Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:06,150 --> 00:01:07,486
This week alone,
2
00:01:07,487 --> 00:01:09,794
Shredder's probe modules
have surfaced here,
3
00:01:09,795 --> 00:01:11,499
here and here.
4
00:01:11,500 --> 00:01:12,636
Meaning what ?
5
00:01:12,637 --> 00:01:15,344
Meaning if we can
figure out a pattern,
6
00:01:15,345 --> 00:01:16,514
we might get a fix
7
00:01:16,515 --> 00:01:19,591
on the exact location
of the Technodrome.
8
00:01:19,592 --> 00:01:21,095
Like, all I care is
9
00:01:21,096 --> 00:01:23,537
it's down there, and we're up here.
10
00:01:23,538 --> 00:01:25,476
For now.
11
00:01:25,477 --> 00:01:27,216
But you never know what kind
of scheme
12
00:01:27,217 --> 00:01:29,222
tin grin is cooking up next.
13
00:01:29,223 --> 00:01:30,961
You are right, Leonardo.
14
00:01:30,962 --> 00:01:32,900
Constant vigilance is the best
weapon
15
00:01:32,901 --> 00:01:34,639
against tyrants.
16
00:01:34,640 --> 00:01:37,381
Still worried about
Shredder's next move, I see.
17
00:01:37,382 --> 00:01:38,919
Well, give your brains a rest
18
00:01:38,920 --> 00:01:41,661
and help me decide where
I should spend my vacation.
19
00:01:41,662 --> 00:01:43,500
Oh, a little r 'n' r, huh ?
20
00:01:43,501 --> 00:01:45,606
Yes, but these places
look so lovely
21
00:01:45,607 --> 00:01:48,081
I just can't make up my mind.
22
00:01:48,082 --> 00:01:51,592
To journey without a point is
pointless.
23
00:01:51,593 --> 00:01:53,666
I hear Florida is nice this time
of year.
24
00:01:54,903 --> 00:01:56,608
Hey, what's that shaking ?
25
00:01:56,609 --> 00:01:59,985
Talk about bad vibes.
26
00:01:59,986 --> 00:02:01,657
Do you suppose
27
00:02:01,658 --> 00:02:04,166
Krang is causing another
earthquake ?
28
00:02:04,167 --> 00:02:05,502
We'd better get topside
29
00:02:05,503 --> 00:02:07,710
and find out what's going on.
30
00:02:07,711 --> 00:02:09,181
Come on, turtles !
31
00:02:09,182 --> 00:02:13,829
Wait for me !
I smell a news story.
32
00:02:13,830 --> 00:02:15,736
These are the sewers, you know.
33
00:02:21,120 --> 00:02:23,827
Like, how are we gonna find
34
00:02:23,828 --> 00:02:26,503
what's causing all this shaking ?
35
00:02:26,504 --> 00:02:30,549
I don't think that will be
too hard, Michelangelo.
36
00:02:33,325 --> 00:02:36,635
Now there's something
you don't see every day.
37
00:02:36,636 --> 00:02:40,580
Holy guacamole !
It's humongous !
38
00:02:40,581 --> 00:02:42,018
A dinosaur !
39
00:02:42,019 --> 00:02:44,660
It's a real, live dinosaur !
40
00:02:44,661 --> 00:02:46,967
A diplodocus, to be exact.
41
00:02:46,968 --> 00:02:50,044
They were, uh, are plant eaters.
42
00:02:50,045 --> 00:02:52,016
Huge, but harmless.
43
00:02:52,017 --> 00:02:55,393
Dude, you've got a really weird
definition
44
00:02:55,394 --> 00:02:56,698
of harmless.
45
00:02:56,699 --> 00:02:59,975
Harmless or not, we've
got to stop that thing.
46
00:02:59,976 --> 00:03:02,851
Turtle power !
47
00:03:02,852 --> 00:03:05,559
He's what you might call
a cockeyed optimist.
48
00:03:06,864 --> 00:03:09,037
Let's scare it toward the river.
49
00:03:09,038 --> 00:03:11,143
I hate to be a spoil sport,
50
00:03:11,144 --> 00:03:13,485
but exactly how do we do that ?
51
00:03:13,486 --> 00:03:15,290
Yeah, I left my nuclear bazooka
52
00:03:15,291 --> 00:03:16,661
in my other shell.
53
00:03:16,662 --> 00:03:19,001
Get out !
Yeah, get out !
54
00:03:19,002 --> 00:03:21,844
Get out of here !
Go on !
55
00:03:30,138 --> 00:03:32,645
Boy, he really hung me out to dry.
56
00:03:39,969 --> 00:03:43,078
I think he wants to get down
and party.
57
00:03:43,079 --> 00:03:45,552
Yeah, well, a 20-ton dinosaur
58
00:03:45,553 --> 00:03:47,558
can't party in the middle of the city.
59
00:03:50,903 --> 00:03:54,079
Watch out !
Runaway tail !
60
00:03:57,525 --> 00:03:58,995
Now what ?
61
00:03:58,996 --> 00:04:01,034
We've got to go after it.
62
00:04:01,035 --> 00:04:02,606
Like, how come ?
63
00:04:02,607 --> 00:04:03,944
'Cause if we didn't,
64
00:04:03,945 --> 00:04:06,117
it wouldn't be much of an episode.
65
00:04:06,118 --> 00:04:07,321
Oh, right.
66
00:04:08,793 --> 00:04:10,833
It's gone.
67
00:04:10,834 --> 00:04:12,604
Vanished completely.
68
00:04:12,605 --> 00:04:16,316
Well, at least he won't
be hard to follow.
69
00:04:20,263 --> 00:04:22,001
Help !
70
00:04:23,105 --> 00:04:25,613
Hey, way to go, Michelangelo.
71
00:04:25,614 --> 00:04:29,123
You solved the mystery
of the disappearing dinosaur.
72
00:04:29,124 --> 00:04:30,461
Forget about that !
73
00:04:30,462 --> 00:04:32,032
How about solving the case
74
00:04:32,033 --> 00:04:34,239
of the terrified turtle ?
75
00:04:34,240 --> 00:04:37,183
Where do you think it leads ?
76
00:04:37,184 --> 00:04:39,590
I don't know,
but we're going to find out.
77
00:04:39,591 --> 00:04:41,931
I was afraid he might say that.
78
00:04:47,114 --> 00:04:49,689
You incompetent imbeciles !
79
00:04:49,690 --> 00:04:51,427
Instead of that silly deplodocus,
80
00:04:51,428 --> 00:04:53,434
Why didn't you send up
something fierce
81
00:04:53,435 --> 00:04:55,138
to deal with the turtles...
82
00:04:55,139 --> 00:04:57,982
Like, a... Tyrannosaurus Rex ?
83
00:04:57,983 --> 00:04:59,453
Gee, boss,
84
00:04:59,454 --> 00:05:02,796
it ain't easy getting dinosaurs
to obey.
85
00:05:02,797 --> 00:05:07,646
Yeah, they're all
muscle and no brains.
86
00:05:07,647 --> 00:05:09,485
I won't say it.
87
00:05:09,486 --> 00:05:10,655
It's too easy.
88
00:05:11,659 --> 00:05:12,795
What is it, Krang ?
89
00:05:12,796 --> 00:05:15,336
Stop that petty bickering
90
00:05:15,337 --> 00:05:17,543
and get on with what you came for !
91
00:05:17,544 --> 00:05:20,352
I'm still not certain
why you probed us up
92
00:05:20,353 --> 00:05:22,291
to this subterranean prehistoria ?
93
00:05:22,292 --> 00:05:24,699
I told you before...
94
00:05:24,700 --> 00:05:26,639
We need that crystal.
95
00:05:26,640 --> 00:05:29,548
Its radiation can
recharge our power cells,
96
00:05:29,549 --> 00:05:32,557
if we can cross the jungle
97
00:05:32,558 --> 00:05:35,032
and take possession of it.
98
00:05:35,033 --> 00:05:37,741
Simple.
We'll use one of
99
00:05:37,742 --> 00:05:40,382
the antigravitation skimmers.
100
00:05:40,383 --> 00:05:44,896
Really ? You're
in for a few surprises.
101
00:05:44,897 --> 00:05:48,140
Krang, you mustn't worry so much.
102
00:05:48,141 --> 00:05:49,277
You'll put lines
103
00:05:49,278 --> 00:05:51,785
in that handsome face of yours.
104
00:05:53,859 --> 00:05:56,299
All right, Shredder,
105
00:05:56,300 --> 00:05:58,473
Find out the hard way.
106
00:05:58,474 --> 00:06:00,679
It's your funeral.
107
00:06:03,990 --> 00:06:07,233
We're approaching
the crystal now, Krang.
108
00:06:08,238 --> 00:06:10,477
This will be a piece of cake.
109
00:06:13,053 --> 00:06:14,691
What's going on here ?
110
00:06:14,692 --> 00:06:17,600
Krang, the skimmer is losing power !
111
00:06:17,601 --> 00:06:19,774
I tried to warn you.
112
00:06:19,775 --> 00:06:21,378
The crystal's radiation
113
00:06:21,379 --> 00:06:24,522
canceled out the antigravity rays.
114
00:06:24,523 --> 00:06:26,394
I tried to tell you.
115
00:06:26,395 --> 00:06:28,568
But would you listen ?
116
00:06:28,569 --> 00:06:30,474
No !
117
00:06:36,494 --> 00:06:39,435
A piece of cake, someone said ?
118
00:06:39,436 --> 00:06:42,812
It looks more like
a mud pie to me !
119
00:06:45,188 --> 00:06:48,431
Sometimes I really crack myself up.
120
00:06:48,432 --> 00:06:52,142
I'm so glad you're amused, Krang.
121
00:06:52,143 --> 00:06:53,480
Have you figured out a way
122
00:06:53,481 --> 00:06:54,617
to get the crystal ?
123
00:06:54,618 --> 00:06:58,262
Rest assured,
I'm working on it.
124
00:06:59,500 --> 00:07:00,904
I don't believe it.
125
00:07:00,905 --> 00:07:03,478
A prehistoric world.
126
00:07:03,479 --> 00:07:05,518
Still in
The dinosaur stage.
127
00:07:05,519 --> 00:07:08,327
Sealed off
For millions of years.
128
00:07:08,328 --> 00:07:10,199
But how did
We get here ?
129
00:07:10,200 --> 00:07:12,874
I got a hunch one of
Shredder's modules
130
00:07:12,875 --> 00:07:14,847
Broke through
The outer chamber.
131
00:07:14,848 --> 00:07:15,884
Uh-oh,
Here comes
132
00:07:15,885 --> 00:07:18,191
One of their flying
Welcome wagons.
133
00:07:32,337 --> 00:07:34,108
Now i know
134
00:07:34,109 --> 00:07:37,586
What an anchovy
On my pizza feels like.
135
00:07:48,622 --> 00:07:50,895
Is that
What i think it is ?
136
00:07:50,896 --> 00:07:52,332
It sure is.
137
00:07:52,333 --> 00:07:54,640
A tyrannosaurus rex--
138
00:07:54,641 --> 00:07:56,345
The most
Ferocious flesh-eater
139
00:07:56,346 --> 00:07:57,750
That ever lived.
140
00:07:57,751 --> 00:08:00,324
Maybe this one's
A vegetarian.
141
00:08:03,435 --> 00:08:05,942
So much for that idea.
142
00:08:10,190 --> 00:08:13,198
Looks like they're
Fighting over lunch.
143
00:08:13,199 --> 00:08:15,807
I wonder if they'll fight
This hard over the check ?
144
00:08:15,808 --> 00:08:18,749
Let's not wait
Around to find out.
145
00:08:21,760 --> 00:08:23,164
Everybody ok ?
146
00:08:23,165 --> 00:08:26,741
I'll let you know as soon as my
Pulse catches up to me.
147
00:08:27,946 --> 00:08:29,183
Now what ?
148
00:08:29,184 --> 00:08:30,620
Whatever it is,
149
00:08:30,621 --> 00:08:32,058
Be ready for it !
150
00:08:34,366 --> 00:08:37,842
All right ! It's
The colossal fossil.
151
00:08:37,843 --> 00:08:40,284
It's ok.
He won't hurt us.
152
00:08:40,285 --> 00:08:42,457
Unless he climbs
Into our laps.
153
00:08:43,896 --> 00:08:45,935
Hey,
Chill, dude.
154
00:08:45,936 --> 00:08:47,741
That tickles.
155
00:08:47,742 --> 00:08:50,550
I think he likes you,
Michelangelo.
156
00:08:55,968 --> 00:08:57,505
This is great.
157
00:08:57,506 --> 00:08:58,976
Nobody's going
To mess with us
158
00:08:58,977 --> 00:09:01,016
While we're on
Dippy' back.
159
00:09:01,017 --> 00:09:02,153
Dippy ?
160
00:09:02,154 --> 00:09:04,159
Yeah, dippy
The diplodocus.
161
00:09:04,160 --> 00:09:05,330
Look !
162
00:09:05,331 --> 00:09:08,372
It look like a bunch
Of shredder's modules !
163
00:09:08,373 --> 00:09:09,410
You were right,
Donatello,
164
00:09:09,411 --> 00:09:11,382
They did break
Through the crust.
165
00:09:11,383 --> 00:09:13,790
Let's kick some shell.
166
00:09:13,791 --> 00:09:15,328
Hang on, guys.
167
00:09:15,329 --> 00:09:18,371
The diplodocus express
Is on its way.
168
00:09:24,625 --> 00:09:27,500
Since we can't
Use the skimmers
169
00:09:27,501 --> 00:09:29,004
To reach
The crystal,
170
00:09:29,005 --> 00:09:31,112
We'll just have
To do it on foot.
171
00:09:31,113 --> 00:09:33,284
All right, mutants,
Into the jungle.
172
00:09:33,285 --> 00:09:35,625
Sure thing, banana.
173
00:09:35,626 --> 00:09:38,502
That's bwana.
Now, move it.
174
00:09:43,819 --> 00:09:47,195
Every day,
The same boring image.
175
00:09:47,196 --> 00:09:50,941
Maybe i should think
About subscribing to cable.
176
00:09:50,942 --> 00:09:53,348
Wait. What's this ?
177
00:09:53,349 --> 00:09:54,552
The turtles !
178
00:09:54,553 --> 00:09:56,892
How did they get there ?
179
00:09:56,893 --> 00:09:58,364
No matter.
180
00:09:58,365 --> 00:10:01,105
I'll send
Those interfering reptiles
181
00:10:01,106 --> 00:10:03,079
A welcoming committee.
182
00:10:18,562 --> 00:10:20,400
Faster, my slaves.
183
00:10:20,401 --> 00:10:21,906
Faster !
184
00:10:21,907 --> 00:10:24,313
At last, a fortress
185
00:10:24,314 --> 00:10:28,025
That even the turtles
Cannot overwhelm.
186
00:10:31,904 --> 00:10:34,144
And should they try,
187
00:10:34,145 --> 00:10:37,354
They'll be
In for a few surprises.
188
00:10:45,715 --> 00:10:47,786
Rock soldiers.
189
00:10:47,788 --> 00:10:49,960
And they're headed
Straight for us !
190
00:10:49,961 --> 00:10:51,231
Hey, no problem.
191
00:10:51,232 --> 00:10:52,769
Dippy will
Take care of them.
192
00:10:56,548 --> 00:10:58,421
That blasted dinosaur.
193
00:10:58,422 --> 00:11:00,427
I'll show him
194
00:11:00,428 --> 00:11:03,469
Who's the dominant
Life form around here.
195
00:11:12,566 --> 00:11:15,274
Tar !
196
00:11:15,275 --> 00:11:16,645
Yeah,
And we're, like,
197
00:11:16,646 --> 00:11:18,350
Sinking deeper.
198
00:11:18,351 --> 00:11:19,788
Don't give up.
199
00:11:19,789 --> 00:11:21,293
Maybe someone
Will come along
200
00:11:21,294 --> 00:11:22,497
And pull us out.
201
00:11:22,498 --> 00:11:24,503
Right.
Like some archaeologist,
202
00:11:24,504 --> 00:11:26,777
50 million
Years from now.
203
00:11:28,182 --> 00:11:29,854
Dippy,
All is forgiven.
204
00:11:29,855 --> 00:11:32,461
Just get us
Out of this.
205
00:11:34,836 --> 00:11:36,741
Thanks, big guy.
206
00:11:36,742 --> 00:11:38,715
Oh, and i thought
207
00:11:38,716 --> 00:11:41,590
Melted mozzarella
Was gooey.
208
00:11:47,109 --> 00:11:48,746
Hey, where's
Michelangelo ?
209
00:11:49,851 --> 00:11:51,923
Now you know
What you'll get
210
00:11:51,924 --> 00:11:53,862
If you cross a turtle
With a turkey.
211
00:11:53,863 --> 00:11:57,207
That is
Oh so humoroso.
212
00:11:57,208 --> 00:11:59,614
Following dinosaurs
Into large holes
213
00:11:59,615 --> 00:12:01,821
Wasn't a very smart plan.
214
00:12:01,822 --> 00:12:03,159
Donatello's right.
215
00:12:03,160 --> 00:12:05,131
Even with
Dippy's help,
216
00:12:05,132 --> 00:12:07,238
We can't keep up
With those modules.
217
00:12:15,766 --> 00:12:18,039
So much for dinosaurs.
218
00:12:18,040 --> 00:12:20,045
Now down to business.
219
00:12:20,046 --> 00:12:23,556
Rock steady, bebop,
Get that crystal.
220
00:12:23,557 --> 00:12:25,462
All right, boss.
221
00:12:33,455 --> 00:12:35,260
You clumsy cretins.
222
00:12:35,261 --> 00:12:37,467
It's too slick,
Boss.
223
00:12:37,468 --> 00:12:39,774
We can't climb it.
224
00:12:39,775 --> 00:12:42,516
Ooh,
I got a idea.
225
00:12:44,122 --> 00:12:46,295
Neat idea.
226
00:12:46,296 --> 00:12:48,267
Stop, stop, stop !
227
00:12:49,473 --> 00:12:51,143
Look at that !
228
00:12:51,144 --> 00:12:54,053
Those look
Like laser beams.
229
00:12:54,054 --> 00:12:56,126
Yeah. Either
These dino dudes
230
00:12:56,127 --> 00:12:58,634
Are putting on
A light show or...
231
00:12:58,635 --> 00:13:00,139
Or shredder
And his gang
232
00:13:00,140 --> 00:13:02,011
Are up to
Their old tricks.
233
00:13:02,012 --> 00:13:04,686
Let's go, dippy. Mush.
234
00:13:09,068 --> 00:13:13,080
You idiots could have
Blasted it to pieces !
235
00:13:13,081 --> 00:13:15,855
Now, treat that
Crystal gently.
236
00:13:15,856 --> 00:13:18,196
Almost got it, boss.
237
00:13:18,197 --> 00:13:20,470
Watch it !
238
00:13:26,556 --> 00:13:28,060
Got it !
239
00:13:28,061 --> 00:13:30,568
And we've got you,
Shredder !
240
00:13:30,569 --> 00:13:32,976
The turtles !
241
00:13:32,977 --> 00:13:35,951
Even in the lost world
I can't lose you.
242
00:13:35,952 --> 00:13:38,961
This microwave ray
Will assure them
243
00:13:38,962 --> 00:13:41,067
Of a warm reception.
244
00:13:45,784 --> 00:13:47,722
The lava !
It's melting !
245
00:13:49,729 --> 00:13:53,240
There's never an ice age around
When you need one.
246
00:13:56,451 --> 00:14:00,830
Help !
247
00:14:03,573 --> 00:14:07,351
Rock steady, bebop,
Follow me.
248
00:14:07,352 --> 00:14:10,862
And i wanted
To watch the turtles
249
00:14:10,863 --> 00:14:12,801
Get their lava lumps.
250
00:14:15,210 --> 00:14:19,556
This way, dippy.
You can do it.
251
00:14:19,557 --> 00:14:21,797
Atta boy.
Way to go.
252
00:14:21,798 --> 00:14:25,074
You did it !
Hooray, dippy !
253
00:14:25,075 --> 00:14:26,445
We made it !
254
00:14:26,446 --> 00:14:27,581
But just barely.
255
00:14:27,582 --> 00:14:29,855
I'm a mere shell
Of my former self.
256
00:14:29,856 --> 00:14:31,026
Quick, donatello !
257
00:14:31,027 --> 00:14:33,701
Shredder and his henchmutants
Are getting away !
258
00:14:33,702 --> 00:14:36,276
You heard him, dippy.
Huh ?
259
00:14:39,787 --> 00:14:44,234
It's the crystal
That was up there.
260
00:14:48,415 --> 00:14:49,918
Oh, more than that.
261
00:14:49,919 --> 00:14:53,664
I've got a feeling that
Crystal's a source of life
262
00:14:53,665 --> 00:14:55,937
To the creatures here
In this prehistoric world.
263
00:14:55,938 --> 00:14:58,613
Without it,
They just might perish.
264
00:15:00,186 --> 00:15:03,495
So, like, what
Are we waiting for ?
265
00:15:03,496 --> 00:15:06,003
Yeah.
Let's get it back.
266
00:15:16,169 --> 00:15:19,947
Here it is, krang--
Your precious crystal.
267
00:15:19,948 --> 00:15:22,355
Well,
It's about time.
268
00:15:22,356 --> 00:15:24,093
Shredder,
269
00:15:24,094 --> 00:15:27,203
This crystal
Is exactly like you.
270
00:15:27,204 --> 00:15:29,477
You mean
It's flawless ?
271
00:15:29,478 --> 00:15:32,219
No. I mean
It's cracked !
272
00:15:32,220 --> 00:15:33,724
A crack ? Where ?
273
00:15:33,725 --> 00:15:35,228
Right there.
274
00:15:35,229 --> 00:15:37,737
Shredder, you
Metal-faced moron,
275
00:15:37,738 --> 00:15:39,911
This ruins
Everything.
276
00:15:39,912 --> 00:15:41,917
A crack like this
Will distort
277
00:15:41,918 --> 00:15:44,759
The crystal's
Molecular harmonics.
278
00:15:44,760 --> 00:15:48,537
Its entire energy flow
Will be flawed.
279
00:15:48,538 --> 00:15:50,042
This is all your fault.
280
00:15:50,044 --> 00:15:52,383
I told you to
Handle it carefully.
281
00:15:52,384 --> 00:15:53,520
But, boss,
282
00:15:53,521 --> 00:15:56,228
You was the one
Who dropped it.
283
00:15:56,229 --> 00:15:57,633
Quiet, you idiot !
284
00:15:57,634 --> 00:16:00,977
Stop your squabbling,
All of you !
285
00:16:00,978 --> 00:16:02,983
I see once again
286
00:16:02,985 --> 00:16:07,430
I'll have to save
Your pathetic posteriors.
287
00:16:14,755 --> 00:16:17,696
Poor thing. He's really
Taking this hard.
288
00:16:17,697 --> 00:16:18,933
Really.
289
00:16:18,934 --> 00:16:21,441
It's like he's got a heavy
Relationship going
290
00:16:21,442 --> 00:16:23,883
With that glowing
Disco ball.
291
00:16:23,884 --> 00:16:25,287
But why does
Shredder and krang
292
00:16:25,288 --> 00:16:26,490
Want the crystal ?
293
00:16:26,491 --> 00:16:27,494
They're probably planning
294
00:16:27,495 --> 00:16:29,166
To use
Its special properties
295
00:16:29,167 --> 00:16:31,172
To power up
The technodrome.
296
00:16:31,173 --> 00:16:33,145
That means we've got
To break into
297
00:16:33,146 --> 00:16:35,352
That fortress of krang's
And get it back.
298
00:16:35,353 --> 00:16:37,258
How do we get
In there ?
299
00:16:37,259 --> 00:16:39,599
That's a good question,
April.
300
00:16:41,271 --> 00:16:44,214
A little more
To the right.
301
00:16:44,215 --> 00:16:46,521
Don't you have
Anything better to do
302
00:16:46,522 --> 00:16:48,059
Than comment ?
303
00:16:48,060 --> 00:16:49,597
Actually, no.
304
00:16:49,598 --> 00:16:52,005
I've already set up
Foot and rock soldier patrols
305
00:16:52,006 --> 00:16:53,308
Around the fortress.
306
00:16:53,309 --> 00:16:55,047
Good idea.
307
00:16:55,048 --> 00:16:57,656
I'm surprised
You thought of it.
308
00:16:59,429 --> 00:17:01,836
Now what ?
309
00:17:01,837 --> 00:17:05,346
Someone or something's
Pounding on the hull.
310
00:17:05,347 --> 00:17:06,684
Whoever it is,
311
00:17:06,685 --> 00:17:08,925
Tell them
We don't want any.
312
00:17:11,634 --> 00:17:13,774
We're not getting
Anywhere this way.
313
00:17:13,775 --> 00:17:14,777
I'm not surprised.
314
00:17:14,778 --> 00:17:16,850
The walls
Are 3 feet thick
315
00:17:16,851 --> 00:17:18,120
And pure titanium.
316
00:17:20,830 --> 00:17:23,404
Nice try, dippy,
But no cigar.
317
00:17:23,405 --> 00:17:27,684
I hate to admit it,
But we turtles need help.
318
00:17:32,968 --> 00:17:34,974
What's that rumbling noise ?
319
00:17:34,975 --> 00:17:37,382
For once, it's not
Michelangelo's stomach.
320
00:17:40,826 --> 00:17:42,665
Oh, what's going on ?
321
00:17:42,666 --> 00:17:45,005
I think i know.
Watch.
322
00:18:00,689 --> 00:18:04,100
Looks like dippy
Called in heavy hitters !
323
00:18:05,437 --> 00:18:08,212
They're busting in.
324
00:18:08,213 --> 00:18:12,426
Impossible. No one can
Break into this place.
325
00:18:15,536 --> 00:18:18,512
Krang !
Use the laser cannons !
326
00:18:18,513 --> 00:18:22,089
I can't. I need
All the power here.
327
00:18:24,632 --> 00:18:27,273
Turtle power !
Turtle power !
328
00:18:37,639 --> 00:18:41,952
It's every mutant
For himself !
329
00:18:41,953 --> 00:18:44,828
Try to beat
A strategic retreat,
330
00:18:44,829 --> 00:18:46,701
But with dignity.
331
00:18:50,012 --> 00:18:52,285
What a
Glorious mess.
332
00:18:52,286 --> 00:18:54,124
Exactamundo.
333
00:18:54,125 --> 00:18:56,130
Just like
My bedroom.
334
00:18:56,131 --> 00:18:58,136
Come on, we've got
To stop krang
335
00:18:58,137 --> 00:19:00,645
Before he uses
That crystal.
336
00:19:07,434 --> 00:19:08,736
It's fixed.
337
00:19:08,737 --> 00:19:10,141
Now to use it
338
00:19:10,142 --> 00:19:13,852
To recharge the
Technodrome's power cells.
339
00:19:13,853 --> 00:19:15,090
Never mind
The crystal.
340
00:19:15,091 --> 00:19:16,595
We've got
Bigger problems.
341
00:19:16,596 --> 00:19:19,671
What could be
Bigger than this ?
342
00:19:23,986 --> 00:19:25,757
I rest my case.
343
00:19:26,829 --> 00:19:29,469
Don't touch
That dial, dude !
344
00:19:29,470 --> 00:19:31,977
You're too late,
Turtles.
345
00:19:31,978 --> 00:19:34,485
I'm recharging
The technodrome
346
00:19:34,486 --> 00:19:36,993
At this very moment.
347
00:19:38,499 --> 00:19:40,738
Haven't you heard,
Brain bag ?
348
00:19:40,739 --> 00:19:42,076
It's never too late.
349
00:19:46,524 --> 00:19:48,897
Wee shah ooh baah !
350
00:19:48,898 --> 00:19:51,104
It ain't going
To be that easy,
351
00:19:51,105 --> 00:19:53,077
Shell backs !
352
00:19:56,254 --> 00:19:58,427
Quick.
Grab the crystal.
353
00:19:58,428 --> 00:19:59,965
Not so fast, turtles.
354
00:19:59,966 --> 00:20:02,206
You must still
Deal with me.
355
00:20:02,207 --> 00:20:04,446
Turtles fight
With honor.
356
00:20:04,447 --> 00:20:07,623
Yes,
But i fight dirty.
357
00:20:11,569 --> 00:20:13,307
I got it !
358
00:20:13,308 --> 00:20:15,415
Yeah, you mean
You had it.
359
00:20:15,416 --> 00:20:18,257
Hey ! Pass interference !
360
00:20:18,258 --> 00:20:20,664
To me, rocky !
I'm open !
361
00:20:25,113 --> 00:20:33,638
Intercepted in the end zone
By the green machine.
362
00:20:33,639 --> 00:20:36,547
Cowabunga !
363
00:20:38,622 --> 00:20:40,293
They're getting away !
364
00:20:40,294 --> 00:20:43,737
Correction--
They've gotten away.
365
00:20:43,738 --> 00:20:46,746
And it's back to the
Technodrome for us.
366
00:20:46,747 --> 00:20:50,224
Shredder,
You're benched !
367
00:20:50,225 --> 00:20:53,200
Oh, i was afraid
You'd say that.
368
00:20:57,448 --> 00:20:58,885
There, good as new.
369
00:20:58,886 --> 00:21:01,727
This tar
Makes a perfect patch.
370
00:21:01,728 --> 00:21:03,132
Thanks for the help, dippy.
371
00:21:03,133 --> 00:21:05,807
Now that the crystal
Is back where it belongs,
372
00:21:05,808 --> 00:21:08,716
It's time for us to head
back up to the surface.
373
00:21:08,717 --> 00:21:10,355
So long, big fella.
374
00:21:12,663 --> 00:21:13,665
Poor dippy.
375
00:21:13,666 --> 00:21:15,504
He's really gonna miss us.
376
00:21:15,505 --> 00:21:17,778
Hey, April, maybe you ought to
377
00:21:17,779 --> 00:21:19,751
come back here for your vacation.
378
00:21:19,752 --> 00:21:22,760
To a prehistoric continent ?
379
00:21:22,761 --> 00:21:25,135
Sure. What more could you ask for ?
380
00:21:25,136 --> 00:21:28,011
You've got gorgeous tropical sunsets.
381
00:21:28,012 --> 00:21:31,388
Yeah. And warm, loving friends.
382
00:21:34,900 --> 00:21:37,975
And flights leaving every half hour.
383
00:21:37,976 --> 00:21:39,346
Hey, come on !
384
00:21:39,347 --> 00:21:41,520
Let's get her back here !
385
00:21:41,521 --> 00:21:42,691
Help !
24033
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof