Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:09,509 --> 00:01:12,049
Hey, all you ill-guided juveniles !
2
00:01:12,050 --> 00:01:14,055
You're listening to
the hottest sounds around,
3
00:01:14,056 --> 00:01:15,559
and I do mean hot.
4
00:01:15,560 --> 00:01:18,401
It's 112 degrees.
Count 'em.
5
00:01:18,402 --> 00:01:20,072
So here's a cool little number...
6
00:01:20,073 --> 00:01:24,050
The eskimos with
pass the blubber to me, bubba !
7
00:01:24,051 --> 00:01:25,756
Dudes.
8
00:01:25,757 --> 00:01:27,762
There's nothing better
to beat the heat
9
00:01:27,763 --> 00:01:30,101
than a steaming pizza !
10
00:01:30,102 --> 00:01:33,477
Michelangelo,
how can you eat hot pizza
11
00:01:33,478 --> 00:01:35,450
on a day like this ?
12
00:01:35,451 --> 00:01:36,620
Come on, April,
13
00:01:36,621 --> 00:01:39,662
hot pizza is always cool.
14
00:01:39,663 --> 00:01:42,905
Yeah, especially if it's cooked
by Wolfgang Plink.
15
00:01:42,906 --> 00:01:44,276
The man's a genius.
16
00:01:44,277 --> 00:01:45,814
The Picasso of pizza.
17
00:01:45,815 --> 00:01:48,120
That's why plink's is the hot place.
18
00:01:48,121 --> 00:01:50,493
Oh, you can say that again.
19
00:01:50,494 --> 00:01:52,633
The air conditioning
must be on the blink.
20
00:01:52,634 --> 00:01:55,976
Here comes the dude himself.
21
00:01:55,977 --> 00:01:58,517
You fortunate people
have the privilege
22
00:01:58,518 --> 00:02:02,696
of sampling my latest
Wolfgang plink creation:
23
00:02:02,697 --> 00:02:05,570
Tofu and the fresh shrimp.
24
00:02:05,571 --> 00:02:06,573
Get serious.
25
00:02:06,574 --> 00:02:09,348
Smells more like old socks.
26
00:02:10,720 --> 00:02:12,390
It has spoiled !
27
00:02:12,391 --> 00:02:15,098
How could such a thing happen ?
28
00:02:17,071 --> 00:02:18,541
Good heavens !
29
00:02:18,542 --> 00:02:21,716
It is completely gewerkenstinken !
30
00:02:21,717 --> 00:02:23,254
How can this be ?
31
00:02:23,255 --> 00:02:26,565
My refrigerator
was just repaired today.
32
00:02:26,566 --> 00:02:28,436
It's times like these
33
00:02:28,437 --> 00:02:30,576
that I appreciate living in a sewer.
34
00:02:30,577 --> 00:02:31,612
All right, here !
35
00:02:31,613 --> 00:02:33,451
Nobody's going nowheres
36
00:02:33,452 --> 00:02:36,660
till we get your money
and jewelry, that is.
37
00:02:36,661 --> 00:02:38,632
Money and jewelry ?
38
00:02:38,633 --> 00:02:40,304
Well, that lets us out.
39
00:02:40,305 --> 00:02:44,516
This is no joke.
It's a holdup !
40
00:02:44,517 --> 00:02:47,191
Hey, what are you guys
dressed up for,
41
00:02:47,192 --> 00:02:49,129
a trip back to Casablanca ?
42
00:02:49,130 --> 00:02:52,706
You like these outfits any better ?
43
00:02:57,187 --> 00:02:59,393
Now chill out, dude.
44
00:03:00,530 --> 00:03:03,237
Get those lizards !
45
00:03:03,238 --> 00:03:04,540
Lizards ?
46
00:03:04,541 --> 00:03:06,078
All right, turtles.
47
00:03:06,079 --> 00:03:08,853
Time to work off
some of those calories.
48
00:03:13,367 --> 00:03:15,137
Awesome arsenal !
49
00:03:15,138 --> 00:03:17,143
Dinner is served !
50
00:03:25,937 --> 00:03:29,613
A new wolfgang plink taste sensation...
51
00:03:29,614 --> 00:03:33,959
Anchovy pizza topped
with a chocolate fudge.
52
00:03:33,960 --> 00:03:36,132
Could I order one to go ?
53
00:03:36,133 --> 00:03:38,138
And so once again,
54
00:03:38,139 --> 00:03:39,976
the mysterious ninja turtles
55
00:03:39,977 --> 00:03:41,982
have protected the lives and property
56
00:03:41,983 --> 00:03:43,954
of the citizens of our city.
57
00:03:43,955 --> 00:03:46,327
This is April O'Neill, channel 6 news,
58
00:03:46,328 --> 00:03:49,971
reporting from what used to be plink's.
59
00:03:49,972 --> 00:03:51,844
Well, Burne, what did you think ?
60
00:03:51,845 --> 00:03:55,320
I thought it lacked
some basic ingredients.
61
00:03:55,321 --> 00:03:58,162
Are you talking about
the story or the pizza ?
62
00:03:58,163 --> 00:03:59,867
I'm sorry, April.
63
00:03:59,868 --> 00:04:02,207
You just didn't dig deep enough.
64
00:04:02,208 --> 00:04:03,611
What's the matter, April,
65
00:04:03,612 --> 00:04:06,352
Afraid you'd ruin your manicure ?
66
00:04:06,353 --> 00:04:08,726
You are wrong, mr. Thompson !
67
00:04:08,727 --> 00:04:10,732
That story had everything...
68
00:04:10,733 --> 00:04:12,403
Pathos, passion...
69
00:04:12,404 --> 00:04:14,208
Pepperoni.
70
00:04:14,209 --> 00:04:16,448
But it didn't have turtles.
71
00:04:16,449 --> 00:04:18,254
If you had gotten some film
72
00:04:18,255 --> 00:04:19,925
on these so-called heroes,
73
00:04:19,926 --> 00:04:21,964
that would be a story.
74
00:04:21,965 --> 00:04:25,474
Well, you see,
they asked me not to...
75
00:04:25,475 --> 00:04:28,951
In my day, we didn't make excuses.
76
00:04:28,952 --> 00:04:30,455
We made news.
77
00:04:30,456 --> 00:04:32,327
Reporters were tough back then.
78
00:04:32,328 --> 00:04:35,671
We'd do anything to get our story.
79
00:04:35,672 --> 00:04:39,013
Right. And if he weren't
so old and out of shape,
80
00:04:39,014 --> 00:04:40,818
he'd find out who
those turtles are in no time.
81
00:04:40,819 --> 00:04:43,492
Old and out
82
00:04:44,530 --> 00:04:45,967
what I meant was...
83
00:04:45,968 --> 00:04:47,504
I'll show all of you
84
00:04:47,505 --> 00:04:48,875
that I can get the poop
85
00:04:48,876 --> 00:04:50,680
on those trouble-making turtles.
86
00:04:50,681 --> 00:04:53,856
I don't care what slime
I have to crawl through,
87
00:04:53,857 --> 00:04:56,062
what maniacs I'll have to face,
88
00:04:56,063 --> 00:04:59,439
or what death-defying risks
I'll have to take.
89
00:04:59,440 --> 00:05:03,049
Boss, you're my kind of newsman.
90
00:05:03,050 --> 00:05:05,490
And you're coming with me.
91
00:05:05,491 --> 00:05:06,493
Me ?
92
00:05:06,494 --> 00:05:08,399
No, but I...
93
00:05:08,400 --> 00:05:11,708
Wait ! What story am I assigned to ?
94
00:05:11,709 --> 00:05:13,078
Who cares ?
95
00:05:13,079 --> 00:05:16,455
Do a story on why everyone's
air conditioning is broken.
96
00:05:18,695 --> 00:05:20,567
Well, why not ?
97
00:05:20,568 --> 00:05:22,639
It ought to be a hot story.
98
00:05:22,640 --> 00:05:24,913
You know, Irma,
99
00:05:24,914 --> 00:05:26,851
You might be on to something.
100
00:05:37,684 --> 00:05:39,856
There.
The finishing touch.
101
00:05:39,857 --> 00:05:43,700
Now that's what a real
news hound looks like.
102
00:05:43,701 --> 00:05:45,873
Are you sure you're
still up to this, boss ?
103
00:05:45,874 --> 00:05:47,310
Of course I am.
104
00:05:47,311 --> 00:05:50,854
A good reporter
Remembers everything.
105
00:05:50,855 --> 00:05:52,526
Uh, everything ?
106
00:05:53,998 --> 00:05:56,403
Well, almost everything.
107
00:05:57,875 --> 00:06:00,014
It's chilly
For this time of year,
108
00:06:00,015 --> 00:06:01,217
Wouldn't you say ?
109
00:06:01,218 --> 00:06:04,561
It's colder
Than a turtle's tail fin.
110
00:06:04,562 --> 00:06:07,569
Well, i think
It's totally cool.
111
00:06:10,913 --> 00:06:14,590
And also
Totally painful.
112
00:06:14,591 --> 00:06:16,194
It makes no sense.
113
00:06:16,195 --> 00:06:18,132
Why is it so c-cold
Down here
114
00:06:18,133 --> 00:06:20,640
And so hot up there ?
115
00:06:20,641 --> 00:06:22,144
Most unusual.
116
00:06:22,145 --> 00:06:24,752
I fear something
Is afoot.
117
00:06:24,753 --> 00:06:26,590
Hey, fellas,
It's april.
118
00:06:26,591 --> 00:06:27,928
Well,
It's about time.
119
00:06:27,929 --> 00:06:29,633
I've had it
With january.
120
00:06:29,634 --> 00:06:31,772
April--
On the turtlecom.
121
00:06:31,773 --> 00:06:33,277
Turtles, come in,
Please.
122
00:06:33,278 --> 00:06:35,115
What's up, april ?
123
00:06:35,116 --> 00:06:37,121
Can you meet me back
At plink's pizza
124
00:06:37,122 --> 00:06:38,124
In 10 minutes ?
125
00:06:38,125 --> 00:06:39,127
Sure thing.
126
00:06:39,128 --> 00:06:40,531
All right !
127
00:06:40,532 --> 00:06:43,840
When in doubt,
Pig out !
128
00:06:45,145 --> 00:06:48,153
And i found out that
Channel 6's air conditioning
129
00:06:48,154 --> 00:06:51,495
Was repaired by the same outfit
That fixed plink's--
130
00:06:51,496 --> 00:06:53,736
S & k refrigeration.
131
00:06:53,737 --> 00:06:55,674
They don't do
Very good work.
132
00:06:55,675 --> 00:06:57,079
Hunh,
That's for sure.
133
00:06:57,080 --> 00:06:59,853
Every unit
In a 10-block radius is out,
134
00:06:59,854 --> 00:07:02,527
And they've all been
Serviced by s & k.
135
00:07:02,528 --> 00:07:04,266
Somebody should
File a complaint.
136
00:07:04,267 --> 00:07:06,773
I tried, but they're not
Listed in the phone book.
137
00:07:06,774 --> 00:07:09,381
Hey, i saw their truck
Parked here earlier.
138
00:07:09,382 --> 00:07:11,286
They might still be
In the area.
139
00:07:11,287 --> 00:07:13,393
You fellas check out
The east side of town.
140
00:07:13,394 --> 00:07:14,396
I'll take the west.
141
00:07:14,397 --> 00:07:15,565
You got it.
142
00:07:15,566 --> 00:07:18,808
Turtles, let's get
Our shells in gear !
143
00:07:26,665 --> 00:07:28,770
Uh, boss,
Do you really think
144
00:07:28,771 --> 00:07:30,675
We should be in this
Neighborhood at night ?
145
00:07:30,677 --> 00:07:32,180
Of course.
146
00:07:32,181 --> 00:07:34,286
That's how i'll get
The inside dope
147
00:07:34,287 --> 00:07:35,790
On those turtles.
148
00:07:35,791 --> 00:07:37,796
This place is crawling
With informers.
149
00:07:41,308 --> 00:07:44,984
It's crawling
With lots of things.
150
00:07:44,985 --> 00:07:47,224
Will you pull
Yourself together ?
151
00:07:48,394 --> 00:07:50,399
There. I told you.
152
00:07:50,400 --> 00:07:52,672
Now to make contact
With him.
153
00:07:52,673 --> 00:07:56,851
I'm looking
For the giant turtles.
154
00:07:56,852 --> 00:07:59,692
Is the tablecloth red ?
155
00:07:59,693 --> 00:08:02,868
It must be some
New underworld slang.
156
00:08:02,869 --> 00:08:05,710
The turtles are green.
157
00:08:05,711 --> 00:08:07,716
That is not the password.
158
00:08:07,717 --> 00:08:10,056
Who are you ?
How much do you know ?
159
00:08:10,057 --> 00:08:11,894
Actually,
I don't know anything.
160
00:08:11,895 --> 00:08:13,399
He's my boss.
161
00:08:13,400 --> 00:08:15,138
I know even less
Than he does.
162
00:08:15,139 --> 00:08:17,845
We shall see.
163
00:08:23,095 --> 00:08:26,202
We have ways
Of making you talk.
164
00:08:34,628 --> 00:08:36,198
Bingo, fellas !
165
00:08:36,199 --> 00:08:37,802
I found
The repair truck.
166
00:08:37,803 --> 00:08:39,040
Corner of 4TH street
And main.
167
00:08:39,041 --> 00:08:40,377
I'm gonna
Check it out.
168
00:08:40,378 --> 00:08:41,981
Leonardo: april,
169
00:08:41,982 --> 00:08:44,288
Ok. I won't wait.
170
00:08:45,359 --> 00:08:47,063
Excuse me.
171
00:08:47,064 --> 00:08:48,801
I'd like to ask you
A few questions.
172
00:08:50,507 --> 00:08:51,777
Bebop !
173
00:08:59,867 --> 00:09:01,371
Don't worry, krang.
174
00:09:01,372 --> 00:09:04,212
The girl can do us
No further harm.
175
00:09:04,213 --> 00:09:06,720
She's unable
To warn the turtles.
176
00:09:06,721 --> 00:09:08,659
What are you doing ?
177
00:09:08,660 --> 00:09:12,470
And what of operation
Ice station ?
178
00:09:12,471 --> 00:09:13,573
Never fear.
179
00:09:13,574 --> 00:09:14,910
We have more freon
180
00:09:14,911 --> 00:09:17,383
Stolen from the city's
Air conditioning units
181
00:09:17,384 --> 00:09:20,559
Ready for transfer
To the technodrome.
182
00:09:20,560 --> 00:09:23,033
Freon ? Get real !
183
00:09:23,034 --> 00:09:26,911
That primitive fluorocarbon
Is too unstable.
184
00:09:26,912 --> 00:09:29,585
We must
Implement plan b.
185
00:09:29,586 --> 00:09:31,123
Plan b ?
186
00:09:31,124 --> 00:09:35,603
Plan b is to obtain
A supply of nutrifreeze,
187
00:09:35,604 --> 00:09:37,475
An experimental gas
188
00:09:37,476 --> 00:09:41,554
10 times more powerful
Than freon.
189
00:09:41,555 --> 00:09:45,498
I want you to break
Into the nutrifreeze plant
190
00:09:45,499 --> 00:09:47,337
And steal it.
191
00:09:47,338 --> 00:09:48,808
You heard him.
192
00:09:48,809 --> 00:09:50,813
To the nutrifreeze
Plant.
193
00:09:50,814 --> 00:09:52,752
Uh, right, boss.
194
00:10:01,981 --> 00:10:03,483
We're too late.
195
00:10:03,484 --> 00:10:05,021
April's gone.
196
00:10:05,022 --> 00:10:07,729
Wow, it looks
Like some dude
197
00:10:07,730 --> 00:10:09,468
Really peeled rubber.
198
00:10:09,469 --> 00:10:11,574
I smell freon.
199
00:10:11,575 --> 00:10:15,318
It must have come from
The refrigeration truck.
200
00:10:15,319 --> 00:10:18,594
Hey, check it out--
A trail of gas.
201
00:10:18,595 --> 00:10:20,065
It must be april.
202
00:10:20,066 --> 00:10:21,268
I bet she was captured
203
00:10:21,269 --> 00:10:22,605
And she leaving us
A trail.
204
00:10:22,606 --> 00:10:24,577
Captured ?
By whom ?
205
00:10:24,578 --> 00:10:27,252
By those s & k creeps,
Who else ?
206
00:10:27,253 --> 00:10:29,592
I wonder what s & k
Stands for ?
207
00:10:29,593 --> 00:10:30,595
I'm willing to bet
208
00:10:30,596 --> 00:10:32,735
It's not
Sensitive and kindly.
209
00:10:34,574 --> 00:10:36,078
No !
210
00:10:36,079 --> 00:10:37,816
I can't stand it.
211
00:10:37,817 --> 00:10:39,722
Please, no !
212
00:10:39,723 --> 00:10:42,831
I tell you, we don't
Know anything. Please.
213
00:10:48,648 --> 00:10:49,650
No !
214
00:10:49,651 --> 00:10:50,653
Oh, i can't
Stand it.
215
00:10:50,654 --> 00:10:52,860
Enough. If they
Knew anything,
216
00:10:52,861 --> 00:10:54,196
They'd have talked
By now.
217
00:10:54,197 --> 00:10:55,534
No one can withstand
218
00:10:55,535 --> 00:10:58,041
3 hours
Of intense tickling.
219
00:10:58,042 --> 00:11:01,852
See ? I told you
We didn't know anything.
220
00:11:01,853 --> 00:11:04,392
Unfortunately,
Now you do.
221
00:11:04,393 --> 00:11:08,036
It will be necessary
To liquidate you.
222
00:11:11,246 --> 00:11:13,085
We've been discovered.
223
00:11:13,086 --> 00:11:14,756
Quickly.
We must escape.
224
00:11:14,757 --> 00:11:17,096
We're saved ?
225
00:11:17,097 --> 00:11:19,035
I can't believe it.
226
00:11:19,036 --> 00:11:20,539
I told you, vernon.
227
00:11:20,540 --> 00:11:22,846
We old pros
Are survivors.
228
00:11:26,625 --> 00:11:28,797
The word is out
On the street
229
00:11:28,798 --> 00:11:30,970
That you're
Looking for me.
230
00:11:30,971 --> 00:11:32,306
Why, no.
231
00:11:32,307 --> 00:11:34,146
I'm looking for
Those darned turtles.
232
00:11:34,147 --> 00:11:35,582
That's me.
233
00:11:35,583 --> 00:11:37,087
I'm don turtelli.
234
00:11:37,088 --> 00:11:38,591
So who sent you ?
235
00:11:38,592 --> 00:11:40,764
No one sent us.
Honest.
236
00:11:40,765 --> 00:11:43,840
No ? I got ways
To make you talk.
237
00:11:54,806 --> 00:11:57,446
Oh, no. Not again.
238
00:12:05,737 --> 00:12:08,410
Careful
With that, you numskull.
239
00:12:08,411 --> 00:12:12,389
Ah, gee, i was just doing
What you told me.
240
00:12:12,390 --> 00:12:14,997
He never told you
To brain me.
241
00:12:14,998 --> 00:12:16,100
That's enough !
242
00:12:16,101 --> 00:12:18,741
You must handle this
Nutrifreeze carefully.
243
00:12:18,742 --> 00:12:20,412
It's extremely volatile.
244
00:12:20,413 --> 00:12:23,521
Oh, uh,
What's that mean ?
245
00:12:23,522 --> 00:12:26,029
Donatello: it means
Prone to explode...
246
00:12:26,030 --> 00:12:28,201
Just like us.
247
00:12:28,202 --> 00:12:31,109
The turtles !
Foot soldiers, attack !
248
00:12:33,551 --> 00:12:35,021
Come on, bebop.
249
00:12:35,022 --> 00:12:37,562
Let's soften
Them up first.
250
00:12:43,680 --> 00:12:45,250
Hey, dudes !
251
00:12:45,251 --> 00:12:48,761
If at first you
Don't succeed, um...
252
00:12:48,762 --> 00:12:50,599
Oh, oh, um...
253
00:12:50,600 --> 00:12:52,973
Try again,
You imbeciles !
254
00:12:52,974 --> 00:12:55,313
Oh, yeah
255
00:12:55,314 --> 00:12:57,787
Time to boogie, dudes.
256
00:13:02,835 --> 00:13:06,278
Uh-oh, i hear the patter
Of little foot soldiers.
257
00:13:06,279 --> 00:13:08,083
I have an idea.
Hyah !
258
00:13:12,363 --> 00:13:14,368
Michelangelo: whoa,
I can dig it.
259
00:13:14,369 --> 00:13:16,474
It's like
Roundup time.
260
00:13:16,475 --> 00:13:17,577
All right !
261
00:13:17,578 --> 00:13:20,251
The foot soldiers
Are ready for shipping
262
00:13:20,252 --> 00:13:22,659
Just in time
For the holidays.
263
00:13:22,660 --> 00:13:23,929
Stop them !
264
00:13:23,930 --> 00:13:26,737
Operation ice station
Must not fail !
265
00:13:26,738 --> 00:13:28,742
You heard the boss.
266
00:13:28,743 --> 00:13:30,950
Let's make turtle mush.
267
00:13:30,951 --> 00:13:32,855
No, you nitwits.
268
00:13:32,856 --> 00:13:34,760
Not with
The nutrifreeze.
269
00:13:36,098 --> 00:13:39,273
Time to get crunched,
Shellheads.
270
00:13:39,274 --> 00:13:41,045
Wrong, mutant-breath.
271
00:13:45,626 --> 00:13:48,399
Nuclear nose job.
272
00:13:49,971 --> 00:13:51,676
What's happening ?
273
00:13:51,677 --> 00:13:54,484
I feel like frosty
The snowturtle.
274
00:13:54,485 --> 00:13:56,322
It's that nutrifreeze.
275
00:13:56,323 --> 00:13:58,763
It froze
Michelangelo solid.
276
00:13:58,764 --> 00:14:00,200
What are we gonna do ?
277
00:14:00,201 --> 00:14:02,775
We can't leave him
Like this.
278
00:14:02,776 --> 00:14:04,446
Turtles !
279
00:14:04,447 --> 00:14:06,852
It's april !
Let's go.
280
00:14:13,573 --> 00:14:15,110
It's a trap.
281
00:14:15,111 --> 00:14:17,383
Quick. Run for it.
282
00:14:17,384 --> 00:14:19,657
Welcome, turtles.
283
00:14:22,098 --> 00:14:25,941
Too late, you
Meddling reptiles.
284
00:14:25,942 --> 00:14:27,880
As michelangelo
Would say,
285
00:14:27,881 --> 00:14:30,454
Chill out, dudes.
286
00:14:30,455 --> 00:14:32,460
I--i can't move.
287
00:14:32,461 --> 00:14:34,633
It will be a cold day
288
00:14:34,634 --> 00:14:36,973
When you can get
The better of me.
289
00:14:48,173 --> 00:14:50,345
You'll never get away
With this, shredder.
290
00:14:52,519 --> 00:14:54,023
Such atrocious dialogue
291
00:14:54,024 --> 00:14:56,529
From such a pretty face.
292
00:14:56,530 --> 00:14:58,870
Hurry. We must get
The nutrifreeze
293
00:14:58,871 --> 00:14:59,940
To the modules.
294
00:14:59,941 --> 00:15:03,049
Ooh, let me blast
Those turtles, boss.
295
00:15:03,050 --> 00:15:05,957
I love it when they
Can't fight back.
296
00:15:05,958 --> 00:15:07,394
Do as i say.
297
00:15:07,395 --> 00:15:09,400
Time is of the essence.
298
00:15:09,401 --> 00:15:12,576
au revoir, turtles,
Till we meet again.
299
00:15:18,661 --> 00:15:20,431
I still
Don't understand
300
00:15:20,432 --> 00:15:22,437
Why did those
Mobsters let us go ?
301
00:15:22,438 --> 00:15:24,277
Well,
A good newsman knows
302
00:15:24,278 --> 00:15:27,786
When to hold
And when to fold.
303
00:15:27,787 --> 00:15:29,959
And when to blubber
Like a baby ?
304
00:15:29,960 --> 00:15:32,500
Well, it worked,
Didn't it ?
305
00:15:32,501 --> 00:15:34,706
Look. It's
The turtles !
306
00:15:34,707 --> 00:15:35,977
Vernon, this is it.
307
00:15:35,978 --> 00:15:38,518
The story
I've searched for.
308
00:15:38,519 --> 00:15:40,021
Now's my chance
309
00:15:40,022 --> 00:15:42,964
To expose those
Slimy, green lawbreakers
310
00:15:42,965 --> 00:15:44,970
For what they are.
311
00:15:44,971 --> 00:15:47,209
What--what's going on ?
312
00:15:47,210 --> 00:15:49,382
Stop ! Put us down !
313
00:15:49,383 --> 00:15:51,622
We're tv people.
314
00:15:59,579 --> 00:16:02,487
The ice--it's
Starting to melt.
315
00:16:04,359 --> 00:16:08,237
Oh, what happened,
Dudes ?
316
00:16:08,238 --> 00:16:09,908
I must've zoned out.
317
00:16:09,909 --> 00:16:11,413
The last thing
I remember,
318
00:16:11,414 --> 00:16:13,251
Shredder was headed
For the sewers.
319
00:16:13,252 --> 00:16:15,892
And he had april
With him.
320
00:16:15,893 --> 00:16:17,931
We've got
To stop shredder
321
00:16:17,932 --> 00:16:19,937
Before he
Puts nutrifreeze
322
00:16:19,938 --> 00:16:21,475
To some
Horrible use.
323
00:16:21,476 --> 00:16:23,113
Oh, like what ?
324
00:16:23,114 --> 00:16:24,617
Well, it isn't to open
325
00:16:24,618 --> 00:16:26,724
A chain of
Frozen yogurt stands.
326
00:16:29,632 --> 00:16:32,139
Rock steady,
Where did you park
327
00:16:32,140 --> 00:16:33,477
Those transport modules ?
328
00:16:33,478 --> 00:16:35,348
Let me see.
329
00:16:35,349 --> 00:16:37,621
Pawn ticket
For one stun laser.
330
00:16:37,622 --> 00:16:39,360
That ain't it.
331
00:16:39,361 --> 00:16:41,533
I lost the ticket, boss.
332
00:16:41,534 --> 00:16:43,572
Why must i be cursed
333
00:16:43,573 --> 00:16:45,812
With a couple of
Dipsticks like you ?
334
00:16:45,813 --> 00:16:48,319
Hey, boss, look.
335
00:16:48,320 --> 00:16:49,589
The modules.
336
00:16:50,894 --> 00:16:54,035
Rock steady, bebop,
Bring miss o'neill
337
00:16:54,036 --> 00:16:55,707
And come with me.
338
00:16:55,708 --> 00:16:58,415
Foot soldiers,
Operate module two.
339
00:16:58,416 --> 00:16:59,920
You might as well
Give up, shredder.
340
00:16:59,921 --> 00:17:01,423
You're through.
341
00:17:01,424 --> 00:17:05,535
Really. Name one person
Who can stop me.
342
00:17:05,536 --> 00:17:07,107
I'll name four--
343
00:17:07,108 --> 00:17:09,213
Cowabunga !
344
00:17:17,939 --> 00:17:21,281
Wow, talk about
Fighting dirty.
345
00:17:21,282 --> 00:17:23,889
Module two,
Fire proton rocket.
346
00:17:25,026 --> 00:17:26,730
A rocket !
347
00:17:26,731 --> 00:17:29,371
It's every turtle
For himself !
348
00:17:42,577 --> 00:17:44,080
Where are we ?
349
00:17:44,081 --> 00:17:46,153
I think
I'd rather not know.
350
00:17:57,954 --> 00:17:59,458
Who are you, people ?
351
00:17:59,459 --> 00:18:01,530
What do you want ?
352
00:18:04,239 --> 00:18:07,147
Oh, no.
It can't be.
353
00:18:07,148 --> 00:18:10,255
Zorkon gleek norkit,
Hound dog.
354
00:18:10,256 --> 00:18:12,696
What are you planning
To do to us ?
355
00:18:14,502 --> 00:18:16,675
Kitchy kitchy koo.
356
00:18:23,061 --> 00:18:25,031
Well, miss o'neill,
357
00:18:25,032 --> 00:18:27,137
I hope you're not
Counting on the turtles
358
00:18:27,138 --> 00:18:28,375
Saving you this time.
359
00:18:28,376 --> 00:18:30,648
By now,
They're nothing more
360
00:18:30,649 --> 00:18:32,386
Than chunks
Of turtle meat
361
00:18:32,387 --> 00:18:34,927
Splattered
On the sewer walls.
362
00:18:34,928 --> 00:18:38,872
Yeah.
Pretty gross, huh ?
363
00:18:38,873 --> 00:18:42,549
Shredder, you're
Fiendishly inhuman.
364
00:18:42,550 --> 00:18:43,919
Thank you.
365
00:18:43,920 --> 00:18:45,189
Please take your seats.
366
00:18:45,191 --> 00:18:46,895
We will be experiencing
Some turbulence.
367
00:18:46,896 --> 00:18:49,135
What ?
368
00:18:49,136 --> 00:18:51,575
Thank you for flying
Superside airline.
369
00:18:51,576 --> 00:18:54,818
Cowabunga,
companeros !
370
00:18:54,819 --> 00:18:57,492
It's those
Blasted turtles !
371
00:18:57,493 --> 00:18:59,397
Look at us,
Fellas !
372
00:18:59,398 --> 00:19:00,668
Bet you can't hit us.
373
00:19:00,669 --> 00:19:03,342
Watch out, turtles !
374
00:19:04,613 --> 00:19:07,788
Way to go !
Direct hit !
375
00:19:07,789 --> 00:19:10,362
Ooh, we're
Slowing down, boss.
376
00:19:10,363 --> 00:19:12,870
What do we do now ?
377
00:19:12,871 --> 00:19:14,441
Prepare to eject.
378
00:19:14,442 --> 00:19:15,979
A word of advice--
379
00:19:15,980 --> 00:19:18,520
When this module
Crashes,
380
00:19:18,521 --> 00:19:20,458
Try not to go
All to pieces.
381
00:19:25,641 --> 00:19:28,481
Those creeps.
They've left april.
382
00:19:28,482 --> 00:19:30,989
Uh, isn't that
What we wanted ?
383
00:19:30,990 --> 00:19:32,192
Not if she's inside
384
00:19:32,193 --> 00:19:35,167
When the nutrifreeze
Goes boom.
385
00:19:35,168 --> 00:19:36,539
Not to worry.
386
00:19:36,540 --> 00:19:38,210
It would take
A tremendous impact
387
00:19:38,211 --> 00:19:40,015
To cause that.
388
00:19:40,016 --> 00:19:45,831
Will that do ?
389
00:19:45,832 --> 00:19:48,339
Hang on, april.
390
00:19:48,340 --> 00:19:51,314
We're going to make
Turtle tracks.
391
00:19:59,171 --> 00:20:01,176
That nutty nutrifreeze.
392
00:20:15,351 --> 00:20:16,788
How unbelievable.
393
00:20:16,789 --> 00:20:18,125
I could've sworn
394
00:20:18,126 --> 00:20:19,796
We were beamed aboard
That spaceship
395
00:20:19,797 --> 00:20:21,034
Only an hour ago.
396
00:20:21,035 --> 00:20:22,571
But it was summertime.
397
00:20:22,572 --> 00:20:25,045
We must've been
Gone for months.
398
00:20:25,046 --> 00:20:29,525
Vernon, i'm about to file
The story of the century.
399
00:20:31,264 --> 00:20:32,701
Well, Shredder,
400
00:20:32,702 --> 00:20:34,973
Thanks to
401
00:20:34,974 --> 00:20:38,818
operation ice station is a failure.
402
00:20:38,819 --> 00:20:39,754
Failure ?
403
00:20:39,755 --> 00:20:44,100
D the place off, haven't we ?
404
00:20:45,438 --> 00:20:48,212
Can we take a break now, boss ?
405
00:20:48,213 --> 00:20:50,451
Oh, shut up and keep running.
406
00:20:55,266 --> 00:20:56,636
But, mr. Thompson,
407
00:20:56,637 --> 00:20:59,745
are you sure you want
to reveal this story ?
408
00:20:59,746 --> 00:21:00,748
Do I ?
409
00:21:00,749 --> 00:21:02,586
Just stand aside and watch
410
00:21:02,587 --> 00:21:06,965
how a real reporter digs up the facts.
411
00:21:07,969 --> 00:21:10,977
This is Burne Thompson
with the news.
412
00:21:10,978 --> 00:21:13,652
In the tradition of responsible
reporting
413
00:21:13,653 --> 00:21:16,494
that is the Hallmark
of channel 6 news,
414
00:21:16,495 --> 00:21:19,000
Here is tonight's top story.
415
00:21:19,001 --> 00:21:22,344
Elvis clones from mars invade earth !
416
00:21:23,682 --> 00:21:24,851
Really, mr. Thompson,
417
00:21:24,852 --> 00:21:26,522
You must get a grip on yourself.
418
00:21:26,523 --> 00:21:28,863
Yeah. Get real.
419
00:21:28,864 --> 00:21:30,534
But's it's true,
420
00:21:30,535 --> 00:21:31,872
every word of it.
421
00:21:31,873 --> 00:21:33,375
Keep watching the skies,
422
00:21:33,376 --> 00:21:36,049
and don't trust anyone with sideburns !
423
00:21:39,059 --> 00:21:40,563
Who says
424
00:21:40,564 --> 00:21:43,004
there's nothing funny on television ?
26219
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof