Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:03,172 --> 00:01:06,767
Scooby meets the famousCass Elliot today.
2
00:01:13,132 --> 00:01:15,521
-Where are we, Fred?
-l don't know.
3
00:01:15,692 --> 00:01:17,887
We seem to have wandered off
the main road.
4
00:01:18,052 --> 00:01:20,122
Wow, what a cheesy neighborhood.
5
00:01:20,292 --> 00:01:22,044
Cheese?
6
00:01:22,212 --> 00:01:25,124
Relax, Scooby.
lt's just a figure of speech.
7
00:01:25,332 --> 00:01:26,890
Marshmallow?
8
00:01:27,052 --> 00:01:29,964
Caramel? Chocolate?
9
00:01:30,132 --> 00:01:33,841
You know, for a run-down neighborhood,
this place sure smells heavenly.
10
00:01:34,012 --> 00:01:35,445
No wonder. Look!
11
00:01:35,612 --> 00:01:37,443
The Sugar Plum Candy Company.
12
00:01:37,612 --> 00:01:42,402
Freddy, if you're planning on having
a flat tire, this is the place to do it.
13
00:01:45,332 --> 00:01:47,209
Goodness! What's that?
14
00:01:48,972 --> 00:01:51,361
''Cass Elliot's Golden Caramel Bar. ''
15
00:01:52,372 --> 00:01:55,091
-My all-time favorite.
-Mine too.
16
00:01:59,692 --> 00:02:02,160
What's the matter, Scoob?
Don't you like caramel?
17
00:02:02,332 --> 00:02:05,165
-There's a key inside.
-With a note attached.
18
00:02:05,332 --> 00:02:08,130
lt says, ''Help. l'm a prisoner
in the candy factory.
19
00:02:08,292 --> 00:02:09,441
Signed, Cass Elliot. ''
20
00:02:10,292 --> 00:02:12,044
Look! Up there!
21
00:02:13,932 --> 00:02:16,400
lt's me, Cass Elliot!
22
00:02:16,812 --> 00:02:20,122
-lt's Cass Elliot herself!
-ln the flesh.
23
00:02:20,292 --> 00:02:23,409
Help! They're holding me prisoner!
24
00:02:25,732 --> 00:02:28,405
-What's going on?
-We better find out.
25
00:02:28,572 --> 00:02:30,324
Must we?
26
00:02:34,012 --> 00:02:36,765
Cass Elliot locked up in a candy factory?
27
00:02:36,932 --> 00:02:39,321
This skeleton key must open
the padlock.
28
00:02:39,492 --> 00:02:41,562
Skeleton key?
29
00:02:41,732 --> 00:02:44,451
lt's just a figure of speech, Shag.
30
00:02:44,612 --> 00:02:47,968
Something tells me this place
isn't as sweet as it smells.
31
00:02:48,132 --> 00:02:49,929
We'll soon find out.
32
00:02:56,972 --> 00:03:00,487
-Even the lock is nervous.
-lt's probably just a broken spring.
33
00:03:00,892 --> 00:03:02,405
Let's go inside.
34
00:03:03,532 --> 00:03:06,285
-l take the Fifth Amendment.
-The Fifth Amendment?
35
00:03:06,452 --> 00:03:09,489
l refuse to enter on grounds
that it might intimidate me.
36
00:03:09,652 --> 00:03:12,041
Have it your way. Come on, gang.
37
00:03:14,332 --> 00:03:17,449
-Wait for me!
-Me too.
38
00:03:19,252 --> 00:03:21,322
The wind must have slammed it shut.
39
00:03:22,892 --> 00:03:26,123
lt also slammed it stuck.
l can't budge it.
40
00:03:27,852 --> 00:03:29,649
Look at this place!
41
00:03:31,852 --> 00:03:36,130
l'm beginning to agree with Shaggy.
lt gives me the creeps.
44
00:03:52,132 --> 00:03:55,204
This is where Cass Elliot was standing
when she yelled to us.
45
00:03:55,372 --> 00:03:58,603
Amazing. She just vanished
into thin air.
46
00:03:58,772 --> 00:04:02,048
Thin air? Cass Elliot?
47
00:04:21,252 --> 00:04:25,211
This is crazy. There's not a trace
of Cass anywhere.
48
00:04:30,652 --> 00:04:33,450
This is a warning!
49
00:04:33,612 --> 00:04:38,242
Depart now while there is still time.
50
00:04:43,092 --> 00:04:46,004
Depart. That's the best idea
l've heard all night.
51
00:04:46,172 --> 00:04:48,732
Right. Let's split.
52
00:04:53,892 --> 00:04:55,689
Let me out!
53
00:05:12,212 --> 00:05:15,921
Those green globs, maybe they'll lead
us to Cass Elliot.
54
00:05:16,092 --> 00:05:19,687
-Hey! What's that?
-Looks like a giant gingerbread man.
55
00:05:19,852 --> 00:05:23,686
l've heard of all-day suckers,
but an all-day gingerbread man?
56
00:05:23,852 --> 00:05:25,171
All day, my foot.
57
00:05:25,332 --> 00:05:27,323
He's an all-month gingerbread man.
58
00:05:27,492 --> 00:05:29,847
Even Shaggy couldn't eat that
in a month.
59
00:05:30,012 --> 00:05:33,049
-Hey! Where's Shaggy?
-Beats me.
60
00:05:33,612 --> 00:05:36,649
Oh, great. Now we've got
two people lost.
61
00:05:36,812 --> 00:05:38,723
Come on. Let's keep looking.
62
00:05:45,692 --> 00:05:48,650
He couldn't have gone through here.
There's no doorknob.
63
00:05:48,812 --> 00:05:50,882
Maybe there's a secret switch
somewhere.
64
00:05:58,252 --> 00:06:00,322
We found a secret switch, all right.
65
00:06:00,492 --> 00:06:02,483
Honest, l didn't feel a thing.
66
00:06:02,652 --> 00:06:04,847
Maybe you didn't, but l sure did.
67
00:06:05,012 --> 00:06:06,411
Look!
68
00:06:06,572 --> 00:06:10,247
Hi. l see you kids found the note
l stuck in the candy bar.
69
00:06:10,412 --> 00:06:13,165
-Cass Elliot!
-What are you doing here?
70
00:06:13,332 --> 00:06:16,802
Beats me. l was standing upstairs
and suddenly. . .
71
00:06:16,972 --> 00:06:18,690
. . .l went right through the floor.
72
00:06:18,852 --> 00:06:22,128
l knew l was heavy, but not that heavy.
Who are you kids?
73
00:06:22,292 --> 00:06:23,850
-l'm Daphne.
-l'm Velma.
74
00:06:24,012 --> 00:06:25,206
And l'm Fred.
75
00:06:25,372 --> 00:06:27,886
Shaggy and Scooby are upstairs, l think.
76
00:06:29,932 --> 00:06:33,242
Listen. That's the same sound we heard
when we came in.
77
00:06:33,412 --> 00:06:37,087
lt's been grinding like that every night
since l bought this place.
78
00:06:37,292 --> 00:06:38,884
You own this candy factory?
79
00:06:39,052 --> 00:06:42,408
Right on. l'm thinking of changing
the name to Sugar Plump. . .
80
00:06:42,572 --> 00:06:45,484
. . .but the minute l bought it,
weird things happened.
81
00:06:45,652 --> 00:06:47,085
Like that grinding sound?
82
00:06:47,252 --> 00:06:50,005
Right, Velma, and those
floating green globs.
83
00:06:50,172 --> 00:06:51,571
Yeah. We saw them.
84
00:06:51,732 --> 00:06:54,883
Hey. Maybe we can help find out
what's going on.
85
00:06:55,052 --> 00:06:59,523
-Lots of luck.
-First, let's find a way out of here.
86
00:07:02,332 --> 00:07:06,086
Forget it, Fred. lf l can't budge
that door, nobody can.
87
00:07:06,252 --> 00:07:08,641
lt's too steep for us to climb up here.
88
00:07:08,812 --> 00:07:11,167
Shaggy! Scooby!
89
00:07:14,052 --> 00:07:17,283
Okay, already. You don't have to lick
the plate clean.
90
00:07:17,452 --> 00:07:19,841
Shaggy, help!
91
00:07:20,012 --> 00:07:23,766
That's Freddy. l think it's coming
from that door.
92
00:07:24,492 --> 00:07:26,926
Freddy! Freddy! ls that you?
93
00:07:27,092 --> 00:07:30,289
We found Cass Elliot,
but we're trapped down here!
94
00:07:30,452 --> 00:07:32,966
Look for a secret switch!
95
00:07:33,452 --> 00:07:37,081
-l'm looking. l'm looking.
-Me too!
96
00:07:39,452 --> 00:07:42,250
l'm sandwiched between
two slices of door!
97
00:07:42,412 --> 00:07:44,164
Sandwich?
98
00:07:45,452 --> 00:07:47,010
-Sandwich?
-Forget it!
99
00:07:47,172 --> 00:07:49,732
You've chomped on me enough
for one night, Scoob.
100
00:07:49,892 --> 00:07:52,884
And now give me
a paw with this, Scoob.
101
00:07:53,052 --> 00:07:56,203
Find some rope so we can climb
out of here.
102
00:07:56,372 --> 00:07:58,249
Rope? Right!
103
00:07:59,412 --> 00:08:01,084
Let's see, now. Rope.
104
00:08:01,252 --> 00:08:02,651
Rope.
105
00:08:03,532 --> 00:08:05,807
What's this? Licorice machine!
106
00:08:05,972 --> 00:08:11,092
Hey, that ought to do it!
lt's licorice rope, but it's rope!
107
00:08:16,972 --> 00:08:19,850
Cool it, Scoob.
This is for emergency purposes.
108
00:08:20,012 --> 00:08:23,368
Okay, Fred. Here it comes!
109
00:08:25,732 --> 00:08:28,849
-Have you got the end yet, Freddy?
-No.
110
00:08:29,012 --> 00:08:30,843
You haven't?
111
00:08:32,492 --> 00:08:35,086
-Did you get it yet?
-Not yet!
112
00:08:35,532 --> 00:08:39,411
Man, you must be 1 0 floors below!
113
00:08:39,572 --> 00:08:42,644
Hey, give me that, Scoob.
114
00:08:44,972 --> 00:08:48,931
Okay, Shag, l see it now.
You must have just started feeding it.
115
00:08:49,092 --> 00:08:52,971
Wrong. l just stopped feeding it.
116
00:08:58,292 --> 00:09:01,807
Okay, Cass, you can climb up now.
117
00:09:02,212 --> 00:09:06,410
You've gotta be kidding.
l'm a singer, not a climber.
118
00:09:06,572 --> 00:09:09,040
Well, here goes nothing.
119
00:09:16,012 --> 00:09:19,004
lf l ever get out of here,
it'll be strictly grapefruit. . .
120
00:09:19,172 --> 00:09:22,562
. . .breakfast, lunch, dinner
and in-between snacks.
121
00:09:22,732 --> 00:09:24,609
Cass! What happened?
122
00:09:24,772 --> 00:09:27,605
What happened is too many
Cass Elliot Caramel Bars.
123
00:09:28,492 --> 00:09:31,848
Something tells me we have
a queen-sized problem.
124
00:09:32,012 --> 00:09:33,411
Hook! Hook!
125
00:09:33,572 --> 00:09:38,123
Hey! Scooby's got a great idea.
We can get her out with that hook.
126
00:09:38,292 --> 00:09:41,489
-Only how do we get it to work?
-lt's gotta be one of these.
127
00:09:41,652 --> 00:09:46,203
''Molasses machine, chocolate whipper,
taffy machine, ceiling conveyor. ''
128
00:09:46,372 --> 00:09:47,691
That must be it!
129
00:09:54,532 --> 00:09:58,241
Grab hold of this hook, Cass,
and we'll try to pull you out.
130
00:10:00,612 --> 00:10:03,365
-Got it!
-Okay, Shaggy, hoist away.
131
00:10:03,532 --> 00:10:05,284
Here goes.
132
00:10:10,732 --> 00:10:14,202
Something tells me this contraption
wasn't designed for such a load.
133
00:10:14,372 --> 00:10:16,328
Help!
134
00:10:26,092 --> 00:10:28,003
Cass, let go!
135
00:10:29,412 --> 00:10:31,403
You asked for it!
136
00:10:33,612 --> 00:10:36,570
-Butterfingers.
-Butter never spread like this.
137
00:10:39,372 --> 00:10:41,010
Thanks for coming to my rescue.
138
00:10:41,172 --> 00:10:44,642
l could've starved down there
in that basement.
139
00:10:45,452 --> 00:10:49,331
-There goes that grinding noise again.
-Downright freaky.
140
00:10:49,492 --> 00:10:53,246
Maybe if it keeps up, we can trace it
to its source. Come on!
141
00:10:56,532 --> 00:11:00,127
-Help! Let me out! Let me out!
-Who's that?
142
00:11:00,292 --> 00:11:02,522
We'll soon find out.
143
00:11:02,692 --> 00:11:04,523
lt's Mr. Crink, the foreman.
144
00:11:04,692 --> 00:11:06,045
Your ex-foreman!
145
00:11:06,212 --> 00:11:09,921
Those two green globs locked me
in that storage closet, and l'm quitting.
146
00:11:10,092 --> 00:11:14,608
Please, Mr. Crink, you can't split now.
l need help running this candy factory.
147
00:11:14,772 --> 00:11:19,482
Candy factory?! This is a creep factory.
l'm leaving this place for good.
148
00:11:19,652 --> 00:11:23,281
And if you're smart, you'll do
the same thing before it's too late.
149
00:11:26,212 --> 00:11:30,171
Oh, great. Now who can l get
to operate those machines?
150
00:11:30,332 --> 00:11:32,721
Don't worry, Cass. We'll stay and help.
151
00:11:32,892 --> 00:11:35,929
-You mean it?
-Sure. We're all behind you.
152
00:11:36,092 --> 00:11:38,083
That's why it's so crowded back there.
153
00:11:38,252 --> 00:11:42,245
Don't look now,
but there's something behind us.
154
00:11:56,732 --> 00:12:00,202
-lt's the two green globs.
-l wonder what they want.
155
00:12:00,372 --> 00:12:03,409
Maybe they just wanna check out
our yellow globs.
156
00:12:03,812 --> 00:12:07,521
-Very funny.
-Yeah. Very funny.
157
00:12:09,772 --> 00:12:12,445
Listen. There goes
that grinding sound again.
158
00:12:12,612 --> 00:12:15,001
And it's coming from there. Look.
159
00:12:21,932 --> 00:12:23,843
That you, Cass Elliot?
160
00:12:24,012 --> 00:12:28,767
Mr. Franklin, what a relief.
lt's Mr. Franklin, the watchman.
161
00:12:28,932 --> 00:12:31,492
Been trying to trace
that grinding noise. . .
162
00:12:31,652 --> 00:12:35,201
. . .and them green globs keep
popping up everywheres.
163
00:12:35,372 --> 00:12:39,331
-Oh, no. You're not quitting too.
-Me? Quit?
164
00:12:39,692 --> 00:12:43,241
l've worked here, man and boy,
for 50 years.
165
00:12:43,412 --> 00:12:46,643
No fuzzy green ghoulies
are gonna scare me away.
166
00:12:46,812 --> 00:12:49,201
No sirree, Bob.
167
00:12:49,372 --> 00:12:52,284
-What a nice old man.
-He sure is.
168
00:12:52,452 --> 00:12:55,524
He's a pussycat. He's been
with the factory since it began.
169
00:12:55,692 --> 00:12:56,807
Look!
170
00:12:57,892 --> 00:13:00,247
Help! One of them's got me!
171
00:13:00,412 --> 00:13:02,209
Help!
172
00:13:02,372 --> 00:13:05,091
The green globs!
They've got Mr. Franklin!
173
00:13:05,252 --> 00:13:09,882
-Quick! Let's go.
-Good idea.
174
00:13:10,052 --> 00:13:12,282
-Out of sight.
-Not a trace of him.
175
00:13:12,452 --> 00:13:14,886
Poor Mr. Franklin.
176
00:13:15,812 --> 00:13:18,849
Like, a guy could get lost
in this maze.
177
00:13:19,892 --> 00:13:22,247
Wait! Listen.
178
00:13:22,412 --> 00:13:25,449
-lt's some sort of machine.
-Well, who could be running it?
179
00:13:25,612 --> 00:13:28,331
There's only one way to find out.
180
00:13:43,452 --> 00:13:48,526
Besides being troublemakers,
the green globs are also candy-makers.
181
00:13:51,012 --> 00:13:54,368
And Cass Elliot Candy Bars, at that.
182
00:14:19,052 --> 00:14:23,011
Now why would two green globs haunt
a candy factory just to make candy bars?
183
00:14:23,172 --> 00:14:24,924
Beats the heck out of me.
184
00:14:26,372 --> 00:14:28,283
The candy seems perfectly normal.
185
00:14:28,452 --> 00:14:30,920
Hold it. l wanna digest the evidence.
186
00:14:31,092 --> 00:14:33,083
Me too.
187
00:14:35,492 --> 00:14:36,686
This is funny.
188
00:14:37,132 --> 00:14:41,125
All these crates are being sent to the
same address in Rio de Janeiro, Brazil.
189
00:14:41,292 --> 00:14:43,283
Something sure is fishy here.
190
00:14:43,452 --> 00:14:46,489
This is getting mysterious-er
by the minute.
191
00:14:46,652 --> 00:14:49,644
l think we've stumbled on
something bigger than all of us.
192
00:14:49,812 --> 00:14:51,689
Well, bigger than you kids, anyway.
193
00:14:51,852 --> 00:14:55,447
We better split up and search
from the basement to the tower.
194
00:14:55,612 --> 00:14:59,730
Good idea, Freddy. You, Velma and
Daphne can search for the green globs. . .
195
00:14:59,892 --> 00:15:03,089
. . .while we stay here
and guard the candy.
196
00:15:03,252 --> 00:15:04,731
Yeah.
197
00:15:04,892 --> 00:15:07,087
l had to open my big mouth.
198
00:15:09,012 --> 00:15:12,004
And now it's time to open mine.
199
00:15:12,852 --> 00:15:16,686
l heard of a bottomless stomach,
but a bottomless person?
200
00:15:17,652 --> 00:15:19,688
Look! Peanuts.
201
00:15:20,772 --> 00:15:22,888
lt's elephant heaven.
202
00:15:25,572 --> 00:15:28,882
l'll sure know who to call
if my garbage disposal breaks.
203
00:15:29,612 --> 00:15:33,127
-That really hit the spot.
-l'll say.
204
00:15:41,012 --> 00:15:42,286
Listen. What's that?
205
00:15:42,452 --> 00:15:48,607
You were warned to leave.
Now suffer the wrath of the green globs!
206
00:15:50,092 --> 00:15:51,923
A blizzard of snowballs!
207
00:15:53,052 --> 00:15:54,770
Snowballs?
208
00:15:57,572 --> 00:15:58,721
Not bad.
209
00:16:07,052 --> 00:16:09,691
l wonder if Gene Kelly started this way.
210
00:16:14,452 --> 00:16:17,888
Can you beat that?
l think we're lost in a candy factory.
211
00:16:18,052 --> 00:16:19,929
Cass should've given us a road map.
212
00:16:20,092 --> 00:16:23,528
Those candy canes make me
feel like l'm behind bars.
213
00:16:23,852 --> 00:16:28,721
lt looks like somebody pushed these
candy canes together to hide something.
214
00:16:29,292 --> 00:16:33,444
Like a secret passage that leads right
to the mysterious tower room.
215
00:16:33,612 --> 00:16:35,204
Let's follow it.
216
00:16:37,972 --> 00:16:42,170
Somebody sure is trying to hide
whatever is in that tower.
217
00:16:46,572 --> 00:16:49,291
-Help!
-Likewise!
218
00:16:49,452 --> 00:16:51,249
Me too!
219
00:16:58,812 --> 00:17:01,087
Marshmallows.
220
00:17:01,532 --> 00:17:03,124
Marshmallows.
221
00:17:04,972 --> 00:17:08,567
Darn. Why couldn't we have landed
in a mountain of grapefruit?
222
00:17:08,732 --> 00:17:12,042
Talk about luck. We landed
in the softest spot in town.
223
00:17:12,212 --> 00:17:14,089
And the tastiest.
224
00:17:23,492 --> 00:17:25,164
Help!
225
00:17:25,772 --> 00:17:29,003
lt's Mr. Franklin, and the green glob
has got him.
226
00:17:29,172 --> 00:17:31,561
Help!
227
00:17:34,292 --> 00:17:36,442
What a bummer. lt's locked.
228
00:17:36,612 --> 00:17:40,605
You have received your last warning!
229
00:17:40,772 --> 00:17:44,811
Leave at once, or you are doomed.
230
00:17:44,972 --> 00:17:47,202
That's the best warning
l've heard all night.
231
00:17:47,372 --> 00:17:49,602
Me too.
232
00:17:51,052 --> 00:17:54,965
-Look! That must be it.
-Look at the size of that padlock.
233
00:17:55,132 --> 00:17:58,124
l'll bet they stole it off
the front door of Fort Knox.
234
00:17:58,292 --> 00:18:00,283
We'll have to find something
to pry it open.
235
00:18:00,452 --> 00:18:01,965
Yeah. Like dynamite.
236
00:18:05,172 --> 00:18:06,525
lt won't budge, Scoob.
237
00:18:06,692 --> 00:18:09,764
We'll have to find another way
out of this fright factory.
238
00:18:09,932 --> 00:18:11,445
Right.
239
00:18:13,332 --> 00:18:16,563
Shaggy, Scooby, you can't cut out
on me now!
240
00:18:17,012 --> 00:18:18,604
Oh, no? Watch us.
241
00:18:22,332 --> 00:18:25,642
You are doomed, doomed, doomed!
242
00:18:25,812 --> 00:18:30,283
Wrong. We are panicked,
panicked, panicked!
243
00:18:38,892 --> 00:18:40,564
Quick, Scoob. Let's hide here.
244
00:18:44,172 --> 00:18:45,651
l think we ditched them.
245
00:18:46,612 --> 00:18:49,410
Bubble gum? Bubble gum!
246
00:18:53,972 --> 00:18:56,645
Cut that out!
Do you want them to hear you?
247
00:19:04,812 --> 00:19:06,006
They're shooting at us.
248
00:19:06,572 --> 00:19:10,884
-What was that?
-l don't know. We better have a look.
249
00:19:12,092 --> 00:19:14,162
That noise came from this way.
250
00:19:14,892 --> 00:19:18,282
Yipe! And triple yipe!
They're headed this way!
251
00:19:23,772 --> 00:19:25,649
Will you knock it off.
252
00:19:28,252 --> 00:19:30,607
That's better. Now try to keep it down.
253
00:19:30,972 --> 00:19:33,440
-Down?
-Now what?
254
00:19:34,732 --> 00:19:37,166
-There they are.
-Get them!
255
00:19:37,332 --> 00:19:39,687
You've really gummed things up
this time.
256
00:19:47,012 --> 00:19:49,924
l hope this elevator knows when to stop!
257
00:19:50,492 --> 00:19:51,766
Oh, no!
258
00:19:52,772 --> 00:19:54,649
We've got them.
259
00:19:56,132 --> 00:19:59,363
Got you!
Look at me, a regular Willie Mays.
260
00:20:01,132 --> 00:20:03,805
Where did you go?
l was looking high and low for you.
261
00:20:03,972 --> 00:20:05,803
-We were high.
-Look.
262
00:20:07,612 --> 00:20:10,080
l'm looking and leaving.
263
00:20:10,732 --> 00:20:14,088
Lucky thing we found this crowbar.
All together, now.
264
00:20:14,252 --> 00:20:17,608
One, two, three!
265
00:20:18,052 --> 00:20:19,451
We did it!
266
00:20:21,932 --> 00:20:24,400
And l'm kind of sorry we did.
267
00:20:30,772 --> 00:20:33,684
How come no matter where we go,
there's always a tower. . .
268
00:20:33,852 --> 00:20:36,924
. . .and it's the creepiest room
in the building?
269
00:20:37,092 --> 00:20:41,927
Let's search every corner. That grinding
sound definitely came from in here.
270
00:20:48,612 --> 00:20:50,284
Mr. Franklin!
271
00:20:50,732 --> 00:20:52,848
We're buried in chocolate bunnies.
272
00:20:56,132 --> 00:20:58,282
Look! lt's one of them green globs again.
273
00:21:03,452 --> 00:21:05,124
Scooby, look out!
274
00:21:12,012 --> 00:21:14,207
Sweet work, Scooby.
275
00:21:14,852 --> 00:21:18,288
-You clobbered the glob.
-Well, what do you know?
276
00:21:18,452 --> 00:21:22,604
By gum, l've had my fill of these
dad-blasted green globs.
277
00:21:22,772 --> 00:21:26,606
-Come back and fight like a man!
-Mr. Franklin, cool it!
278
00:21:28,812 --> 00:21:34,444
Got you now, you yellow-bellied greenie.
Take that! And that! And that!
279
00:21:35,492 --> 00:21:36,686
What happened to him?
280
00:21:36,852 --> 00:21:41,880
Put me down, dad-blame you!
Put me down, l say!
281
00:21:42,532 --> 00:21:45,251
Remind me never to book that flight.
282
00:21:45,412 --> 00:21:48,802
-Help!
-Quick. We gotta rescue him.
283
00:21:51,732 --> 00:21:55,247
-Shaggy, are you all right?
-l think so.
284
00:21:55,412 --> 00:21:57,767
-Heavy.
-Look who's talking.
285
00:22:03,132 --> 00:22:05,407
Let's see what's under this tarp.
286
00:22:07,212 --> 00:22:09,680
This sure doesn't look like
a candy machine to me.
287
00:22:09,852 --> 00:22:11,205
Sure it is, Freddy.
288
00:22:11,372 --> 00:22:13,932
You pour the caramel, chocolate
and walnuts here. . .
289
00:22:14,092 --> 00:22:15,764
. . .and it comes out candy there.
290
00:22:15,932 --> 00:22:17,445
Hey, look at this label:
291
00:22:17,612 --> 00:22:19,807
''Acme metal grinding machine. ''
292
00:22:19,972 --> 00:22:23,282
Why would anyone have a metal grinder
in a candy factory?
293
00:22:23,452 --> 00:22:25,283
Maybe it's for stale walnuts.
294
00:22:25,452 --> 00:22:27,761
And why is it locked up
here in the tower?
295
00:22:27,932 --> 00:22:29,001
Freddy's right.
296
00:22:29,172 --> 00:22:32,130
There's more to this than meets
all six of our eyes.
297
00:22:32,292 --> 00:22:35,204
Let's see what happens
when l turn it on.
298
00:22:36,532 --> 00:22:40,161
That's the same mysterious grinding
noise we've been hearing all along.
299
00:22:40,332 --> 00:22:43,404
-lt gives me the creeps.
-lt gives me a headache.
300
00:22:43,572 --> 00:22:45,767
Let's see what it does to this key.
301
00:22:48,852 --> 00:22:52,162
When they say metal grinder,
they mean metal grinder.
302
00:22:52,332 --> 00:22:55,369
Jinkies, it ground a steel key
into powder.
303
00:22:55,532 --> 00:22:57,921
l'm getting more confused every minute.
304
00:22:58,092 --> 00:23:02,244
One thing for sure, Daphne,
you've got lots of company.
305
00:23:02,412 --> 00:23:06,803
The only way to unconfuse ourselves
is to keep searching for more clues.
306
00:23:08,372 --> 00:23:10,408
Hey!
307
00:23:10,572 --> 00:23:11,800
Look what l found.
308
00:23:11,972 --> 00:23:15,647
''City Bank. '' These are the kind of bags
the banks use to carry money.
309
00:23:15,812 --> 00:23:20,442
Metal grinders and empty bank bags
padlocked in a mysterious tower.
310
00:23:20,612 --> 00:23:22,125
What do you think it means?
311
00:23:22,292 --> 00:23:26,331
l don't know, but something tells me
we'll soon find out.
312
00:23:28,732 --> 00:23:30,927
-Cass!
-Yes?
313
00:23:31,092 --> 00:23:33,606
Either the green glob
has dissolved into thin air. . .
314
00:23:33,892 --> 00:23:36,201
. . .or we're being chased
by the invisible man.
315
00:23:36,372 --> 00:23:38,761
-lnvisible man?
-Amazing.
316
00:23:39,772 --> 00:23:43,651
lf this keeps up, l'll be ready
for the next Olympic games in no time.
317
00:23:43,812 --> 00:23:45,165
l'm pooped.
318
00:23:45,332 --> 00:23:47,926
You should eat more.
Food gives you energy.
319
00:23:48,092 --> 00:23:49,844
l wish that were all it gave me.
320
00:23:50,012 --> 00:23:54,130
ls it okay with you if Scooby and l
search around for a little snack?
321
00:23:54,292 --> 00:23:58,251
Be my guest.
Why wasn't l born a skinny boy?
322
00:24:00,932 --> 00:24:04,845
Holy calorie, Scoob!
l think we just hit the jackpot.
323
00:24:11,052 --> 00:24:14,203
l don't believe it, Scoob.
l just don't believe it's possible.
324
00:24:15,012 --> 00:24:19,483
For the first time in a lifetime career
of overeating, l'm getting a bellyache.
325
00:24:19,652 --> 00:24:21,290
Bellyache?
326
00:24:27,132 --> 00:24:29,282
Me too. Me too.
327
00:24:29,452 --> 00:24:31,329
Oh, it's impossible, Scoob.
328
00:24:31,492 --> 00:24:34,802
What could we possibly have eaten
that would cause a revolution. . .
329
00:24:34,972 --> 00:24:38,169
-. . .in our stainless-steel stomachs?
-l don't know.
330
00:24:39,652 --> 00:24:42,212
Okay, everybody. Break time's over.
331
00:24:42,372 --> 00:24:44,647
We gotta track down
poor Mr. Franklin.
332
00:24:46,532 --> 00:24:48,807
Well, come on. Time's wasting!
333
00:24:48,972 --> 00:24:52,806
Scooby, l'll bet you come
from a long line of bloodhounds.
334
00:24:52,972 --> 00:24:55,645
Dynamite.
So make with the nostrils.
335
00:24:57,412 --> 00:24:59,972
-A green glob!
-l'm hip!
336
00:25:13,492 --> 00:25:16,325
Cass, you can open it.
337
00:25:19,172 --> 00:25:22,289
No way, Jos�.
lt's bolted to the floor.
338
00:25:22,452 --> 00:25:26,161
We could be trapped here
for the rest of our lives!
339
00:25:26,332 --> 00:25:28,368
-Or longer.
-Come on, you two.
340
00:25:28,532 --> 00:25:32,684
lt's time you stopped acting like cowards
and started acting like men.
341
00:25:32,852 --> 00:25:35,366
How do you like that?
Our lives are in danger. . .
342
00:25:35,532 --> 00:25:37,887
. . .and she wants us to do imitations.
343
00:25:43,932 --> 00:25:46,287
-What was that?
-Yipe! Look!
344
00:25:48,892 --> 00:25:51,929
-lt's popcorn.
-Our luck's changed, Scoob.
345
00:25:52,092 --> 00:25:55,050
-lt's raining popcorn!
-Popcorn.
346
00:25:55,212 --> 00:25:57,646
Oh, if we only had
some melted butter and salt. . .
347
00:25:57,812 --> 00:26:00,770
. . .and we were home watching
the late movie on TV.
348
00:26:00,932 --> 00:26:06,211
Beautiful. l need Superman,
and l end up with a canine garbage can.
349
00:26:28,012 --> 00:26:30,890
Bad news, Shag.
There's no way to shut it off.
350
00:26:31,052 --> 00:26:34,806
l've heard of corns on your toes,
but on your knees?
351
00:26:43,252 --> 00:26:46,289
-What a way to go.
-Yeah. Corny, isn't it?
352
00:26:46,452 --> 00:26:50,127
-Shag, there's only one way out of this.
-You mean. . .?
353
00:26:50,292 --> 00:26:53,967
Right on. The supreme sacrifice.
We'll have to eat our way out.
354
00:26:54,132 --> 00:26:57,727
-Cass, won't you join us?
-My grapefruit diet, remember?
355
00:26:57,892 --> 00:27:00,964
Well, Scoob, it looks like it's up to us.
356
00:27:01,132 --> 00:27:02,929
Geronimo!
357
00:27:03,092 --> 00:27:04,491
Geronimo!
358
00:27:05,572 --> 00:27:08,882
lt's nice to watch someone
who enjoys his work.
359
00:27:16,012 --> 00:27:18,845
Shaggy, Scooby, you did it!
360
00:27:19,012 --> 00:27:23,449
Oh, it's a good thing.
l couldn't eat another bite.
361
00:27:23,772 --> 00:27:26,730
-Me neither.
-Not even jawbreakers?
362
00:27:26,892 --> 00:27:31,010
Jawbreakers? Well, now that's a sourball
of a different color.
363
00:27:31,172 --> 00:27:33,686
Out of sight.
Here's a machine full of them.
364
00:27:33,852 --> 00:27:35,604
This could be our way out of here.
365
00:27:35,772 --> 00:27:38,844
-Like, how?
-Like this.
366
00:27:43,052 --> 00:27:46,488
Now l get it.
The jawbreakers become door breakers.
367
00:27:46,652 --> 00:27:49,120
-Right on.
-Fantastic idea, Cass.
368
00:27:49,292 --> 00:27:51,283
Except for one thing. This.
369
00:27:51,452 --> 00:27:54,888
Somehow l think we were
better off with the popcorn.
370
00:27:55,692 --> 00:27:58,490
There sure wasn't any sign
of Cass Elliot or Shaggy. . .
371
00:27:58,652 --> 00:28:00,882
-. . .on the third floor.
-Or Scooby.
372
00:28:01,052 --> 00:28:05,125
Keep searching. We still have two floors
and a basement to cover.
373
00:28:06,052 --> 00:28:09,010
Cass Elliot, it's working!
The door is starting to give!
374
00:28:09,172 --> 00:28:10,491
Far out.
375
00:28:17,212 --> 00:28:20,249
-Scooby, where did Shaggy go?
-Beats me.
376
00:28:26,332 --> 00:28:29,642
That thing's pretty hard for something
that makes cotton candy.
377
00:28:31,132 --> 00:28:33,930
Help! Help! l can't see!
378
00:28:34,732 --> 00:28:37,610
Shaggy! Shaggy, where are you?
379
00:28:37,772 --> 00:28:40,411
-Here!
-lt's a green glob!
380
00:28:40,572 --> 00:28:42,847
A green glob?
381
00:28:43,012 --> 00:28:45,321
-Bye!
-Wait for me.
382
00:28:49,292 --> 00:28:51,169
There you are.
383
00:28:51,852 --> 00:28:54,491
Come on. We've got work to do.
384
00:28:57,932 --> 00:29:00,321
Scooby, it's time
for the bloodhound bit again.
385
00:29:00,652 --> 00:29:03,120
Right. Hey!
386
00:29:03,292 --> 00:29:06,170
-What did you find?
-A marshmallow.
387
00:29:06,652 --> 00:29:09,883
Cool that number, Scooby.
We're looking for Shaggy.
388
00:29:12,532 --> 00:29:14,329
What's shaking, Scooby?
ls it Shaggy?
389
00:29:15,532 --> 00:29:17,284
Good. Let's track him down.
390
00:29:20,292 --> 00:29:23,125
Come on. We don't have much time.
391
00:29:23,892 --> 00:29:26,247
Let's hurry and load
the rest of these cartons.
392
00:29:26,412 --> 00:29:28,164
We're moving out tonight.
Got it?
393
00:29:32,332 --> 00:29:35,210
Far out, Scooby.
Keep that old schnoz sniffing.
394
00:29:37,292 --> 00:29:40,329
-Shaggy!
-Scooby, no!
395
00:29:42,692 --> 00:29:43,841
Cut that out!
396
00:29:44,692 --> 00:29:47,331
-What did you say?
-Nothing!
397
00:29:47,492 --> 00:29:50,450
-Beat it.
-Hey! Who you telling to beat it?
398
00:29:56,772 --> 00:29:58,569
So it's you.
399
00:29:58,732 --> 00:30:01,610
Correction. lt was me.
400
00:30:01,932 --> 00:30:04,890
Oh, great.
Now l've lost both of them.
401
00:30:05,932 --> 00:30:07,524
Shaggy, Scooby!
402
00:30:07,692 --> 00:30:09,922
Cass Elliot, is that you?
403
00:30:10,292 --> 00:30:14,046
Freddy, Velma, Daphne.
Am l glad to see you kids.
404
00:30:14,212 --> 00:30:15,725
-Where's Shaggy?
-And Scooby?
405
00:30:15,892 --> 00:30:17,371
That's a good question.
406
00:30:21,252 --> 00:30:24,528
-Hey! Look out!
-Something's coiling around us!
407
00:30:24,692 --> 00:30:28,685
-lt's some kind of purple gunk.
-And it's got my arm.
408
00:30:28,852 --> 00:30:31,605
-And my leg!
-lt's taffy!
409
00:30:32,972 --> 00:30:35,281
We're stuck in the middle
of one sweet mess.
410
00:30:35,452 --> 00:30:37,329
We'll never get loose.
411
00:30:37,492 --> 00:30:41,280
That will keep them out
of our hair for a while.
412
00:30:42,412 --> 00:30:44,642
Faster, Scooby. Faster!
413
00:30:46,172 --> 00:30:48,686
Scoob. l just thought of something.
414
00:30:48,852 --> 00:30:51,844
-What's that?
-Cowardice is the mother of invention.
415
00:30:58,372 --> 00:31:01,284
Chew this, Scoob.
This super-concentrated bubble gum. . .
416
00:31:01,452 --> 00:31:03,522
. . .is going to save
our frightened necks.
417
00:31:05,092 --> 00:31:07,128
Scooby-Dooby, chew.
418
00:31:07,332 --> 00:31:11,291
Good. Now, blow. Blow bubbles.
A big one!
419
00:31:14,372 --> 00:31:16,886
Company, halt.
420
00:31:54,772 --> 00:31:58,401
El Shaggy the lnvincible
thanks you from the bottom of his. . .
421
00:31:58,572 --> 00:32:01,040
. . .heart!
422
00:32:03,212 --> 00:32:06,727
Scooby-Doo, where are you?
423
00:32:13,332 --> 00:32:14,765
Look!
424
00:32:15,492 --> 00:32:18,450
First green globs, and now purple goops!
425
00:32:19,212 --> 00:32:21,442
Purple goops?
426
00:32:24,052 --> 00:32:25,804
Scooby, help me!
427
00:32:32,532 --> 00:32:34,602
-Who did that?
-Scooby-Doo.
428
00:32:37,132 --> 00:32:39,407
Scooby-Doo, don't!
429
00:32:40,932 --> 00:32:43,605
Scooby-Doo did.
430
00:32:51,812 --> 00:32:54,485
-Shaggy!
-Welcome to the goop.
431
00:32:55,532 --> 00:32:56,726
l'm stuck!
432
00:32:58,132 --> 00:33:01,681
Forget it, Shag. The more you struggle,
the more this stuff holds you.
433
00:33:01,892 --> 00:33:04,645
Even Scooby couldn't
eat us out of this mess.
434
00:33:04,812 --> 00:33:06,768
Too true.
435
00:33:06,932 --> 00:33:09,002
That should take care
of them for a while.
436
00:33:09,172 --> 00:33:14,007
Yeah. Now let's load those candy bars
into the truck.
437
00:33:15,692 --> 00:33:17,444
The green globs have gone.
438
00:33:17,612 --> 00:33:20,888
-l guess it's safe now.
-Safe?
439
00:33:22,332 --> 00:33:25,483
-At your service.
-lt's too late now.
440
00:33:25,652 --> 00:33:27,370
Yeah. Thanks a lump.
441
00:33:27,532 --> 00:33:29,841
We've got to figure
some way out of this mess.
442
00:33:30,012 --> 00:33:31,684
Any suggestions?
443
00:33:31,852 --> 00:33:34,764
Why not try what l've always done
in an emergency?
444
00:33:34,932 --> 00:33:36,729
-What's that?
-Panic.
445
00:33:36,932 --> 00:33:38,365
l got a better idea.
446
00:33:38,532 --> 00:33:41,808
When l give the signal,
we all split in different directions.
447
00:33:41,972 --> 00:33:45,123
A five-way stretch. What a great idea!
448
00:33:45,292 --> 00:33:46,930
l got it from a girdle ad.
449
00:33:47,092 --> 00:33:49,162
Ready? Now, on your mark.
450
00:33:49,332 --> 00:33:51,368
Get set. Go!
451
00:33:54,572 --> 00:33:57,006
Oh, well.
Back to the drawing board.
452
00:34:01,692 --> 00:34:04,365
That taffy will hold those kids
for hours.
453
00:34:04,532 --> 00:34:07,205
And by then,
we'll be on our way to Brazil. . .
454
00:34:07,372 --> 00:34:11,047
. . .with all this luscious, rich candy.
455
00:34:13,372 --> 00:34:16,091
-Let's try running.
-But which way?
456
00:34:17,932 --> 00:34:21,402
-l'm going backwards.
-No, you're not. Those are my feet.
457
00:34:28,652 --> 00:34:30,244
-Look out!
-Hang on!
458
00:34:30,412 --> 00:34:31,970
To what?
459
00:34:37,692 --> 00:34:41,446
What luck. This water washed
off all that gooey taffy.
460
00:34:41,612 --> 00:34:44,331
See? And you guys were bugged at me.
461
00:34:44,492 --> 00:34:46,448
Hey. Hey, what's happening?
462
00:34:48,012 --> 00:34:49,684
l'm frozen solid!
463
00:34:53,052 --> 00:34:54,565
''Rock candy''?
464
00:34:54,732 --> 00:34:58,088
-Rock candy? Oh, no!
-Rock candy? Oh, no!
465
00:35:01,572 --> 00:35:03,369
Try it. You'll like it.
466
00:35:11,252 --> 00:35:13,049
lt's those kids.
467
00:35:15,532 --> 00:35:17,011
You know something, Cass?
468
00:35:17,172 --> 00:35:20,608
-What, Shaggy?
-l tried it. l liked it.
469
00:35:21,292 --> 00:35:22,725
Look!
470
00:35:24,332 --> 00:35:27,847
-Here we go again!
-We'll never lose them this way!
471
00:35:28,012 --> 00:35:29,764
Freddy's right. Let's split up.
472
00:35:34,892 --> 00:35:36,803
lf l had it to do over again. . .
473
00:35:36,972 --> 00:35:39,691
-. . .l'd be an Atlas missile.
-Same here.
474
00:35:39,852 --> 00:35:43,481
-Faster! He's catching up.
-And l'm running down.
475
00:35:45,772 --> 00:35:49,481
-Dead end.
-Would you care to rephrase that?
476
00:35:49,692 --> 00:35:52,570
-We're surrounded!
-There's no escape now.
477
00:35:52,732 --> 00:35:54,450
Oh, no? Take a look.
478
00:35:57,052 --> 00:36:01,648
-Have no fear. Cass Elliot is here.
-lt's Cass Elliot to the rescue!
479
00:36:01,812 --> 00:36:03,689
l knew she wouldn't fail us.
480
00:36:04,532 --> 00:36:06,363
Time to clear out.
481
00:36:07,012 --> 00:36:10,721
-Here l come, ready or not.
-Not ready.
482
00:36:16,372 --> 00:36:20,570
l don't know which is scarier,
the green globs or Cass Elliot's driving.
483
00:36:20,732 --> 00:36:22,802
Cass Elliot's driving.
484
00:36:24,172 --> 00:36:28,563
l've got no-fault insurance,
and you're about to get rear-ended.
485
00:36:32,972 --> 00:36:35,850
Wow, she should drive at lndianapolis.
486
00:36:36,012 --> 00:36:39,846
Hang on, gang.
Cass is about to make sweet music.
487
00:36:43,412 --> 00:36:46,051
Why, Cass, what big teeth you have.
488
00:36:46,212 --> 00:36:49,682
The better to nip these two
in the bud with.
489
00:36:50,412 --> 00:36:54,291
Two candy apples coming up.
How do you like them apples?
490
00:36:54,452 --> 00:36:56,010
They look pretty sour to me.
491
00:36:56,172 --> 00:36:59,528
Oh, the candy apple connected
to the chocolate syrup.
492
00:36:59,692 --> 00:37:02,490
And the chocolate connected
to the marshmallow topping.
493
00:37:03,052 --> 00:37:05,771
And the marshmallow
connected to the cherry drops.
494
00:37:05,932 --> 00:37:08,048
And that's the way it goes!
495
00:37:08,212 --> 00:37:09,611
Well, there you have it.
496
00:37:09,772 --> 00:37:13,128
Cass Elliot's own recipe for
chocolate marshmallow sundae.
497
00:37:13,292 --> 00:37:16,568
-Chocolate marshmallow sundae?
-Chocolate marshmallow sundae?
498
00:37:19,532 --> 00:37:22,922
lt's true, Scoob. Marshmallow sundaes.
499
00:37:24,332 --> 00:37:28,530
Hold it. These two sweetie pies
are reserved for the local authorities.
500
00:37:29,092 --> 00:37:32,482
-We just wanted to get in a few licks.
-Yeah.
501
00:37:35,652 --> 00:37:39,281
l believe you about the green globs
haunting this place, Cass.
502
00:37:39,452 --> 00:37:43,411
But when you tell me these
two giant sundaes are the culprits. . . .
503
00:37:43,572 --> 00:37:46,325
lt's no jive, Detective Storm.
Show him, Freddy.
504
00:37:46,492 --> 00:37:48,005
Right, Cass.
505
00:37:51,212 --> 00:37:53,043
-Mr. Crink!
-Mr. Crink!
506
00:37:53,212 --> 00:37:56,329
The factory foreman!
Who would have guessed?
507
00:37:56,492 --> 00:37:57,481
-Me.
-And me.
508
00:37:57,652 --> 00:38:00,450
Now let's see who
blob number two is.
509
00:38:02,972 --> 00:38:06,282
Mr. Franklin! l don't believe it.
510
00:38:06,812 --> 00:38:09,087
Somehow l don't
believe it, either.
511
00:38:11,212 --> 00:38:13,680
Just as l thought, a rubber mask.
512
00:38:13,852 --> 00:38:17,128
-Of all the two-faced guys.
-Two-faced is right.
513
00:38:17,292 --> 00:38:20,602
This is Sterling Smith,
the international gold swindler.
514
00:38:20,772 --> 00:38:22,091
Gold swindler?
515
00:38:22,252 --> 00:38:26,928
Last month, he robbed the City Bank
of $2 million in gold bricks.
516
00:38:27,092 --> 00:38:30,562
City Bank? That was the name
on those empty bank bags.
517
00:38:30,732 --> 00:38:33,326
Jinkies, it's all falling together now.
518
00:38:33,492 --> 00:38:36,086
All right, Sterling,
where did you hide it?
519
00:38:36,252 --> 00:38:40,131
There's no way you could sneak
that much heavy gold out of the country.
520
00:38:40,292 --> 00:38:44,922
There is one way, Detective Storm.
lnside these Cass Elliot Candy Bars.
521
00:38:45,092 --> 00:38:46,286
Now l get it!
522
00:38:46,452 --> 00:38:50,525
They pulverized the gold in those
metal-grinding machines in the tower.
523
00:38:50,692 --> 00:38:53,001
Then they poured it
into the candy machines. . .
524
00:38:53,172 --> 00:38:55,561
. . .along with the caramel,
chocolates and nuts.
525
00:38:55,732 --> 00:38:59,407
And voila! A gold-filled
Cass Elliot Candy Bar.
526
00:38:59,572 --> 00:39:03,804
How about that? My golden caramel bars
really were golden.
527
00:39:03,972 --> 00:39:05,849
What a sweet operation.
528
00:39:06,012 --> 00:39:10,961
How else could l smuggle $2 million
worth of candy bars out of the country?
529
00:39:11,132 --> 00:39:14,010
-l know one way.
-Oh, yeah? How?
530
00:39:14,372 --> 00:39:18,729
You could always give them to Shaggy
to eat and then fly him to Brazil.
531
00:39:23,972 --> 00:39:25,928
Won't you have
a little something, Cass?
532
00:39:26,092 --> 00:39:27,844
No, Velma. l must be strong.
533
00:39:28,012 --> 00:39:30,845
For me, it's grapefruit,
nothing but grapefruit.
534
00:39:31,012 --> 00:39:34,448
lt was really nice of you
to treat us to this fabulous dinner.
535
00:39:34,612 --> 00:39:36,648
lt's my way of saying thanks.
536
00:39:36,812 --> 00:39:41,408
Besides, l wanted to celebrate finding
the real Mr. Franklin safe at home.
537
00:39:41,572 --> 00:39:44,450
Hey, how do we know
he really is Mr. Franklin?
538
00:39:44,612 --> 00:39:47,888
Yeah. l'll bet he's wearing a mask too.
539
00:39:48,052 --> 00:39:52,091
Right, Scoob.
There's only one way to find out.
540
00:39:54,532 --> 00:39:57,888
You dag-blamed insolent
young whippersnapper!
541
00:39:58,052 --> 00:40:01,761
-He's the real Mr. Franklin, all right.
-Yeah.
542
00:40:02,652 --> 00:40:04,688
Okay, gang, dig in.
543
00:40:05,452 --> 00:40:07,488
-Good!
-Hot darn!
544
00:40:07,652 --> 00:40:09,370
Out of sight.
545
00:40:11,532 --> 00:40:14,763
-What about you, Cass?
-Forget it, Freddy. l made a vow.
546
00:40:14,932 --> 00:40:17,002
From now on,
l eat nothing but grapefruit.
547
00:40:17,172 --> 00:40:21,165
-Far out. Here comes my grapefruit now!
-Here's the dinner you ordered.
548
00:40:22,732 --> 00:40:25,530
But those are covered with
whipped cream, marshmallow. . .
549
00:40:25,692 --> 00:40:27,569
-. . .and chocolate syrup.
-Not so loud.
550
00:40:27,732 --> 00:40:30,804
lf you don't tell me,
l won't tell my stomach.
551
00:41:27,012 --> 00:41:29,003
Subtitles by
SDl Media Group
552
00:41:29,172 --> 00:41:31,163
[ENGLlSH]
43065
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof