Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,511 --> 00:00:14,014
(All of us) us, us
2
00:00:14,097 --> 00:00:19,478
(Dream save us us) us, all of us
3
00:00:24,191 --> 00:00:26,735
The end of a dream, the end of the sea
4
00:00:26,818 --> 00:00:29,446
We all have different places we want to go
5
00:00:29,530 --> 00:00:31,949
But first, we need
6
00:00:32,032 --> 00:00:36,411
To make a shining legend out of ourselves
7
00:00:37,829 --> 00:00:40,165
{\an8}Sparks fly, no limit
This is where it starts
8
00:00:40,249 --> 00:00:41,792
ONE PIECE!!
9
00:00:41,875 --> 00:00:44,419
All of us, I ask you travelers
10
00:00:44,503 --> 00:00:47,798
Are your dreams still pure?
11
00:00:49,883 --> 00:00:56,181
Sleepless cells are shaken and burst
12
00:00:56,265 --> 00:01:02,938
Still, all of us
In the middle of an adventure
13
00:01:03,021 --> 00:01:05,440
{\an8}All of us, I tell you travelers
14
00:01:05,524 --> 00:01:09,319
{\an8}No such thing as a pointless fight
15
00:01:11,071 --> 00:01:13,532
When random contexts
16
00:01:13,615 --> 00:01:17,327
Start to make sense on their own
17
00:01:17,411 --> 00:01:24,042
The threads of time are spun back together
18
00:01:24,126 --> 00:01:29,298
{\an8}The world keeps changing along with us
19
00:01:29,381 --> 00:01:31,842
(All of us) us, us
20
00:01:31,925 --> 00:01:37,306
(Dream save us us) us, all of us
21
00:01:42,185 --> 00:01:45,314
Now, explain to us!
22
00:01:45,397 --> 00:01:46,773
KING COBRA ASSASSINATED
23
00:01:46,857 --> 00:01:50,402
The truth... behind this shocking news!
24
00:01:50,485 --> 00:01:52,821
After returning to Kamabakka Queendom,
25
00:01:53,405 --> 00:01:55,490
Sabo started recounting about the incident
26
00:01:55,574 --> 00:01:57,909
that took place
in the Holy Land Mary Geoise.
27
00:01:57,993 --> 00:02:02,331
It's an emergency! Someone trespassed
into the Land of the Gods!
28
00:02:02,414 --> 00:02:04,791
I saw Saint Rosward and his son Charlos...
29
00:02:07,377 --> 00:02:10,464
I will save... Kuma-san at any cost!
30
00:02:12,299 --> 00:02:13,383
{\an8}Stop!
31
00:02:13,925 --> 00:02:17,179
{\an8}Only King Cobra is permitted
an audience with the Five Elders.
32
00:02:17,262 --> 00:02:18,305
But...
33
00:02:18,388 --> 00:02:21,433
Cobra-sama is not in good health.
34
00:02:21,516 --> 00:02:23,143
Stand back.
35
00:02:25,270 --> 00:02:26,229
Cobra-sama...
36
00:02:28,899 --> 00:02:30,984
This won't take long,
37
00:02:31,068 --> 00:02:33,820
but I think it'll be boring to
just wait outside.
38
00:02:33,904 --> 00:02:36,114
I need you to guard Vivi.
39
00:02:36,615 --> 00:02:38,909
She's still so mischievous,
40
00:02:38,992 --> 00:02:41,370
and I can't stop worrying about her.
41
00:02:44,039 --> 00:02:49,127
"The Holy Land in Tumult!
Sai and Leo's Full-Power Blow!"
42
00:02:51,213 --> 00:02:54,132
HOLY LAND MARY GEOISE
43
00:03:07,521 --> 00:03:08,939
You bastard!
44
00:03:09,022 --> 00:03:10,816
Give me back the keys!
45
00:03:52,274 --> 00:03:53,316
You're Sabo, right?!
46
00:03:53,400 --> 00:03:55,819
What? You're...
47
00:03:56,403 --> 00:03:57,988
Jewelry Bonney?!
48
00:03:58,071 --> 00:04:00,824
If you know me, that'll save us time.
49
00:04:01,491 --> 00:04:03,410
We might have the same goal.
50
00:04:05,120 --> 00:04:07,080
There are intruders in the guardroom!
51
00:04:07,664 --> 00:04:11,376
{\an8}They stole the keys
to the slaves' collars! Catch them!
52
00:04:13,211 --> 00:04:15,839
I heard that Kuma-san had a daughter.
53
00:04:15,922 --> 00:04:19,593
I've always been keeping tabs on
the Revolutionary Army's news.
54
00:04:19,676 --> 00:04:22,763
So I trust you guys!
55
00:04:22,846 --> 00:04:24,598
Please save my father!
56
00:04:24,681 --> 00:04:26,975
Yeah, that's what we're here for.
57
00:04:31,062 --> 00:04:32,439
-What?!
-Karasu!
58
00:04:32,522 --> 00:04:33,482
Yeah.
59
00:04:33,565 --> 00:04:37,694
Take these keys! And tell this
to Morley and the others, too.
60
00:04:37,778 --> 00:04:40,489
Once you unlock Kuma-san
and the slaves' collars,
61
00:04:40,572 --> 00:04:42,407
go straight back to the headquarters.
62
00:04:42,491 --> 00:04:43,909
Your mission is complete!
63
00:04:48,330 --> 00:04:50,290
What about you, Sabo?
64
00:04:50,373 --> 00:04:52,209
I'll follow you once I finish my business!
65
00:04:52,292 --> 00:04:54,461
Okay. But be careful!
66
00:05:00,217 --> 00:05:02,636
What are you gonna do next, Bonney?
67
00:05:03,220 --> 00:05:04,638
I'm gonna go to Egghead.
68
00:05:04,721 --> 00:05:05,889
All by yourself?
69
00:05:05,972 --> 00:05:06,973
Yeah.
70
00:05:07,974 --> 00:05:10,894
Are you gonna be okay?
That's the World Government's territory.
71
00:05:10,977 --> 00:05:14,940
I've got to ask Vegapunk how to restore
my father's sense of self!
72
00:05:15,440 --> 00:05:17,400
That's what I set out to sea for!
73
00:05:17,484 --> 00:05:21,154
Is there a way to restore
his sense of self?
74
00:05:21,738 --> 00:05:26,451
Even if there isn't, I'll make him do it!
If he can't...
75
00:05:27,953 --> 00:05:29,412
There they are!
76
00:05:29,496 --> 00:05:31,706
This way! Hurry up!
77
00:05:32,791 --> 00:05:33,750
What?
78
00:05:41,341 --> 00:05:42,425
Where are they?!
79
00:05:42,509 --> 00:05:43,635
No one's here!
80
00:05:47,973 --> 00:05:51,226
That's strange. I saw someone here...
81
00:05:53,270 --> 00:05:55,605
Th-Thanks.
82
00:06:00,694 --> 00:06:05,115
Hey, they reduced the number of guards
in this tower again.
83
00:06:05,198 --> 00:06:08,952
Even though
there's so much space to cover.
84
00:06:09,035 --> 00:06:11,997
Don't you know?
85
00:06:12,080 --> 00:06:14,082
It's mostly because of that.
86
00:06:14,165 --> 00:06:15,000
What?
87
00:06:16,334 --> 00:06:18,003
They saw it.
88
00:06:18,086 --> 00:06:19,504
Saw what?
89
00:06:19,588 --> 00:06:20,880
The Lost Chamber.
90
00:06:20,964 --> 00:06:23,508
You idiot! Don't even joke about it!
91
00:06:28,972 --> 00:06:30,640
I think we're safe now.
92
00:06:30,724 --> 00:06:31,641
Thanks.
93
00:06:31,725 --> 00:06:33,768
Egghead is in the New World.
94
00:06:34,269 --> 00:06:36,354
We're heading in the opposite direction.
95
00:06:36,938 --> 00:06:39,065
Then I guess this is where we say goodbye.
96
00:06:39,149 --> 00:06:40,108
Be careful.
97
00:06:40,191 --> 00:06:41,026
Yeah.
98
00:06:41,610 --> 00:06:42,902
I wish you luck.
99
00:06:45,196 --> 00:06:46,990
This feels weird.
100
00:06:47,741 --> 00:06:50,076
It wouldn't be so strange
if you were a pirate,
101
00:06:50,160 --> 00:06:53,079
but a Revolutionary being so kind to me...
102
00:06:55,582 --> 00:06:57,208
We both want to save the same person.
103
00:07:00,503 --> 00:07:02,714
Yeah. Take care of my father!
104
00:07:13,808 --> 00:07:16,311
Don't you know?
105
00:07:16,394 --> 00:07:18,730
It's mostly because of that.
106
00:07:19,397 --> 00:07:21,107
The Lost Chamber...
107
00:08:47,610 --> 00:08:49,320
What would you like to ask us?
108
00:08:50,030 --> 00:08:53,908
King Cobra of the Kingdom of Alabasta.
109
00:08:56,661 --> 00:08:57,620
Well...
110
00:08:58,121 --> 00:09:00,582
Where should I begin?
111
00:09:05,628 --> 00:09:11,009
The World Government was founded
by 20 monarchs...
112
00:09:11,092 --> 00:09:14,345
800 years ago.
113
00:09:15,430 --> 00:09:18,183
As the creators of the world,
114
00:09:18,266 --> 00:09:21,102
they relocated their families
to Mary Geoise.
115
00:09:21,186 --> 00:09:23,855
They eventually became known
as the Celestial Dragons,
116
00:09:23,938 --> 00:09:27,692
and have been reigning over the world
for 800 years.
117
00:09:28,193 --> 00:09:33,114
Inside, the 20 monarchs
treated each other equally,
118
00:09:33,698 --> 00:09:36,618
and to avoid any of them
rising to become a dictator,
119
00:09:36,701 --> 00:09:39,829
they intentionally installed
an empty throne,
120
00:09:39,913 --> 00:09:42,707
and placed their weapons around it
121
00:09:42,791 --> 00:09:46,628
as a symbol of the oath
that no one would sit there.
122
00:09:47,212 --> 00:09:50,590
Meanwhile, in the 20 countries
that lost their royal families,
123
00:09:50,673 --> 00:09:54,886
new monarchs were selected
and have been in place ever since.
124
00:09:54,969 --> 00:09:59,766
Therefore, the names of the royal families
of the First Twenty...
125
00:09:59,849 --> 00:10:02,143
have been removed
from their home countries.
126
00:10:02,727 --> 00:10:05,105
But Alabasta was different.
127
00:10:05,188 --> 00:10:11,111
Queen Lily of the Nefeltari Family
had her name remain in the First Twenty,
128
00:10:11,194 --> 00:10:14,906
but she didn't become a Celestial Dragon
and went back to Alabasta,
129
00:10:15,615 --> 00:10:19,410
so the Nefeltari Family still exists
in her country.
130
00:10:20,036 --> 00:10:25,708
For that reason, to be exact, there are
only 19 weapons surrounding the throne.
131
00:10:26,292 --> 00:10:29,546
That's true. But so what?
132
00:10:30,547 --> 00:10:34,050
I've been reading all the old books
that remain in my country.
133
00:10:35,051 --> 00:10:37,595
All we can know...
134
00:10:37,679 --> 00:10:42,559
is the history written in the literature
after the Void Century.
135
00:10:43,059 --> 00:10:46,980
But it wasn't there. Queen Lily's name!
136
00:10:50,567 --> 00:10:54,487
She never made it back
to the Kingdom of Alabasta.
137
00:10:55,113 --> 00:10:59,784
Her younger brother
ruled the country thereafter.
138
00:11:00,994 --> 00:11:04,330
Could you tell me what you know?
139
00:11:05,331 --> 00:11:07,000
Is that what you want to ask us?
140
00:11:07,584 --> 00:11:10,253
About 800 years ago?
141
00:11:10,837 --> 00:11:13,715
It's true that the monarch
of the Nefeltari Family alone
142
00:11:13,798 --> 00:11:16,259
didn't live here,
143
00:11:16,843 --> 00:11:20,346
But we thought she went back
to her country, too.
144
00:11:20,889 --> 00:11:23,308
Why she did it and where she went...
145
00:11:23,391 --> 00:11:27,312
Since that was a long time ago,
there is no way for us to know.
146
00:11:28,855 --> 00:11:31,274
I'm sorry. We have no idea.
147
00:11:38,948 --> 00:11:41,284
{\an8}Then what is the D?
148
00:11:43,620 --> 00:11:45,788
Why are you asking that?
149
00:11:45,872 --> 00:11:50,543
Well, actually, a short letter
she left 800 years ago...
150
00:11:51,377 --> 00:11:55,048
has been passed down
through our royal family for generations...
151
00:12:24,661 --> 00:12:27,580
PANGAEA CASTLE
152
00:12:28,164 --> 00:12:29,832
Please stop!
153
00:12:30,416 --> 00:12:31,584
Please!
154
00:12:32,335 --> 00:12:33,336
Please!
155
00:12:34,045 --> 00:12:35,672
You're hurting me!
156
00:12:35,755 --> 00:12:38,925
Somebody, please help!
157
00:12:42,095 --> 00:12:44,514
I did-eh! Father-sama!
158
00:12:44,597 --> 00:12:46,766
I didn't give up!
159
00:12:46,849 --> 00:12:49,769
I caught a giant mermaid-eh!
160
00:12:49,852 --> 00:12:52,772
Mm-hm, well done! Charlos!
161
00:12:52,855 --> 00:12:55,483
Somebody, please help!
162
00:12:55,566 --> 00:12:59,153
Oh no... My dear Princess Shirahoshi...
163
00:13:00,446 --> 00:13:02,532
What should I feed you-eh?
164
00:13:02,615 --> 00:13:07,912
I'll climb on you and go around the town
every day-eh!
165
00:13:08,496 --> 00:13:11,332
Shirahoshi is mine-eh!
166
00:13:11,416 --> 00:13:13,918
Get out of my way-eh!
167
00:13:15,878 --> 00:13:18,172
This feels great-eh!
168
00:13:19,590 --> 00:13:22,927
If you don't obey me,
I'll give you hell-eh!
169
00:13:23,011 --> 00:13:24,429
I refuse!
170
00:13:26,264 --> 00:13:28,516
Somebody, please!
171
00:13:29,517 --> 00:13:31,394
Help me!
172
00:13:31,894 --> 00:13:35,815
Oh no! My daddy and all our guards
are in the Council Tower...
173
00:13:36,399 --> 00:13:38,818
Please! Somebody!
174
00:13:41,112 --> 00:13:42,822
When it comes to this...
175
00:13:44,115 --> 00:13:45,324
Please...
176
00:13:47,660 --> 00:13:49,328
Run!
177
00:13:49,412 --> 00:13:50,538
No!
178
00:13:50,621 --> 00:13:51,914
Hey, you mermaid.
179
00:13:52,415 --> 00:13:56,085
You just said "I refuse"!
You're rebellious-eh!
180
00:13:56,169 --> 00:13:59,422
Asking for help is the height of rudeness!
181
00:13:59,505 --> 00:14:02,925
We were turned down by her anyway!
182
00:14:03,009 --> 00:14:05,970
Yeah! Who cares if she lives or dies!
183
00:14:06,054 --> 00:14:07,180
Out of my way!
184
00:14:07,263 --> 00:14:10,475
You guys are just like wakame seaweed,
easily swayed by others!
185
00:14:11,559 --> 00:14:12,977
The Kingdom of Ryugu!
186
00:14:14,896 --> 00:14:17,982
You better not rebel against them!
Your country will be destroyed!
187
00:14:20,318 --> 00:14:22,737
Sorry! We dropped our guard, Shirahoshi!
188
00:14:22,820 --> 00:14:24,489
Brothers!
189
00:14:24,572 --> 00:14:26,240
Sorry to keep you waiting!
190
00:14:26,324 --> 00:14:29,619
Now that we're here, you're safe!
191
00:14:31,704 --> 00:14:35,375
Let's go home!
We'll never come back to this place again!
192
00:14:35,458 --> 00:14:37,126
Brother Fukaboshi...
193
00:14:37,210 --> 00:14:40,380
You guys should go home now-eh.
194
00:14:40,963 --> 00:14:45,635
I'll keep this mermaid as my pet-eh.
195
00:14:45,718 --> 00:14:48,888
Damn you Celestial Dragon!
196
00:14:48,971 --> 00:14:51,015
How dare you do that to our sister!
197
00:14:52,558 --> 00:14:54,143
We'll make you pay!
198
00:14:56,979 --> 00:14:58,481
Do it-eh!
199
00:14:58,981 --> 00:15:01,526
Invincible Slave, Kuma!
200
00:15:07,490 --> 00:15:09,450
Big Brother!
201
00:15:10,284 --> 00:15:11,911
Shirahoshi!
202
00:15:11,994 --> 00:15:13,204
Rebecca-sama!
203
00:15:13,287 --> 00:15:14,914
I'll help you now!
204
00:15:14,997 --> 00:15:17,625
Rebecca! It's that man again!
205
00:15:18,126 --> 00:15:20,545
It's so aggravating! I won't forgive them!
206
00:15:22,630 --> 00:15:26,008
Hey, Myosgard!
I can beat him up this time, right?!
207
00:15:26,092 --> 00:15:29,053
Yeah!
I'll take full responsibility for it!
208
00:15:31,639 --> 00:15:34,684
A former Warlord of the Sea,
Bartholomew Kuma!
209
00:15:34,767 --> 00:15:35,810
Poor guy!
210
00:15:35,893 --> 00:15:37,770
But it doesn't matter! Let's go!
211
00:15:37,854 --> 00:15:39,647
Ryuboshi! Mamboshi!
212
00:15:39,730 --> 00:15:40,565
Yeah!
213
00:15:40,648 --> 00:15:43,067
You can kill them-eh, Kuma!
214
00:15:43,151 --> 00:15:47,071
Even if they're a royal family,
we can buy our way out-eh!
215
00:15:47,155 --> 00:15:48,823
Especially because they're Fish-Men!
216
00:15:48,906 --> 00:15:50,533
Damn you!
217
00:15:51,534 --> 00:15:54,704
Fukaboshi-dono!
Royal families must restrain themselves!
218
00:15:54,787 --> 00:15:57,957
-Get out of my way!
-Leave it to them!
219
00:15:59,292 --> 00:16:02,628
What's the difference
between them and us?! Myosgard!
220
00:16:02,712 --> 00:16:05,089
Our sister is in trouble...
221
00:16:05,173 --> 00:16:07,091
They can get away with it!
222
00:16:07,175 --> 00:16:10,094
Because they're pirates
and not responsible for any country!
223
00:16:11,262 --> 00:16:12,680
Myosgard!
224
00:16:12,763 --> 00:16:16,100
How dare you punch me the other day!
225
00:16:16,184 --> 00:16:20,146
Kuma! Kill Myosgard!
226
00:16:28,196 --> 00:16:30,239
Tontatta Combat!
227
00:16:30,323 --> 00:16:32,992
Hasshoken Secret Art! Drill Dragon!
228
00:16:33,075 --> 00:16:34,994
Leo-sama! Sai-sama!
229
00:16:35,077 --> 00:16:37,997
-Don't do it!
-He's a Celestial Dragon!
230
00:16:46,839 --> 00:16:48,466
Tail Hammer!
231
00:16:48,549 --> 00:16:49,926
Nail!
232
00:16:57,141 --> 00:16:58,059
Charlos!
233
00:17:00,645 --> 00:17:02,230
They're doomed!
234
00:17:02,313 --> 00:17:06,609
He must be dead! This is murder!
235
00:17:06,692 --> 00:17:09,612
The murder of a Celestial Dragon!
236
00:17:09,695 --> 00:17:12,448
The Marine Admirals will come!
237
00:17:25,378 --> 00:17:28,381
No, Kuma-chan!
238
00:17:29,799 --> 00:17:35,221
You don't have to follow
anyone's orders anymore!
239
00:17:35,304 --> 00:17:39,350
Let's go home together!
240
00:17:39,433 --> 00:17:40,768
What?!
241
00:17:40,851 --> 00:17:43,354
What is a Giant doing here?!
242
00:17:43,437 --> 00:17:44,605
Morley!
243
00:17:44,689 --> 00:17:45,565
Karasu!
244
00:17:45,648 --> 00:17:47,358
I got the keys from Sabo!
245
00:17:47,441 --> 00:17:50,069
-What is he?!
-An intruder?!
246
00:17:50,152 --> 00:17:53,489
That's Morley!
A captain of the Revolutionary Army!
247
00:17:53,573 --> 00:17:55,241
Okay! I'll go down!
248
00:18:01,330 --> 00:18:02,748
Son!
249
00:18:19,724 --> 00:18:21,934
Let me ask you one more time.
250
00:18:22,018 --> 00:18:22,935
What is the D?
251
00:18:25,104 --> 00:18:28,024
{\an8}Leave. We have nothing more to say.
252
00:18:56,135 --> 00:18:57,303
Imu-sama.
253
00:18:57,386 --> 00:18:59,555
King Cobra is still here!
254
00:19:00,806 --> 00:19:02,308
Did he say Imu?!
255
00:19:59,407 --> 00:20:00,658
Lily...
256
00:20:16,674 --> 00:20:21,762
How far I have run
257
00:20:22,430 --> 00:20:29,395
Without knowing it, I counted scars
258
00:20:29,478 --> 00:20:36,402
A treasure map in my head all along
259
00:20:36,485 --> 00:20:42,908
Still looking for the future
260
00:20:42,992 --> 00:20:49,623
The real promise
261
00:20:49,707 --> 00:20:56,464
Lies much deeper in my heart
262
00:20:56,547 --> 00:21:00,092
A dream
263
00:21:00,176 --> 00:21:05,931
That no one can catch up with
264
00:21:06,015 --> 00:21:11,228
That's all I hold on to
265
00:21:11,812 --> 00:21:18,736
To you who smiles like the sun
266
00:21:18,819 --> 00:21:25,659
I'll sing the same song as that day
267
00:21:25,743 --> 00:21:32,708
This wish I don't want to forget
Even when I grow up
268
00:21:32,792 --> 00:21:39,799
Until it reaches you
269
00:21:46,931 --> 00:21:51,185
"Dive into the Sea of Information!
The Punk Records Library!"
270
00:21:51,936 --> 00:21:58,192
Hi, I'm Lilith, one of the Satellites of
Dr. Vegapunk, the genius scientist!
271
00:21:58,275 --> 00:22:01,320
I'm Edison, also Vegapunk!
272
00:22:01,403 --> 00:22:04,240
Today we'll introduce this one!
Shirahoshi!
273
00:22:04,824 --> 00:22:07,618
{\an8}Her father is King Neptune of
the Kingdom of Ryugu.
274
00:22:07,701 --> 00:22:11,705
{\an8}Her mother is Queen Otohime. And she is
a princess of the Kingdom of Ryugu.
275
00:22:11,789 --> 00:22:16,126
She was born on April 4th
and likes sea grape pasta!
276
00:22:16,210 --> 00:22:20,881
To avoid the pirate Vander Decken IX's
persistent proposals
277
00:22:20,965 --> 00:22:23,425
and long-distance attacks,
278
00:22:23,509 --> 00:22:26,303
she'd been holed up
in a tower for a long time.
279
00:22:26,387 --> 00:22:29,515
After she met Luffy, she went outside
for the first time in a while.
280
00:22:29,598 --> 00:22:34,687
But Decken threw
an extremely massive ship, Noah, at her.
281
00:22:34,770 --> 00:22:40,609
To keep Noah away from her island,
she summoned the Neptunians to stop it.
282
00:22:40,693 --> 00:22:43,737
After her ability to communicate
with the Neptunians was awakened,
283
00:22:43,821 --> 00:22:48,534
{\an8}she had to take on another name,
Poseidon, the Ancient Weapon.
284
00:22:48,617 --> 00:22:51,161
Later, she gathered her courage
and traveled to the surface
285
00:22:51,245 --> 00:22:53,372
to attend the Reverie.
286
00:22:53,455 --> 00:22:56,250
Father-sama, I...
287
00:22:56,792 --> 00:23:00,879
If possible, I want to live on land!
288
00:23:01,463 --> 00:23:06,969
I just hope the kind-hearted Shirahoshi
won't be used as an Ancient Weapon.
289
00:23:07,553 --> 00:23:09,138
That's it for today!
290
00:23:09,221 --> 00:23:12,558
Now that you've seen it,
donate to our research fund!
291
00:23:12,641 --> 00:23:15,185
See you next time!
292
00:23:20,190 --> 00:23:23,694
Surprised by the presence
sitting on the Empty Throne,
293
00:23:23,777 --> 00:23:27,448
King Cobra prepares for death
as he learns the truth of the world.
294
00:23:28,032 --> 00:23:32,077
Facing a cruel fate that he can't defy,
he entrusts Sabo
295
00:23:32,161 --> 00:23:35,331
with the 800-year-old secret
of the Nefeltari Family!
296
00:23:35,414 --> 00:23:37,166
On the next episode of ONE PIECE!
297
00:23:37,249 --> 00:23:40,919
"The Entrusted Message!
King Cobra's Resolve"
298
00:23:41,003 --> 00:23:43,672
I'm gonna become the King of the Pirates!
22057
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof