicole Daum. I'm Erica Daum. I'm
Jacqueline Daum.
2
00:02:13,240 --> 00:02:17,060
We're the Daum Triplets, and we're Miss
December in 1998.
3
00:02:19,580 --> 00:02:22,780
We were born and have lived our whole
lives in Jordan, Minnesota.
4
00:02:23,280 --> 00:02:25,760
It's a little town about an hour from
Minneapolis.
5
00:02:26,460 --> 00:02:29,160
We've grown up doing just about
everything together.
6
00:02:29,840 --> 00:02:31,980
We never get tired of each other.
7
00:02:32,260 --> 00:02:33,260
Yes, we do.
8
00:02:33,500 --> 00:02:35,240
No, we don't. Yes, we do.
9
00:02:36,810 --> 00:02:40,250
Our parents always said they got three
times what they expected.
10
00:02:40,530 --> 00:02:43,530
Three times the fun and three times the
trouble.
11
00:02:44,010 --> 00:02:48,350
It seems like no matter where we go, we
just seem to stand out a little.
12
00:03:54,060 --> 00:03:55,060
It's a wild...
13
00:04:57,490 --> 00:04:59,450
Fingerprints were so alike when we were
born.
14
00:05:00,490 --> 00:05:05,110
They had to do something permanent on us
to tell us apart. Kids were all in the
15
00:05:05,110 --> 00:05:08,890
bathtub. We always took bathtubs
together and babysitters.
16
00:05:09,770 --> 00:05:12,130
They couldn't tell us apart if we didn't
have clothes on.
17
00:05:12,490 --> 00:05:15,550
Our parents would come home, and the
babies would be in the wrong cribs
18
00:05:15,550 --> 00:05:17,590
because they couldn't tell us apart.
19
00:05:18,590 --> 00:05:24,030
So the permanent thing they did was
tattoo ink dot.
20
00:05:24,370 --> 00:05:25,910
It was like an ink dot.
21
00:05:26,990 --> 00:05:28,670
Injected a blue ink dot.
22
00:05:30,010 --> 00:05:34,570
Not on my foot. I have one dot, and
she's got two because she was born
23
00:05:34,570 --> 00:05:38,690
second. They couldn't fit three, so she
doesn't have any.
24
00:05:39,260 --> 00:05:40,680
and they're on our butt cheeks.
25
00:05:41,360 --> 00:05:46,080
Our parents never thought it'd be a
problem being on our butts, and here we
26
00:05:46,080 --> 00:05:47,720
are posing in Playboy now.
27
00:05:47,940 --> 00:05:50,320
And we've had to show them our whole
life.
28
00:05:50,540 --> 00:05:51,640
Right there.
29
00:05:52,360 --> 00:05:57,640
You see it? It's got one here and one
here. Our grandma has pulled down her
30
00:05:57,640 --> 00:05:59,880
pants to anybody and everybody she can.
31
00:06:00,940 --> 00:06:03,220
Even at church, she would do it at
church.
32
00:06:03,500 --> 00:06:07,540
That was until we were probably about
12.
33
00:06:11,630 --> 00:06:13,550
We have so many similarities.
34
00:06:14,110 --> 00:06:16,770
Sometimes I'm sure I feel what they
feel.
35
00:06:16,970 --> 00:06:20,170
We like the same things, and we dislike
the same things.
36
00:06:20,730 --> 00:06:24,130
We laugh at the same time. We cry at the
same time.
37
00:06:24,570 --> 00:06:27,530
We're happy and sad at the same time.
38
00:06:28,530 --> 00:06:31,030
There isn't anything I wouldn't do for
my sisters.
39
00:09:26,510 --> 00:09:33,330
Oh, we've been treated as one person our
whole life. We have to share
40
00:09:33,330 --> 00:09:39,490
Christmas presents. People call us the
triplets, which is Jacqueline, Erica,
41
00:09:39,570 --> 00:09:45,490
and Nicole, which we accepted our whole
life because we feel we are one
42
00:09:45,490 --> 00:09:49,830
together. When they're away and I'm
alone, I feel like something's missing
43
00:09:49,830 --> 00:09:50,749
about me.
44
00:09:50,750 --> 00:09:54,830
And it's an advantage to be treated like
one because you always have somebody
45
00:09:54,830 --> 00:09:58,530
there and they go through everything
that you go through. But there is a
46
00:09:58,530 --> 00:10:02,830
disadvantage in that we just don't have
our own identity and we don't grow up
47
00:10:02,830 --> 00:10:06,850
our separate ways and become our own
person instead of one together.
48
00:12:47,480 --> 00:12:50,320
No, you don't have life.
49
00:12:52,440 --> 00:12:54,540
It must die.
50
00:12:55,920 --> 00:12:57,660
Yes, it must.
51
00:13:00,240 --> 00:13:02,040
i can leave with your
52
00:13:02,040 --> 00:13:17,500
mind
53
00:13:17,500 --> 00:13:20,780
will never be the same
54
00:13:37,580 --> 00:13:42,960
Once I get my hands on you, baby, I'm
not sure.
55
00:13:51,620 --> 00:13:56,880
Experiment with your mind.
56
00:14:17,130 --> 00:14:22,350
Once I get my hands on you, baby, I'm in
control.
57
00:14:23,290 --> 00:14:27,350
I'm in control. I'm in control. I'm in
control.
58
00:14:27,570 --> 00:14:29,050
I'm in control.
59
00:14:29,270 --> 00:14:30,430
I'm in control.
60
00:14:30,690 --> 00:14:32,630
I'm in control.
61
00:14:33,510 --> 00:14:40,250
I'm in control.
62
00:14:41,070 --> 00:14:45,010
I'm in control.
63
00:14:46,640 --> 00:14:52,200
There's no escape, nowhere to go, except
back to me.
64
00:14:54,000 --> 00:14:59,720
I can see so many different things,
gotta let it be.
65
00:15:01,540 --> 00:15:04,540
Experiment with your mind.
66
00:15:24,650 --> 00:15:25,930
Once I hit my-
67
00:16:17,550 --> 00:16:18,550
It's not good enough
68
00:17:08,329 --> 00:17:09,829
It's been a blast in Los Angeles.
69
00:17:10,950 --> 00:17:15,170
We've been going out almost every night,
hitting clubs with Hef, and dinners, and
70
00:17:15,170 --> 00:17:18,550
parties, and parties, and parties.
71
00:17:19,410 --> 00:17:23,010
L.A. is a totally different world,
especially at Hef's Mansion.
72
00:17:23,349 --> 00:17:28,069
I mean, it's stuff you don't even dream
of, and we're actually here doing it.
73
00:17:28,130 --> 00:17:34,610
The second day we got there on Saturday,
it was an all-day party. About 500 to 1
74
00:17:34,610 --> 00:17:36,550
,000 people throughout the day was
there.
75
00:17:37,760 --> 00:17:40,000
People were swimming and celebrities.
76
00:17:41,060 --> 00:17:44,920
It was like a paradise, and half has
been a blast.
77
00:17:45,300 --> 00:17:52,060
We go out, and he gets his groove on and
dances and talks and up until wee
78
00:17:52,060 --> 00:17:55,640
hours in the morning every night.
Definitely knows how to party.
79
00:17:58,120 --> 00:18:03,880
One thing is for sure. When we're
together, there's never a shortage of
80
00:18:03,880 --> 00:18:04,880
fun.
81
00:18:05,200 --> 00:18:08,120
I always feel like I have my two best
friends with me.
82
00:19:06,010 --> 00:19:07,410
Bye.
83
00:19:13,170 --> 00:19:17,570
Bye. Bye. Bye.
84
00:19:53,170 --> 00:19:56,410
Baby, baby, love to swing and jive.
85
00:19:57,950 --> 00:20:01,190
Baby, baby, love to swing and jive.
86
00:20:02,430 --> 00:20:05,730
She don't mind, makes her feel lively.
87
00:20:07,690 --> 00:20:09,430
Swing, jump, and jive.
88
00:20:09,730 --> 00:20:11,550
Feel so good I could fly.
89
00:20:12,450 --> 00:20:14,250
Swing, jump, and jive.
90
00:20:14,450 --> 00:20:16,390
Feel so good I could fly.
91
00:20:17,230 --> 00:20:19,990
Swing, jump, swing, jump, and jive.
92
00:20:50,700 --> 00:20:54,540
Swing, jump, and jive, I feel so good I
could fly.
93
00:20:55,460 --> 00:20:59,340
Swing, jump, and jive, I feel so good I
could fly.
94
00:21:00,200 --> 00:21:03,040
Swing, jump, and jive.
95
00:21:05,020 --> 00:21:08,900
Swing, jump, and jive, I feel so good I
could fly.
96
00:21:09,800 --> 00:21:13,720
Swing, jump, and jive, I feel so good I
could fly.
97
00:21:14,560 --> 00:21:17,160
Swing, jump, and jive.
98
00:21:21,480 --> 00:21:25,940
Our town was so small that everybody
knew everybody's business, and when the
99
00:21:25,940 --> 00:21:30,480
triplets came in, it was like everyone
had to know everything about us.
100
00:21:30,980 --> 00:21:32,040
And they still do.
101
00:21:32,280 --> 00:21:36,180
Everybody wants to know what the
triplets are up to, where they're at.
102
00:21:36,810 --> 00:21:39,610
And it's always the triplets. It's never
Erica, Jacqueline, Nicole.
103
00:21:40,010 --> 00:21:43,450
It's the triplets, what are the triplets
doing, and everyone knows us by the
104
00:21:43,450 --> 00:21:47,150
triplets. They know exactly what
triplets they're talking about. Probably
105
00:21:47,150 --> 00:21:48,150
the whole Minnesota does.
106
00:21:48,390 --> 00:21:52,050
Not many people know we're in Playboy
yet. It's going to be a big surprise.
107
00:21:52,490 --> 00:21:55,550
They've never had triplets in Playboy
before, so we'll be the first. So we're
108
00:21:55,550 --> 00:21:57,110
making history at Playboy.
109
00:21:59,470 --> 00:22:02,910
We were discovered by Playboy at the
University of Minnesota.
110
00:22:05,740 --> 00:22:09,300
They were scouting for girls of the Big
Ten, and they asked us to be playmates.
111
00:22:11,660 --> 00:22:12,660
We said yes.
112
00:22:12,860 --> 00:22:14,240
Yes. And yes.
113
00:22:17,080 --> 00:22:19,620
We're very proud and feel very lucky.
114
00:23:27,180 --> 00:23:32,640
We've always been interested in the
health care field because our mom's a
115
00:23:32,640 --> 00:23:33,740
registered nurse.
116
00:23:35,100 --> 00:23:41,740
So growing up, I think we saw what a
caring person she was, and we liked
117
00:23:41,740 --> 00:23:44,800
the rewarding effect of caring for
people.
118
00:23:45,180 --> 00:23:48,940
Nicole and I worked in a hospital all
through college in the intensive care
119
00:23:48,940 --> 00:23:53,360
unit, so it was really exciting. It was
kind of like a thrill to work there.
120
00:23:54,010 --> 00:23:55,570
You get to see a lot of neat stuff.
121
00:23:55,790 --> 00:24:01,490
They come home and ramble on for hours
and hours about their day at work. It's
122
00:24:01,490 --> 00:24:06,670
just interesting to hear because they do
so many different things that they've
123
00:24:06,670 --> 00:24:11,490
got to tell. And it's so fun to hear.
But that's something we'd want to get
124
00:24:11,490 --> 00:24:13,330
into if we went back to school.
125
00:24:13,650 --> 00:24:15,290
Definitely where our interests are.
126
00:25:55,250 --> 00:26:01,110
My heart is pounding right on the beat.
127
00:26:01,710 --> 00:26:05,090
It's so loud you can hear it from the
street.
128
00:26:05,530 --> 00:26:09,590
That's what I'm talking about, your
pretty face.
129
00:26:13,840 --> 00:26:17,340
Sweet temptation, I've got my eye on
you.
130
00:26:20,600 --> 00:26:22,060
Sweet temptation,
131
00:26:22,840 --> 00:26:24,900
what you gonna do?
132
00:26:25,880 --> 00:26:27,060
Oh yeah.
133
00:26:35,940 --> 00:26:39,260
You're endless, I'm fading fast.
134
00:26:40,040 --> 00:26:43,040
I just want this good thing to last.
135
00:26:45,880 --> 00:26:47,880
I'm frustrated.
136
00:26:50,980 --> 00:26:54,420
My mind is gone. You're killing me.
137
00:26:55,220 --> 00:27:00,780
Hold my hand.
138
00:27:01,240 --> 00:27:03,160
Don't get too complicated.
139
00:27:16,650 --> 00:27:17,650
Watch it go.
140
00:28:00,750 --> 00:28:03,490
She's got the legs clear up to her neck.
141
00:28:03,710 --> 00:28:07,130
The high-heeled shoes clicking on the
jet.
142
00:28:07,870 --> 00:28:09,430
Ain't no feeling.
143
00:28:10,110 --> 00:28:11,850
She's having it.
144
00:28:15,270 --> 00:28:18,630
Everything about her, it's just hot.
145
00:28:19,170 --> 00:28:22,430
Come on, baby, let's see what you got.
146
00:28:22,910 --> 00:28:24,830
My condition's worse.
147
00:28:25,290 --> 00:28:27,930
One condition, my condition's ill.
148
00:28:31,500 --> 00:28:34,860
Sweet temptation, I've got my eye on
you.
149
00:28:38,440 --> 00:28:42,460
Sweet temptation, what you gonna do?
150
00:30:05,770 --> 00:30:08,510
I get a certain strength in having my
sisters with me.
151
00:30:09,710 --> 00:30:13,190
I've always felt my sisters live and
breathe with me.
152
00:30:13,630 --> 00:30:17,910
We really have been blessed with the
wonderful gift of having each other.
153
00:30:35,770 --> 00:30:38,630
They are dreams of every way.
154
00:30:39,010 --> 00:30:42,510
It's right there in my soul.
155
00:30:43,550 --> 00:30:46,950
More than words can say.
156
00:30:47,430 --> 00:30:50,870
We love it every way.
157
00:30:51,630 --> 00:30:54,770
Then your heart, heart can say.
158
00:30:55,290 --> 00:30:59,770
More than words can say.
159
00:31:07,980 --> 00:31:14,540
A thousand miles we may roam, but I love
life here at
160
00:31:14,540 --> 00:31:21,040
home. I realize within your touch,
that's why
161
00:31:21,040 --> 00:31:23,160
I need you so much.
162
00:31:23,960 --> 00:31:26,580
In your dreams, you're everywhere.
163
00:33:31,120 --> 00:33:37,220
When we were younger we used to wonder
if people could tell us apart We were
164
00:33:37,220 --> 00:33:43,820
always called by the wrong name People
can really get
165
00:33:43,820 --> 00:33:44,980
confused around us
166
00:35:21,670 --> 00:35:22,670
you
167
00:36:05,390 --> 00:36:12,330
I do all these things in my head as I
reach for the door.
168
00:36:13,490 --> 00:36:20,370
My eyes wide open, something in me says
that I've been here
169
00:36:20,370 --> 00:36:26,610
before. Oh, inside the light shines,
170
00:36:26,850 --> 00:36:30,250
I see you so clear.
171
00:36:30,930 --> 00:36:33,370
Yeah, I feel.
172
00:36:44,230 --> 00:36:47,230
Days are blue, yes, I've loved you
before.
173
00:36:48,030 --> 00:36:51,670
But in my mind, I've been wanting more.
174
00:36:52,690 --> 00:36:56,610
But in your eyes, I find it very nice.
175
00:36:57,230 --> 00:37:02,890
Send me now, surrender to the night,
yeah.
176
00:37:13,420 --> 00:37:17,940
Crimson lace, ooh, I go out of control.
177
00:37:19,480 --> 00:37:23,680
You flash a smile and my heart starts to
race.
178
00:38:55,690 --> 00:38:58,770
D.W., yes, I've met you before.
179
00:38:59,450 --> 00:39:03,310
In my mind, I keep wanting more.
180
00:39:04,010 --> 00:39:07,590
In your eyes, I find paradise.
181
00:39:08,590 --> 00:39:13,830
Take me now, surrender to the night.
182
00:39:17,450 --> 00:39:23,990
Promise is spoken.
183
00:39:25,470 --> 00:39:26,470
can keep.
184
00:39:26,750 --> 00:39:29,290
I know I've seen you in my sleep.
185
00:39:31,310 --> 00:39:35,350
So many ways and so many charms.
186
00:39:35,990 --> 00:39:40,110
I've got you here in my arms.
187
00:39:54,960 --> 00:40:01,920
In your eyes I find paradise Sing me now
Surrender
188
00:41:35,820 --> 00:41:39,200
We each have our own goals, and we each
have our own dreams.
189
00:41:39,460 --> 00:41:44,500
But there is one thing we will always
know and feel. No matter where we go or
190
00:41:44,500 --> 00:41:47,260
what we do, we will always have each
other.
191
00:42:03,300 --> 00:42:04,760
I may only be 18.
192
00:42:05,480 --> 00:42:09,340
But I've learned that self-confidence
and enthusiasm can take you a long way.
193
00:42:09,680 --> 00:42:12,380
Once you put your mind to it, anything
is possible.
194
00:42:33,130 --> 00:42:38,670
to learn what we really are each
195
00:43:16,360 --> 00:43:17,360
It's cancer.
196
00:43:49,550 --> 00:43:50,590
in San Diego, California.
197
00:43:50,930 --> 00:43:52,990
I have one sister.
198
00:43:53,510 --> 00:43:57,190
She's younger than me. She just turned
17. We're about a year and a half apart.
199
00:43:58,770 --> 00:44:00,650
I have a mom and a dad. That's it.
200
00:44:01,410 --> 00:44:06,110
I was a total tomboy. Completely a
tomboy. I had short hair like a boy. I
201
00:44:06,110 --> 00:44:07,110
wanted to be a cowboy.
202
00:44:07,670 --> 00:44:11,970
I wore cowboy boots and Wrangler jeans
all the time. I was totally into riding
203
00:44:11,970 --> 00:44:13,750
horses. Hated boys.
204
00:44:15,810 --> 00:44:16,810
That's it.
205
00:44:19,270 --> 00:44:22,370
Between school and work, I really have a
hectic schedule.
206
00:44:22,970 --> 00:44:26,690
But some of my favorite times are when
I'm doing nothing at all.
207
00:46:59,660 --> 00:47:04,580
The first thing I notice about a guy is
his smile. He has to have a really warm
208
00:47:04,580 --> 00:47:07,300
smile. He has to be very approachable.
209
00:47:07,740 --> 00:47:12,940
He has to be honest, and he has to have
a great sense of humor, make me laugh,
210
00:47:13,180 --> 00:47:14,300
and be very witty.
211
00:47:15,360 --> 00:47:21,620
Posing nude for Playboy was hard for me
at first, but everyone around you just
212
00:47:21,620 --> 00:47:25,480
makes you feel so comfortable, and you
work with the same people through all
213
00:47:25,480 --> 00:47:27,820
the pictures, and you just kind of...
214
00:47:28,160 --> 00:47:30,420
form relationships with everyone, and
you become really comfortable.
215
00:48:43,020 --> 00:48:44,720
I've done a lot of swimsuit modeling.
216
00:48:45,900 --> 00:48:49,420
I've done a lot of bikini catalogs,
bikini calendars.
217
00:48:50,140 --> 00:48:53,260
I feel really comfortable in a swimsuit
or out of a swimsuit.
218
00:49:12,170 --> 00:49:18,990
Everything that love can do. I know now
everything we have is
219
00:49:18,990 --> 00:49:19,990
good.
220
00:49:22,310 --> 00:49:25,530
You keep my heart beating right on time.
221
00:49:26,170 --> 00:49:29,230
Know what I feel is so, so blind.
222
00:49:29,550 --> 00:49:33,790
I know that you feel the same way too.
223
00:49:37,150 --> 00:49:39,710
So come and hold me.
224
00:49:40,810 --> 00:49:43,490
You know I'll be lost by joy.
225
00:49:44,810 --> 00:49:47,230
Feel the love and guide.
226
00:49:47,890 --> 00:49:50,890
There's no substitute you can't hide.
227
00:49:52,230 --> 00:49:55,310
When you think of me.
228
00:50:11,210 --> 00:50:13,710
I'm talking about us.
229
00:50:14,730 --> 00:50:16,650
I'm just gonna go.
230
00:50:16,970 --> 00:50:18,330
Let's not feel unsure.
231
00:50:18,850 --> 00:50:21,290
The highest mountain is where we belong.
232
00:50:40,999 --> 00:50:44,940
See, you'd never find anyone like me.
233
00:50:45,660 --> 00:50:49,380
Better hold on to what you've got.
234
00:50:52,740 --> 00:50:55,520
Don't leave me waiting here anymore.
235
00:50:56,340 --> 00:50:59,240
Our kiss is worth living for.
236
00:51:00,040 --> 00:51:01,360
Come on, baby.
237
00:51:02,060 --> 00:51:03,680
It's got to be.
238
00:51:11,400 --> 00:51:13,660
Making love, you know how.
239
00:51:14,160 --> 00:51:17,160
Just let it go, yeah.
240
00:51:17,860 --> 00:51:20,980
Let all those things show.
241
00:51:22,440 --> 00:51:27,420
When you think of me and how it's gone.
242
00:51:41,360 --> 00:51:43,760
I'm talking about us.
243
00:51:45,060 --> 00:51:48,620
Just can't let go. Let those feelings
show.
244
00:51:48,900 --> 00:51:52,580
The highest mountain is where we belong
when you spin.
245
00:56:45,650 --> 00:56:49,110
Right now, my goal is to learn as much
as I can about life.
246
00:56:49,770 --> 00:56:54,550
I guess learning is just part of the
journey, and I'm looking forward to the
247
00:56:54,550 --> 00:56:55,550
trip.
248
00:57:14,410 --> 00:57:15,870
Yeah, I'm feeling fine.
249
00:57:17,390 --> 00:57:20,650
Let's get it up like mine.
250
00:57:22,330 --> 00:57:24,330
The swing jump and jive.
251
00:57:24,710 --> 00:57:26,550
Feels so good, I can fly.
252
00:57:27,450 --> 00:57:29,230
Swing jump and jive.
253
00:57:29,490 --> 00:57:31,410
Feels so good, I can fly.
254
00:57:31,890 --> 00:57:36,010
The swing jump. The swing jump and jive.
All right.
255
00:58:05,450 --> 00:58:08,510
Mary, Mary, how does your guy grow?
256
00:58:10,150 --> 00:58:13,290
Mary, Mary, how does your guy grow?
257
00:58:14,730 --> 00:58:17,830
She don't care, she just wants to drive
the boat.
258
00:58:19,930 --> 00:58:23,870
Swing, jump, and dive, it feels so good
I could fly.
259
00:58:24,750 --> 00:58:28,630
Swing, jump, and dive, it feels so good
I could fly.
260
00:58:29,530 --> 00:58:33,190
Swing, jump, swing, jump, and dive in.
261
00:59:02,510 --> 00:59:05,530
Baby, baby, love the swinging child.
262
00:59:07,230 --> 00:59:10,630
Baby, baby, love the swinging child.
263
00:59:11,710 --> 00:59:14,970
If you don't mind, make love to your
life.
20081
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.