Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:02,431 --> 00:01:05,150
The famous Dick Van Dykejoins us today.
2
00:01:12,911 --> 00:01:15,471
Hey, kids, look.
There's a carnival up ahead.
3
00:01:16,791 --> 00:01:19,385
-l love carnivals.
-Naturally.
4
00:01:19,591 --> 00:01:22,901
Studies show that artificial stimuli
provided by carnivals. . .
5
00:01:23,071 --> 00:01:25,585
. . .relieve tensions
of everyday exigencies.
6
00:01:26,591 --> 00:01:30,504
She means it'll help us forget about
the haunted houses we've been to.
7
00:01:30,671 --> 00:01:34,061
Well, studies show l'm for that.
Let's go.
8
00:01:35,551 --> 00:01:38,270
We'll spend the day having fun
at the carnival, right?
9
00:01:38,431 --> 00:01:40,069
-Right.
-Not me.
10
00:01:40,231 --> 00:01:42,620
-Why not?
-You'll enjoy the rides.
11
00:01:42,831 --> 00:01:45,789
Like, carnivals have rides for every man,
woman and child.
12
00:01:45,951 --> 00:01:47,304
But not dogs.
13
00:01:47,471 --> 00:01:49,302
You're right, not for dogs.
14
00:01:49,511 --> 00:01:51,388
Roller coaster:
15
00:01:55,791 --> 00:01:57,509
Rides:
16
00:01:59,271 --> 00:02:01,262
Dodgem cars:
17
00:02:03,991 --> 00:02:06,221
You don't have to
go on the rides, Scooby.
18
00:02:06,391 --> 00:02:08,780
-You can just eat the food.
-Food?
19
00:02:08,951 --> 00:02:11,465
Like, candy apples and frozen custard.
20
00:02:12,951 --> 00:02:14,145
And hot dogs.
21
00:02:14,311 --> 00:02:16,984
And saltwater taffy.
22
00:02:19,351 --> 00:02:22,582
And pepperoni pizza and soda pop.
23
00:02:24,391 --> 00:02:25,904
Scooby!
24
00:02:27,231 --> 00:02:29,028
Hey, Scoob, take it easy.
25
00:02:29,191 --> 00:02:30,385
Slow down.
26
00:02:31,031 --> 00:02:32,987
l can smell food. We're there.
27
00:02:33,191 --> 00:02:34,863
There?
28
00:02:40,191 --> 00:02:43,103
Wow, Scooby sure stopped on a dime.
29
00:02:43,271 --> 00:02:47,344
l hope so. With his appetite,
we'll need every dime we can get.
30
00:02:49,231 --> 00:02:52,303
That's strange.
The carnival seems deserted.
31
00:02:52,471 --> 00:02:54,427
No one's on the rides.
32
00:02:54,591 --> 00:02:56,866
No one's buying tickets.
33
00:02:57,031 --> 00:03:00,182
And no one's in the parking lot.
34
00:03:00,871 --> 00:03:02,384
The place is empty.
35
00:03:02,751 --> 00:03:04,025
So is this.
36
00:03:04,191 --> 00:03:06,421
Your tummy, right, Scoob?
Come on.
37
00:03:08,671 --> 00:03:11,026
Maybe it's not open for business yet.
38
00:03:11,191 --> 00:03:14,103
Guess not.
The shade's drawn on the ticket booth.
39
00:03:25,311 --> 00:03:29,589
-What's that?
-Sounds like some wild animal in there.
40
00:03:29,751 --> 00:03:32,026
Wild animal?
41
00:03:35,231 --> 00:03:36,903
l've had enough fun at the carnival.
44
00:03:44,311 --> 00:03:45,790
lt's the ticket seller.
45
00:03:45,951 --> 00:03:47,987
Jinkies. He's asleep.
46
00:03:48,151 --> 00:03:50,426
lt couldn't be a very exciting carnival.
47
00:03:50,591 --> 00:03:52,786
You're right. Let's go.
48
00:03:55,831 --> 00:03:59,301
Hurry, hurry! Get your tickets
to the greatest carnival of them all.
49
00:03:59,511 --> 00:04:02,742
-Don't push. Keep those crowds back.
-What crowds?
50
00:04:02,951 --> 00:04:06,546
Stay in line. Don't trample each other.
One at a time, please.
51
00:04:06,711 --> 00:04:08,190
l only have two hands.
52
00:04:09,271 --> 00:04:11,865
Hey, kids, do you know
who's in the booth?
53
00:04:12,031 --> 00:04:14,465
Yeah, a nearsighted ticket seller.
54
00:04:14,631 --> 00:04:17,020
lt's the famous Dick Van Dyke!
55
00:04:17,191 --> 00:04:19,261
-Sure is.
-Wow!
56
00:04:19,431 --> 00:04:23,424
That couldn't be Dick Van Dyke. What's
a star like him doing in a ticket booth?
57
00:04:23,591 --> 00:04:25,661
Selling tickets. l own this carnival.
58
00:04:25,831 --> 00:04:28,061
Dick Van Dyke's Barrel of Fun.
59
00:04:29,991 --> 00:04:32,027
The barrel looks pretty empty to me.
60
00:04:32,191 --> 00:04:35,467
Gosh, imagine owning your own carnival.
61
00:04:35,671 --> 00:04:39,346
-Wow, l'd love to own one.
-You would? You wanna buy?
62
00:04:40,111 --> 00:04:42,579
We're lucky if we have
the price of admission.
63
00:04:42,751 --> 00:04:45,390
Yeah. Let's see how much we have.
64
00:04:45,551 --> 00:04:46,984
Forget it, kids.
65
00:04:47,151 --> 00:04:48,345
The tickets are on me.
66
00:04:48,511 --> 00:04:51,389
These are for the rides.
These are for the attractions.
67
00:04:51,551 --> 00:04:54,429
-And these are for the food.
-That's mine!
68
00:04:54,911 --> 00:04:57,789
Just give your tickets
to the man at the gate.
69
00:04:58,231 --> 00:04:59,380
What man at the gate?
70
00:04:59,591 --> 00:05:02,025
-l don't see anyone there.
-You will.
71
00:05:11,311 --> 00:05:14,747
Hurry, hurry. Have your tickets ready
for the greatest wonders on earth.
72
00:05:14,911 --> 00:05:18,426
See the ape-man who looks like an ape,
the bird who looks like a fish.
73
00:05:18,591 --> 00:05:21,151
That ticket taker
looks like Dick Van Dyke.
74
00:05:21,311 --> 00:05:23,825
See the ticket taker
who looks like Dick Van Dyke.
75
00:05:24,031 --> 00:05:25,384
Hurry, hurry, hurry!
76
00:05:27,071 --> 00:05:29,141
l'd better hurry myself.
77
00:05:38,031 --> 00:05:40,750
That's strange.
There's no one inside, either.
78
00:05:40,991 --> 00:05:43,744
-Except us.
-And l wish we were outside.
79
00:05:43,911 --> 00:05:46,823
lt sure is a creepy carnival.
80
00:05:47,071 --> 00:05:51,030
Step right up, folks. Step right up.
See the strongest man in the world. . .
81
00:05:51,191 --> 00:05:53,785
. . .the magnificent
Masked Marvel of Muscles.
82
00:05:53,991 --> 00:05:56,744
That man looks like Dick Van Dyke too.
83
00:05:56,911 --> 00:05:59,550
l guess his relatives are working here
as employees.
84
00:05:59,711 --> 00:06:01,542
They're sure not here as customers.
85
00:06:01,711 --> 00:06:05,545
Step right up. Just one ticket to see
the strongest man in the world.
86
00:06:05,711 --> 00:06:08,987
-Would you like to see the strongman?
-l'd like to see something.
87
00:06:09,151 --> 00:06:11,870
Stop pushing. You'll all get to see
the Masked Marvel.
88
00:06:12,031 --> 00:06:13,623
Stay in line. Stop shoving.
89
00:06:13,791 --> 00:06:16,351
Hey, mister, there's no one here but us.
90
00:06:16,511 --> 00:06:18,979
Sorry. Can't hear you over the noise
of the crowd.
91
00:06:19,231 --> 00:06:22,064
Mr. Van Dyke sure has
some weird relatives.
92
00:06:22,231 --> 00:06:24,347
He has an even weirder carnival.
93
00:06:29,951 --> 00:06:33,341
Not only are there no customers,
there's no show.
94
00:06:33,511 --> 00:06:35,786
The strongman will appear momentarily.
95
00:06:35,951 --> 00:06:37,942
He is flexing his powerful muscles.
96
00:06:38,111 --> 00:06:40,386
He is preparing his superhuman body.
97
00:06:40,551 --> 00:06:43,861
He is trying to get his zipper up.
98
00:06:44,671 --> 00:06:48,107
Presenting
the Masked Marvel of Muscles!
99
00:06:58,351 --> 00:06:59,670
lt's Mr. Van Dyke!
100
00:06:59,951 --> 00:07:01,623
Are you all right, Mr. Van Dyke?
101
00:07:01,791 --> 00:07:03,668
That was an awful flop.
102
00:07:03,831 --> 00:07:05,150
So is my carnival.
103
00:07:05,391 --> 00:07:07,859
Well, there's no use
pretending anymore, kids.
104
00:07:08,031 --> 00:07:10,591
My carnival's a bigger bust
than those balloons.
105
00:07:10,751 --> 00:07:12,901
You mean it's this deserted all the time?
106
00:07:13,071 --> 00:07:16,302
Yep. Customers won't come.
Everyone who worked here quit.
107
00:07:16,471 --> 00:07:19,907
-That's why l'm running the thing myself.
-l don't understand.
108
00:07:20,071 --> 00:07:22,107
Why is your carnival so unpopular?
109
00:07:22,271 --> 00:07:27,186
-People say my carnival is spooked.
-Haunted?
110
00:07:28,551 --> 00:07:30,189
Business is bad enough as it is.
111
00:07:30,351 --> 00:07:33,343
lf this place is haunted,
why are you staying here?
112
00:07:33,551 --> 00:07:36,782
As the Van Dykes say,
''The show must go on. ''
113
00:07:36,951 --> 00:07:41,308
As the Van Shaggys say,
''The customer must get going. ''
114
00:07:41,471 --> 00:07:44,349
-Hurry, hurry, hurry!
-Wait, Shaggy.
115
00:07:44,511 --> 00:07:48,629
lf this carnival really is haunted,
we should stay and help Mr. Van Dyke.
116
00:07:48,871 --> 00:07:51,339
Freddy's right.
lt's up to us to un-haunt it.
117
00:07:51,511 --> 00:07:53,103
Sure is.
118
00:07:53,311 --> 00:07:55,871
Thanks, kids. You're real carnival people.
119
00:07:56,031 --> 00:07:57,589
We're carnival people too.
120
00:07:57,751 --> 00:08:00,823
Step right up, folks,
and see the amazing Shaggy. . .
121
00:08:00,991 --> 00:08:03,551
. . .part man, part chicken.
122
00:08:05,951 --> 00:08:09,466
And Scooby-Doo, all chicken.
123
00:08:13,231 --> 00:08:15,791
l'll buy a ticket.
124
00:08:17,031 --> 00:08:19,147
Sorry, sold out.
125
00:08:20,311 --> 00:08:21,949
Your act sure got a big hand.
126
00:08:22,151 --> 00:08:24,142
You can bet l won't do an encore.
127
00:08:25,551 --> 00:08:27,542
The hand wants something.
128
00:08:27,711 --> 00:08:29,941
l hope it isn't me.
129
00:08:30,111 --> 00:08:31,988
Rather you than me.
130
00:08:32,151 --> 00:08:33,425
Rather you than me?
131
00:08:33,591 --> 00:08:37,630
Oh, fine man's best friend
you are, Scoob.
132
00:08:38,271 --> 00:08:40,102
Hey, look, kids.
133
00:08:41,431 --> 00:08:43,228
The hand wants us to follow it.
134
00:08:43,391 --> 00:08:46,303
Maybe we'll learn why the carnival
is haunted. Let's go.
135
00:08:46,471 --> 00:08:48,029
-Right.
-Wait, girls.
136
00:08:48,191 --> 00:08:50,580
l know it's ladies first,
but not this time.
137
00:08:50,751 --> 00:08:52,707
That hand could be leading us
into trouble.
138
00:08:52,871 --> 00:08:54,304
A man should lead the way.
139
00:08:54,471 --> 00:08:56,348
That's very gallant of you, Dick.
140
00:08:56,511 --> 00:08:58,069
Think nothing of it.
141
00:08:58,231 --> 00:09:01,029
-Lead the way, Freddy.
-Right.
142
00:09:01,551 --> 00:09:06,022
-Are you coming, Shaggy?
-Me, follow some spooky hand?
143
00:09:06,191 --> 00:09:10,230
The only hand l'm gonna follow is mine,
and it wants me to stay right here.
144
00:09:10,391 --> 00:09:11,983
Me too.
145
00:09:17,631 --> 00:09:20,145
Look, the mysterious hand.
146
00:09:23,151 --> 00:09:25,062
lt's at your baseball-throwing
concession.
147
00:09:25,231 --> 00:09:27,825
Oh, great! l finally got a customer.
148
00:09:29,351 --> 00:09:31,262
That'll be a nickel a throw.
149
00:09:35,631 --> 00:09:37,303
Hey, cut it out!
150
00:09:37,471 --> 00:09:38,745
That's enough throwing.
151
00:09:40,031 --> 00:09:42,670
Hey, you're getting wild.
Send in a relief pitcher.
152
00:09:45,271 --> 00:09:48,149
-Where'd the arm go?
-l don't know. lt disappeared.
153
00:09:48,311 --> 00:09:49,505
We'd better find it.
154
00:09:49,671 --> 00:09:53,710
You're not kidding.
That arm owes me $27.
155
00:09:54,831 --> 00:09:59,666
Boy, can you imagine anybody going
after a ghost hand, like, on purpose?
156
00:09:59,831 --> 00:10:01,025
Not me.
157
00:10:01,191 --> 00:10:05,184
Me neither. A whole ghost
is bad enough, but just a hand?
158
00:10:05,351 --> 00:10:07,990
-Knock it off.
-Okay, okay. l'll stop.
159
00:10:08,151 --> 00:10:10,585
Besides, l'm beginning
to scare myself too.
160
00:10:11,231 --> 00:10:12,550
Look, Scoob. Look!
161
00:10:12,711 --> 00:10:16,386
What? Where? Who? Ghost?
162
00:10:16,551 --> 00:10:19,224
No, no. A hot dog and hamburger stand.
163
00:10:19,711 --> 00:10:22,100
-Food!
-Right.
164
00:10:22,551 --> 00:10:25,349
Hey, wait for me!
165
00:10:27,951 --> 00:10:33,105
lnnkeeper, service, service. How about
some service, please? We're starving.
166
00:10:34,711 --> 00:10:37,305
Hamburgers. Buns.
167
00:10:37,471 --> 00:10:40,668
Hot dog. Buns.
168
00:10:43,591 --> 00:10:46,264
Relax, Scoob,
there's nobody here to serve us.
169
00:10:46,431 --> 00:10:48,183
-There isn't?
-Nope.
170
00:10:49,631 --> 00:10:52,304
Hamburgers, hot dogs, french fries!
171
00:10:52,471 --> 00:10:54,427
l'll have a double order
of everything. . .
172
00:10:54,591 --> 00:10:56,900
. . .with a triple order
of everything on everything.
173
00:10:57,071 --> 00:10:59,346
-Me too?
-Yeah, Scoob. Be my guest.
174
00:10:59,511 --> 00:11:00,830
l'll do the cooking.
175
00:11:00,991 --> 00:11:03,710
Two hamburgers,
double order of onion rings. . .
176
00:11:03,871 --> 00:11:06,431
. . .double order of french fries,
couple of buns. . .
177
00:11:06,671 --> 00:11:08,821
. . .and for dessert. . . .
178
00:11:08,991 --> 00:11:10,310
Hot dogs.
179
00:11:11,431 --> 00:11:12,989
Good thinking, Scoob.
180
00:11:13,151 --> 00:11:15,267
-Now, what else do we need?
-Relish.
181
00:11:15,431 --> 00:11:18,423
-Right on. And mustard.
-And ketchup.
182
00:11:18,591 --> 00:11:21,424
-Where do you suppose they keep that?
-Beats me.
183
00:11:23,071 --> 00:11:24,743
Oh, boy, Scoob.
184
00:11:25,231 --> 00:11:27,222
l thought we were friends.
185
00:11:27,391 --> 00:11:28,744
Oh, we are. We are.
186
00:11:28,911 --> 00:11:30,822
l mean, pals. l mean, real pals.
187
00:11:30,991 --> 00:11:33,300
Like, one for all, and all for one.
188
00:11:33,471 --> 00:11:34,824
Yeah, we are. We are.
189
00:11:34,991 --> 00:11:38,427
-Then why did you do it, Scoob?
-What'd l do? What'd l do?
190
00:11:38,591 --> 00:11:40,263
You know what you did.
191
00:11:40,431 --> 00:11:41,989
Will you look at the grill?
192
00:11:42,151 --> 00:11:47,179
The food, it's gone. Vanished,
vamoosed, kaput, disappeared.
193
00:11:49,871 --> 00:11:52,305
Where'd it go? Where'd it go?
194
00:11:53,151 --> 00:11:54,743
Oh, boy, what an actor.
195
00:11:54,911 --> 00:11:57,823
-Come on, Scooby, admit it.
-Admit what?
196
00:11:57,991 --> 00:12:02,189
-That you swiped our food.
-Not me.
197
00:12:02,351 --> 00:12:05,184
Well, if you didn't do it, who did?
198
00:12:05,351 --> 00:12:07,421
-You!
-Me?
199
00:12:07,591 --> 00:12:11,220
Like, wow. You really think l'd eat
all those hamburgers and hot dogs. . .
200
00:12:11,391 --> 00:12:13,268
. . .and french fries. . .
201
00:12:13,431 --> 00:12:15,342
. . .and onions and. . . .
202
00:12:15,511 --> 00:12:18,423
You really think l'd eat all
that stuff behind your back?
203
00:12:18,591 --> 00:12:20,309
Yeah, yeah, yeah.
204
00:12:20,471 --> 00:12:23,588
Well, maybe l would,
but you know l didn't.
205
00:12:23,751 --> 00:12:26,185
-Well, l didn't.
-You didn't?
206
00:12:26,351 --> 00:12:28,182
Well, then who else is here?
207
00:12:29,431 --> 00:12:33,822
-Like, l wish l hadn't said that.
-Me too.
208
00:12:33,991 --> 00:12:38,189
Listen, Scoob, what are you most,
hungry or scared?
209
00:12:40,431 --> 00:12:42,899
-Hungry.
-Yeah, me too.
210
00:12:43,071 --> 00:12:48,543
Let's try it one more time. And this time,
we'll keep our eyes open. Okay?
211
00:12:48,711 --> 00:12:51,145
Now, you watch that way,
and l'll watch this way.
212
00:12:51,311 --> 00:12:52,869
Okay.
213
00:12:53,031 --> 00:12:55,943
-See anything?
-Nope.
214
00:12:58,831 --> 00:13:01,789
-Don't do that, Scoob!
-Okay, okay.
215
00:13:01,951 --> 00:13:04,988
And keep watching your side.
216
00:13:09,831 --> 00:13:11,947
-We better check those hamburgers.
-Yeah.
217
00:13:12,111 --> 00:13:15,069
Now the whole grill is gone.
218
00:13:15,231 --> 00:13:18,143
Let's get out of this place!
219
00:13:19,591 --> 00:13:20,990
Hold it, Scoob.
220
00:13:21,151 --> 00:13:24,109
Hold it. We're safe now.
221
00:13:24,991 --> 00:13:27,186
-You sure?
-Of course l'm sure.
222
00:13:27,351 --> 00:13:30,388
There's nobody following us,
nobody at all. Nothing.
223
00:13:30,551 --> 00:13:34,100
-How do you know?
-Well, look for yourself.
224
00:13:34,271 --> 00:13:35,943
l'm scared.
225
00:13:36,111 --> 00:13:38,705
-Then we better go find the others.
-Why?
226
00:13:38,871 --> 00:13:42,227
What do you mean why?
Wouldn't you feel safer with them?
227
00:13:42,391 --> 00:13:44,825
Not if they find a ghost.
228
00:13:44,991 --> 00:13:49,303
-Sometimes l think you're a genius.
-Yeah, me too.
229
00:13:49,551 --> 00:13:53,305
-We'll let them find us, right?
-Right.
230
00:13:54,271 --> 00:13:55,465
Hey, look.
231
00:13:56,791 --> 00:13:59,146
The fun house.
Oh, boy, l just love fun houses.
232
00:13:59,311 --> 00:14:01,745
-Yeah, me too.
-Let's see if it's open.
233
00:14:02,831 --> 00:14:05,391
-lt's open.
-Yeah. And there's nobody here. . .
234
00:14:05,551 --> 00:14:07,382
. . .so we don't have to pay, Scooby.
235
00:14:07,711 --> 00:14:10,100
-You go in first, Scoob.
-Okay.
236
00:14:14,431 --> 00:14:16,581
Help! Help!
237
00:14:16,751 --> 00:14:18,548
Shaggy!
238
00:14:18,711 --> 00:14:22,067
Hang on, Scoob. l'll get a ladder.
239
00:14:24,631 --> 00:14:26,189
Never mind.
240
00:14:26,351 --> 00:14:28,421
You should have waited.
241
00:14:31,351 --> 00:14:34,468
Hey, Scoob, funny mirrors.
242
00:14:37,271 --> 00:14:38,420
You look funny.
243
00:14:38,591 --> 00:14:41,628
You know, you're no Rin Tin Tin either.
244
00:14:42,031 --> 00:14:43,544
Oh, yeah?
245
00:14:44,671 --> 00:14:45,820
How's that?
246
00:14:45,991 --> 00:14:48,380
You call that a muscle?
247
00:14:48,551 --> 00:14:51,145
That's nothing. Watch this.
248
00:14:51,791 --> 00:14:54,589
Now, that's a muscle.
249
00:14:56,391 --> 00:14:59,110
Too bad the other guys aren't here
to enjoy the fun.
250
00:14:59,271 --> 00:15:02,741
-Yeah, too bad.
-At least there's no ghost around, right?
251
00:15:02,911 --> 00:15:05,630
Right. No ghosts around here.
252
00:15:06,951 --> 00:15:09,340
-Hey, what's the matter?
-Ghost!
253
00:15:09,511 --> 00:15:10,705
Where?
254
00:15:10,871 --> 00:15:13,101
ln the mirror.
255
00:15:13,271 --> 00:15:15,387
lt's your imagination, Scoob.
256
00:15:15,551 --> 00:15:17,906
There's nobody in that mirror but us.
257
00:15:18,071 --> 00:15:21,268
-There was! There was!
-Well, there's nobody there now.
258
00:15:21,431 --> 00:15:24,229
-Take a look.
-Okay.
259
00:15:24,391 --> 00:15:27,110
Ghost!
260
00:15:27,991 --> 00:15:31,461
And when we finish blocking
the entrance, we'll bolt the back door.
261
00:15:35,911 --> 00:15:37,981
l'd like to see anyone get through that.
262
00:15:38,151 --> 00:15:39,709
Now, the back door.
263
00:15:41,231 --> 00:15:42,550
There's no bolt.
264
00:15:42,711 --> 00:15:46,829
We need something to prop against it,
something real heavy, Scoob, like. . . .
265
00:15:47,711 --> 00:15:49,906
-Dumbbell.
-A dumbbell?
266
00:15:50,071 --> 00:15:52,585
Forget it. No one's putting me in there.
267
00:15:52,751 --> 00:15:54,582
Not you, there.
268
00:15:57,111 --> 00:15:59,864
-That dumbbell.
-Dumbbell.
269
00:16:00,111 --> 00:16:03,706
Stand back, Scoob.
l'll lift it up and prop it against the door.
270
00:16:03,911 --> 00:16:05,629
You?
271
00:16:06,351 --> 00:16:10,663
ln a second, you'll be laughing
out of the other side of your face.
272
00:16:14,671 --> 00:16:16,980
See? What'd l tell you?
273
00:16:20,711 --> 00:16:24,306
That's more like it. Now, give me a hand
with this thing, will you?
274
00:16:26,551 --> 00:16:28,189
Try harder, Scoob.
275
00:16:31,511 --> 00:16:34,264
Will you quit complaining and lift?
276
00:16:35,671 --> 00:16:37,821
Good work, Scooby.
277
00:16:38,431 --> 00:16:40,820
Scooby, that's high enough.
278
00:16:45,191 --> 00:16:49,423
lf there's one thing worse than a ghost,
it's a ghost with muscles.
279
00:16:52,391 --> 00:16:54,063
lt looks like we lost him.
280
00:16:54,231 --> 00:16:55,744
Or he lost us.
281
00:16:55,911 --> 00:16:58,823
So where do we look now?
This place is enormous.
282
00:16:58,991 --> 00:17:00,310
lt sure is.
283
00:17:00,471 --> 00:17:03,304
How did you ever manage
to run this place by yourself?
284
00:17:03,471 --> 00:17:05,860
Well, it wasn't easy. Here, l'll show you.
285
00:17:06,031 --> 00:17:10,707
You see, when the juggler left,
l had to learn to juggle, like so.
286
00:17:12,151 --> 00:17:13,550
-Great.
-Terrific.
287
00:17:13,711 --> 00:17:16,179
Fantastic. How do you do it?
288
00:17:16,351 --> 00:17:19,741
Well, it's not so difficult, really.
There's a trick to it.
289
00:17:20,831 --> 00:17:24,141
And the trick is not to take your eyes
off the ice cream.
290
00:17:24,311 --> 00:17:27,223
-What else can you do?
-Well, l did a little bit of magic.
291
00:17:27,391 --> 00:17:29,427
-Magic?
-Can you show us some?
292
00:17:29,591 --> 00:17:31,707
-You'd really like to see some?
-Sure.
293
00:17:31,871 --> 00:17:34,180
Okay, follow me.
294
00:17:36,751 --> 00:17:39,982
Presenting Mystifo the Mystifying.
295
00:17:40,151 --> 00:17:41,425
For my first trick. . . .
296
00:17:43,711 --> 00:17:45,303
For my first trick. . . .
297
00:17:45,471 --> 00:17:48,668
For my first trick, l'll try to get
these curtains open.
298
00:17:50,911 --> 00:17:52,708
Come on!
299
00:17:52,871 --> 00:17:55,305
Something's got it!
300
00:18:04,671 --> 00:18:06,787
Thank you. Thank you.
301
00:18:09,071 --> 00:18:11,869
Hey, get back here.
lt's not time yet.
302
00:18:16,071 --> 00:18:21,225
Mystifo is a little rusty, but l still have
quite a few tricks up my sleeve.
303
00:18:24,991 --> 00:18:27,221
Well, so much for the old pigeon trick.
304
00:18:27,391 --> 00:18:31,862
Ah, a lovely young lady,
and lovely young ladies deserve flowers.
305
00:18:32,351 --> 00:18:35,104
-Flowers?
-How about that?
306
00:18:35,271 --> 00:18:36,943
l mean, of course.
307
00:18:37,111 --> 00:18:38,908
Why, thank you.
308
00:18:39,271 --> 00:18:41,387
-They're gone!
-Where did they go?
309
00:18:41,551 --> 00:18:43,382
l don't know.
310
00:18:43,551 --> 00:18:45,906
They were up there a minute ago.
311
00:18:51,711 --> 00:18:54,020
This trick is the one
that went over the best.
312
00:18:54,191 --> 00:18:58,423
Before your very eyes, Mystifo will
first produce a magical cabinet.
313
00:18:58,591 --> 00:19:00,468
Presto!
314
00:19:02,151 --> 00:19:04,301
Looks like the magical cabinet's stuck.
315
00:19:07,071 --> 00:19:13,306
l haven't done this trick in a while.
One magic cabinet coming right up!
316
00:19:17,271 --> 00:19:19,705
lf l could have a volunteer
from the audience. . . .
317
00:19:20,111 --> 00:19:24,389
-To help with the trick?
-No, to help get me down. l'm stuck!
318
00:19:25,311 --> 00:19:27,541
As you can see, the cabinet is empty.
319
00:19:27,711 --> 00:19:30,908
But if one of you ladies would assist me
by stepping inside. . . .
320
00:19:31,071 --> 00:19:35,349
Oh, l'd love to probe the scientific
intricacies of this feat of legerdemain.
321
00:19:35,511 --> 00:19:38,025
-What did she say?
-She said she volunteers.
322
00:19:38,191 --> 00:19:40,068
-ls that what she said?
-What do l do?
323
00:19:40,231 --> 00:19:44,190
You just stand there while l perform
the famous disappearing-woman illusion.
324
00:19:44,351 --> 00:19:46,228
Oh, this is so exciting.
325
00:19:46,391 --> 00:19:49,110
Presto, change, disappear-o!
326
00:19:49,271 --> 00:19:51,705
Find the door that's in the rear-o.
327
00:19:55,631 --> 00:19:57,542
-She's gone!
-Velma?
328
00:19:57,711 --> 00:19:59,144
Wow, l did it!
329
00:19:59,311 --> 00:20:01,302
Vanished into thin air!
330
00:20:01,471 --> 00:20:02,984
-Who?
-Velma, of course.
331
00:20:03,151 --> 00:20:05,824
She disappeared. Velma!
332
00:20:06,351 --> 00:20:08,626
-Velma!
-How'd you do it, Dick?
333
00:20:08,791 --> 00:20:12,022
-Oh, it's a trade secret. Right, Dick?
-Right.
334
00:20:12,191 --> 00:20:14,227
How'd l do it?
335
00:20:15,671 --> 00:20:17,901
What do you suppose
Shag and Scoob are up to?
336
00:20:18,071 --> 00:20:19,550
Oh, don't worry about them.
337
00:20:19,711 --> 00:20:22,179
They're probably just
running around the park.
338
00:20:23,231 --> 00:20:25,381
Faster, Scoob!
339
00:20:31,311 --> 00:20:33,825
Who goes there? Friend or foe?
340
00:20:33,991 --> 00:20:35,310
lt's me, Scooby.
341
00:20:36,111 --> 00:20:37,863
Oh, it's you. Keep low, Scoob.
342
00:20:38,031 --> 00:20:41,467
This caterpillar ride
makes a good hiding place.
343
00:20:46,711 --> 00:20:48,588
lt's moving!
344
00:20:54,631 --> 00:20:58,590
Well, we might as well enjoy the ride.
That's what we came to the carnival for.
345
00:20:58,751 --> 00:20:59,945
Right.
346
00:21:02,871 --> 00:21:05,704
Take it easy, Scoob.
lt's only a little caterpillar ride.
347
00:21:05,871 --> 00:21:07,429
Well, l'm scared.
348
00:21:07,591 --> 00:21:10,185
Well, if you're so scared, hold my hand.
349
00:21:12,431 --> 00:21:15,468
Man, your paw is sure cold and clammy.
350
00:21:17,311 --> 00:21:19,222
A ghost!
351
00:21:20,911 --> 00:21:23,379
And nice to have met you,
but l gotta leave now.
352
00:21:23,551 --> 00:21:25,940
-Help!
-Help!
353
00:21:28,911 --> 00:21:31,550
-Let me out of here!
-Help!
354
00:21:31,711 --> 00:21:35,420
-Somebody, help!
-Hey, my caterpillar's moving. . .
355
00:21:35,591 --> 00:21:37,149
. . .and someone's inside it.
356
00:21:37,311 --> 00:21:39,427
Freddy, Velma, Daphne!
357
00:21:39,591 --> 00:21:40,990
Get me out of here!
358
00:21:41,151 --> 00:21:42,504
Yeah, me too!
359
00:21:42,791 --> 00:21:44,429
Sounds like Shag and Scooby.
360
00:21:44,591 --> 00:21:46,422
Hi, there! Having fun?
361
00:21:46,591 --> 00:21:48,024
-No!
-Why not?
362
00:21:48,431 --> 00:21:50,661
There's a ghost in here!
363
00:21:50,831 --> 00:21:53,140
-A ghost?
-Does he have a ticket?
364
00:21:53,311 --> 00:21:55,302
Just a minute, l'll ask him.
365
00:21:56,191 --> 00:21:59,706
-He says no.
-Hey, no one rides free except children!
366
00:21:59,871 --> 00:22:01,782
ls this ghost over 6 years old?
367
00:22:01,951 --> 00:22:03,703
l'll ask him.
368
00:22:04,831 --> 00:22:07,629
He says he's over 600 years old.
369
00:22:07,791 --> 00:22:10,510
Oh, that's different.
That makes him a senior citizen.
370
00:22:10,671 --> 00:22:11,865
lt sure does.
371
00:22:12,031 --> 00:22:16,183
Senior citizens only pay half fare.
Does he have the senior citizen ticket?
372
00:22:16,351 --> 00:22:18,865
-No.
-Tell the ghost he'll have to get off.
373
00:22:19,031 --> 00:22:20,259
You tell him!
374
00:22:22,671 --> 00:22:24,582
-Yikes!
-Yikes!
375
00:22:25,871 --> 00:22:26,986
Help!
376
00:22:28,951 --> 00:22:31,146
Sorry the ghost spoiled your fun.
377
00:22:31,311 --> 00:22:33,825
l'll give you a ride free.
Which ride would you like?
378
00:22:33,991 --> 00:22:36,585
-A ride home!
-Yeah, home!
379
00:22:40,231 --> 00:22:43,860
l know they don't like my carnival,
but l wish they wouldn't hiss at me.
380
00:22:44,031 --> 00:22:45,862
-Who's hissing?
-Not me.
381
00:22:46,391 --> 00:22:47,665
Look!
382
00:22:54,351 --> 00:22:55,625
Hey, we're flying.
383
00:22:55,791 --> 00:22:57,747
-Who, us?
-Yeah, us.
384
00:22:57,911 --> 00:22:59,310
-Help!
-Help!
385
00:22:59,471 --> 00:23:01,780
-They're floating away.
-What will we do?
386
00:23:01,951 --> 00:23:03,862
Don't worry. l'll think of something.
387
00:23:04,031 --> 00:23:06,181
-Help!
-Help!
388
00:23:06,351 --> 00:23:10,742
l've got it! lf you float over the city,
advertise my carnival!
389
00:23:10,911 --> 00:23:13,379
-ls that all you can think of?
-No.
390
00:23:13,551 --> 00:23:15,701
Tell people to watch me on television.
391
00:23:15,871 --> 00:23:19,307
-We'd better think of something else.
-Good thinking.
392
00:23:19,471 --> 00:23:23,862
And l think we'd better think of
what we're gonna think of fast. Look!
393
00:23:24,831 --> 00:23:28,346
He's going to reflect the sun
at the balloons and pop them.
394
00:23:29,151 --> 00:23:30,584
What's that?
395
00:23:30,751 --> 00:23:33,106
-What's what?
-That.
396
00:23:33,271 --> 00:23:34,545
He's holding up a mirror.
397
00:23:37,631 --> 00:23:41,067
Knock it off. He's not holding it
so you can admire yourself.
398
00:23:44,991 --> 00:23:47,744
He's popping the balloons!
399
00:23:51,991 --> 00:23:55,347
lf he makes this one pop, we drop!
400
00:23:57,311 --> 00:23:59,222
Gonna pop!
401
00:24:00,711 --> 00:24:04,021
Did it pop? l'm afraid to look, Scoob.
402
00:24:06,271 --> 00:24:08,944
Save your breath, Scoob.
You'll need it for screaming.
403
00:24:09,111 --> 00:24:12,103
You're right. Help!
404
00:24:13,191 --> 00:24:14,465
They're falling!
405
00:24:14,631 --> 00:24:17,099
-What are we gonna do?
-Leave it to me.
406
00:24:22,231 --> 00:24:24,301
l got you! l got you!
407
00:24:25,031 --> 00:24:26,225
What are you doing?
408
00:24:26,391 --> 00:24:28,780
l was on my high school baseball team.
409
00:24:28,951 --> 00:24:31,226
You can't catch them
with a catcher's mitt.
410
00:24:31,391 --> 00:24:34,349
You're right. l played shortstop.
411
00:24:41,071 --> 00:24:43,221
Oh, poor Shaggy and Scooby.
412
00:24:43,391 --> 00:24:45,859
All they wanted to do
was enjoy a carnival.
413
00:24:46,031 --> 00:24:47,020
Yeah.
414
00:24:47,191 --> 00:24:51,070
They just wanted to have a good time,
go on rides, eat ice cream.
415
00:24:51,231 --> 00:24:54,223
lce cream! That's what we need.
416
00:24:54,831 --> 00:24:58,107
How can he eat ice cream
at a time like this?
417
00:25:01,471 --> 00:25:03,109
Shag! Scooby!
418
00:25:03,271 --> 00:25:05,626
Try to fall in the ice cream!
419
00:25:06,031 --> 00:25:09,944
l get it! The ice cream
is for them to land in.
420
00:25:11,471 --> 00:25:14,588
Try to land in the tutti-frutti!
lt's delicious!
421
00:25:14,751 --> 00:25:18,107
-Are you sure they won't get hurt?
-No, it's soft ice cream.
422
00:25:18,271 --> 00:25:20,262
As long as it's not rocky road.
423
00:25:23,711 --> 00:25:25,781
Keep cool, guys! l'll catch you!
424
00:25:26,111 --> 00:25:27,988
l hope they don't miss that cart.
425
00:25:28,151 --> 00:25:32,508
Don't worry. lf there's any ice cream
around, Shag and Scoob will land in it.
426
00:25:37,911 --> 00:25:41,620
Mr. Van Dyke's right.
The tutti-frutti is delicious.
427
00:25:42,991 --> 00:25:44,219
Mr. Van Dyke?
428
00:25:44,391 --> 00:25:47,827
Shaggy, Scooby, are you all right?
429
00:25:48,831 --> 00:25:50,025
Say something.
430
00:25:50,191 --> 00:25:53,945
We'll let you know as soon as we
finish eating. l got a double scoop.
431
00:25:54,871 --> 00:25:56,509
l got a triple scoop.
432
00:25:57,711 --> 00:25:59,224
l got this!
433
00:25:59,391 --> 00:26:01,268
Wow, what do you call that?
434
00:26:01,431 --> 00:26:03,228
A Scooby scoop!
435
00:26:18,151 --> 00:26:19,140
Thanks, Mr. Van Dyke.
436
00:26:19,311 --> 00:26:22,747
lf you hadn't thought of
this ice cream wagon, we'd be finished.
437
00:26:22,911 --> 00:26:25,220
Now just the ice cream's finished.
438
00:26:30,551 --> 00:26:34,100
Come on, Scoob, get out of there.
439
00:26:34,911 --> 00:26:38,221
l don't understand. lf Scooby fell in,
how come he can't come out?
440
00:26:38,391 --> 00:26:40,461
l think he gained weight in there.
441
00:26:46,151 --> 00:26:47,504
Now l'm sure of it.
442
00:26:47,671 --> 00:26:51,425
Like, you better take off some of
that weight or l'll put you on a diet.
443
00:26:51,591 --> 00:26:53,946
No more Scooby Snacks.
444
00:26:54,111 --> 00:26:55,863
No more Scooby Snacks?
445
00:26:56,031 --> 00:26:57,908
Oh, no!
446
00:27:02,911 --> 00:27:05,584
Better catch that ghost before
he causes more trouble.
447
00:27:05,751 --> 00:27:08,788
Yeah, there's no telling
what he might do next time.
448
00:27:08,951 --> 00:27:11,385
-And it could be worse.
-You're right.
449
00:27:11,551 --> 00:27:15,783
lf Scooby falls into a cart full of pizzas,
we'll never get him out.
450
00:27:15,951 --> 00:27:19,660
l wonder where we should look
for the ghost first.
451
00:27:22,751 --> 00:27:25,026
Jinkies, this carnival's a big place.
452
00:27:25,191 --> 00:27:26,465
And spooky.
453
00:27:26,631 --> 00:27:29,225
Yeah, and that ghost
could be hiding anywhere.
454
00:27:29,391 --> 00:27:31,347
Can't we discuss something else?
455
00:27:31,511 --> 00:27:35,026
All this talk about ghosts
is giving me the cold shivers.
456
00:27:35,791 --> 00:27:40,626
-lf you ask me, it's the ice cream.
-lce cream makes me shiver like this.
457
00:27:41,271 --> 00:27:43,990
Ghosts make me shiver like this.
458
00:27:44,751 --> 00:27:47,390
That's enough.
Your shivers give me the shivers.
459
00:27:48,791 --> 00:27:51,544
We're losing time.
We'd better get after that ghost.
460
00:27:51,711 --> 00:27:53,269
Right. We'll split up.
461
00:27:53,431 --> 00:27:55,899
Freddy, you and the girls
start searching one end.
462
00:27:56,071 --> 00:27:59,507
Shag, Scooby and l will start searching
the other end of the midway.
463
00:27:59,671 --> 00:28:02,026
-Where will we meet?
-Midway on the midway.
464
00:28:02,191 --> 00:28:03,863
Okay. Let's go.
465
00:28:05,551 --> 00:28:06,904
Come on.
466
00:28:10,471 --> 00:28:12,109
Why don't we quit fooling around?
467
00:28:12,271 --> 00:28:14,660
l've had enough ghost hunting
for one day.
468
00:28:14,831 --> 00:28:15,820
-Two days.
-A week.
469
00:28:15,991 --> 00:28:16,980
-A month.
-A year.
470
00:28:17,151 --> 00:28:19,665
-A lifetime.
-And even longer than that.
471
00:28:19,831 --> 00:28:22,903
There's nothing to worry about.
This time, we'll be together.
472
00:28:23,071 --> 00:28:25,710
lf we run into the ghost,
it'll be three against one.
473
00:28:25,871 --> 00:28:29,147
-Can you ask for better odds than that?
-Yeah, one against one.
474
00:28:29,311 --> 00:28:31,950
-You and the ghost.
-Relax.
475
00:28:32,111 --> 00:28:35,990
l don't even think there is a ghost.
l think it's someone trying to scare us.
476
00:28:36,151 --> 00:28:38,619
Well, he's sure doing
a fantastic job of it.
477
00:28:38,791 --> 00:28:42,101
Ghost or no ghost, he's in for trouble
when he runs up against me.
478
00:28:42,271 --> 00:28:44,546
l'll show you how strong l am.
479
00:28:45,871 --> 00:28:47,941
Watch me hit the bell.
480
00:28:55,071 --> 00:28:57,949
Just warming up.
l'll hit the bell in a minute.
481
00:29:10,751 --> 00:29:14,824
l told you l could hit that bell. You know
anyone who can do it better than that?
482
00:29:14,991 --> 00:29:17,551
l have a hunch he can.
483
00:29:20,631 --> 00:29:23,304
Wow! That bell sure went far.
484
00:29:23,471 --> 00:29:26,508
Not as far as l'm going.
485
00:29:27,111 --> 00:29:29,784
Hey, come back! We found the ghost!
486
00:29:29,951 --> 00:29:31,179
So?
487
00:29:31,351 --> 00:29:33,148
So you win a cigar.
488
00:29:33,311 --> 00:29:36,383
Where do you think you're going?
489
00:29:36,551 --> 00:29:38,382
To get your cigar. Excuse me.
490
00:29:43,431 --> 00:29:45,547
Shag? Scooby?
491
00:29:45,711 --> 00:29:46,985
Where are you?
492
00:29:47,151 --> 00:29:48,664
Behind here.
493
00:29:50,591 --> 00:29:53,310
-You picked a good spot.
-We've had lots of practice.
494
00:29:53,471 --> 00:29:55,860
-We're experts.
-Hey, wait a minute.
495
00:29:56,031 --> 00:29:57,703
-What am l doing?
-Hiding.
496
00:29:57,871 --> 00:30:01,500
That's just it. What am l doing,
running away and hiding?
497
00:30:01,671 --> 00:30:04,026
-l'm a Van Dyke.
-We know who you are.
498
00:30:04,191 --> 00:30:07,866
-Sit before the ghost knows who you are.
-And where.
499
00:30:08,031 --> 00:30:12,741
l bear the honorable name of Van Dyke,
and a Van Dyke never hides from danger.
500
00:30:13,551 --> 00:30:16,509
-What are you thinking of doing?
-Changing my name.
501
00:30:16,671 --> 00:30:20,266
Good thinking, Mr. Van Dyke.
Or is it Mr. Van Smith?
502
00:30:20,431 --> 00:30:23,946
-No, no. lt won't work.
-Then how about Mr. Van Jones?
503
00:30:24,111 --> 00:30:27,069
No. l mean we must go back
and capture that ghost.
504
00:30:27,231 --> 00:30:29,950
-Mr. Van Brown? Van Green?
-Van anything?
505
00:30:30,111 --> 00:30:33,228
Forget it. Changing my name
won't change my heritage.
506
00:30:33,391 --> 00:30:36,667
l can't turn into a coward.
l don't know the meaning of the word.
507
00:30:36,831 --> 00:30:39,629
-Sit down, l'll tell you.
-Okay.
508
00:30:42,991 --> 00:30:46,347
-Stay close behind me, girls.
-Right, Fred.
509
00:30:48,391 --> 00:30:50,268
A picture-taking booth!
510
00:30:50,471 --> 00:30:53,622
Wait a second, gang.
l want to have my picture taken.
511
00:30:54,231 --> 00:30:57,940
Come on, Daphne, we have to catch
the ghost for Mr. Van Dyke.
512
00:30:58,151 --> 00:31:01,746
Mr. Van Dyke might want
a picture to remember this day.
513
00:31:01,911 --> 00:31:05,381
Oh, l'm sure he'll remember this day
without a picture of you.
514
00:31:05,551 --> 00:31:08,145
Well, it'll only take a moment.
515
00:31:08,391 --> 00:31:10,188
Women!
516
00:31:10,351 --> 00:31:12,660
What am l saying? l'm one of them!
517
00:31:13,751 --> 00:31:15,662
Hey, what's holding you two up?
518
00:31:15,831 --> 00:31:17,628
Daphne wants her picture taken.
519
00:31:17,791 --> 00:31:19,861
What? Oh, no.
520
00:31:20,031 --> 00:31:22,545
Sometimes l think Daphne is daffy.
521
00:31:22,711 --> 00:31:25,225
This is a ghost hunt,
not a beauty contest.
522
00:31:25,391 --> 00:31:29,464
Come on, Daph, get out of there.
We have work to do. Daphne!
523
00:31:29,631 --> 00:31:32,509
You know Daphne.
When it comes to posing for pictures. . .
524
00:31:32,671 --> 00:31:37,791
-. . .who knows when she'll come out.
-l know, but she's coming out now.
525
00:31:39,711 --> 00:31:42,384
Do you see what l see? A ghost!
526
00:31:42,551 --> 00:31:45,463
And do you see what l don't see?
Daphne!
527
00:31:46,591 --> 00:31:49,628
Do you think the camera captured me?
528
00:31:49,791 --> 00:31:52,828
No, but l'm gonna capture you.
529
00:31:54,031 --> 00:31:57,660
You've got him, Fred. That's it!
Don't let him get away!
530
00:31:58,591 --> 00:32:00,183
-Did you get him?
-No.
531
00:32:00,351 --> 00:32:03,627
But l go some neat pictures of me trying.
532
00:32:03,911 --> 00:32:06,550
-Where did the ghost go to?
-Never mind him.
533
00:32:06,711 --> 00:32:08,349
Where did Daphne go?
534
00:32:08,511 --> 00:32:11,787
Gosh, you're right. l forgot about her.
535
00:32:12,751 --> 00:32:16,187
What am l doing?
A grown man hiding from a ghost.
536
00:32:16,351 --> 00:32:18,501
Grown men don't hide. Come on, Shag.
537
00:32:18,671 --> 00:32:20,662
l'm not fully grown yet.
538
00:32:20,831 --> 00:32:24,506
-And l'm still a puppy.
-Yeah, Scoob's only a puppy.
539
00:32:26,271 --> 00:32:29,263
See? lf you wanna wait
a few more years until we're grown. . .
540
00:32:29,431 --> 00:32:32,423
-. . .we'll be glad to join you.
-l'll do it single-handedly.
541
00:32:32,591 --> 00:32:34,900
l'm not afraid. l scoff at danger.
542
00:32:35,071 --> 00:32:38,586
l'm not afraid to face a ghost alone.
543
00:32:41,111 --> 00:32:42,829
Wait!
544
00:32:43,191 --> 00:32:45,386
We don't want you to go alone.
545
00:32:45,551 --> 00:32:49,305
-Good, neither do l. We'll look together.
-Where will we look?
546
00:32:49,471 --> 00:32:52,588
The gypsy will tell us.
The gypsy machine predicts the future.
547
00:32:52,751 --> 00:32:55,140
Whoever heard of a machine
telling the future?
548
00:32:55,311 --> 00:32:58,621
Well, this one can. The gypsy knows all.
549
00:32:58,791 --> 00:33:02,181
-l'll put in a nickel.
-That is a penny.
550
00:33:02,351 --> 00:33:06,344
-She knows more than l thought.
-You are going to take a boat trip.
551
00:33:06,511 --> 00:33:10,106
You're right. These machines are silly.
We're not going on a boat trip.
552
00:33:10,271 --> 00:33:13,149
Oh, yes, you are.
553
00:33:15,311 --> 00:33:18,269
You were wrong.
The gypsy does know all.
554
00:33:18,431 --> 00:33:20,991
l hope she knows
how to get out of here.
555
00:33:21,991 --> 00:33:23,185
Daphne!
556
00:33:23,351 --> 00:33:25,546
Daphne!
557
00:33:27,831 --> 00:33:29,105
-Listen.
-Look!
558
00:33:30,831 --> 00:33:34,141
And it's coming
from under the boardwalk.
559
00:33:34,911 --> 00:33:37,300
-Let's investigate.
-Right.
560
00:33:39,071 --> 00:33:40,345
Oh, no!
561
00:33:40,511 --> 00:33:42,945
Hi! l was just going to look for you.
562
00:33:43,151 --> 00:33:45,790
Daphne, how did you wind up here?
563
00:33:45,951 --> 00:33:49,023
l don't know. A trap door opened
in that photo booth. . .
564
00:33:49,191 --> 00:33:52,183
. . .and l landed in one
of these Dodgem cars.
565
00:33:54,431 --> 00:33:56,899
These things are out of sight!
566
00:33:57,631 --> 00:33:59,826
Look, no hands!
567
00:34:01,471 --> 00:34:04,588
Yeah? Well, look behind you, no body.
568
00:34:13,791 --> 00:34:16,385
Hey, stop! Cut it out!
569
00:34:17,111 --> 00:34:19,102
l've heard of things that go bump
in the night. . .
570
00:34:19,271 --> 00:34:22,502
. . .but do you have to go bump so hard?
571
00:34:29,071 --> 00:34:30,982
Get his license number.
572
00:34:31,151 --> 00:34:32,550
Where are you, Daphne?
573
00:34:32,711 --> 00:34:34,747
Are you okay?
574
00:34:36,031 --> 00:34:39,944
Just wait till l get my hands
on that hit-and-run driver.
575
00:34:40,111 --> 00:34:41,988
You mean hit-and-float driver.
576
00:34:43,431 --> 00:34:45,228
lt's floating away.
577
00:34:45,671 --> 00:34:50,108
This is the weirdest
amusement park l've ever seen.
578
00:34:51,631 --> 00:34:54,065
There goes the ghost driver.
Let's follow him.
579
00:34:57,991 --> 00:34:59,868
Quick, it's getting away.
580
00:35:00,031 --> 00:35:01,430
Go through the turnstile.
581
00:35:01,591 --> 00:35:03,229
l can't. lt won't move.
582
00:35:03,391 --> 00:35:05,268
lt's stuck.
583
00:35:09,551 --> 00:35:13,260
-Where are we?
-We're somewhere in the tunnel of love.
584
00:35:13,431 --> 00:35:16,070
lt's a tunnel, all right,
but l sure don't love it.
585
00:35:19,111 --> 00:35:20,783
-What's that?
-l don't know.
586
00:35:20,951 --> 00:35:23,988
But l do know this place sure is spooky.
587
00:35:24,791 --> 00:35:26,463
lt's supposed to be romantic.
588
00:35:26,631 --> 00:35:30,385
Couples come in together, hold hands,
and come out engaged.
589
00:35:30,551 --> 00:35:33,019
No kidding.
Will you let go of my hand, Scooby?
590
00:35:33,191 --> 00:35:34,624
We're just good friends.
591
00:35:34,791 --> 00:35:36,941
Hey, what do you think you're doing?
592
00:35:37,111 --> 00:35:40,501
Looking for the light switches.
They're somewhere in the ceiling.
593
00:35:40,671 --> 00:35:42,787
You're rocking the boat!
You'll capsize it!
594
00:35:42,951 --> 00:35:45,465
Relax. l'm an old hand at boats.
595
00:35:45,631 --> 00:35:47,349
l know exactly what l'm doing.
596
00:35:47,511 --> 00:35:51,060
And what l'm doing is losing my balance.
597
00:35:52,231 --> 00:35:54,904
And swimming.
598
00:35:55,751 --> 00:36:00,267
-l wonder where this tunnel leads to.
-Let's keep going and find out.
599
00:36:01,951 --> 00:36:04,021
There should be a switch along here.
600
00:36:04,471 --> 00:36:07,702
What's this? lt feels like a trap door.
601
00:36:08,751 --> 00:36:10,548
Look!
602
00:36:10,871 --> 00:36:12,304
A hand.
603
00:36:15,031 --> 00:36:16,544
l got him!
604
00:36:19,351 --> 00:36:22,707
lt's Mr. Van Dyke, and he's fainted.
605
00:36:22,871 --> 00:36:24,827
Mr. Van Dyke, wake up.
606
00:36:25,311 --> 00:36:28,144
Hurry, hurry, hurry
to the greatest carnival on earth.
607
00:36:29,791 --> 00:36:32,544
-Where am l?
-You're in the greatest carnival on earth.
608
00:36:32,711 --> 00:36:35,145
-You wanna buy it?
-You asked us that before.
609
00:36:35,351 --> 00:36:38,388
Yeah, l know, but it's a lot cheaper now.
610
00:36:38,711 --> 00:36:42,021
-Where are we?
-We're in the greatest carnival on earth.
611
00:36:42,191 --> 00:36:44,182
-Besides that.
-l don't know.
612
00:36:44,351 --> 00:36:47,900
l think we're in some sort of
secret passageway.
613
00:36:48,071 --> 00:36:51,666
They didn't tell me about
a secret passageway when l bought this.
614
00:36:51,831 --> 00:36:54,664
Come to think of it,
they didn't tell me a lot of things.
615
00:36:57,311 --> 00:36:58,505
Like those noises.
616
00:36:58,671 --> 00:37:00,582
l'd like to know
where they're coming from.
617
00:37:00,751 --> 00:37:02,423
-l wouldn't.
-Me neither.
618
00:37:04,991 --> 00:37:07,824
-Let's see who's making those noises.
-Or what.
619
00:37:07,991 --> 00:37:10,505
-Did you have to say that?
-l'm sorry.
620
00:37:11,871 --> 00:37:15,307
Hey, Shag, Scooby. The sounds
are coming from this direction.
621
00:37:15,591 --> 00:37:19,061
That's why we're going
in this direction.
622
00:37:21,151 --> 00:37:24,666
l think this direction
is now that direction.
623
00:37:29,871 --> 00:37:33,580
We're under the carousel.
This is the motor room that operates it.
624
00:37:33,751 --> 00:37:36,140
And the grunts are coming from inside.
625
00:37:43,831 --> 00:37:45,150
Look at those costumes.
626
00:37:45,311 --> 00:37:46,346
They're glowing.
627
00:37:46,511 --> 00:37:49,264
The ghosts are nothing
but luminous cloth.
628
00:37:49,431 --> 00:37:51,387
Worked by wires and springs.
629
00:37:51,551 --> 00:37:53,382
lt's all a fake.
630
00:37:55,231 --> 00:37:56,949
Those grunts sound real enough.
631
00:37:57,711 --> 00:38:00,509
Something's behind those motors.
632
00:38:03,391 --> 00:38:04,824
lt's the strongman.
633
00:38:04,991 --> 00:38:06,982
He said he left my carnival.
634
00:38:08,311 --> 00:38:09,710
Well, obviously, he didn't.
635
00:38:09,871 --> 00:38:11,145
He's your ghost.
636
00:38:11,311 --> 00:38:14,621
Only his arm is big enough
to fit inside this phony ghost arm.
637
00:38:14,791 --> 00:38:16,861
l think you're right.
638
00:38:17,031 --> 00:38:18,510
l can't even hold it up.
639
00:38:18,671 --> 00:38:20,343
He sure has strong arms.
640
00:38:20,551 --> 00:38:22,860
But why should he pretend
to be a ghost?
641
00:38:23,671 --> 00:38:25,821
l also have strong ears.
642
00:38:25,991 --> 00:38:27,822
l heard you, Van Dyke.
643
00:38:27,991 --> 00:38:32,587
lt was all a part of my plan to make
you think your carnival was haunted.
644
00:38:32,751 --> 00:38:35,743
-But why?
-So you'd sell it to me cheap.
645
00:38:35,911 --> 00:38:39,347
And then, instead of
just another strongman. . .
646
00:38:39,511 --> 00:38:42,071
. . .l'd be the owner of the carnival.
647
00:38:42,231 --> 00:38:46,304
But you kids started snooping around
and ruined it for me.
648
00:38:46,471 --> 00:38:49,622
Well, you'll pay for that.
649
00:38:51,351 --> 00:38:53,865
Did you see what he did
to that dumbbell?
650
00:38:54,031 --> 00:38:57,785
Well, l'm not gonna stay around here
and let him do that to me.
651
00:38:57,951 --> 00:38:59,350
l'm no dumbbell.
652
00:38:59,551 --> 00:39:01,348
Let's go, Scoob!
653
00:39:01,511 --> 00:39:04,389
They will not get far.
654
00:39:07,071 --> 00:39:08,789
-Yikes!
-Yikes!
655
00:39:10,591 --> 00:39:14,982
Help! We're on a runaway horse
on a runaway carousel!
656
00:39:15,311 --> 00:39:18,986
Now to stop the carousel and grab them.
657
00:39:24,911 --> 00:39:27,345
Hey, get out of my tutti-frutti!
658
00:39:27,511 --> 00:39:28,944
And my Scooby scoop.
659
00:39:30,111 --> 00:39:32,830
-What happened?
-Well, that puts him on ice.
660
00:39:32,991 --> 00:39:34,185
lce cream, that is.
661
00:39:34,351 --> 00:39:36,945
-Good work, Shaggy.
-You too, Scooby.
662
00:39:37,111 --> 00:39:39,545
You saved Mr. Van Dyke's carnival.
663
00:39:39,711 --> 00:39:41,064
You all helped save it.
664
00:39:41,231 --> 00:39:43,870
And as a reward,
l'm making you part owners.
665
00:39:44,031 --> 00:39:46,101
-You're gonna help me run it.
-No kidding.
666
00:39:46,271 --> 00:39:47,989
-You mean it?
-Of course.
667
00:39:48,191 --> 00:39:52,787
Wow. Just think, our very own carnival.
668
00:39:53,671 --> 00:39:57,141
Well, we're ready to open for the day.
You all know your assignments?
669
00:39:57,311 --> 00:40:01,065
-l'm in charge of food concessions.
-That figures.
670
00:40:01,231 --> 00:40:05,543
-l'm in charge of the rides.
-l'm in charge of the tunnel of love.
671
00:40:06,671 --> 00:40:09,629
Maybe somebody will take me
for a ride on it.
672
00:40:09,791 --> 00:40:12,749
And l sell tickets.
l guess that takes care of everything.
673
00:40:12,911 --> 00:40:14,981
Wait a minute. l forgot about the barker.
674
00:40:15,151 --> 00:40:17,870
-We need a barker.
-That's me.
675
00:40:18,031 --> 00:40:20,670
You, Scooby?
What do you know about barking?
676
00:40:20,831 --> 00:40:23,061
Plenty. Listen.
677
00:41:31,231 --> 00:41:33,222
Subtitles by
SDl Media Group
678
00:41:33,391 --> 00:41:35,382
[ENGLlSH]
51489
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof