All language subtitles for The.Hunger.S02.E18.Approaching.Desdemona.WEBRip.Amazon.en-us[sdh]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,865 --> 00:00:07,214 [theme music] 2 00:01:19,182 --> 00:01:21,564 So many people arefascinated by what is real. 3 00:01:26,051 --> 00:01:29,572 Our horrible, naked truth. 4 00:01:29,675 --> 00:01:31,677 I, on the other hand,have always been far more 5 00:01:31,781 --> 00:01:33,265 fascinated by the artificial. 6 00:01:42,481 --> 00:01:45,139 Reality exists independently of us. 7 00:01:45,243 --> 00:01:49,316 There's no need of humanbeings, one way or another. 8 00:01:49,419 --> 00:01:55,563 But art, by its verydefinition, must be created. 9 00:02:03,951 --> 00:02:07,299 [music playing] 10 00:02:17,378 --> 00:02:20,209 [moaning] 11 00:03:17,783 --> 00:03:19,544 DESDEMONA: Touch the screen. 12 00:03:26,723 --> 00:03:27,724 I'll be right back. 13 00:04:12,804 --> 00:04:13,701 Thank you. 14 00:04:16,773 --> 00:04:17,671 Cheers. 15 00:04:17,774 --> 00:04:19,155 [clink] 16 00:04:28,268 --> 00:04:29,061 Kent. 17 00:04:37,967 --> 00:04:38,761 Will you marry me? 18 00:04:43,800 --> 00:04:46,700 I love you. 19 00:04:46,803 --> 00:04:48,046 I-- I'm not ready. 20 00:04:53,534 --> 00:04:54,673 I want you to keep it. 21 00:04:54,777 --> 00:04:57,331 No, I can't. 22 00:04:57,435 --> 00:04:58,953 I can't keep it. 23 00:05:03,199 --> 00:05:03,993 Wow. 24 00:05:32,746 --> 00:05:35,611 [beeping] 25 00:05:48,106 --> 00:05:49,418 No, I don't wanna see more. 26 00:05:55,113 --> 00:05:55,907 Whoa. 27 00:05:59,013 --> 00:06:01,878 [whip cracking] 28 00:06:05,986 --> 00:06:09,369 [animals noises] 29 00:06:18,481 --> 00:06:20,863 [heavy breathing] 30 00:06:28,974 --> 00:06:33,910 DESDEMONA: Do you wish to approach Desdemona? 31 00:06:34,014 --> 00:06:35,222 That's a great hook. 32 00:06:41,297 --> 00:06:43,679 DESDEMONA: Be warned. 33 00:06:43,782 --> 00:06:48,649 Your desire must be pure. 34 00:06:48,753 --> 00:06:52,135 Your devotion, total. 35 00:06:52,239 --> 00:06:54,137 And my credit card, isn't that right? 36 00:06:54,241 --> 00:06:56,588 DESDEMONA: No credit card required. 37 00:06:56,692 --> 00:06:57,624 Approved. 38 00:06:57,727 --> 00:06:59,557 You may attempt to approach Desdemona. 39 00:07:03,146 --> 00:07:07,703 Consider this, Kent Johanssen. 40 00:07:07,806 --> 00:07:09,981 God damn, illegal traceback. 41 00:07:10,084 --> 00:07:11,879 Where's my browser? 42 00:07:11,983 --> 00:07:14,226 Where is my goddamn browser? 43 00:07:14,330 --> 00:07:17,229 Kent? 44 00:07:17,333 --> 00:07:20,992 So this is what you do when I'm sleeping. 45 00:07:21,095 --> 00:07:22,407 [sigh] 46 00:07:22,511 --> 00:07:23,304 It's nothing. 47 00:07:23,408 --> 00:07:24,961 Come on, you think I mind? 48 00:07:25,065 --> 00:07:27,377 Any good ideas in there? 49 00:07:27,481 --> 00:07:29,034 Something we haven't tried yet? 50 00:07:29,138 --> 00:07:30,588 KENT: Let me think about that. 51 00:07:35,351 --> 00:07:39,666 There are better things to do than work. 52 00:07:39,769 --> 00:07:41,875 KENT: How'd that get there? 53 00:07:41,978 --> 00:07:43,842 We haven't used this chair in months. 54 00:07:46,845 --> 00:07:48,019 I'm pretty tired. 55 00:07:50,884 --> 00:07:53,127 That's a first. 56 00:07:53,231 --> 00:07:54,474 You know, I'm really tired. 57 00:08:02,792 --> 00:08:06,313 DESDEMONA: Pure desire. 58 00:08:06,416 --> 00:08:07,279 Total devotion. 59 00:08:17,048 --> 00:08:18,152 Pure desire. 60 00:08:18,256 --> 00:08:21,673 Total devotion. 61 00:08:21,777 --> 00:08:23,192 Just so I know what I'm up against here. 62 00:08:23,295 --> 00:08:25,194 Is this one of those middle sister, 63 00:08:25,297 --> 00:08:28,024 never got enough love thing? 64 00:08:28,128 --> 00:08:29,439 Some Alissa thing. 65 00:08:29,543 --> 00:08:30,337 Hm. 66 00:08:33,271 --> 00:08:36,101 Was my timing terrible? 67 00:08:36,205 --> 00:08:37,862 I really liked your timing. 68 00:08:37,965 --> 00:08:40,554 You know, you looked sosweet, I almost said yes. 69 00:08:43,453 --> 00:08:46,940 Is there somethingabout me you don't trust? 70 00:08:47,043 --> 00:08:48,458 Not you. 71 00:08:48,562 --> 00:08:49,736 Oh, great. 72 00:08:49,839 --> 00:08:55,638 So this is one of those neverwin, ever, ever, things. 73 00:08:55,742 --> 00:08:56,536 I'll call. 74 00:09:03,232 --> 00:09:05,475 [phone ringing] 75 00:09:05,579 --> 00:09:08,340 So, what do you think? 76 00:09:08,444 --> 00:09:09,583 What's the difference between Stiner 77 00:09:09,687 --> 00:09:11,136 and every other communication company? 78 00:09:14,381 --> 00:09:16,176 The image we create. 79 00:09:16,279 --> 00:09:17,902 Exactly. 80 00:09:18,005 --> 00:09:18,834 It's clean, it's clear. 81 00:09:22,665 --> 00:09:24,184 It's shit. 82 00:09:24,287 --> 00:09:25,530 I don't know what you're talking about. 83 00:09:25,634 --> 00:09:27,981 I want you to go back and do it right. 84 00:09:28,084 --> 00:09:31,294 I want dark, edgy images. 85 00:09:31,398 --> 00:09:33,296 Since when did you start spouting cliches? 86 00:09:33,400 --> 00:09:34,539 Since you started giving me garbage. 87 00:09:50,106 --> 00:09:51,107 DESDEMONA: I'm here for you. 88 00:09:55,767 --> 00:09:59,633 Pay attention, Kent Johanssen. 89 00:09:59,737 --> 00:10:01,497 How the fuck did you do that? 90 00:10:01,601 --> 00:10:04,465 DESDEMONA: Alissa rejected this. 91 00:10:04,569 --> 00:10:05,881 This is what she deserves. 92 00:10:08,884 --> 00:10:10,886 Dust to dust. 93 00:10:16,270 --> 00:10:18,514 [clicking] 94 00:10:20,274 --> 00:10:21,275 My rewards are great. 95 00:10:21,379 --> 00:10:22,173 My price, greater. 96 00:10:31,389 --> 00:10:32,286 Son of a bitch. 97 00:11:14,708 --> 00:11:18,712 DESDEMONA: Here I am, just as you desire me. 98 00:11:32,899 --> 00:11:34,038 Look at my body. 99 00:11:37,938 --> 00:11:40,216 You can have it all. 100 00:11:40,320 --> 00:11:42,115 You can have everything. 101 00:11:59,477 --> 00:12:02,652 You will never want another woman again. 102 00:12:51,046 --> 00:12:53,151 I am real. 103 00:12:53,255 --> 00:12:55,257 The hell you are. 104 00:12:55,360 --> 00:12:57,017 I am real, Kent Johanssen. 105 00:12:57,121 --> 00:12:59,364 So what exactly do you want? 106 00:12:59,468 --> 00:13:00,676 Pure desire. 107 00:13:00,780 --> 00:13:02,091 Total devotion. 108 00:13:02,195 --> 00:13:03,403 Oh, I get it. 109 00:13:03,506 --> 00:13:05,888 Very sophisticated programming. 110 00:13:05,992 --> 00:13:07,579 But there's only so muchmaterial in the data bank. 111 00:13:07,683 --> 00:13:09,374 You don't understand. 112 00:13:09,478 --> 00:13:11,791 Your desire remains pure. 113 00:13:11,894 --> 00:13:14,207 Your devotion, suspect. 114 00:13:14,310 --> 00:13:16,174 You're damn right it's suspect, baby. 115 00:13:16,278 --> 00:13:19,143 You and I are no longer anitem, not even a computer item. 116 00:13:19,246 --> 00:13:20,592 That is not an option. 117 00:13:20,696 --> 00:13:21,593 Try me. 118 00:13:21,697 --> 00:13:23,561 [beep] 119 00:13:24,631 --> 00:13:25,977 [sigh] 120 00:13:32,018 --> 00:13:32,812 Touch the screen. 121 00:13:36,091 --> 00:13:36,954 Touch the screen. 122 00:13:59,355 --> 00:14:03,118 You have sampled the rewards, Kent Johanssen. 123 00:14:03,221 --> 00:14:04,188 Now you must pay. 124 00:14:04,291 --> 00:14:05,914 What is this? 125 00:14:06,017 --> 00:14:08,123 Cyber sexual blackmail? 126 00:14:08,226 --> 00:14:12,334 Your task is to purchase my freedom. 127 00:14:12,437 --> 00:14:13,680 Why me? 128 00:14:13,783 --> 00:14:15,268 You approached. 129 00:14:15,371 --> 00:14:16,165 You want out? 130 00:14:16,269 --> 00:14:18,064 Come on out. 131 00:14:18,167 --> 00:14:19,962 I cannot free myself. 132 00:14:20,066 --> 00:14:21,446 Oh. 133 00:14:21,550 --> 00:14:22,931 So all just one big come-on, huh? 134 00:14:23,034 --> 00:14:25,209 How much? You want my computer? 135 00:14:25,312 --> 00:14:26,106 My apartment? 136 00:14:26,210 --> 00:14:27,832 How about my bank account? 137 00:14:27,936 --> 00:14:32,768 The price is Alissa's life. 138 00:14:32,872 --> 00:14:33,942 That's it, you bitch. 139 00:14:40,810 --> 00:14:43,089 DESDEMONA: The price is Alissa's life. 140 00:14:49,612 --> 00:14:52,512 You're mine, Kent Johanssen. 141 00:14:52,615 --> 00:14:55,446 You will never escape me. 142 00:14:55,549 --> 00:14:57,827 Now, experience my rewards. 143 00:15:01,901 --> 00:15:05,525 Get in here, now. 144 00:15:05,628 --> 00:15:07,285 Hard. 145 00:15:07,389 --> 00:15:09,011 Striking. 146 00:15:09,115 --> 00:15:09,909 Dangerous. 147 00:15:10,012 --> 00:15:12,463 Make me pay attention. 148 00:15:12,566 --> 00:15:13,360 What's gotten into you? 149 00:15:13,464 --> 00:15:15,052 [phone ringing] 150 00:15:15,155 --> 00:15:17,261 Get out of here and do your job. 151 00:15:17,364 --> 00:15:18,883 Hello? 152 00:15:18,987 --> 00:15:20,091 Hey, baby. 153 00:15:20,195 --> 00:15:21,817 Any way your little heart desires. 154 00:15:21,921 --> 00:15:22,714 OK. 155 00:15:37,660 --> 00:15:42,596 I have, um-- thought, and thought, 156 00:15:42,700 --> 00:15:46,946 and thought about this eversince I left your apartment. 157 00:15:51,985 --> 00:15:53,331 Get over here. 158 00:16:03,272 --> 00:16:05,067 Where's that ring, baby? 159 00:16:05,171 --> 00:16:06,966 I want it on my finger. 160 00:16:07,069 --> 00:16:08,450 You're gonna get it, baby. 161 00:16:08,553 --> 00:16:09,865 You know where it is. 162 00:16:41,724 --> 00:16:42,622 Stop. 163 00:16:42,725 --> 00:16:44,624 What are you doing? 164 00:16:44,727 --> 00:16:47,075 [laugh] 165 00:17:00,191 --> 00:17:01,054 Stop it! 166 00:17:04,299 --> 00:17:05,058 God! 167 00:17:12,134 --> 00:17:13,032 Alissa! 168 00:17:13,135 --> 00:17:13,929 Alissa! 169 00:17:14,033 --> 00:17:15,620 Stay away from me! 170 00:17:15,724 --> 00:17:16,518 Stop! 171 00:17:19,590 --> 00:17:21,005 Alissa! 172 00:17:21,109 --> 00:17:22,006 Go! 173 00:17:22,110 --> 00:17:22,903 Go! 174 00:17:23,007 --> 00:17:24,008 Go! 175 00:17:24,112 --> 00:17:26,079 Alissa! 176 00:17:26,183 --> 00:17:26,976 Alissa! 177 00:17:39,127 --> 00:17:40,783 I know it's illegal, Manny. 178 00:17:40,887 --> 00:17:42,785 Question is, can you do it? 179 00:17:42,889 --> 00:17:43,683 Wait, hold on. 180 00:17:47,169 --> 00:17:49,171 OK. 181 00:17:49,275 --> 00:17:52,657 Internet, uh-huh. Password generator. 182 00:17:55,522 --> 00:17:58,732 I swear to God, it's a matter of life or death. 183 00:17:58,836 --> 00:18:01,563 How-- how much time? 184 00:18:01,666 --> 00:18:02,598 Jeez, Eddie, no. 185 00:18:02,702 --> 00:18:04,255 Not a good time right now. 186 00:18:04,359 --> 00:18:05,360 No, no, Manny. 187 00:18:05,463 --> 00:18:06,809 I gotta go. 188 00:18:06,913 --> 00:18:08,777 Congratulations, Mr. Johanssen. 189 00:18:08,880 --> 00:18:10,158 Ted couldn't wait. 190 00:18:10,261 --> 00:18:12,677 The minute he saw the boards,he insisted we come right 191 00:18:12,781 --> 00:18:13,782 over here with the good news. 192 00:18:13,885 --> 00:18:15,956 The campaign's brilliant, son. 193 00:18:16,060 --> 00:18:17,061 The account's yours. 194 00:18:22,549 --> 00:18:24,827 This one is my favorite. 195 00:18:30,730 --> 00:18:31,903 Hey, man. 196 00:18:32,007 --> 00:18:34,596 Why aren't you smiling? 197 00:18:34,699 --> 00:18:36,322 DESDEMONA: See what last night got you? 198 00:18:36,425 --> 00:18:38,220 Isn't that what you wanted? 199 00:18:38,324 --> 00:18:39,877 Oh my god. 200 00:18:39,980 --> 00:18:40,912 That's more like it. 201 00:18:41,016 --> 00:18:42,776 [phone ringing] 202 00:18:42,880 --> 00:18:43,674 Hello? 203 00:18:43,777 --> 00:18:45,469 Oh, god, no. Don't. 204 00:18:45,572 --> 00:18:46,470 I'll come down. 205 00:18:52,510 --> 00:18:55,341 KENT [VOICEOVER]: I had to getAlissa away from Desdemona. 206 00:18:55,444 --> 00:18:56,445 That was it. 207 00:18:56,549 --> 00:18:57,757 Get some money and get out of town. 208 00:18:57,860 --> 00:18:58,792 You're scaring me. 209 00:18:58,896 --> 00:18:59,345 KENT [VOICEOVER]: Make her hate me. 210 00:18:59,448 --> 00:19:00,449 Get outta here. 211 00:19:00,553 --> 00:19:01,554 Are you having some kind of a break down? 212 00:19:01,657 --> 00:19:03,590 You just gotta leave and never come back. 213 00:19:03,694 --> 00:19:05,109 Kent, you called me 10 times. 214 00:19:05,213 --> 00:19:07,249 You begged me to see you, andnow, you want me to leave. 215 00:19:07,353 --> 00:19:08,975 Look, you're right. I'll leave. 216 00:19:09,078 --> 00:19:10,770 - Kent, you need help. - No! 217 00:19:10,873 --> 00:19:11,840 It's the only way to save you. 218 00:19:11,943 --> 00:19:13,807 What are you talking about? 219 00:19:13,911 --> 00:19:15,050 Please, don't make me lie to you. 220 00:19:15,154 --> 00:19:18,950 You just-- you g-- g-- gotta do this for me. 221 00:19:19,054 --> 00:19:21,160 Is there someone else? 222 00:19:21,263 --> 00:19:22,333 Yes. Yes! 223 00:19:22,437 --> 00:19:23,231 Yes! 224 00:19:23,334 --> 00:19:24,542 That's it, there is someone else. 225 00:19:26,786 --> 00:19:27,580 Goodbye. 226 00:19:44,044 --> 00:19:44,838 What? 227 00:19:48,842 --> 00:19:50,258 EDWARD [ON PHONE]:National Consolidated Bank. 228 00:19:50,361 --> 00:19:51,500 Ferguson speaking. 229 00:19:51,604 --> 00:19:52,639 Edward, Kent Johanssen here. 230 00:19:52,743 --> 00:19:54,193 I seem to be having a little bit of a problem. 231 00:19:54,296 --> 00:19:55,780 EDWARD [ON PHONE]: Hey, I'm so glad you called. 232 00:19:55,884 --> 00:19:58,266 What is this business withclosing all your accounts? 233 00:19:58,369 --> 00:20:00,820 Is there any service we haven't been providing? 234 00:20:00,923 --> 00:20:04,064 When exactly did I close my accounts? 235 00:20:04,168 --> 00:20:06,170 DESDEMONA: When your devotion wasn't total. 236 00:20:09,622 --> 00:20:10,968 [clatter] 237 00:20:16,387 --> 00:20:19,597 The next flight, where? 238 00:20:19,701 --> 00:20:21,806 Tahiti, Bora Bora,Washington, DC, whatever. 239 00:20:26,915 --> 00:20:30,470 Um, I'm sorry, sir, but I havea report here that your credit 240 00:20:30,574 --> 00:20:32,852 card has been stolen. 241 00:20:32,955 --> 00:20:35,751 I'm afraid I'm gonna have to confiscate this. 242 00:20:35,855 --> 00:20:37,891 OK. 243 00:20:37,995 --> 00:20:39,410 OK, this is actually semi-good news. 244 00:20:39,514 --> 00:20:40,342 Sir? 245 00:20:40,446 --> 00:20:42,413 You see, you and my bank officer 246 00:20:42,517 --> 00:20:45,278 both witnessed computer-drivenanomalies in my account. 247 00:20:45,382 --> 00:20:47,211 That's independent confirmation. 248 00:20:47,315 --> 00:20:49,489 Sir, I'm gonna have to ask for ID. 249 00:20:49,593 --> 00:20:51,491 A succubus has opened a website. 250 00:20:55,219 --> 00:20:58,740 Who else emptied my accountsand voided my credit cards? 251 00:20:58,843 --> 00:21:01,846 Uh, You just wait here. 252 00:21:01,950 --> 00:21:04,124 Unless I'm totally nuts,and I did this to myself, 253 00:21:04,228 --> 00:21:05,333 and I can't remember it. 254 00:21:05,436 --> 00:21:07,058 In which case, they should probably cart 255 00:21:07,162 --> 00:21:08,715 me off to the old loony bin. 256 00:21:08,819 --> 00:21:10,579 Someone will be here to help you. 257 00:21:10,683 --> 00:21:12,340 OK. I'm not nuts. 258 00:21:15,446 --> 00:21:16,758 This is really happening. 259 00:21:24,973 --> 00:21:26,285 So, Manny, how we doing? 260 00:21:29,184 --> 00:21:30,461 Yes! 261 00:21:30,565 --> 00:21:32,532 I knew you could do it. 262 00:21:32,636 --> 00:21:33,430 Would you relax? 263 00:21:33,533 --> 00:21:34,327 It's my computer. 264 00:21:34,431 --> 00:21:35,811 Any traceback comes to me. 265 00:21:35,915 --> 00:21:39,159 No, I don't know you exist. 266 00:21:39,263 --> 00:21:41,783 You know, if this works,I'm gonna pay you triple. 267 00:21:41,886 --> 00:21:42,956 You like that, pal? 268 00:21:43,060 --> 00:21:45,994 Hey, whoa, whoa, slow down. 269 00:21:46,097 --> 00:21:47,720 You gotta walk me through this slowly. 270 00:21:47,823 --> 00:21:50,481 Now what? 271 00:21:50,585 --> 00:21:51,862 Yes! 272 00:21:51,965 --> 00:21:52,759 Manny, you're a genius. 273 00:21:56,591 --> 00:21:59,456 Kent Johanssen, you may not do this. 274 00:21:59,559 --> 00:22:02,631 The hell I can't. 275 00:22:02,735 --> 00:22:04,530 I will not let you. 276 00:22:04,633 --> 00:22:05,427 Please. 277 00:22:05,531 --> 00:22:06,773 You're dying, Des. 278 00:22:06,877 --> 00:22:09,086 It's just a matter of timebefore you're pixels and code. 279 00:22:09,189 --> 00:22:10,398 You begging? 280 00:22:10,501 --> 00:22:11,882 You? 281 00:22:11,985 --> 00:22:12,883 Oh. 282 00:22:12,986 --> 00:22:14,402 OK. 283 00:22:14,505 --> 00:22:17,370 I beg. 284 00:22:17,474 --> 00:22:18,337 [gasping] 285 00:22:18,440 --> 00:22:19,821 Bye. 286 00:22:19,924 --> 00:22:21,340 Goodbye. 287 00:22:21,443 --> 00:22:24,757 DESDEMONA: I'm begging. 288 00:22:24,860 --> 00:22:26,379 I'm not done with you yet. 289 00:22:26,483 --> 00:22:27,725 Try it. 290 00:22:27,829 --> 00:22:28,588 Give me your best shot. 291 00:22:40,462 --> 00:22:43,638 [alarm wailing] 292 00:22:46,917 --> 00:22:48,781 [shout] 293 00:22:51,473 --> 00:22:52,267 Shit. 294 00:23:06,177 --> 00:23:09,146 I'm so sorry. 295 00:23:09,249 --> 00:23:10,043 It's almost over. 296 00:23:13,322 --> 00:23:14,703 You OK? 297 00:23:14,807 --> 00:23:17,637 [whirring] 298 00:23:23,056 --> 00:23:24,920 Bye, bye, Desdemona. 299 00:23:33,826 --> 00:23:36,207 [scream] 300 00:23:50,187 --> 00:23:51,982 KENT: Touch the screen. 301 00:23:52,085 --> 00:23:54,225 Do you wish to approach Kent Johanssen? 302 00:24:02,130 --> 00:24:02,924 Yes. 303 00:24:10,690 --> 00:24:14,176 We live in a modern age. 304 00:24:14,280 --> 00:24:17,110 On the cutting edge, if you like. 305 00:24:17,214 --> 00:24:19,596 We're obsessed by the modern, so proud 306 00:24:19,699 --> 00:24:22,426 of this ever-changing world. 307 00:24:22,530 --> 00:24:24,290 But the world doesn't change, not really. 308 00:24:24,393 --> 00:24:26,395 The facade may be new. 309 00:24:26,499 --> 00:24:36,854 But what's inside us, what we really are, 310 00:24:36,958 --> 00:24:38,235 that remains the same. 311 00:24:41,031 --> 00:24:44,310 [theme music] 18246

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.