Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,553 --> 00:00:14,056
(All of us) us, us
2
00:00:14,139 --> 00:00:19,478
(Dream save us us) us, all of us
3
00:00:24,233 --> 00:00:26,818
The end of a dream, the end of the sea
4
00:00:27,402 --> 00:00:29,446
We all have different places we want to go
5
00:00:29,530 --> 00:00:31,949
But first, we need
6
00:00:32,032 --> 00:00:36,411
To make a shining legend out of ourselves
7
00:00:37,871 --> 00:00:40,165
{\an8}Sparks fly, no limit
This is where it starts
8
00:00:40,249 --> 00:00:41,833
ONE PIECE!!
9
00:00:41,917 --> 00:00:44,419
All of us, I ask you travelers
10
00:00:44,503 --> 00:00:47,798
Are your dreams still pure?
11
00:00:49,925 --> 00:00:56,223
Sleepless cells are shaken and burst
12
00:00:56,306 --> 00:01:02,938
Still, all of us
In the middle of an adventure
13
00:01:03,021 --> 00:01:05,482
{\an8}All of us, I tell you travelers
14
00:01:05,566 --> 00:01:09,319
{\an8}No such thing as a pointless fight
15
00:01:11,113 --> 00:01:13,532
When random contexts
16
00:01:13,615 --> 00:01:17,369
Start to make sense on their own
17
00:01:17,452 --> 00:01:24,042
The threads of time are spun back together
18
00:01:24,126 --> 00:01:29,298
{\an8}The world keeps changing along with us
19
00:01:29,381 --> 00:01:32,050
(All of us) us, us
20
00:01:32,134 --> 00:01:37,306
(Dream save us us) us, all of us
21
00:01:42,602 --> 00:01:45,230
CP-0 who was out for Vegapunk's life...
22
00:01:45,689 --> 00:01:49,234
blocked all possible escape routes
on Egghead.
23
00:01:51,069 --> 00:01:55,073
Contain us to the island,
hunt us down, and take us out.
24
00:01:55,657 --> 00:01:57,492
The enemy's plan is effective.
25
00:01:58,118 --> 00:01:59,244
What should we do?
26
00:01:59,328 --> 00:02:02,706
There is one more ally on the island...
27
00:02:02,789 --> 00:02:03,957
No, no, no!
28
00:02:04,041 --> 00:02:07,461
If that one takes our side now,
they won't be able to stay where they are
29
00:02:07,544 --> 00:02:09,588
and the Government will hunt them down!
30
00:02:09,671 --> 00:02:11,048
Yeah, you're right.
31
00:02:11,131 --> 00:02:13,425
So that's what happened...
32
00:02:13,508 --> 00:02:14,509
What?
33
00:02:14,593 --> 00:02:16,637
Now I'm stuck in the lab.
34
00:02:16,720 --> 00:02:20,599
I'm sorry, but could you save me-Quasar?
35
00:02:20,682 --> 00:02:23,101
What a shameless cry for help!
36
00:02:23,185 --> 00:02:26,438
Of course.
I've been waiting for your order.
37
00:02:30,025 --> 00:02:33,904
"Turn Back My Father!
Bonney's Futile Wish!"
38
00:02:37,240 --> 00:02:39,618
Is that the Straw Hats' ship?
39
00:02:41,536 --> 00:02:42,663
I get it now.
40
00:02:43,455 --> 00:02:45,749
This is why we didn't see their ship
down there.
41
00:02:48,335 --> 00:02:50,003
Let's destroy it.
42
00:02:58,387 --> 00:02:59,721
Leave it to me.
43
00:03:04,101 --> 00:03:06,478
I'll destroy it with one strike!
44
00:03:11,108 --> 00:03:12,651
I finished the dishes.
45
00:03:12,734 --> 00:03:16,196
There's still time
so I might as well clean the deck, maybe.
46
00:03:17,155 --> 00:03:20,909
I wonder what the alarm earlier was about.
47
00:03:35,716 --> 00:03:37,342
Tempest Kick!
48
00:03:38,093 --> 00:03:39,803
Sky Slicer!
49
00:03:59,197 --> 00:04:00,240
What happened?!
50
00:04:00,866 --> 00:04:01,450
What?
51
00:04:01,533 --> 00:04:04,536
What was that explosion?!
52
00:04:11,752 --> 00:04:15,839
Who disrupted my sleep?
53
00:04:15,922 --> 00:04:17,674
Who are they?!
54
00:04:17,758 --> 00:04:20,635
Oh, somebody was guarding the ship.
55
00:04:23,472 --> 00:04:24,806
Roronoa!
56
00:04:26,558 --> 00:04:28,018
You are...
57
00:04:29,352 --> 00:04:33,023
But my swordsmanship is the best in CP9.
58
00:04:33,106 --> 00:04:34,608
Don't underestimate me.
59
00:04:40,739 --> 00:04:44,743
What a tough guy you are.
I'm flabbergasted.
60
00:04:45,368 --> 00:04:48,205
I've trained my body,
you damn gi-riff-raff!
61
00:04:48,288 --> 00:04:51,208
Gi-riff-raff? I am a giraffe!
62
00:04:51,291 --> 00:04:52,501
Gi-riff-raff.
63
00:04:52,584 --> 00:04:54,002
That's wrong!
64
00:04:54,085 --> 00:04:55,879
Sky Slicer!
65
00:04:59,132 --> 00:05:03,512
You're Gi-riff-raff from Cipher Pol
that I met some time ago.
66
00:05:03,595 --> 00:05:06,890
I'm not Gi-riff-raff! I am a giraffe!
67
00:05:07,516 --> 00:05:09,476
Let me handle this guy.
68
00:05:09,559 --> 00:05:12,187
I don't know what you're here for,
69
00:05:12,270 --> 00:05:15,440
but if you're trying to destroy our ship...
70
00:05:16,024 --> 00:05:17,526
I have to slice you up.
71
00:05:17,609 --> 00:05:19,694
Bring it on!
72
00:05:24,491 --> 00:05:29,329
Frontier Dome, activated.
73
00:05:34,584 --> 00:05:35,627
Shaka!
74
00:05:36,086 --> 00:05:40,882
The Frontier Dome has recovered,
but CP-0 has already entered.
75
00:05:41,508 --> 00:05:43,593
Oh no! It's too late!
76
00:05:49,641 --> 00:05:52,018
They're trying to destroy
the Straw Hats' ship.
77
00:05:52,102 --> 00:05:53,353
Yes.
78
00:05:53,436 --> 00:05:56,773
Those who must've been watching the ship
are fighting back!
79
00:05:59,067 --> 00:06:03,321
We have to back them up
or we'll lose our means of escape!
80
00:06:08,660 --> 00:06:11,538
See?! We need to fight after all!
81
00:06:11,621 --> 00:06:14,207
We gotta ambush CP-0!
82
00:06:14,291 --> 00:06:17,460
Calm down.
I don't want you to get out of control.
83
00:06:22,007 --> 00:06:25,343
{\an8}Damn Bonney! Where did she go?
84
00:06:26,469 --> 00:06:29,014
This is bad. We completely lost her.
85
00:06:29,097 --> 00:06:32,350
What was the alarm earlier about?
86
00:06:32,434 --> 00:06:34,561
I have a bad feeling.
87
00:06:44,404 --> 00:06:47,240
Hey! You guys!
88
00:06:47,324 --> 00:06:48,408
What?
89
00:06:49,284 --> 00:06:51,453
Luffy! Chopper!
90
00:06:52,037 --> 00:06:53,413
Jimbei!
91
00:06:55,749 --> 00:06:58,084
You guys are here, too!
92
00:07:02,172 --> 00:07:03,882
I'm glad that we met up.
93
00:07:03,965 --> 00:07:07,218
Hey! There is a bunch of cool stuff here!
94
00:07:07,302 --> 00:07:08,219
Like a robot!
95
00:07:08,803 --> 00:07:11,806
Yeah, we know!
We've been watching you on a monitor.
96
00:07:12,390 --> 00:07:15,769
Even when you were in a fight
with Cipher Pol.
97
00:07:16,436 --> 00:07:20,523
On top of that, we heard that
we'd have Vegapunk aboard our ship.
98
00:07:20,607 --> 00:07:22,734
What? You did?
99
00:07:23,318 --> 00:07:25,445
We know what's up!
100
00:07:25,528 --> 00:07:29,282
Let's quickly get off this island
with Vegapunk and the others!
101
00:07:29,366 --> 00:07:31,993
What?! We're leaving already?
102
00:07:32,077 --> 00:07:36,373
We just arrived on the island!
Let's stay a little bit more.
103
00:07:36,456 --> 00:07:38,708
We want to as well!
104
00:07:38,792 --> 00:07:41,336
But this is the Government's island
in the first place!
105
00:07:41,419 --> 00:07:44,547
You saw Rob Lucci, didn't you?!
106
00:07:48,176 --> 00:07:50,220
Something's going on outside.
107
00:07:50,804 --> 00:07:54,975
I'm sure Cipher Pol will get here soon,
so we can't waste any time.
108
00:07:55,058 --> 00:07:56,935
But...
109
00:07:58,728 --> 00:08:00,313
Did you see Bonney?
110
00:08:00,397 --> 00:08:02,607
A female pirate with long hair.
111
00:08:02,691 --> 00:08:06,820
Is that who you were with
down at the robot?
112
00:08:06,903 --> 00:08:10,532
She's trying to kill Vegapunk.
113
00:08:10,615 --> 00:08:12,367
What?!
114
00:08:12,450 --> 00:08:13,868
Why?
115
00:08:13,952 --> 00:08:16,329
Speaking of, where's Vegapunk?
116
00:08:16,413 --> 00:08:18,707
Oh yeah, I haven't seen him.
117
00:08:18,790 --> 00:08:20,166
Since when?
118
00:08:21,584 --> 00:08:25,505
Why did he just go somewhere
without telling us? That old geezer!
119
00:08:25,588 --> 00:08:29,467
Gee! Where did he go at a time like this?!
120
00:08:30,051 --> 00:08:32,470
I hope he hasn't been killed by Bonney.
121
00:08:32,554 --> 00:08:36,141
I wonder if he's okay...
122
00:08:41,229 --> 00:08:42,939
Vegapunk!
123
00:08:46,401 --> 00:08:47,485
Damn you!
124
00:08:48,695 --> 00:08:50,405
Vegapunk!
125
00:08:55,493 --> 00:08:56,995
Stop running!
126
00:08:57,704 --> 00:09:01,207
Stop it, Bonney!
I don't have time for this!
127
00:09:03,043 --> 00:09:06,838
But I want to talk to you!
Listen to me first!
128
00:09:07,422 --> 00:09:08,840
Shut up!
129
00:09:09,841 --> 00:09:11,259
Stop it, Bonney!
130
00:09:14,179 --> 00:09:16,181
Wait, you bastard!
131
00:09:17,182 --> 00:09:19,100
What I wanna hear...
132
00:09:19,184 --> 00:09:22,062
is whether you can
turn back my father or not!
133
00:09:22,145 --> 00:09:24,773
I just want a yes-or-no answer!
134
00:09:24,856 --> 00:09:28,777
I can't... do that.
135
00:09:29,360 --> 00:09:30,236
I'm sorry.
136
00:09:30,320 --> 00:09:31,863
Then...
137
00:09:42,874 --> 00:09:44,667
I have no choice but to kill you!
138
00:09:44,751 --> 00:09:46,836
But there is a reason!
139
00:09:52,550 --> 00:09:53,384
Damn!
140
00:09:54,052 --> 00:09:54,886
What?
141
00:10:09,526 --> 00:10:10,652
Bonney.
142
00:10:40,932 --> 00:10:43,434
Even if it won't accept her,
143
00:10:43,518 --> 00:10:46,271
she came in this world.
144
00:10:46,855 --> 00:10:49,482
She is undeniably human.
145
00:10:50,567 --> 00:10:52,110
It was a success.
146
00:10:53,027 --> 00:10:54,696
I'm sure...
147
00:10:55,280 --> 00:10:59,951
this is a great first step
toward peace for the world.
148
00:11:00,493 --> 00:11:05,290
Dr. Vegapunk, the director of MADS,
the Laboratory for Peace.
149
00:11:15,049 --> 00:11:17,051
It hurts!
150
00:11:17,594 --> 00:11:20,680
I think I broke a bone.
151
00:11:22,223 --> 00:11:23,766
B-Bonney.
152
00:11:25,560 --> 00:11:27,312
I can't stand up.
153
00:11:27,395 --> 00:11:28,646
Oh no!
154
00:11:29,647 --> 00:11:32,650
Are you okay?!
I have to get the medical team!
155
00:11:34,694 --> 00:11:37,071
Bonney got hurt!
156
00:11:42,368 --> 00:11:46,456
Distorted Future!
157
00:11:47,874 --> 00:11:49,792
Vegapunk!
158
00:11:49,876 --> 00:11:50,877
What?!
159
00:11:56,215 --> 00:11:57,717
I was fooled!
160
00:12:00,720 --> 00:12:02,555
Stop running!
161
00:12:02,639 --> 00:12:03,848
Don't, Bonney!
162
00:12:03,932 --> 00:12:05,892
Even if you kill me...
163
00:12:06,434 --> 00:12:08,186
Age Skewer!
164
00:12:36,255 --> 00:12:38,091
You can't run anymore.
165
00:12:38,174 --> 00:12:39,634
Damn...
166
00:12:40,218 --> 00:12:43,888
These glittering objects
are the years I lost, right?!
167
00:12:43,972 --> 00:12:45,723
How could you turn me
into a helpless child?!
168
00:12:46,307 --> 00:12:49,519
Give me back the shining years of my life!
169
00:12:53,439 --> 00:12:54,649
Don't worry.
170
00:12:55,191 --> 00:12:59,821
My powers don't affect
living things permanently.
171
00:12:59,904 --> 00:13:03,574
You said there was a reason!
172
00:13:06,119 --> 00:13:07,495
Then, say it.
173
00:13:08,204 --> 00:13:10,873
Why... did you kill my father?!
174
00:13:13,376 --> 00:13:16,004
But if I tell you, Bonney...
175
00:13:16,587 --> 00:13:20,299
it'll... only hurt you.
176
00:13:20,383 --> 00:13:21,592
So...
177
00:13:25,221 --> 00:13:28,641
I made a promise with Kuma...
178
00:13:32,854 --> 00:13:33,479
RED PORT
179
00:13:33,563 --> 00:13:36,441
Kuma started climbing the Red Line!
180
00:13:36,524 --> 00:13:39,444
There's no way he can get to the top!
181
00:13:47,452 --> 00:13:52,707
I promised him that
I would never tell you the reason...
182
00:14:00,965 --> 00:14:04,761
You had a reason to kill my father,
but you can't say it?!
183
00:14:05,344 --> 00:14:06,596
Do you think I'm stupid?!
184
00:14:06,679 --> 00:14:08,556
Screw you!
185
00:14:08,639 --> 00:14:11,476
I don't think... you're stupid!
186
00:14:12,226 --> 00:14:13,770
Let go of me!
187
00:14:16,314 --> 00:14:19,275
The decision to give up his humanity...
188
00:14:19,359 --> 00:14:23,154
was his own, not anyone else's!
189
00:14:23,237 --> 00:14:24,447
You're lying!
190
00:14:25,448 --> 00:14:29,118
There is no way he'd leave me behind
and try to die!
191
00:14:29,744 --> 00:14:31,454
You killed him!
192
00:14:31,537 --> 00:14:36,334
It was hard for me, too!
I don't even want to remember!
193
00:14:52,433 --> 00:14:55,353
Kuma is a respectable man!
194
00:14:55,436 --> 00:14:58,064
I'm proud to call him my friend!
195
00:14:58,147 --> 00:15:01,067
I really like him!
196
00:15:01,776 --> 00:15:03,277
So please understand, Bonney!
197
00:15:03,861 --> 00:15:05,071
I can't say anything!
198
00:15:05,738 --> 00:15:06,864
No, tell me!
199
00:15:10,910 --> 00:15:15,039
How can I be convinced
by such a self-serving excuse?
200
00:15:16,874 --> 00:15:18,292
You're abusing me!
201
00:15:18,876 --> 00:15:20,169
{\an8}Please stop!
202
00:15:31,013 --> 00:15:32,306
What?
203
00:15:36,436 --> 00:15:37,979
That's... um...
204
00:15:39,063 --> 00:15:41,941
That's nothing. Wait, Bonney!
205
00:15:42,567 --> 00:15:44,902
It has nothing to do with Kuma!
206
00:15:48,948 --> 00:15:51,993
Stop! Hey, don't go there!
207
00:15:58,207 --> 00:15:59,459
Looks like it does.
208
00:16:09,677 --> 00:16:11,471
Oiled Shock.
209
00:16:32,950 --> 00:16:34,327
No, Bonney!
210
00:17:02,813 --> 00:17:07,735
A CERTAIN SEA AREA, NEW WORLD
211
00:17:23,376 --> 00:17:26,045
The fish was exceptionally big!
212
00:17:26,128 --> 00:17:28,714
It's apparently not a normal sea area.
213
00:17:29,632 --> 00:17:31,092
I'm excited.
214
00:17:39,976 --> 00:17:41,310
Is that an island?
215
00:17:42,812 --> 00:17:44,105
Kid, wake up!
216
00:17:45,356 --> 00:17:48,276
We're arriving at an island.
Should we make landfall?
217
00:17:49,110 --> 00:17:50,611
Why are you asking that?
218
00:17:51,237 --> 00:17:55,366
There's no island
we'd be hesitant to land on now!
219
00:17:56,909 --> 00:17:59,370
Hey, what is that?
220
00:18:02,790 --> 00:18:07,545
I assume that island
is the home of the Giants!
221
00:18:08,254 --> 00:18:09,505
It's Elbaph!
222
00:18:11,841 --> 00:18:13,467
Elbaph...
223
00:18:13,968 --> 00:18:16,137
MARINE BRANCH G-14
224
00:18:16,220 --> 00:18:18,848
Give me a break, Vice Admiral Garp!
225
00:18:19,432 --> 00:18:23,102
We're planning to leave for Egghead soon.
226
00:18:23,185 --> 00:18:24,979
Don't take any of my troops away!
227
00:18:25,062 --> 00:18:27,648
Don't be so uptight, Doll.
228
00:18:30,943 --> 00:18:32,486
Why are you laughing?!
229
00:18:32,570 --> 00:18:36,574
Besides, if you're gonna attack an island
occupied by an Emperor of the Sea,
230
00:18:36,657 --> 00:18:38,326
did you get permission...
231
00:18:38,409 --> 00:18:40,286
...from the brass?!
232
00:18:40,369 --> 00:18:42,246
What? Why do I need it?
233
00:18:43,789 --> 00:18:46,083
You've been in the marines for decades
and you don't know that?
234
00:18:48,502 --> 00:18:50,046
Don't worry about it.
235
00:18:50,129 --> 00:18:51,756
I'm already here.
236
00:18:51,839 --> 00:18:53,174
"Here"?!
237
00:18:54,884 --> 00:18:56,802
What should I do?
238
00:18:58,054 --> 00:18:59,513
Koby-senpai...
239
00:19:00,389 --> 00:19:02,516
Helmeppo!
240
00:19:02,600 --> 00:19:05,019
Come on out!
241
00:19:05,895 --> 00:19:06,729
What is it?
242
00:19:07,480 --> 00:19:08,481
Is it a pirate?!
243
00:19:08,564 --> 00:19:10,858
Are they calling Helmeppo
to kill him alone?!
244
00:19:10,941 --> 00:19:13,027
No! That's...
245
00:19:19,367 --> 00:19:20,493
JUSTICE
246
00:19:20,576 --> 00:19:23,746
Helmeppo! There you are!
247
00:19:24,330 --> 00:19:26,290
Vice Admiral Garp!
248
00:19:27,750 --> 00:19:29,502
I wanted to see you!
249
00:19:29,585 --> 00:19:36,050
Koby... He got caught by Blackbeard...
250
00:19:36,133 --> 00:19:40,096
I couldn't do anything!
251
00:19:40,179 --> 00:19:43,849
Stop crying! How pathetic!
252
00:19:45,935 --> 00:19:47,687
Vice Admiral Garp!
253
00:19:48,854 --> 00:19:50,481
Then...
254
00:19:50,564 --> 00:19:52,191
get on board!
255
00:19:52,775 --> 00:19:56,487
We'll set out for
the Pirate Island of Beehive...
256
00:19:56,570 --> 00:19:58,906
to beat the hell out of the pirates
257
00:19:58,989 --> 00:20:01,325
and rescue...
258
00:20:01,701 --> 00:20:03,619
Captain Koby!
259
00:20:04,203 --> 00:20:06,122
Vice Admiral Garp!
260
00:20:16,632 --> 00:20:21,721
How far I have run
261
00:20:22,430 --> 00:20:29,019
Without knowing it, I counted scars
262
00:20:29,478 --> 00:20:36,402
A treasure map in my head all along
263
00:20:36,485 --> 00:20:42,867
Still looking for the future
264
00:20:42,950 --> 00:20:49,582
The real promise
265
00:20:49,665 --> 00:20:56,422
Lies much deeper in my heart
266
00:20:56,505 --> 00:21:00,050
A dream
267
00:21:00,134 --> 00:21:05,890
That no one can catch up with
268
00:21:05,973 --> 00:21:11,645
That's all I hold on to
269
00:21:11,729 --> 00:21:18,736
To you who smiles like the sun
270
00:21:18,819 --> 00:21:25,618
I'll sing the same song as that day
271
00:21:25,701 --> 00:21:32,666
This wish I don't want to forget
Even when I grow up
272
00:21:32,750 --> 00:21:39,757
Until it reaches you
273
00:21:46,931 --> 00:21:51,143
"Dive into the Sea of Information!
The Punk Records Library!"
274
00:21:51,227 --> 00:21:56,857
Hi, I'm Lilith, one of the Satellites of
Dr. Vegapunk, the genius scientist!
275
00:21:56,941 --> 00:21:59,735
I'm Edison, also Vegapunk!
276
00:21:59,819 --> 00:22:02,863
Today we'll introduce this one!
Eustass "Captain" Kid!
277
00:22:02,947 --> 00:22:06,575
{\an8}He is the captain of the Kid Pirates
and a pirate from the Worst Generation.
278
00:22:06,659 --> 00:22:10,204
{\an8}His bounty is the same as Straw Hat,
3 billion berries.
279
00:22:10,287 --> 00:22:11,831
{\an8}He uses the Magnet-Magnet Fruit power
280
00:22:11,914 --> 00:22:15,709
{\an8}which enables him to manipulate metal
with magnetic forces.
281
00:22:15,793 --> 00:22:18,921
He was born on January 10th
and likes cabbage rolls.
282
00:22:19,004 --> 00:22:21,966
Just for the record,
his least favorite food is curry udon.
283
00:22:22,049 --> 00:22:24,009
The belligerent Kid Pirates
284
00:22:24,093 --> 00:22:27,429
quickly distinguished themselves
even in the New World.
285
00:22:27,513 --> 00:22:29,431
They boldly challenged
the Emperors of the Sea,
286
00:22:29,515 --> 00:22:33,477
the Red-Hair Pirates
and the Big Mom Pirates!
287
00:22:33,561 --> 00:22:38,315
That's when he allied with Basil Hawkins
and Scratchmen Apoo.
288
00:22:38,399 --> 00:22:41,652
But he was betrayed by them,
captured by Kaido, and
289
00:22:41,735 --> 00:22:43,654
imprisoned at the Land of Wano.
290
00:22:43,737 --> 00:22:47,825
He escaped, but tried to rescue Killer,
his childhood friend and partner,
291
00:22:47,908 --> 00:22:50,828
so he ended up being tortured and stuff.
292
00:22:50,911 --> 00:22:55,916
{\an8}After he somehow managed to free himself,
he and Trafalgar Law confronted Big Mom.
293
00:22:56,000 --> 00:22:59,670
{\an8}And after a great struggle, they finally
defeated the Emperor of the Sea!
294
00:23:00,254 --> 00:23:01,839
Let me help you...
295
00:23:02,298 --> 00:23:03,757
get to hell!
296
00:23:03,841 --> 00:23:07,094
Kid now has a bounty on his head
equal to that of Luffy!
297
00:23:07,177 --> 00:23:09,555
I can't wait to see his future rampages!
298
00:23:09,638 --> 00:23:11,348
That's it for today!
299
00:23:11,432 --> 00:23:13,892
Now that you've seen it,
donate to our research fund!
300
00:23:13,976 --> 00:23:15,811
See you next time!
301
00:23:20,024 --> 00:23:24,069
CP-0 descends on the Labophase
with overwhelming force!
302
00:23:24,153 --> 00:23:27,114
The Seraphim unleash laser beams
without mercy!
303
00:23:27,197 --> 00:23:31,368
Will that flash of light accomplish
the assassination of Vegapunk?
304
00:23:31,452 --> 00:23:36,206
The lab is on the verge of destruction.
Is it all over for the Straw Hats?!
305
00:23:36,290 --> 00:23:37,708
On the next episode of ONE PIECE!
306
00:23:37,791 --> 00:23:41,045
"A Desperate Situation!
The Seraphim's All-out Attack!"
307
00:23:41,128 --> 00:23:43,839
I'm gonna become the King of the Pirates!
21774
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof