Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,553 --> 00:00:14,056
(All of us) us, us
2
00:00:14,139 --> 00:00:19,478
(Dream save us us) us, all of us
3
00:00:24,233 --> 00:00:26,777
The end of a dream, the end of the sea
4
00:00:26,860 --> 00:00:29,446
We all have different places we want to go
5
00:00:29,530 --> 00:00:31,949
But first, we need
6
00:00:32,032 --> 00:00:36,411
To make a shining legend out of ourselves
7
00:00:37,871 --> 00:00:40,165
{\an8}Sparks fly, no limit
This is where it starts
8
00:00:40,249 --> 00:00:41,792
ONE PIECE!!
9
00:00:41,875 --> 00:00:44,419
All of us, I ask you travelers
10
00:00:44,503 --> 00:00:47,798
Are your dreams still pure?
11
00:00:49,883 --> 00:00:56,223
Sleepless cells are shaken and burst
12
00:00:56,306 --> 00:01:02,938
Still, all of us
In the middle of an adventure
13
00:01:03,021 --> 00:01:05,482
{\an8}All of us, I tell you travelers
14
00:01:05,566 --> 00:01:09,319
{\an8}No such thing as a pointless fight
15
00:01:11,113 --> 00:01:13,532
When random contexts
16
00:01:13,615 --> 00:01:17,369
Start to make sense on their own
17
00:01:17,452 --> 00:01:24,042
The threads of time are spun back together
18
00:01:24,126 --> 00:01:29,298
{\an8}The world keeps changing along with us
19
00:01:29,381 --> 00:01:31,883
(All of us) us, us
20
00:01:31,967 --> 00:01:37,306
(Dream save us us) us, all of us
21
00:01:43,562 --> 00:01:48,025
"A Beautiful Act of Treason!
The Spy, Stussy!"
22
00:02:12,299 --> 00:02:13,925
What?!
23
00:02:14,009 --> 00:02:16,637
Wait a minute! What's going on?!
24
00:02:16,720 --> 00:02:19,514
Why did a CP-0 knock out another CP-0?
25
00:02:20,057 --> 00:02:22,601
It's not my place to say something, but...
26
00:02:22,684 --> 00:02:25,312
is it okay for you to do that?
27
00:02:27,105 --> 00:02:29,316
You're Roronoa Zoro, aren't you?
28
00:02:33,862 --> 00:02:35,489
You don't need to worry.
29
00:02:35,572 --> 00:02:38,659
I can't understand
the ways of the Government.
30
00:02:40,327 --> 00:02:43,955
And that skeleton right there
is Soul King, right?
31
00:02:45,374 --> 00:02:47,250
How long are you going to stay there?
32
00:02:49,878 --> 00:02:51,421
Are you scared of me?
33
00:02:51,505 --> 00:02:52,714
Thump!
34
00:02:52,798 --> 00:02:55,384
Yes, in many ways...
35
00:02:55,467 --> 00:02:59,596
Now, what's going on?
Did you have a falling out?
36
00:02:59,679 --> 00:03:03,058
No, I did it for a purpose.
37
00:03:03,141 --> 00:03:06,436
Don't worry. I won't harm you guys.
38
00:03:06,520 --> 00:03:10,148
I don't trust someone
who betrays their friends.
39
00:03:12,275 --> 00:03:16,071
This is Stussy.
I put both of them to sleep.
40
00:03:17,989 --> 00:03:19,241
Sorry for the trouble.
41
00:03:22,202 --> 00:03:24,162
She did it!
42
00:03:24,704 --> 00:03:26,540
She didn't have to...
43
00:03:26,623 --> 00:03:31,294
I would have brought down
the Government's people!
44
00:03:32,045 --> 00:03:35,340
Who is it from?! Your ally?!
45
00:03:35,424 --> 00:03:37,592
Rob Lucci has been taken down?!
46
00:03:37,676 --> 00:03:39,094
What's going on?!
47
00:03:40,512 --> 00:03:43,265
Even that shrewd Lucci
didn't see it coming.
48
00:03:43,348 --> 00:03:45,726
Are Zoro and Brook okay?
49
00:03:48,019 --> 00:03:49,104
Yeah.
50
00:03:49,688 --> 00:03:51,148
I'm as good as new!
51
00:03:52,566 --> 00:03:54,109
Good!
52
00:03:54,192 --> 00:03:56,570
Stay on your guard!
53
00:03:58,113 --> 00:04:01,908
Oh, great! Stussy did it!
54
00:04:01,992 --> 00:04:03,994
York, where are you?
55
00:04:05,036 --> 00:04:06,997
Help...
56
00:04:07,080 --> 00:04:09,332
York, are you all right?!
57
00:04:09,416 --> 00:04:11,835
Stay with me! York!
58
00:04:12,961 --> 00:04:14,421
I feel sick...
59
00:04:14,504 --> 00:04:17,549
I can't eat anymore.
60
00:04:18,717 --> 00:04:20,719
She's just talking in her sleep.
61
00:04:21,303 --> 00:04:24,431
Wake up now! Something big is happening!
62
00:04:24,514 --> 00:04:27,184
Now, who is Stussy?
63
00:04:27,684 --> 00:04:31,021
She took down those two.
She must be dangerous.
64
00:04:31,104 --> 00:04:34,441
For an undercover operation
lasting over 20 years,
65
00:04:34,524 --> 00:04:36,193
she has been our ally.
66
00:04:36,276 --> 00:04:40,489
What?! You sent a spy
into an intelligence agency?!
67
00:04:40,572 --> 00:04:42,365
And for more than 20 years?
68
00:04:42,949 --> 00:04:46,453
That's not what we planned...
But it ended up that way.
69
00:04:50,290 --> 00:04:51,625
But, Doctor...
70
00:04:52,209 --> 00:04:54,336
My authority is the same as Lucci's.
71
00:04:55,170 --> 00:04:57,923
I can't override his orders
to the Seraphim.
72
00:05:03,970 --> 00:05:06,431
I can't stop them!
73
00:05:09,392 --> 00:05:11,812
You did enough! Stussy!
74
00:05:11,895 --> 00:05:13,772
We're on our way!
75
00:05:13,855 --> 00:05:15,732
We'll stop them at any cost!
76
00:05:22,739 --> 00:05:28,036
Anyhow, we gotta stop those brats or
our friends will all end up being buried!
77
00:05:28,119 --> 00:05:29,120
You're right!
78
00:05:29,746 --> 00:05:31,248
But those kids...
79
00:05:31,832 --> 00:05:34,251
Don't they look familiar?
80
00:05:34,751 --> 00:05:36,211
They do!
81
00:05:36,711 --> 00:05:37,629
Especially...
82
00:05:38,672 --> 00:05:40,215
him!
83
00:05:53,395 --> 00:05:56,022
How dare you do that, you brats?!
84
00:05:56,106 --> 00:05:57,983
Damn!
85
00:05:58,066 --> 00:06:00,860
You messed up the lab!
86
00:06:00,944 --> 00:06:02,737
But that made it easier to get out!
87
00:06:02,821 --> 00:06:05,073
I'll go first!
88
00:06:05,156 --> 00:06:08,952
No! That'll cause trouble!
89
00:06:11,037 --> 00:06:12,747
Okay! I got out!
90
00:06:14,374 --> 00:06:15,792
Hey!
91
00:06:16,418 --> 00:06:18,128
Seraphim!
92
00:06:18,211 --> 00:06:20,964
Here is an order!
93
00:07:09,179 --> 00:07:11,056
When I look closely...
94
00:07:12,641 --> 00:07:15,518
you're more of a human than he is.
95
00:07:20,357 --> 00:07:22,901
Who are you?!
96
00:07:33,203 --> 00:07:35,664
That scared me!
97
00:07:35,747 --> 00:07:37,248
Are you okay, Lilith?!
98
00:07:37,332 --> 00:07:39,584
All right! Leave it to me!
99
00:07:40,627 --> 00:07:42,003
Seraphim!
100
00:07:42,754 --> 00:07:45,048
Stop...
101
00:07:46,800 --> 00:07:49,427
fighting!
102
00:07:53,056 --> 00:07:55,558
Edison!
103
00:08:04,067 --> 00:08:05,819
Just in time!
104
00:08:05,902 --> 00:08:07,320
You're...
105
00:08:09,990 --> 00:08:11,032
Edison!
106
00:08:14,452 --> 00:08:16,663
Hey... Don't tell me...
107
00:08:27,090 --> 00:08:27,966
Lilith-chan.
108
00:08:28,925 --> 00:08:30,468
Are you worrying about...
109
00:08:31,761 --> 00:08:32,846
this guy?
110
00:08:37,559 --> 00:08:39,728
Edison!
111
00:08:39,811 --> 00:08:41,521
-That was close!
-Thank goodness!
112
00:08:41,604 --> 00:08:46,192
-I thought that was really it!
-Edison! You scared me!
113
00:09:00,457 --> 00:09:03,585
Those look-alikes, they stopped.
114
00:09:04,919 --> 00:09:07,630
Hey! Who the hell are they?!
115
00:09:08,298 --> 00:09:09,632
Explain it to me!
116
00:09:10,925 --> 00:09:14,971
Don't worry! They're my warriors
who I'm quite proud of!
117
00:09:15,055 --> 00:09:17,182
They're not gonna attack us anymore!
118
00:09:17,265 --> 00:09:21,144
Our rank of authority is higher than CP-0
and we commanded them directly,
119
00:09:21,227 --> 00:09:23,938
so the order to the Seraphim
has been overwritten.
120
00:09:24,022 --> 00:09:25,607
Oh...
121
00:09:27,233 --> 00:09:30,528
It's too hard for you to understand,
Mosshead.
122
00:09:31,613 --> 00:09:33,907
Stop being annoying, you stupid cook!
123
00:09:33,990 --> 00:09:35,450
Stop it, Zoro-phim!
124
00:09:35,533 --> 00:09:37,494
Don't treat me like the Seraphim!
125
00:09:37,577 --> 00:09:39,412
-Stop, Green-phim!
-Shut up, Twirly-phim!
126
00:09:39,496 --> 00:09:40,955
-What should we do now?
-I'll kill you!
127
00:09:41,039 --> 00:09:42,457
Directionally-challenged-phim!
128
00:09:42,540 --> 00:09:45,877
We've been entrusted with
an important mission.
129
00:09:46,669 --> 00:09:51,341
Let's work as one
and help Vegapunk off the island!
130
00:09:51,424 --> 00:09:54,344
Oh! You're full of energy!
131
00:09:54,928 --> 00:09:58,056
Super!
132
00:09:59,641 --> 00:10:02,060
Now we can breathe a little easier.
133
00:10:02,143 --> 00:10:05,522
Those Seraphim are threatening
when they're our enemies...
134
00:10:05,605 --> 00:10:07,816
But it's great to have them on our side.
135
00:10:07,899 --> 00:10:11,319
We have some quite dependable allies now.
136
00:10:11,820 --> 00:10:12,987
Shaka.
137
00:10:15,323 --> 00:10:18,827
I put Sea Prism Stone Cuffs
on Lucci and Kaku.
138
00:10:18,910 --> 00:10:22,914
So even if they wake up,
they can't use their Devil Fruit powers.
139
00:10:22,997 --> 00:10:24,666
Thank you, Stussy.
140
00:10:24,749 --> 00:10:30,046
We're going to get off of the island
by ship with the Straw Hats!
141
00:10:30,130 --> 00:10:31,214
Come with us.
142
00:10:31,297 --> 00:10:32,215
Roger.
143
00:10:32,715 --> 00:10:36,219
Hey! You just invited one more person
to come aboard the Sunny!
144
00:10:36,302 --> 00:10:37,262
Clank.
145
00:10:40,682 --> 00:10:43,351
Stussy-sama is coming with us, too...
146
00:10:43,434 --> 00:10:46,688
That's wonderful!
147
00:10:50,066 --> 00:10:52,902
Now, let's join everyone else!
148
00:10:52,986 --> 00:10:54,863
Okay!
149
00:10:59,993 --> 00:11:01,452
Hey!
150
00:11:01,536 --> 00:11:05,123
Bonney! Old Man Punk!
151
00:11:05,206 --> 00:11:06,749
Where are you?!
152
00:11:06,833 --> 00:11:08,418
Luffy!
153
00:11:09,002 --> 00:11:10,128
Chopper!
154
00:11:10,211 --> 00:11:11,588
Did you find them?
155
00:11:12,213 --> 00:11:13,840
I don't see them anywhere.
156
00:11:13,923 --> 00:11:17,594
That's strange! Where are they?
157
00:11:17,677 --> 00:11:19,470
I'm gonna go check this way!
158
00:11:19,554 --> 00:11:20,555
Thanks.
159
00:11:20,638 --> 00:11:21,514
Yeah!
160
00:11:21,598 --> 00:11:23,433
Oh boy...
161
00:11:23,516 --> 00:11:24,517
Hey!
162
00:11:25,101 --> 00:11:27,186
Old Man Punk!
163
00:11:27,270 --> 00:11:31,107
We can't set sail without you!
164
00:11:33,401 --> 00:11:39,324
Saving Bonney led the Straw Hats
to the Future Island Egghead.
165
00:11:41,409 --> 00:11:45,288
They met Dr. Vegapunk
and his six Satellites
166
00:11:45,371 --> 00:11:49,208
and learned about the advanced
civilization from 900 years ago
167
00:11:49,709 --> 00:11:53,588
and the truth about the ones
who inherited Ohara's will.
168
00:11:54,631 --> 00:12:00,053
After being asked to by Vegapunk Stella,
Luffy decided to take them all to sea.
169
00:12:01,054 --> 00:12:05,141
I need you to take me away
from Egghead-Quasar!
170
00:12:05,642 --> 00:12:09,062
However, they got into a battle
171
00:12:09,145 --> 00:12:13,816
against CP-0 led by Rob Lucci
who came to the island to kill Vegapunk.
172
00:12:16,569 --> 00:12:18,404
After subduing Lucci and Kaku,
173
00:12:18,488 --> 00:12:22,367
Luffy and the others
wanted to leave Egghead immediately...
174
00:12:22,450 --> 00:12:25,244
But an incident occurred.
175
00:12:26,371 --> 00:12:28,289
Old man!
176
00:12:31,459 --> 00:12:36,047
Dr. Vegapunk Stella disappeared!
177
00:12:53,398 --> 00:12:56,943
This is Sphinx in the New World.
178
00:12:57,610 --> 00:13:00,571
The pirate Whitebeard's hometown.
179
00:13:01,531 --> 00:13:03,533
Welcome home, Marco!
180
00:13:05,618 --> 00:13:09,038
Hey, Marco. I was really scared!
181
00:13:09,122 --> 00:13:11,290
I wasn't scared!
182
00:13:11,374 --> 00:13:14,419
All of a sudden, the marines came surging!
183
00:13:14,502 --> 00:13:16,462
I'm really...
184
00:13:16,546 --> 00:13:20,425
sorry-yoi
that I wasn't there to protect you.
185
00:13:20,508 --> 00:13:22,719
I was not scared!
186
00:13:22,802 --> 00:13:25,013
Then what happened?
187
00:13:25,096 --> 00:13:26,139
Listen, listen!
188
00:13:26,222 --> 00:13:28,725
The marine guys were horrible!
189
00:13:28,808 --> 00:13:31,811
They said they would seize
Whitebeard's treasure!
190
00:13:31,894 --> 00:13:33,354
They're no different from pirates!
191
00:13:33,438 --> 00:13:34,272
SEVERAL DAYS AGO
192
00:14:00,465 --> 00:14:03,051
Gather all the villagers.
193
00:14:03,134 --> 00:14:04,093
Yes, sir!
194
00:14:09,140 --> 00:14:13,019
I won't do you any harm
as long as you cooperate.
195
00:14:13,102 --> 00:14:16,939
This island is not affiliated
with the World Government!
196
00:14:17,023 --> 00:14:19,484
You people aren't protected by the law!
197
00:14:20,068 --> 00:14:23,988
I believe Whitebeard's vast treasure
is somewhere on the island.
198
00:14:24,072 --> 00:14:26,199
Tell me where it is!
199
00:14:26,282 --> 00:14:30,661
B-But we've never heard of his treasure!
200
00:14:30,745 --> 00:14:32,080
Don't lie!
201
00:14:32,163 --> 00:14:35,375
It's not a lie!
We can't tell you what we don't know!
202
00:14:39,962 --> 00:14:42,256
Oh...
203
00:14:42,340 --> 00:14:44,509
I see...
204
00:14:48,054 --> 00:14:49,514
W-We really...
205
00:14:49,597 --> 00:14:52,183
If you don't tell us,
206
00:14:52,266 --> 00:14:55,395
we'll consider it an act of treason!
207
00:14:55,478 --> 00:14:58,731
Or...
208
00:15:00,775 --> 00:15:05,238
if I shoot you guys one by one,
will you tell me?
209
00:15:07,323 --> 00:15:09,325
Th-There is no such thing!
210
00:15:09,409 --> 00:15:11,786
Don't point a gun at my little brother!
211
00:15:11,869 --> 00:15:13,121
Stop it!
212
00:15:13,621 --> 00:15:18,000
If we can't pay money to the Government,
we're not even to be treated as humans?!
213
00:15:18,084 --> 00:15:20,378
You brutes!
214
00:15:21,712 --> 00:15:22,964
Aren't you scared?
215
00:15:23,047 --> 00:15:26,426
Marco isn't here to protect you now.
216
00:15:31,556 --> 00:15:32,974
Restrain her.
217
00:15:34,225 --> 00:15:35,726
What are you doing?!
218
00:15:35,810 --> 00:15:37,311
Grandma!
219
00:15:37,395 --> 00:15:40,314
Stop it! I said stop!
220
00:15:41,649 --> 00:15:44,277
Don't do it! She's an elder!
221
00:15:46,946 --> 00:15:50,408
No! Stop it! Grandma!
222
00:15:52,285 --> 00:15:54,412
No! Let go of me!
223
00:15:54,495 --> 00:15:56,456
Don't do it!
224
00:16:27,778 --> 00:16:30,490
Don't mess with...
225
00:16:30,573 --> 00:16:33,910
my daddy's hometown!
226
00:16:34,452 --> 00:16:36,746
It's Edward Weevil!
227
00:16:37,622 --> 00:16:39,123
W-We gotta run!
228
00:16:39,207 --> 00:16:40,791
-Yeah!
-H-Hey!
229
00:16:41,834 --> 00:16:43,920
I'm sure they sent troops to arrest him
230
00:16:44,003 --> 00:16:46,422
when the Seven Warlords system
was abolished!
231
00:16:46,506 --> 00:16:48,549
But we can't contact those troops now!
232
00:16:48,633 --> 00:16:50,885
They must've been beaten! All of them!
233
00:16:50,968 --> 00:16:53,471
So he is as strong as a monster!
234
00:16:53,554 --> 00:16:56,349
Retreat to the ship!
We'll wait for reinforcements!
235
00:16:56,974 --> 00:17:01,312
This is Sphinx! We were attacked by
a former Warlord Weevil!
236
00:17:01,395 --> 00:17:03,981
We need backup!
237
00:17:04,774 --> 00:17:08,736
And the marine soldiers who
came raiding the village left the island!
238
00:17:10,279 --> 00:17:14,408
If it weren't for that huge man,
we would have been done for.
239
00:17:14,492 --> 00:17:16,327
-Right?
-Yeah!
240
00:17:18,329 --> 00:17:22,458
So he's a hero.
I'm really glad that you're all okay-yoi.
241
00:17:22,542 --> 00:17:24,669
But, Marco!
242
00:17:26,546 --> 00:17:29,173
Who do you think came after that?!
243
00:17:29,715 --> 00:17:32,802
Marine Admiral Ryokugyu came...
244
00:17:33,678 --> 00:17:37,348
And though Weevil resisted,
they took him away!
245
00:17:37,431 --> 00:17:39,225
Weevil!
246
00:17:39,308 --> 00:17:41,686
Mommy!
247
00:17:43,604 --> 00:17:46,607
Give me back my son! And...
248
00:17:46,691 --> 00:17:48,234
MISS BUCKIN, FREELOADER AT MADS,
EX-ROCKS PIRATES MEMBER
249
00:17:48,317 --> 00:17:52,446
...give us
"Whitebeard" Edward Newgate's heritage!
250
00:17:52,530 --> 00:17:56,033
{\an8}REAL NAME
BUCKINGHAM STUSSY
251
00:17:56,117 --> 00:17:58,995
{\an8}Is that what you really came here for-yoi?
252
00:17:59,078 --> 00:18:00,371
{\an8}Gulp!
253
00:18:02,748 --> 00:18:07,378
{\an8}He went to jail defending his father's
village! What an admirable boy!
254
00:18:08,087 --> 00:18:12,049
Me and Newgate's son!
255
00:18:14,969 --> 00:18:19,223
I really appreciate him
for defending the village-yoi...
256
00:18:20,933 --> 00:18:22,184
Marco!
257
00:18:22,268 --> 00:18:26,355
You also don't believe Weevil is
Whitebeard's real son, do you?!
258
00:18:27,815 --> 00:18:30,568
There is someone who can prove it!
259
00:18:32,945 --> 00:18:35,489
It's Dr. Vegapunk!
260
00:18:49,795 --> 00:18:53,215
Kizaru-san! We brought some teacakes.
261
00:18:53,841 --> 00:18:56,552
Have you tested them for poison?
262
00:18:56,636 --> 00:18:57,803
Of course!
263
00:18:57,887 --> 00:19:00,348
I'll take them. You can go.
264
00:19:00,431 --> 00:19:01,265
Yes, sir!
265
00:19:16,864 --> 00:19:18,616
May I come in?
266
00:19:20,201 --> 00:19:22,787
I brought you a little something...
267
00:19:23,329 --> 00:19:25,456
Be my guest.
268
00:19:31,921 --> 00:19:37,176
Have you ever met Dr. Vegapunk before?
269
00:19:38,719 --> 00:19:39,637
Mm-hm.
270
00:19:45,017 --> 00:19:47,728
Just once, a long time ago.
271
00:19:48,270 --> 00:19:50,523
I can't believe...
272
00:19:50,606 --> 00:19:53,484
he betrayed you people.
273
00:20:00,700 --> 00:20:04,578
ST. JAYGARCIA SATURN OF THE FIVE ELDERS
HIGHEST AUTHORITIES OF THE WORLD
274
00:20:04,662 --> 00:20:09,625
I truly feel what has happened is a shame.
275
00:20:16,632 --> 00:20:21,721
How far I have run
276
00:20:22,430 --> 00:20:29,019
Without knowing it, I counted scars
277
00:20:29,520 --> 00:20:36,402
A treasure map in my head all along
278
00:20:36,485 --> 00:20:42,867
Still looking for the future
279
00:20:42,950 --> 00:20:49,582
The real promise
280
00:20:49,665 --> 00:20:56,422
Lies much deeper in my heart
281
00:20:56,505 --> 00:21:00,050
A dream
282
00:21:00,134 --> 00:21:05,890
That no one can catch up with
283
00:21:05,973 --> 00:21:11,187
That's all I hold on to
284
00:21:11,771 --> 00:21:18,736
To you who smiles like the sun
285
00:21:18,819 --> 00:21:25,618
I'll sing the same song as that day
286
00:21:25,701 --> 00:21:32,666
This wish I don't want to forget
Even when I grow up
287
00:21:32,750 --> 00:21:39,757
Until it reaches you
288
00:21:46,889 --> 00:21:51,143
"Dive into the Sea of Information!
The Punk Records Library!"
289
00:21:51,936 --> 00:21:57,942
Hi, I'm Lilith, one of the Satellites of
Dr. Vegapunk, the genius scientist!
290
00:21:58,025 --> 00:22:00,903
I'm Edison, also Vegapunk!
291
00:22:00,986 --> 00:22:03,697
Today we'll introduce this one! Marco!
292
00:22:03,781 --> 00:22:05,324
{\an8}He is the former 1st division commander
293
00:22:05,407 --> 00:22:07,827
{\an8}and ship's doctor of
the Whitebeard Pirates
294
00:22:07,910 --> 00:22:12,122
{\an8}who uses the Tweet-Tweet Fruit,
Mythical Type, Phoenix Model.
295
00:22:12,206 --> 00:22:15,876
{\an8}He was born on October 5th
and likes pineapples!
296
00:22:15,960 --> 00:22:17,211
In the Paramount War,
297
00:22:17,294 --> 00:22:21,674
he fought against marine Admirals
to defend Ace and Luffy.
298
00:22:23,133 --> 00:22:24,385
You can't reach...
299
00:22:25,719 --> 00:22:27,137
the king...
300
00:22:30,015 --> 00:22:32,351
so easily-yoi!
301
00:22:33,352 --> 00:22:34,937
He lost Whitebeard,
302
00:22:35,020 --> 00:22:39,149
and ever since the Whitebeard Pirates
were scattered in the Grudge War,
303
00:22:39,233 --> 00:22:43,529
he has been defending Sphinx,
Whitebeard's hometown.
304
00:22:43,612 --> 00:22:48,492
But when the Straw Hats set out
to defeat Kaido,
305
00:22:48,576 --> 00:22:51,912
he went to the Land of Wano
and helped them.
306
00:22:51,996 --> 00:22:54,873
If my captain gives the order,
I'll just follow.
307
00:22:54,957 --> 00:22:58,502
I'm counting on Straw Hat, too. No...
308
00:22:58,586 --> 00:23:01,714
On you guys from the Worst Generation.
309
00:23:01,797 --> 00:23:06,302
For the Straw Hats, he is someone
who can always be counted on.
310
00:23:06,385 --> 00:23:09,305
Let's look forward to seeing more of him
in the future.
311
00:23:09,388 --> 00:23:10,764
That's it for today!
312
00:23:10,848 --> 00:23:13,892
Now that you've seen it,
donate to our research fund!
313
00:23:13,976 --> 00:23:15,811
See you next time!
314
00:23:20,274 --> 00:23:22,151
On the brink of escaping Egghead,
315
00:23:22,234 --> 00:23:24,445
Dr. Vegapunk,
the key figure in the mission,
316
00:23:24,528 --> 00:23:27,323
suddenly and inexplicably disappears!
317
00:23:27,406 --> 00:23:31,201
Where in the closed laboratory did he go?
318
00:23:31,285 --> 00:23:33,203
The Straw Hats, who have been left behind,
319
00:23:33,287 --> 00:23:35,623
begin their search
for the genius scientist!
320
00:23:35,706 --> 00:23:41,211
On the next episode of ONE PIECE!
"Trouble Occurs! Seek Dr. Vegapunk!"
321
00:23:41,295 --> 00:23:43,714
I'm gonna become the King of the Pirates!
23029
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof