Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,469 --> 00:00:14,270
Thank you.
2
00:00:32,330 --> 00:00:34,390
You can stop dancing. You two, come
here.
3
00:00:35,930 --> 00:00:36,930
Come on.
4
00:00:37,670 --> 00:00:38,670
Both of us?
5
00:00:39,130 --> 00:00:40,670
You think I can't make it? Okay.
6
00:00:42,410 --> 00:00:43,710
I'll show you. Come on.
7
00:01:42,170 --> 00:01:43,770
Yeah, like that.
8
00:01:44,010 --> 00:01:49,030
Oh yeah,
9
00:01:53,190 --> 00:01:54,190
like that.
10
00:02:09,530 --> 00:02:10,530
Oh, yeah.
11
00:02:11,570 --> 00:02:16,610
Oh, yeah, that's good.
12
00:02:16,870 --> 00:02:17,870
That's good.
13
00:03:05,339 --> 00:03:07,880
Oh, that is so good.
14
00:03:08,120 --> 00:03:10,840
Oh, you are so wet.
15
00:03:14,960 --> 00:03:15,960
Oh,
16
00:03:16,960 --> 00:03:18,440
yeah. Oh,
17
00:03:18,740 --> 00:03:24,600
man.
18
00:03:25,240 --> 00:03:27,980
Oh, I've never been this good before.
19
00:04:28,040 --> 00:04:29,440
Oh.
20
00:05:04,880 --> 00:05:05,880
Oh.
21
00:05:53,360 --> 00:05:57,980
oh oh oh
22
00:06:22,090 --> 00:06:23,090
Why?
23
00:06:55,180 --> 00:06:56,180
Oh, yeah.
24
00:07:43,140 --> 00:07:44,540
Magic.
25
00:07:45,920 --> 00:07:47,320
Magic.
26
00:08:45,610 --> 00:08:46,610
Thank you.
27
00:09:58,600 --> 00:09:59,820
Oh, now I can feel you.
28
00:10:53,530 --> 00:10:57,230
You know, Cleopatra, I can't stay in
Eden much longer.
29
00:10:57,870 --> 00:11:01,830
The political situation in Rome makes my
presence there absolutely essential.
30
00:11:02,230 --> 00:11:03,230
Do you understand?
31
00:11:03,410 --> 00:11:04,410
Yes, Peter.
32
00:11:07,730 --> 00:11:12,570
But I want you to come with me to Rome.
I want you to see my city. It's
33
00:11:12,570 --> 00:11:13,570
magnificent.
34
00:11:13,930 --> 00:11:14,930
I will come.
35
00:11:15,090 --> 00:11:15,949
You promise?
36
00:11:15,950 --> 00:11:16,950
Certainly, Peter.
37
00:13:16,750 --> 00:13:21,110
One day, Rome will be yours, Episapius,
and I expect a lot from you.
38
00:13:21,550 --> 00:13:25,530
First of all, I expect you to have the
interests of the citizens at heart.
39
00:13:26,090 --> 00:13:29,610
Glory, wealth, and power take second
place.
40
00:13:30,150 --> 00:13:34,370
Put aside unscrupulous advisors and
trust to your own common sense.
41
00:13:39,090 --> 00:13:40,330
Don't put her so tired.
42
00:13:41,110 --> 00:13:43,350
Even you, Brutus, my son.
43
00:13:48,970 --> 00:13:51,250
Oh, Master, what have they done?
44
00:13:52,010 --> 00:13:56,270
What have they done to you?
45
00:14:03,210 --> 00:14:04,210
Hail,
46
00:14:11,550 --> 00:14:12,690
Mark Antony. Hail.
47
00:14:13,170 --> 00:14:16,750
What time, what decadence. Rome is in a
shocking state.
48
00:14:17,390 --> 00:14:20,850
Where are the austerity and gravity of
the Republic, of the sons of the She
49
00:14:20,850 --> 00:14:22,050
-Wolf? Come on, Cicero.
50
00:14:23,030 --> 00:14:24,070
Get to the point.
51
00:14:24,370 --> 00:14:27,630
Last night, Caesar asked me to tell you
to call on him at his villa on Aurelia
52
00:14:27,630 --> 00:14:28,630
this morning.
53
00:14:30,210 --> 00:14:32,210
Since when does Caesar live out in the
Aurelia?
54
00:14:32,870 --> 00:14:35,350
Don't you keep up with Roman scandal
anymore, Mark Antony.
55
00:14:35,850 --> 00:14:38,070
He's been living out there for some time
now. What are you talking about?
56
00:14:38,490 --> 00:14:39,530
Living with the Egyptian.
57
00:14:40,850 --> 00:14:42,470
What do you mean? What Egyptian woman?
58
00:14:43,250 --> 00:14:44,530
Go find out for yourself.
59
00:14:45,070 --> 00:14:46,710
Hail, Mark Antony. Hail.
60
00:14:49,010 --> 00:14:50,010
Terrible time.
61
00:14:50,230 --> 00:14:51,230
Terrible time.
62
00:15:21,130 --> 00:15:22,310
You must be Mark Anthony.
63
00:15:22,570 --> 00:15:23,570
That's right.
64
00:15:23,650 --> 00:15:25,210
Caesar told me about your career.
65
00:15:25,810 --> 00:15:27,410
I never thought you'd be so young.
66
00:15:28,110 --> 00:15:29,710
Never too young to serve Caesar.
67
00:15:30,550 --> 00:15:33,850
In one who could arrive at the pinnacle
of power, such modesty is most becoming.
68
00:15:34,930 --> 00:15:36,570
Power is like a pretty woman.
69
00:15:37,690 --> 00:15:42,150
You have to win it, and when you do,
it's likely to betray you. Where's
70
00:15:42,150 --> 00:15:43,150
Caesar?
71
00:15:43,370 --> 00:15:45,250
They came for him, and he left with
them.
72
00:15:46,450 --> 00:15:49,030
He said to join him at the Pompeii
Baths.
73
00:15:49,990 --> 00:15:51,870
Fine. But don't you go.
74
00:15:52,190 --> 00:15:53,190
Stay here a while.
75
00:15:53,430 --> 00:15:54,450
No, I have to leave.
76
00:15:55,470 --> 00:15:56,930
You're Caesar's woman, madam.
77
00:15:58,750 --> 00:16:00,310
Oh, you're that loyal to him.
78
00:16:01,050 --> 00:16:02,330
No, no, no.
79
00:16:17,310 --> 00:16:19,390
What's going to happen now that Caesar's
dead?
80
00:16:19,850 --> 00:16:20,990
What's going to be of the Senate?
81
00:16:21,870 --> 00:16:22,769
Anthony's coming.
82
00:16:22,770 --> 00:16:25,930
Let's hear what he thinks. Of course. In
any case, we just can't stay here
83
00:16:25,930 --> 00:16:27,410
sitting around doing nothing. He knows
what to do.
84
00:16:28,290 --> 00:16:29,290
What a disgrace.
85
00:16:29,630 --> 00:16:31,250
Yeah, we really didn't need it.
86
00:16:31,770 --> 00:16:33,990
This is a terrible situation. Hail
Anthony.
87
00:16:34,270 --> 00:16:36,250
Hail Senators. Have you heard?
88
00:16:36,550 --> 00:16:37,550
What?
89
00:16:37,710 --> 00:16:39,890
What? You haven't heard? There's been a
murder.
90
00:16:40,490 --> 00:16:41,490
Caesar's dead.
91
00:16:41,550 --> 00:16:42,550
Oh, no.
92
00:16:46,870 --> 00:16:47,870
Where's he going?
93
00:16:48,650 --> 00:16:52,430
I think the best thing is to stay calm.
Yes, it's the best thing to do. First
94
00:16:52,430 --> 00:16:55,870
thing we have to do is to call Cleopatra
and tell her to go back to Egypt.
95
00:16:56,130 --> 00:16:57,710
We have to talk to her immediately.
96
00:17:12,849 --> 00:17:15,069
Everything is ready for your departure,
oh queen.
97
00:17:21,290 --> 00:17:27,310
Farewell, Rome, unnatural mother, who
kills her own most worthy and most
98
00:17:27,310 --> 00:17:28,310
brilliant sons.
99
00:17:30,970 --> 00:17:33,710
Thank you.
100
00:17:51,690 --> 00:17:52,690
That's my boy.
101
00:17:53,530 --> 00:17:55,130
Wine, women, and what?
102
00:17:55,370 --> 00:17:56,370
No song?
103
00:17:57,910 --> 00:18:00,470
Well, that's one thing that shows
improvement.
104
00:18:01,130 --> 00:18:02,610
The only thing, little brother.
105
00:18:04,070 --> 00:18:07,630
It's because I love beauty. I'm an
esthete, didn't you know?
106
00:18:08,590 --> 00:18:09,790
Oh, but of course.
107
00:18:10,030 --> 00:18:14,770
All of Rome knows just how aesthetic you
are, little brother. Indeed. Have I
108
00:18:14,770 --> 00:18:16,890
chosen my playmates well? Oh,
excellently.
109
00:18:17,290 --> 00:18:18,930
You've shown exquisite taste.
110
00:18:21,340 --> 00:18:23,080
Please accept my sincere compliments.
111
00:18:23,420 --> 00:18:25,420
Oh, how sweet of you to be so kind.
112
00:18:25,780 --> 00:18:28,600
Oh, I'm not trying to flatter you,
Octavian.
113
00:18:28,820 --> 00:18:29,820
It's the truth.
114
00:18:31,760 --> 00:18:34,420
But surely you must have more important
things to do today.
115
00:18:36,000 --> 00:18:37,000
Mm-hmm.
116
00:18:37,460 --> 00:18:39,060
Isn't that true, Octavian?
117
00:18:39,280 --> 00:18:40,279
Oh, yes.
118
00:18:40,280 --> 00:18:41,620
I guess so, of course.
119
00:18:42,760 --> 00:18:44,620
Well, I'd better be going.
120
00:18:46,420 --> 00:18:47,420
Hail.
121
00:18:48,700 --> 00:18:49,700
Hail.
122
00:18:56,810 --> 00:18:59,270
Okay. One, two, three.
123
00:18:59,950 --> 00:19:01,830
Say, the rest of you may go.
124
00:19:19,050 --> 00:19:21,930
Anthony, dear boy, I must confess I'm
worried.
125
00:19:22,470 --> 00:19:27,430
Now that Caesar is, um, no more, I fear
there may be a revolt in Egypt.
126
00:19:27,930 --> 00:19:31,150
So I think you ought to go there to keep
things in order.
127
00:19:31,470 --> 00:19:33,770
We need that grain, you know, it's
important.
128
00:19:35,310 --> 00:19:37,030
Well, it's an idea worth considering.
129
00:19:37,430 --> 00:19:38,430
Mm-hmm.
130
00:19:39,230 --> 00:19:43,790
And, uh, don't worry about your wife,
Octavia. I'll see that she doesn't make
131
00:19:43,790 --> 00:19:45,070
any fuss. You know what I mean?
132
00:19:45,370 --> 00:19:48,230
Very well, Octavian. You handle her, and
I'll go.
133
00:19:48,760 --> 00:19:52,480
I will. He's the only one who might keep
that crazy Egyptian in her place.
134
00:19:52,720 --> 00:19:53,720
True, true.
135
00:19:53,840 --> 00:19:56,040
I agree as well.
136
00:21:11,950 --> 00:21:12,950
You're welcome.
137
00:22:11,760 --> 00:22:16,840
I love you.
138
00:22:49,290 --> 00:22:52,370
Are you ready for me to unveil the
secret of love for you, cousin?
139
00:22:54,330 --> 00:22:57,310
What I really want is to get laid at
last.
140
00:22:57,550 --> 00:23:00,410
How down to earth? All right, undress
me, you ask for it.
141
00:23:44,460 --> 00:23:45,460
Like that.
142
00:23:46,340 --> 00:23:47,500
Never let that.
143
00:23:47,800 --> 00:23:48,800
Never let that.
144
00:24:38,080 --> 00:24:43,340
Come. Now you will follow my lead.
145
00:25:57,760 --> 00:25:59,300
Let me in, Brown.
146
00:26:35,370 --> 00:26:36,370
Oh, yes.
147
00:26:36,410 --> 00:26:37,450
Oh. Oh.
148
00:27:46,860 --> 00:27:47,860
Huh?
149
00:29:07,760 --> 00:29:08,760
Ah.
150
00:29:47,419 --> 00:29:48,419
Oh, yes!
151
00:30:34,840 --> 00:30:38,740
Oh, my God.
152
00:32:09,740 --> 00:32:12,640
Coming! Coming!
153
00:33:01,199 --> 00:33:04,320
My brother Octavian told me that he's
sending you to Egypt, darling.
154
00:33:04,560 --> 00:33:05,560
Is it true?
155
00:33:06,840 --> 00:33:08,300
I'm afraid so, my love.
156
00:33:09,080 --> 00:33:11,100
And what shall I do all alone here in
Rome?
157
00:33:12,360 --> 00:33:13,360
Don't worry, treasure.
158
00:33:13,460 --> 00:33:15,460
I won't be away long. My little pet.
159
00:33:17,960 --> 00:33:21,820
Don't forget your little Octavia. And
don't let that Egyptian bitch get her
160
00:33:21,820 --> 00:33:22,820
claws into you.
161
00:35:20,400 --> 00:35:21,400
Oh.
162
00:36:51,280 --> 00:36:52,280
off and down.
163
00:38:02,370 --> 00:38:03,970
How do you like it?
164
00:38:08,890 --> 00:38:09,550
How
165
00:38:09,550 --> 00:38:19,050
do
166
00:38:19,050 --> 00:38:20,050
you like it?
167
00:38:45,740 --> 00:38:46,740
Oh.
168
00:39:50,090 --> 00:39:51,090
Whoa.
169
00:41:06,800 --> 00:41:07,800
Oh.
170
00:42:09,130 --> 00:42:10,350
fire and snuff.
171
00:42:43,080 --> 00:42:44,080
Ah.
172
00:43:33,900 --> 00:43:38,120
Your Highness, Your Highness. I left
orders. I was not to be disturbed on any
173
00:43:38,120 --> 00:43:39,120
account.
174
00:43:39,380 --> 00:43:42,560
If the matter is not vitally important,
it's off with your head, Cors. It's
175
00:43:42,560 --> 00:43:46,100
vital, Divine One. Roman ships have been
sighted. They're flying Anthony's flag.
176
00:43:46,620 --> 00:43:50,400
Oh, that bastard has come to get his
slice of the world.
177
00:43:52,640 --> 00:43:54,800
Oh, Cors. Put the army on standby.
178
00:43:55,450 --> 00:43:56,450
Oh, no.
179
00:43:57,190 --> 00:44:01,250
Against Rome, our soldiers would be like
shaft before the wind.
180
00:44:02,390 --> 00:44:05,770
I have more subtle weapons than the
wiles of a woman.
181
00:44:11,090 --> 00:44:11,570
Hail
182
00:44:11,570 --> 00:44:19,730
Cleopatra,
183
00:44:19,810 --> 00:44:20,810
Queen of Egypt.
184
00:44:21,629 --> 00:44:25,090
May Isis watch over you, Anthony. To
what do I owe the pleasure of your
185
00:44:25,090 --> 00:44:26,090
visit?
186
00:44:26,750 --> 00:44:30,330
Rome needs grain, and I've come to
arrange for a regular supply. Egypt and
187
00:44:30,330 --> 00:44:31,810
its queen welcome you, Anthony.
188
00:44:32,030 --> 00:44:34,570
Please be my guest in the palace for as
long as you wish.
189
00:44:35,450 --> 00:44:36,590
And what about my men?
190
00:44:37,530 --> 00:44:38,530
Where will they camp?
191
00:44:39,710 --> 00:44:41,430
They can camp outside the city.
192
00:44:42,210 --> 00:44:43,210
Don't worry, Anthony.
193
00:44:44,620 --> 00:44:48,940
I've made my cousin Ptolemy personally
responsible for your stay here and
194
00:44:48,940 --> 00:44:52,040
safety. But you must be tired now after
such a long voyage.
195
00:44:52,400 --> 00:44:54,980
I'll expect you later in my room for a
chat.
196
00:44:55,380 --> 00:44:56,860
Go on and refresh yourself.
197
00:44:57,400 --> 00:44:59,500
Hail Cleopatra, and to you, Ptolemy.
198
00:45:05,040 --> 00:45:06,040
No, ma'am.
199
00:45:23,210 --> 00:45:24,890
You're as beautiful as a goddess.
200
00:45:25,390 --> 00:45:28,090
Do you think flattery will bring the
price of our grain down?
201
00:45:29,030 --> 00:45:30,030
What do you mean?
202
00:45:30,810 --> 00:45:35,010
My informers tell me that you asked
Octavian for the governorship of Africa.
203
00:45:35,470 --> 00:45:36,670
Yes, that's right, I did.
204
00:45:37,050 --> 00:45:38,470
Why didn't you ask for Gaul?
205
00:45:38,910 --> 00:45:40,110
It's the richest province.
206
00:45:40,990 --> 00:45:43,870
Here there is a treasure that has no
equal anywhere in the world.
207
00:45:44,230 --> 00:45:45,230
You.
208
00:45:45,530 --> 00:45:49,970
Are you trying to tell me that the most
powerful man in Rome would give up an
209
00:45:49,970 --> 00:45:51,650
empire for the favors of a woman?
210
00:45:52,320 --> 00:45:56,840
From the first moment I saw you, I've
never stopped dreaming of the moment
211
00:45:56,840 --> 00:45:59,080
when you would be mine, Cleopatra.
212
00:45:59,840 --> 00:46:02,260
So that's why you came at the head of an
army.
213
00:46:03,460 --> 00:46:06,040
You were afraid that I would refuse your
love.
214
00:46:10,620 --> 00:46:15,400
To make you mine, I would have put the
whole of Egypt to fire and sword.
215
00:46:16,380 --> 00:46:20,220
Really? Am I to consider myself a piece
of loot?
216
00:46:20,780 --> 00:46:21,780
Or what?
217
00:46:21,980 --> 00:46:27,420
I'd rather it be love, Cleopatra, that
joins us, not force.
218
00:46:28,880 --> 00:46:31,860
Then let our battle be joined on the
bed.
219
00:47:36,279 --> 00:47:37,680
Oh.
220
00:49:05,100 --> 00:49:06,100
Thank you.
221
00:53:03,620 --> 00:53:04,620
Thank you.
222
00:54:13,230 --> 00:54:14,230
Uh huh.
223
00:55:39,380 --> 00:55:40,420
You sent for me?
224
00:55:40,860 --> 00:55:42,080
Yes, I need your services.
225
00:55:42,440 --> 00:55:44,520
Your slightest whim is in order for me,
Ptolemy.
226
00:55:45,140 --> 00:55:48,080
Good. So get rid of that Roman. That's
not going to be easy.
227
00:55:48,320 --> 00:55:49,480
He's the Roman ambassador.
228
00:55:49,940 --> 00:55:53,520
If anything should happen to him while
he's your guest, it could mean the
229
00:55:53,520 --> 00:55:54,519
unleashing of a war.
230
00:55:54,520 --> 00:55:58,000
Why do you think I've not done the job
already with my own hands? In politics,
231
00:55:58,140 --> 00:55:59,600
jealousy is always a bad counselor.
232
00:56:00,240 --> 00:56:02,440
But sometimes it can prove a good ally.
233
00:56:03,260 --> 00:56:04,400
Have you something in mind?
234
00:56:05,000 --> 00:56:06,580
Leave it to me, O Divine One.
235
00:56:06,860 --> 00:56:10,880
I know Anthony well, and I'll exploit
his weaknesses in your favor.
236
00:56:31,080 --> 00:56:32,220
Hail, Mark Antony.
237
00:56:32,660 --> 00:56:34,590
Hail. Well, what is it?
238
00:56:35,270 --> 00:56:36,430
What news from Rome?
239
00:56:37,310 --> 00:56:42,130
Octavian requires me to tell you that he
and the Senate are most dissatisfied
240
00:56:42,130 --> 00:56:43,610
with your administration of Egypt.
241
00:56:44,630 --> 00:56:47,950
And all Rome is shocked by your
relationship with the Queen, Cleopatra.
242
00:56:50,610 --> 00:56:52,730
Fuck you and the Senate, Octavian.
Understood.
243
00:56:53,310 --> 00:56:55,910
I will refer your reply to the
authorities of Rome, Mark Antony.
244
00:56:56,870 --> 00:56:57,870
Hail.
245
00:57:07,630 --> 00:57:09,070
This is unheard of.
246
00:57:09,970 --> 00:57:12,230
Incredible. He's married her.
247
00:57:12,530 --> 00:57:13,990
There, there, Octavia.
248
00:57:14,310 --> 00:57:18,630
Don't waste your tears on him. He's not
worth it. You can marry somebody else.
249
00:57:18,850 --> 00:57:21,650
Don't worry about it. You know what I
mean? Can I marry my slave girl?
250
00:57:22,430 --> 00:57:27,370
Oh, I suppose so. You want to marry your
slave girl? Marry her. And may all your
251
00:57:27,370 --> 00:57:29,130
troubles be little ones.
252
00:57:29,510 --> 00:57:30,810
Come on. Oh, what times.
253
00:57:31,870 --> 00:57:35,730
Now you, Octavian, must attack Mark
Antony in the name of the Senate and the
254
00:57:35,730 --> 00:57:36,730
people of Rome.
255
00:57:37,080 --> 00:57:41,800
You take the words right out of my
mouth. A man who blithely betrays a
256
00:57:41,800 --> 00:57:45,640
virtuous wife would equally blithely
betray his country.
257
00:57:46,240 --> 00:57:47,240
It's clear.
258
00:58:06,480 --> 00:58:09,080
Someone try to kill me, Cleopatra. Is it
you who wants me dead?
259
00:58:10,080 --> 00:58:11,080
I confess.
260
00:58:12,080 --> 00:58:13,620
Yes, I want you to die.
261
00:58:14,140 --> 00:58:15,680
But from pleasure in my embrace.
262
00:58:16,000 --> 00:58:21,820
If you cannot believe my innocence, bury
your sword in my vitals.
263
00:58:23,340 --> 00:58:24,340
If you can.
264
00:59:10,600 --> 00:59:11,600
Hands off me!
265
00:59:15,520 --> 00:59:18,300
Come down, Anthony.
266
00:59:20,840 --> 00:59:22,300
It'll be a nice show.
267
01:01:10,600 --> 01:01:11,600
Ah!
268
01:01:43,630 --> 01:01:44,750
Yes, the colony, yeah.
269
01:01:45,090 --> 01:01:46,090
Yeah.
270
01:02:32,720 --> 01:02:33,780
Oh, yeah.
271
01:02:37,300 --> 01:02:38,300
Oh,
272
01:02:49,980 --> 01:02:50,980
yeah.
273
01:03:21,930 --> 01:03:22,930
Ugh!
274
01:04:11,330 --> 01:04:14,630
Yeah. Come on. You're nothing but a
whore.
275
01:04:14,930 --> 01:04:15,930
Bitch in heat.
276
01:04:18,910 --> 01:04:20,990
Yeah, come on. Suck it all.
277
01:04:21,250 --> 01:04:22,870
Yeah. Suck it all.
278
01:04:28,870 --> 01:04:29,870
Oh, my God.
279
01:04:30,150 --> 01:04:31,150
Oh,
280
01:04:31,430 --> 01:04:32,510
yeah.
281
01:05:16,490 --> 01:05:17,570
You like an audience, don't you?
282
01:09:48,939 --> 01:09:49,939
Oh.
283
01:10:18,090 --> 01:10:19,530
Oh. Oh.
284
01:10:58,990 --> 01:10:59,990
Oh.
285
01:11:45,620 --> 01:11:46,620
Oh.
286
01:11:47,680 --> 01:11:48,680
Oh.
287
01:13:14,540 --> 01:13:15,540
Sounds good.
288
01:14:31,210 --> 01:14:32,210
Oh.
289
01:17:34,190 --> 01:17:35,190
Oh. Oh.
290
01:18:26,410 --> 01:18:27,410
No!
291
01:19:32,820 --> 01:19:34,540
Incredible. Oh, God.
292
01:19:35,900 --> 01:19:41,240
Oh, I'm coming. Oh, I'm coming.
293
01:19:41,940 --> 01:19:42,940
Oh,
294
01:19:45,360 --> 01:19:48,920
suck
295
01:19:48,920 --> 01:19:55,580
it.
296
01:19:56,900 --> 01:19:57,900
Swallow it.
297
01:20:48,590 --> 01:20:53,110
fleet reaches the Egyptian coast, there
will be no escape for Mark Anthony. He
298
01:20:53,110 --> 01:20:54,290
will be forced to surrender.
299
01:20:54,550 --> 01:20:56,610
Of course, Octavian. You're quite right.
300
01:20:57,490 --> 01:21:02,130
If, however, he decides to fight, we'll
wipe the floor with him.
301
01:21:02,650 --> 01:21:07,750
We'll wipe his army out. All those who
dare to oppose the might of Rome and do
302
01:21:07,750 --> 01:21:09,830
not bend to her will get what they
deserve.
303
01:21:10,210 --> 01:21:14,610
Even though I have to admit that I hate
using force in this case, you know.
304
01:21:26,620 --> 01:21:30,000
Octavian's ships are getting closer to
shore, Mark Anthon. You must come at
305
01:21:30,000 --> 01:21:33,520
once, or the battle is lost before it
even starts, and you'll have to go to
306
01:21:33,520 --> 01:21:34,520
Rome in chains.
307
01:21:50,540 --> 01:21:54,740
Oh, Amun-Ra, lord of the tides, the
earth and its waters.
308
01:21:55,150 --> 01:21:56,850
Defend us from the Roman invaders.
309
01:21:57,190 --> 01:22:02,350
Clear our land and our sea of them. Let
the enemy ships be swallowed up by the
310
01:22:02,350 --> 01:22:04,130
wild waves of a tempestuous sea.
311
01:22:04,450 --> 01:22:09,330
Give us your divine protection to our
Cleopatra and to us, her people. Above
312
01:22:09,330 --> 01:22:12,130
all, grant peaceful death and a happy
old age to me.
313
01:24:28,800 --> 01:24:30,040
It's all over, Anthony.
314
01:24:31,100 --> 01:24:32,160
Octavian has won.
315
01:24:33,240 --> 01:24:35,160
He's on his way to the palace now.
316
01:24:36,120 --> 01:24:37,780
To make us his prisoners.
317
01:24:45,080 --> 01:24:46,080
I know.
21156
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof