Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,020 --> 00:00:00,480
[Applause]
2
00:00:00,480 --> 00:00:03,300
hi camper how are you I'm good how are
3
00:00:03,300 --> 00:00:05,279
you I'm good good thanks are you happy
4
00:00:05,279 --> 00:00:06,779
and healthy because you were supposed to
5
00:00:06,779 --> 00:00:08,880
be here uh not too long ago when you had
6
00:00:08,880 --> 00:00:10,980
surgery right I did yeah what happened
7
00:00:10,980 --> 00:00:14,400
what was wrong uh I had an adrenal cyst
8
00:00:14,400 --> 00:00:18,960
on my uh on my abdominal wall which uh I
9
00:00:18,960 --> 00:00:22,320
didn't realize about 75 of us have cysts
10
00:00:22,320 --> 00:00:24,840
in our bodies and I was doing a scene on
11
00:00:24,840 --> 00:00:27,060
24 where I picked up a dead body
12
00:00:27,060 --> 00:00:29,460
and the weight of that combined with
13
00:00:29,460 --> 00:00:33,180
apparently my age uh ruptured ruptured
14
00:00:33,180 --> 00:00:34,920
the cyst and it started to bleed into my
15
00:00:34,920 --> 00:00:36,480
abdomen where there's no room for
16
00:00:36,480 --> 00:00:38,399
anything else that's unless it's
17
00:00:38,399 --> 00:00:40,140
supposed to be there so they had to take
18
00:00:40,140 --> 00:00:43,200
it out that sounds emergency like that
19
00:00:43,200 --> 00:00:44,820
sounds like they've got you rushed it
20
00:00:44,820 --> 00:00:46,379
all took place pretty quick yeah wow
21
00:00:46,379 --> 00:00:48,059
yeah well I'm glad you're okay yeah I
22
00:00:48,059 --> 00:00:50,039
know they did a phenomenal job and I was
23
00:00:50,039 --> 00:00:52,620
back at work uh six or seven days later
24
00:00:52,620 --> 00:00:56,360
wow so yeah that's you work hard
25
00:00:56,360 --> 00:01:01,079
you work real hard well I did yeah I'm
26
00:01:01,079 --> 00:01:03,420
out of a job now well uh not for long
27
00:01:03,420 --> 00:01:05,700
I'm sure if you don't want to be so
28
00:01:05,700 --> 00:01:07,740
eight seasons right is that how long 24
29
00:01:07,740 --> 00:01:09,659
was on took about nine years there was a
30
00:01:09,659 --> 00:01:11,760
gap between the pilot and the completion
31
00:01:11,760 --> 00:01:13,380
of the first season and then we had the
32
00:01:13,380 --> 00:01:15,299
writer strike in our seventh year so it
33
00:01:15,299 --> 00:01:17,460
was about nine years of working with the
34
00:01:17,460 --> 00:01:18,840
same crew but we finished eight seasons
35
00:01:18,840 --> 00:01:20,820
yeah and and that must be I can't
36
00:01:20,820 --> 00:01:22,799
imagine all of a sudden to have that
37
00:01:22,799 --> 00:01:25,380
that's a long time in your life to all
38
00:01:25,380 --> 00:01:27,659
this you're done right yeah it's it's um
39
00:01:27,659 --> 00:01:29,700
I mean I I have I'm very I'm looking
40
00:01:29,700 --> 00:01:31,619
forward to doing the film and so I'm not
41
00:01:31,619 --> 00:01:33,659
letting go of the character yet so
42
00:01:33,659 --> 00:01:35,460
that's that's a great kind of relief for
43
00:01:35,460 --> 00:01:37,939
me and when
44
00:01:38,759 --> 00:01:40,979
we will do it uh hopefully sometime next
45
00:01:40,979 --> 00:01:43,079
year but what caught me off guard uh
46
00:01:43,079 --> 00:01:45,240
because we had known you know certainly
47
00:01:45,240 --> 00:01:47,640
for about six months Howard Gordon and I
48
00:01:47,640 --> 00:01:49,560
had had realized that we felt that this
49
00:01:49,560 --> 00:01:51,899
season was really strong and we didn't
50
00:01:51,899 --> 00:01:54,420
want to risk uh doing a ninth season if
51
00:01:54,420 --> 00:01:55,979
it wasn't going to be as strong and we
52
00:01:55,979 --> 00:01:58,020
both felt that this was time to kind of
53
00:01:58,020 --> 00:02:00,119
move into the movie area and so we'd
54
00:02:00,119 --> 00:02:01,740
known for quite a while but we've been
55
00:02:01,740 --> 00:02:03,180
working with the same people for nine
56
00:02:03,180 --> 00:02:03,920
years
57
00:02:03,920 --> 00:02:08,399
125 people on the set with me uh and I
58
00:02:08,399 --> 00:02:09,780
think we've had
59
00:02:09,780 --> 00:02:13,080
16 marriages on our show I think 30 some
60
00:02:13,080 --> 00:02:15,540
odd children have been born and so as
61
00:02:15,540 --> 00:02:17,340
trite as it sometimes sounds a real
62
00:02:17,340 --> 00:02:20,459
family was developed sure and uh and
63
00:02:20,459 --> 00:02:23,280
I'll never forget uh when we finish that
64
00:02:23,280 --> 00:02:25,680
very last scene in the very last shot I
65
00:02:25,680 --> 00:02:27,120
went to say something and I'm feeling it
66
00:02:27,120 --> 00:02:29,340
now I want to say something to the crew
67
00:02:29,340 --> 00:02:30,780
and and I just wanted to tell them what
68
00:02:30,780 --> 00:02:33,420
an honor it was uh to have been able to
69
00:02:33,420 --> 00:02:35,099
do this with them
70
00:02:35,099 --> 00:02:38,459
and I set honor and I caught the eye of
71
00:02:38,459 --> 00:02:41,340
uh of our key gaffer
72
00:02:41,340 --> 00:02:42,420
um
73
00:02:42,420 --> 00:02:44,099
and my lips started to go and my voice
74
00:02:44,099 --> 00:02:45,540
went and I had to look kind of down at
75
00:02:45,540 --> 00:02:47,519
the floor and it's it's it's only been
76
00:02:47,519 --> 00:02:49,440
uh I think we finished about 10 days ago
77
00:02:49,440 --> 00:02:51,599
and so it was it was much more moving
78
00:02:51,599 --> 00:02:54,060
for me than I thought and uh yeah it's
79
00:02:54,060 --> 00:02:55,920
it's it was tricky to let that go
80
00:02:55,920 --> 00:02:57,599
because I really enjoyed it well that's
81
00:02:57,599 --> 00:02:59,640
well that's beautiful that you
82
00:02:59,640 --> 00:03:02,180
know
83
00:03:06,360 --> 00:03:08,280
a lot of time here yeah so well I don't
84
00:03:08,280 --> 00:03:11,340
but other people do but uh
85
00:03:11,340 --> 00:03:13,319
and you have I understand you have
86
00:03:13,319 --> 00:03:15,060
interesting fans that you meet that you
87
00:03:15,060 --> 00:03:17,819
you meet a lot of people that kind of uh
88
00:03:17,819 --> 00:03:20,280
We've we've had amazing fans and and and
89
00:03:20,280 --> 00:03:23,099
I and I have I think quite a few kind of
90
00:03:23,099 --> 00:03:25,620
interesting fan Stories the most kind of
91
00:03:25,620 --> 00:03:28,200
humiliated or humiliating kind of moment
92
00:03:28,200 --> 00:03:30,000
I go through is when I actually meet
93
00:03:30,000 --> 00:03:32,400
someone who actually does what I pretend
94
00:03:32,400 --> 00:03:35,099
to do on the television show for Real uh
95
00:03:35,099 --> 00:03:37,680
because we're clearly aware that we're
96
00:03:37,680 --> 00:03:39,060
making a television show heightened
97
00:03:39,060 --> 00:03:42,420
reality uh and never want to have it be
98
00:03:42,420 --> 00:03:44,640
confused with the incredible work and
99
00:03:44,640 --> 00:03:47,040
the very dangerous work uh that the
100
00:03:47,040 --> 00:03:48,060
people that are out there in the world
101
00:03:48,060 --> 00:03:50,220
that are doing this for a living uh and
102
00:03:50,220 --> 00:03:51,420
I was actually it was somewhere around
103
00:03:51,420 --> 00:03:54,959
the second season I was skiing and I had
104
00:03:54,959 --> 00:03:57,720
on a toque goggles a scarf and I
105
00:03:57,720 --> 00:03:58,680
couldn't believe it but I'm on the
106
00:03:58,680 --> 00:03:59,940
chairlift it's like nine in the morning
107
00:03:59,940 --> 00:04:01,920
and this guy leans over and says I
108
00:04:01,920 --> 00:04:03,299
really like your show and I can't
109
00:04:03,299 --> 00:04:06,239
believe that he recognized me right
110
00:04:06,239 --> 00:04:07,620
I have no idea what he was looking at
111
00:04:07,620 --> 00:04:09,840
that gave it away but maybe my name
112
00:04:09,840 --> 00:04:11,220
written on my skis or something maybe
113
00:04:11,220 --> 00:04:14,819
that but um uh and he went on to tell me
114
00:04:14,819 --> 00:04:16,739
that he was a CIA operative he had just
115
00:04:16,739 --> 00:04:19,079
gotten back from Afghanistan and at that
116
00:04:19,079 --> 00:04:21,000
point I become you know I've become
117
00:04:21,000 --> 00:04:23,220
quite calstring and say you know I hope
118
00:04:23,220 --> 00:04:25,320
the show doesn't offend you and done and
119
00:04:25,320 --> 00:04:27,120
and he went on to tell me no that he
120
00:04:27,120 --> 00:04:28,500
really liked the show but when we got to
121
00:04:28,500 --> 00:04:29,940
the top of the mountain he wanted me to
122
00:04:29,940 --> 00:04:32,100
call his mom and explain to him why he
123
00:04:32,100 --> 00:04:35,520
can't get things done in 24 hours
124
00:04:35,520 --> 00:04:39,800
so that's hilarious so we did that
125
00:04:43,320 --> 00:04:45,840
we have to we have to take a break uh
126
00:04:45,840 --> 00:04:48,360
but we have to talk about uh I think
127
00:04:48,360 --> 00:04:49,979
you're you're dating someone and maybe
128
00:04:49,979 --> 00:04:51,419
you want to give her Jewels I don't know
129
00:04:51,419 --> 00:04:53,340
but uh we'll talk about that after the
130
00:04:53,340 --> 00:04:56,040
break Sutherland the unemployed actor
131
00:04:56,040 --> 00:04:57,780
keeper Sutherland that's right just for
132
00:04:57,780 --> 00:04:59,820
a few days enjoy this this is quiet time
133
00:04:59,820 --> 00:05:01,080
for you because I'm sure it's not going
134
00:05:01,080 --> 00:05:02,759
to last for long so no it's it's just
135
00:05:02,759 --> 00:05:04,800
been an adjustment yeah and now you get
136
00:05:04,800 --> 00:05:06,780
to spend more time with your uh lovely
137
00:05:06,780 --> 00:05:08,400
girlfriend and her name is what I'm
138
00:05:08,400 --> 00:05:10,620
sorry Siobhan Siobhan and uh and you've
139
00:05:10,620 --> 00:05:12,360
been together two years uh we've been
140
00:05:12,360 --> 00:05:15,600
together a while and so you must uh well
141
00:05:15,600 --> 00:05:18,680
you must treat her like a queen
142
00:05:18,860 --> 00:05:22,139
uh I I hope that I do yeah yeah because
143
00:05:22,139 --> 00:05:23,699
you want to give you know you want to
144
00:05:23,699 --> 00:05:26,639
treat you know the one you love
145
00:05:26,639 --> 00:05:29,280
to beautiful bobbles and things you ever
146
00:05:29,280 --> 00:05:31,680
get her jewelry or do you ever get her
147
00:05:31,680 --> 00:05:32,580
anything
148
00:05:32,580 --> 00:05:36,320
um yeah yeah yeah yeah okay
149
00:05:36,360 --> 00:05:37,620
would you like to know what I've gotten
150
00:05:37,620 --> 00:05:39,660
oh yeah
151
00:05:39,660 --> 00:05:41,340
um the ring I think pearls are very
152
00:05:41,340 --> 00:05:43,139
classic I think diamonds are very
153
00:05:43,139 --> 00:05:45,060
classic yeah you know what's pretty in
154
00:05:45,060 --> 00:05:48,500
diamonds is uh what am I thinking of um
155
00:05:48,500 --> 00:05:52,979
like a like a you know like a diamond uh
156
00:05:52,979 --> 00:05:56,520
like a ring no more a bigger round that
157
00:05:56,520 --> 00:05:58,259
you'd go to a ball or something it would
158
00:05:58,259 --> 00:06:02,479
be really pretty Sierra yes
159
00:06:22,380 --> 00:06:25,280
thank you11263
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof