All language subtitles for Rawhide S04E03 - The Long Shakedown.

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,063 --> 00:00:08,299 ¡Ey! ¡Cómelos, come, come! 2 00:00:08,300 --> 00:00:10,493 ¡Ey! ¡Cómelos, come, come! 3 00:00:10,494 --> 00:00:12,806 Kup�edu, ¡trabaja, solo trabaja! 4 00:00:12,807 --> 00:00:14,995 ¡Incluso cuando no quieren! 5 00:00:14,997 --> 00:00:17,006 ¡Llévate el ganado! 6 00:00:17,007 --> 00:00:19,304 ¡Cuero crudo! 7 00:00:19,305 --> 00:00:21,806 No intentas entenderlos. 8 00:00:21,809 --> 00:00:24,051 Santícalos, derribalos y márcalos. 9 00:00:24,052 --> 00:00:28,422 Me divertiré pronto. 10 00:00:28,423 --> 00:00:30,713 Mi corazón suda. 11 00:00:30,723 --> 00:00:32,953 Mi verdadero amor está esperando. 12 00:00:32,954 --> 00:00:37,283 Espera al final de mi viaje. 13 00:00:37,284 --> 00:00:39,696 ¡Guíalos, conduce, conduce, conduce! 14 00:00:39,712 --> 00:00:41,904 Conócelos, come. ¡Cuero crudo! 15 00:00:41,906 --> 00:00:44,138 Sepáralos, conéctalos, ¡Córtalos, déjalos ir! 16 00:00:44,149 --> 00:00:46,341 Sepáralos, conéctalos. 17 00:00:46,342 --> 00:00:48,961 ¡Cuero crudo! ¡Cómelos, come, come! 18 00:00:48,965 --> 00:00:51,472 ¡Cómelos, come, come! 19 00:00:51,477 --> 00:00:54,176 ¡Ey! 20 00:01:43,250 --> 00:01:44,304 Cuando... 21 00:01:44,318 --> 00:01:46,757 Cuando ella saltó a tu regazo y la aguja se rompió. 22 00:01:46,773 --> 00:01:50,127 Nunca olvidaré cómo te veías. - ¡Dios, era una ciudad! 23 00:01:50,137 --> 00:01:54,733 Nunca he visto una ciudad así. - Nunca había visto mujeres así. 24 00:01:59,437 --> 00:02:03,335 ¡Ey! Seguramente debe ser una buena broma. Quizás me gustaría escucharlo. 25 00:02:03,453 --> 00:02:07,061 No, solo nos acordamos de las chicas. la noche antes de que saliéramos de la ciudad. 26 00:02:07,084 --> 00:02:09,609 Vaya, esa fue una linda noche. 27 00:02:09,889 --> 00:02:11,998 Pero hoy es otro día. 28 00:02:12,023 --> 00:02:14,788 Esto no es Laredo. Regresarás al sendero abierto. 29 00:02:14,799 --> 00:02:17,584 No son platos ��d�, Solo metal y espuma. 30 00:02:17,631 --> 00:02:21,692 No son bailarines “diurnos”, simplemente ellos lo sabían, uno de ellos no sabe un paso. 31 00:02:21,835 --> 00:02:24,303 Sí, bueno, acabamos de charlar un poco. 32 00:02:24,438 --> 00:02:29,128 Ese es exactamente el punto, ¿verdad? aclaremos algo de inmediato. 33 00:02:29,156 --> 00:02:32,382 Cada viaje comienza desde el principio. y lo mismo ocurre con todas las carreras. 34 00:02:32,421 --> 00:02:34,882 Y no quiero escuchar nada. 35 00:02:35,015 --> 00:02:36,899 Si ustedes dos empiezan a trabajar, 36 00:02:36,914 --> 00:02:38,973 que me puede ayudar o todo el camino de regreso a Laredo. 37 00:02:39,029 --> 00:02:42,362 Y puedes esparcir el rebaño y todo Sangre en el plato que quieras. 38 00:02:48,243 --> 00:02:51,430 Sólo faltan tres días. - Sí. 39 00:03:11,636 --> 00:03:13,297 Están bien y en paz, Jim. 40 00:03:13,438 --> 00:03:16,430 Bebe eso, fe. Un trabajo realmente fácil. 41 00:03:16,505 --> 00:03:22,205 Mm, pero normalmente tarda unos días. No domestiques la vergüenza para ir a donde quiera. 42 00:03:22,226 --> 00:03:23,922 Tengo que seguirlo un poco ahora. 43 00:03:23,936 --> 00:03:26,962 Se lo digo, señor Favor, y se doblegará. ganado siempre y cuando 44 00:03:26,989 --> 00:03:28,477 conocerlo bien. 45 00:03:28,499 --> 00:03:30,467 No, el ganado no se me escapará. 46 00:03:30,515 --> 00:03:32,282 ¿No? 47 00:03:32,486 --> 00:03:35,963 ¿Qué creen que están haciendo allí, recogiendo flores? 48 00:03:35,988 --> 00:03:37,157 ¡Yo no diría eso! 49 00:03:37,173 --> 00:03:39,164 ¡Muévete ahora y disfruta! 50 00:03:59,572 --> 00:04:01,137 Sr. Wishbone. 51 00:04:01,239 --> 00:04:05,232 L-A-C-E... eso significa encaje, ¿verdad? ¿Esas cosas descartadas? 52 00:04:05,258 --> 00:04:06,840 Sí, seguro. 53 00:04:07,043 --> 00:04:12,365 ¿Qué es P-A-N-T-l-E-S? 54 00:04:12,478 --> 00:04:16,006 ¿Bragas? Dime, ¿de qué diablos estás hablando? 55 00:04:16,046 --> 00:04:18,522 No es mala idea, Sr. Wishbone. - No me culpes. 56 00:04:18,545 --> 00:04:22,123 Un libro sobre encaje. bragas, no aptas para personas soleadas. 57 00:04:22,147 --> 00:04:24,131 Pero, Sr. Wishbone. - Especialmente para un joven como tú. 58 00:04:24,149 --> 00:04:25,446 Así que dámelo. 59 00:04:25,473 --> 00:04:29,249 Te� �i� ti. Eres igual en �ad�. - Bien, Sr. Wishbone. 60 00:04:29,355 --> 00:04:32,051 No es lo que piensas. - No depende de lo que pienso. 61 00:04:32,074 --> 00:04:33,871 Métete en tus propios asuntos. 62 00:04:37,321 --> 00:04:39,477 ¿La cocina de la madre de Perkins? 63 00:04:39,532 --> 00:04:41,796 Eso es lo que intenté hacer ��ct Sr. Wishbone. 64 00:04:41,840 --> 00:04:44,023 ¿Qué se supone que deben hacer las encajeras? bragas en la cocina? 65 00:04:44,065 --> 00:04:48,811 Bueno, hablemos de lo asombroso de sus habilidades. y muslos de pollo de forma muy negra. 66 00:04:48,841 --> 00:04:51,483 Puedes cortar trozos pequeños. papel y aplicarlos 67 00:04:51,490 --> 00:04:53,740 y luego envolverlos alrededor del hueso, para que parezcan fantasía. 68 00:04:53,755 --> 00:04:56,451 Como bragas de encaje. Qué tontería. 69 00:04:56,481 --> 00:04:57,715 dámelo 70 00:04:57,731 --> 00:04:59,614 ¡Espoleta, detente! 71 00:05:06,036 --> 00:05:08,903 Está seco, Wishbone. Dame otro autor. 72 00:05:08,953 --> 00:05:11,346 Oye, está empezando a envejecer. 73 00:05:11,415 --> 00:05:14,691 Me gustaría acampar cerca de esos álamos. ¿Yo? 74 00:05:14,719 --> 00:05:18,048 Ni siquiera por accidente. Sigue así hasta que yo te lo diga. - Bueno, dímelo rápido. 75 00:05:18,096 --> 00:05:20,259 Tengo que encender el fuego y pensar más. 76 00:05:20,277 --> 00:05:22,259 No quiero tener un buffet todo el día. 77 00:05:22,293 --> 00:05:24,511 ��día� pesado�. Sólo hay tiempo para café y sándwiches. 78 00:05:24,534 --> 00:05:26,524 Continuaremos. - ¿Toda la noche? 79 00:05:26,554 --> 00:05:28,046 Sí, estará lleno. 80 00:05:28,061 --> 00:05:30,655 El paisaje está en buenas condiciones. No habrá días de sudor. 81 00:05:30,672 --> 00:05:33,763 Quizás no por muchos, pero espera, y los chicos se enteraron. 82 00:05:34,092 --> 00:05:37,601 Sí, eso es lo que me pareció oír. 83 00:05:37,677 --> 00:05:39,218 Sí, eso es todo, ¿eh? 84 00:05:39,250 --> 00:05:41,480 muy alentado, o construirlos o destruirlos. 85 00:05:41,579 --> 00:05:44,241 ese hombre es mucho no del ganado. 86 00:05:44,303 --> 00:05:46,326 Tenemos que empujarlos o seguirá el camino de los "cinco". 87 00:05:46,404 --> 00:05:48,673 Deberías conocer mejor a esos hombres. 88 00:05:48,690 --> 00:05:50,380 Claro, deja de perseguir. 89 00:05:50,409 --> 00:05:52,034 Esos nuevos corredores deben sudar. 90 00:05:52,057 --> 00:05:55,245 Necesito saber cuáles son difíciles y se quedarán hasta Abilene. 91 00:05:55,287 --> 00:05:57,657 Y mientras tanto también tenemos que sudar. 92 00:05:57,712 --> 00:05:59,938 Bueno, no lo sé. 93 00:05:59,992 --> 00:06:02,187 Puedes darte el lujo de perder un poco de esa grasa urbana. 94 00:06:07,225 --> 00:06:09,385 Bragas de encaje. 95 00:06:31,999 --> 00:06:34,399 Bueno, come, come. No tenemos toda la noche. 96 00:06:34,405 --> 00:06:36,124 Tómalo y come rápido. 97 00:06:39,172 --> 00:06:43,102 ¿Qué quieres que haga, soñarlo por ti? - Será mejor cuando lo haga. 98 00:06:45,272 --> 00:06:46,660 ¿Qué pasa, deseo? 99 00:06:46,668 --> 00:06:49,239 Si, muchas cosas ¿pero qué exactamente? 100 00:06:49,600 --> 00:06:52,426 Si cortas la carne en ese płetky, podría escribirle una carta. 101 00:06:52,724 --> 00:06:55,217 Y creo que quiere Lee algo inteligente. 102 00:06:55,248 --> 00:06:57,923 No es broma, estoy demasiado cansado para eso. 103 00:07:18,542 --> 00:07:20,237 ¿Qué, no tienes hambre? 104 00:07:20,267 --> 00:07:22,815 Estoy demasiado cansado para para verlo en absoluto. 105 00:07:25,843 --> 00:07:29,898 ¡Yo no te pedí esa mierda! Tengo derecho a una alimentación sana. 106 00:07:29,920 --> 00:07:31,547 Todos lo consiguieron ellos mismos. 107 00:07:31,571 --> 00:07:33,703 ¡No me importa el resto! 108 00:07:34,019 --> 00:07:36,740 trabajé duro todo el día y ahora entiendo esto. 109 00:07:36,769 --> 00:07:38,964 Lo entendiste. - Sólo perdí el tiempo. 110 00:07:41,091 --> 00:07:43,821 Y una maldita cocina ¡Más carne de perro, esto no me gusta! 111 00:07:43,835 --> 00:07:45,856 Maldita cocina ¿Qué pasa con la carne de perro? 112 00:07:45,865 --> 00:07:47,763 ¿Por qué estás...? - ¡Deseo! 113 00:07:47,906 --> 00:07:49,498 ¡Aléjate el uno del otro! 114 00:07:52,447 --> 00:07:55,138 Haskell, ese era mío. Ordene, sirva solo sándwiches. 115 00:07:55,158 --> 00:07:57,885 Esta noche no tenemos tiempo para una comida caliente. - ¿Qué quieres decir con que no hay tiempo? 116 00:07:57,920 --> 00:07:59,312 Es solo que empezamos cien años después. 117 00:07:59,326 --> 00:08:00,896 En cuanto se acaba, vuelve al centro. 118 00:08:00,911 --> 00:08:03,243 Oye, no puedes obligarme trabajar todo el día y toda la noche. 119 00:08:03,286 --> 00:08:05,701 No inicié sesión... - Te registraste y seguirás las órdenes. 120 00:08:05,727 --> 00:08:08,523 Si no quiere cumplirlos, Monta tu caballo y sal. 121 00:08:08,539 --> 00:08:10,164 Con mucho gusto lo haré. 122 00:08:10,365 --> 00:08:12,697 Y no necesito que me paguen en dos días... 123 00:08:12,911 --> 00:08:15,753 Se le pagará por registrarse. Estoy seguro de que estás en casa. 124 00:08:15,785 --> 00:08:17,652 Bastardo... 125 00:08:20,918 --> 00:08:25,366 Y ahora ¿alguien tiene alguna objeción? ¿En contra de cómo dirijo la iglesia? 126 00:08:25,721 --> 00:08:27,689 Inicié sesión con Haskell, Favor. 127 00:08:27,726 --> 00:08:30,550 Probablemente debería llevarlo de regreso a Laredo. - Bueno... 128 00:08:33,125 --> 00:08:35,288 Bueno, si ya terminaste, vete. 129 00:08:35,307 --> 00:08:36,971 Deja de publicar aquí. Vuelve al trabajo. 130 00:08:41,624 --> 00:08:43,319 Tú también, Wish, empacaste. 131 00:08:44,719 --> 00:08:47,022 Está bien, lo escuchaste. 132 00:08:49,462 --> 00:08:51,089 Tengo que decirte algo. 133 00:08:51,120 --> 00:08:53,554 No puedes animarlos, pero definitivamente destrúyelos. 134 00:08:53,612 --> 00:08:54,641 Sí. 135 00:08:54,674 --> 00:08:56,436 Pensaste eso, ¿no? 136 00:08:56,524 --> 00:08:58,321 Supongo que sí. 137 00:09:00,085 --> 00:09:01,803 Vamos, Quince. 138 00:09:06,583 --> 00:09:07,980 La pequeña Quince. 139 00:09:08,008 --> 00:09:09,942 Apuesto que está bien, se acabó. 140 00:09:10,265 --> 00:09:11,892 ¿Después de qué? ¿Qué quieres decir? 141 00:09:12,259 --> 00:09:14,121 Bueno, no lo dejes ahora. en la habitación, ¿verdad? 142 00:09:14,150 --> 00:09:16,251 Descubriste lo que querías saber. 143 00:09:16,410 --> 00:09:20,107 Y tal vez descubrió algunas cosas, lo cual no quería saber. 144 00:09:21,486 --> 00:09:24,162 Continuaremos hasta No obtengo todas las respuestas. 145 00:09:39,985 --> 00:09:42,920 Pensé que te gustaría saber Wiley y Jacobs se fueron anoche. 146 00:09:42,944 --> 00:09:44,774 Probablemente algunos más se irán hoy. 147 00:09:44,791 --> 00:09:45,992 Podemos hablar entre nosotros. 148 00:09:46,058 --> 00:09:47,821 Para no disuadir al ganado, no tenemos eso. 149 00:09:47,847 --> 00:09:49,906 Quieren volver a su territorio. 150 00:09:49,932 --> 00:09:53,265 Tendremos estos sudores hasta que estemos fuera de esta "tierra". 151 00:09:53,285 --> 00:09:55,446 Así que seremos duros con ellos. y los presionaremos. 152 00:09:55,470 --> 00:09:57,806 Hasta que estén demasiado cansados para que quieran volver. 153 00:09:57,835 --> 00:10:00,912 Sí, pero cuando los presionamos demasiado, los hombres mueren mucho antes que el ganado. 154 00:10:00,968 --> 00:10:02,305 Lo sabía. 155 00:10:02,326 --> 00:10:04,327 Dime, fe, lo sé, que este paseo es importante 156 00:10:04,348 --> 00:10:07,265 pero no barráis el polvo de la ciudad, entonces lleva algo de tiempo. 157 00:10:07,279 --> 00:10:09,693 Ya hemos pasado por esto. Así como esto nunca lo fue. 158 00:10:09,717 --> 00:10:11,734 ¿No fue como qué? 159 00:10:16,240 --> 00:10:18,606 ¿Qué está sucediendo? - Está bien. Los esperaba. 160 00:10:18,632 --> 00:10:21,403 Son sólo un poco salvajes... y un poco Estúpido, pensé. 161 00:10:21,437 --> 00:10:24,340 ¿Pero quién es él? - Necesitamos repuestos, ¿no? 162 00:10:25,746 --> 00:10:30,580 Oye hombre, vayamos tras esos tontos. Debemos domesticarlos. 163 00:10:30,634 --> 00:10:31,844 No te preocupes, Pete. 164 00:10:31,884 --> 00:10:34,235 Quince, los concejales se avergüenzan y preparar a los hombres para el ganado. 165 00:10:34,245 --> 00:10:35,974 Después de esta conmoción ellos un poco asustado. 166 00:10:35,989 --> 00:10:37,923 Sí, pero... - No te preocupes. ¡Comer! 167 00:10:42,459 --> 00:10:44,365 ¿Qué está pasando aquí? ¿Lo sabe o qué? 168 00:10:44,387 --> 00:10:47,049 El señor Favor lo hace. Son pilotos nuevos. 169 00:10:47,079 --> 00:10:49,669 ¿Sabuesos? ¿Y así es como se avergüenzan? 170 00:10:53,736 --> 00:10:55,260 Buen día. 171 00:10:55,397 --> 00:10:58,224 Oye, ¿alguna de ustedes es mujer? ¿De esta vergüenza, señor Favor? 172 00:10:58,253 --> 00:11:00,549 Soy favor. - Buen día. Soy Jess Clayton. 173 00:11:00,576 --> 00:11:02,677 Sr. Wilson, desde Laredo Laredo, me telegrafió... 174 00:11:02,701 --> 00:11:04,958 Dijo que estabas de paso ¿Y tal vez estás buscando algunas persecuciones? 175 00:11:04,992 --> 00:11:07,888 siempre esperamos Voy a perder mucha gente al principio. 176 00:11:07,895 --> 00:11:10,166 Bueno, espero Que perdiste lo suficiente para llevarnos. 177 00:11:10,205 --> 00:11:12,728 si estas dispuesto Aférrate a Abilene, 178 00:11:12,747 --> 00:11:14,940 sacrificar un poco de sudor por el salario de un día. 179 00:11:14,977 --> 00:11:18,538 Sr. Favor, este es el primero. grupo de chicos que hayas visto alguna vez. 180 00:11:18,562 --> 00:11:20,484 Porque cuando viajábamos con Jeb Stuart, 181 00:11:20,488 --> 00:11:22,718 hemos estado en la silla el doble de tiempo, No todo el departamento se unió. 182 00:11:22,747 --> 00:11:24,785 La caballería es una cosa. Especies de ganado vacuno conducido. 183 00:11:24,794 --> 00:11:28,045 ¿Cuánta experiencia tienes? - No te preocupes por el día. Sabemos de qué se trata. 184 00:11:28,055 --> 00:11:29,900 Lo descubriremos pronto. 185 00:11:30,135 --> 00:11:34,454 Buen salario estándar, bonificación habitual, Si el mercado es bueno, ¿cuándo llegaremos a Abilene? 186 00:11:34,477 --> 00:11:35,665 Eso es f�r. 187 00:11:35,689 --> 00:11:38,089 Recogeré tus papeles más tarde. Puedes ponerte manos a la obra de inmediato. 188 00:11:38,155 --> 00:11:40,134 Gracias, Sr. Favor. 189 00:11:40,252 --> 00:11:43,924 dime por cierto ¿No necesitas un representante? 190 00:11:43,963 --> 00:11:45,524 No, no lo necesito. 191 00:11:45,567 --> 00:11:49,315 Rowdy Yates, el líder de nuestro partido. - Encantado de conocerle, Sr. Yates. 192 00:11:49,490 --> 00:11:52,200 Sr. Nolan, Sr. - Sr. Nolan. 193 00:11:53,997 --> 00:11:56,740 Bueno, dígame, Sr. Yates. ¿Dónde nos querrás? 194 00:11:58,643 --> 00:12:00,588 Ustedes dos conducirán por el lado izquierdo. 195 00:12:00,596 --> 00:12:03,470 Tú también irás atrás. - ¿En la parte de atrás? 196 00:12:03,515 --> 00:12:05,642 Bueno, señor Yates, no somos novatos. 197 00:12:05,665 --> 00:12:07,725 Ha pasado mucho tiempo desde que íbamos atrás. 198 00:12:07,747 --> 00:12:09,977 Vamos, irás allí. ¿Dónde puedo decir? 199 00:12:10,794 --> 00:12:13,490 Bueno, puedes decir cualquier cosa. 200 00:12:13,575 --> 00:12:15,940 Muy bien chicos aquí vamos... 201 00:12:21,461 --> 00:12:23,091 resulta Que tendremos más sudor 202 00:12:23,117 --> 00:12:25,005 él reprenderá a esos tontos el fuego no guía a todo el rebaño. 203 00:12:25,034 --> 00:12:28,440 Tal vez, pero aún así es bueno tener sangre nueva en este partido. 204 00:12:51,793 --> 00:12:53,644 Mantenlos juntos. 205 00:13:30,219 --> 00:13:31,838 ¿Es así, señor Quincy? 206 00:13:31,854 --> 00:13:33,698 ¡Lo llamamos por ti! 207 00:14:19,495 --> 00:14:21,761 Sólo café, Wish. 208 00:14:21,857 --> 00:14:25,732 Bueno, parece que estás listo. para unirse al resto de los cadáveres. 209 00:14:25,994 --> 00:14:29,088 Parece un poco aturdido, ¿no? 210 00:14:29,246 --> 00:14:32,643 No les diste tiempo para descansar, ¿sabes? 211 00:14:38,676 --> 00:14:40,576 Sólo estamos siendo rápidos Dé un suspiro de alivio, Sr. Favor. 212 00:14:40,633 --> 00:14:41,978 ¿Leen bien? 213 00:14:42,003 --> 00:14:44,502 Claro, seguro. - Deberías descansar esta noche. 214 00:14:44,588 --> 00:14:46,818 Nos lo pasamos bien. Las cosas van bien. 215 00:14:46,855 --> 00:14:49,102 Montemos el campamento y esta noche puedes descansar unas horas. 216 00:14:49,125 --> 00:14:51,252 ¿Descansar? ¿Qué es? 217 00:14:51,449 --> 00:14:53,360 No sé nada. 218 00:15:00,111 --> 00:15:02,769 ¡No vengas a mí así! 219 00:15:02,814 --> 00:15:04,876 ¡Hola, Sr. Favor! -Clayton. 220 00:15:06,772 --> 00:15:08,001 como va 221 00:15:08,031 --> 00:15:10,522 Parece que ustedes conoces bien tu trabajo. 222 00:15:10,612 --> 00:15:12,477 Espera hasta que nos calientemos un poco. 223 00:15:12,482 --> 00:15:15,205 Los llevaremos a Abilene. Al día siguiente descubrieron que habían abandonado Texas. 224 00:15:15,376 --> 00:15:17,720 Si fuéramos un ejército, dijo Quisiera un sargento. 225 00:15:17,740 --> 00:15:21,904 Tal vez, pero yo diría Te casas con él y sus hijos. 226 00:15:21,923 --> 00:15:23,550 para el resto tienes día y noche. 227 00:15:23,707 --> 00:15:26,927 Volveré en un momento, Sr. Favor. tan pronto como me lavo un poco del polvo. 228 00:15:26,959 --> 00:15:28,902 Ah, el sueño del día. 229 00:15:29,295 --> 00:15:32,238 Merecías descansar. - Bueno, gracias. 230 00:15:32,410 --> 00:15:34,667 Sí, tengo que admitir que tú y tus muchachos lo ayudaron. 231 00:15:34,674 --> 00:15:35,777 Bueno, ¿cómo? 232 00:15:35,795 --> 00:15:38,662 La forma en que te pusiste manos a la obra. 233 00:15:38,775 --> 00:15:40,646 Estoy dispuesto a admitirlo. 234 00:15:40,682 --> 00:15:43,310 ¿Cuándo iniciaste sesión? No me hice demasiadas esperanzas. 235 00:15:43,329 --> 00:15:46,461 Pensé que te rendirías y huir tan pronto como las cosas se pongan difíciles. 236 00:15:46,556 --> 00:15:49,184 Bueno, has hecho el doble trabajo, no mis hombres. 237 00:15:49,224 --> 00:15:51,215 Estás sólo la mitad de cansado. 238 00:15:51,258 --> 00:15:53,692 creo que lo sé todo Sacude la cabeza, Sr. Favor. 239 00:15:53,734 --> 00:15:56,436 Tomemos al Sr. Nolan, Sr. Yates, todos los demás. 240 00:15:56,452 --> 00:15:57,701 Son cazadores muy trabajadores, 241 00:15:57,720 --> 00:15:59,711 pero es su trabajo lo cual hago. 242 00:15:59,855 --> 00:16:02,298 creo que es simple Hazlo hasta que te canses. 243 00:16:02,343 --> 00:16:04,607 Llévanos ahora. No podemos darnos el lujo de cansarnos. 244 00:16:04,614 --> 00:16:05,842 ¿Qué quieres decir? 245 00:16:05,958 --> 00:16:07,903 Aún no tenemos tiempo. 246 00:16:08,755 --> 00:16:10,754 ¿Ves a Frank y Lobey allí? 247 00:16:10,790 --> 00:16:14,343 Sus familias poseían antes de la guerra. aquí en Texas grandes parcelas de tierra. 248 00:16:14,385 --> 00:16:17,257 Matty fue el precursor de la mañana. cerca de Fort Worth. 249 00:16:17,385 --> 00:16:20,710 Stacey... ya te has preparado de alguna manera. dinero para tierras propias. 250 00:16:21,241 --> 00:16:23,368 Bueno, todos nos unimos. 251 00:16:23,416 --> 00:16:25,043 Fuimos juntos a la guerra. 252 00:16:25,106 --> 00:16:27,939 cuando volvimos simplemente no había nada a lo que regresar. 253 00:16:28,272 --> 00:16:32,515 Entonces nos reunimos todos, decidimos Tenemos que sentarnos y empezar de nuevo. 254 00:16:32,636 --> 00:16:33,897 ¿Qué es lo que quieres hacer? 255 00:16:33,937 --> 00:16:36,497 Bueno, eso es todo. No lo sabemos exactamente. 256 00:16:36,581 --> 00:16:38,159 A veces llevábamos ganado 257 00:16:38,182 --> 00:16:41,096 conducían caballos, conseguían trabajos, cualquiera que encontremos. 258 00:16:41,476 --> 00:16:45,095 A veces juntos, a veces separados, pero hasta que nos pongamos de acuerdo, 259 00:16:45,112 --> 00:16:46,501 hasta que lo atrapemos 260 00:16:46,526 --> 00:16:49,806 solo tenemos que ser el doble de rápido Trabaja el doble de duro que cualquier otra persona. 261 00:16:50,063 --> 00:16:52,715 ¿Tiene eso sentido? - Seguro. 262 00:16:52,780 --> 00:16:56,208 Te deseo lo mejor. - Gracias. 263 00:16:56,521 --> 00:16:58,421 hablar de trabajo no conduce a su finalización. 264 00:16:58,435 --> 00:17:00,202 Hasta luego, Sr. Favor. 265 00:17:18,104 --> 00:17:19,571 ¡Vamos! 266 00:17:32,490 --> 00:17:35,140 ¡Vamos, Lobey! oye ¡Atrápalo, Lobey! 267 00:17:35,161 --> 00:17:37,095 ¡Adelante! ¡Dáselo! ¡Dáselo! ¡Levantarse! 268 00:17:37,113 --> 00:17:39,047 ¡Vamos, Lobey! Ese chico. 269 00:17:39,096 --> 00:17:40,393 Dáselo. ¡Ey! 270 00:17:40,686 --> 00:17:42,677 Lávalo, Lobey. ¡Levantarse! ¡Adelante! 271 00:17:43,792 --> 00:17:45,922 Lávalo, Lobey. Lo tengo. ¡Vamos! 272 00:17:45,945 --> 00:17:47,801 ¡Lávalo, hombre! 273 00:17:48,696 --> 00:17:50,858 Lo derribó. ¿Por qué no se queda ahí? 274 00:17:51,045 --> 00:17:52,733 Por�� m�. 275 00:17:55,172 --> 00:17:57,314 Mira a Clayton. 276 00:17:57,335 --> 00:17:58,734 Estaba afeitándose. 277 00:17:59,852 --> 00:18:01,877 ¿Crees que tiene novia por ahí? 278 00:18:03,232 --> 00:18:04,824 una chica? 279 00:18:07,733 --> 00:18:09,567 ¡Vamos! ¡Lávalo! ¡Lávalo, Lobey! 280 00:18:09,592 --> 00:18:11,216 ¡Vamos! 281 00:18:11,366 --> 00:18:13,163 Oh, sinvergüenza. 282 00:18:14,630 --> 00:18:16,655 Cinco. 283 00:18:44,685 --> 00:18:47,576 Es del fondo de la olla. tienes - No, gracias. 284 00:18:49,344 --> 00:18:51,529 Uf. No te culpes. 285 00:18:54,762 --> 00:18:58,470 Bueno, ¿quiere quedarse despierto y hablar? - Me quedaré despierto y escucharé. 286 00:18:58,486 --> 00:19:01,059 ¿puedo hablar? - Algo está pasando en mi cabeza. 287 00:19:01,090 --> 00:19:03,490 ¿No lo sé después de todos estos años? 288 00:19:03,509 --> 00:19:06,784 ¿Cuántos años tiene, deseo? ¿Cuántos paseos en el sendero? 289 00:19:06,816 --> 00:19:08,374 No sé mucho sobre la marihuana. 290 00:19:08,390 --> 00:19:10,219 Te hace sentir mucho mayor. 291 00:19:10,321 --> 00:19:11,758 Sí. 292 00:19:11,788 --> 00:19:15,234 Es extraño como pasan los años ni siquiera te darías cuenta 293 00:19:15,243 --> 00:19:19,465 y un día se sube a la silla. 294 00:19:20,436 --> 00:19:24,240 Es triste que pienso Ya son demasiados. 295 00:19:24,496 --> 00:19:28,328 Deberían calmarse, divertirse, eso es un hecho. 296 00:19:28,975 --> 00:19:32,373 No tienen casa donde dormir mañana. 297 00:19:33,219 --> 00:19:34,898 Sí. Quiero decir. 298 00:19:35,244 --> 00:19:39,407 ¡Sí! ¿Qué pasará cuando el perro comienza a asfixiarse, 299 00:19:39,408 --> 00:19:41,047 ¿Y le sobresaldrán las piernas? 300 00:19:41,064 --> 00:19:43,191 Ah, ahora estamos hablando de caballos. 301 00:19:43,202 --> 00:19:46,267 Cada año el antepasado debe limpiar su rebaño. 302 00:19:46,431 --> 00:19:49,056 Diles que ya no hacen trabajos pesados, 303 00:19:49,129 --> 00:19:51,660 devolverlos a trabajar en los pastos o montar por la mañana. 304 00:19:51,720 --> 00:19:54,188 Ah, entonces estás hablando de perros de caza. 305 00:19:55,099 --> 00:19:57,465 Llevo varios días evitándolo. 306 00:19:57,531 --> 00:19:59,965 Ahora está decidido ante mí, 307 00:20:00,023 --> 00:20:02,548 fue revelado durante este viaje. 308 00:20:02,661 --> 00:20:06,213 Quince, Escarlata, Collins... 309 00:20:07,302 --> 00:20:09,463 me visto que hay demasiados para el trabajo. 310 00:20:09,510 --> 00:20:12,274 ¿Qué? For�, ��dn� de No me importan... 311 00:20:12,319 --> 00:20:16,153 No son sólo años, Wish. Es un fantasma, impulsado por la vergüenza. 312 00:20:16,368 --> 00:20:18,828 Simplemente está luchando, imponiéndose. 313 00:20:18,868 --> 00:20:21,063 Pues claro que se impone. ¿Quién no lo haría? 314 00:20:21,087 --> 00:20:23,563 Sólo a un tonto le gustaría ¿Qué hiciste con ellos? 315 00:20:23,621 --> 00:20:26,048 ¿Qué pasa entonces? ¿Cuándo se pondrá difícil, cómo será? 316 00:20:26,119 --> 00:20:27,814 Sequía, inundación, estampida. 317 00:20:27,939 --> 00:20:30,373 no hay nada No pensé en eso antes. 318 00:20:30,454 --> 00:20:34,006 Quizás cuando alguien les dé más tiempo, 319 00:20:34,095 --> 00:20:37,826 ralentizar terminar con un cuerno en las sombras, 320 00:20:38,302 --> 00:20:40,108 No te laves tan rápido. 321 00:20:40,185 --> 00:20:42,119 Pasarán nadando por el centro... 322 00:20:43,290 --> 00:20:47,399 Me arriesgaría y lo dejaría puedes montar y suicidarte. 323 00:20:47,661 --> 00:20:51,188 Oh, entonces será mejor que hagas eso. lenta y fácilmente y sacarlos a pastar. 324 00:20:51,213 --> 00:20:52,932 Hay muchos otros trabajos sencillos. 325 00:20:52,949 --> 00:20:55,229 No hay día para perseguir otro trabajo. Lo sabes. 326 00:20:55,246 --> 00:20:57,487 Estos son tus hombres, mujer. Tienes que ser leal a ellos. 327 00:20:57,503 --> 00:20:59,026 ¿Crees que quiero que sea así? 328 00:20:59,048 --> 00:21:00,913 cuando comencé Acabo de ahuyentar al hombre nuevo. 329 00:21:00,939 --> 00:21:02,668 Ni siquiera pensé en las viejas persecuciones. 330 00:21:02,919 --> 00:21:05,196 Nunca pensé en algo así. 331 00:21:05,227 --> 00:21:06,328 ¿Algo como esto? 332 00:21:06,367 --> 00:21:08,128 ¿Estás cansado de darle órdenes a alguien? 333 00:21:08,190 --> 00:21:09,484 Escúchame ahora. 334 00:21:09,523 --> 00:21:11,787 Quizás este grupo no los tenga todos. los músculos que quieres 335 00:21:11,799 --> 00:21:14,768 pero es muy bueno que lo tengo todo inteligencia que alguna vez necesitarás. 336 00:21:14,833 --> 00:21:18,183 No me importa lo rápido que vaya este Un montón de verduras mueven a la multitud. 337 00:21:18,211 --> 00:21:20,418 Apuesto a que nuestros hombres lo llevarán allí. 338 00:21:20,521 --> 00:21:22,876 ¿Cómo puede ser? Me encanta este grupo.. 339 00:21:22,940 --> 00:21:24,510 ¿Qué más puedo hacer? 340 00:21:24,742 --> 00:21:26,175 Bueno, eso es todo. 341 00:21:26,185 --> 00:21:29,035 Eres ��f. debes decidir Lo soy, pero ¿cuándo estás ahí? 342 00:21:29,066 --> 00:21:31,347 si piensas en membrillo o escarlata o collins 343 00:21:31,371 --> 00:21:34,432 o cualquiera de ellos es demasiado mayor, ¿y qué? 344 00:21:34,445 --> 00:21:36,922 ¿O incluso tú? No lo olvides. 345 00:21:36,987 --> 00:21:40,081 me lleva lo mismo Por mucho tiempo, no envejeceremos. 346 00:21:44,334 --> 00:21:47,069 Muy bien, muchachos, salgan. Es hora de hacerse cargo de la noche p. 347 00:21:47,100 --> 00:21:48,553 Sí, vamos... - Vamos. 348 00:21:48,585 --> 00:21:50,244 ¿Qué pasa con Lobey? Llega tarde. 349 00:21:50,252 --> 00:21:52,369 Primicia, nueva. Estos Los chicos intentan dormir. 350 00:21:52,384 --> 00:21:54,937 Sí, definitivamente lo necesitan. 351 00:22:00,564 --> 00:22:02,207 Al mismo tiempo escucho risas y ruidos. 352 00:22:02,222 --> 00:22:04,738 Tendría que ser un "hombre sordo" para poder dormir en todo este tiempo. 353 00:22:04,760 --> 00:22:07,425 ¿Dónde está el café? Es un día vacío. 354 00:22:07,496 --> 00:22:09,480 No hay café, Wishbone. 355 00:22:09,523 --> 00:22:12,507 Y no lo será hasta que lo arregle. algo para desayunar. 356 00:22:12,538 --> 00:22:15,063 Pensé más en lo que quería pensar durante la noche. 357 00:22:15,910 --> 00:22:18,503 La cocina debería tener el café listo, cuando los hombres la quieren. 358 00:22:18,621 --> 00:22:21,181 Muéstrame un libro que diga: que tengo que pensar en ti 359 00:22:21,198 --> 00:22:22,636 sólo porque no puede dormir. 360 00:22:24,539 --> 00:22:27,327 nunca he estado en el camino donde no tenían agua. 361 00:22:27,356 --> 00:22:29,017 Estás en uno. 362 00:22:29,096 --> 00:22:32,043 ¿Uva�� algo de k�va? - ¿Qué me hizo? 363 00:22:32,070 --> 00:22:33,560 Podría hacerlo. 364 00:22:33,579 --> 00:22:35,434 Vuelve e intenta dormir. 365 00:22:35,466 --> 00:22:37,331 Wishbone u esta noche no pesará el agua. 366 00:22:37,350 --> 00:22:40,249 Bueno, pensó un poco en los demás. - Para hombres que trabajan. 367 00:22:40,291 --> 00:22:42,384 Necesita dormir un poco, no café. 368 00:22:42,472 --> 00:22:45,032 Todos los hombres, estáis medio muertos de pie. 369 00:22:45,168 --> 00:22:49,512 intenta descansar un lugar para sentarse y tomar café toda la noche. 370 00:22:49,551 --> 00:22:52,145 Puedes entregarlo mañana buen trabajo. 371 00:22:52,902 --> 00:22:54,597 Sin duda te sorprenderá. 372 00:23:00,117 --> 00:23:02,233 ¡Hola! Oye, ¿adónde va? 373 00:23:02,257 --> 00:23:03,622 Desaparecido. 374 00:23:03,641 --> 00:23:06,016 Monté con el Sr. Favor durante casi cinco años, 375 00:23:06,029 --> 00:23:07,724 y nunca lo vi tan gruñón. 376 00:23:07,755 --> 00:23:09,655 Bueno, espera. No puedes dejar a ��así así. 377 00:23:09,680 --> 00:23:11,435 V�, �e m� motivo de todo lo que hace. 378 00:23:11,461 --> 00:23:12,609 Sí, lo sé. 379 00:23:12,632 --> 00:23:16,250 También sé de su presión, pero esto es otra cosa. 380 00:23:16,290 --> 00:23:20,779 Como si estuviera en contra de todos... excepto por esas nuevas carreras. 381 00:23:21,059 --> 00:23:24,285 Toma, dámelo. Debe perdonarlo. 382 00:23:24,429 --> 00:23:26,724 Viaja lo suficiente para él. que lo sabes. 383 00:23:26,755 --> 00:23:28,989 Bueno, cuando tiene tanta suerte con esas chicas, 384 00:23:29,016 --> 00:23:31,985 el resto de nosotros no se lo dejaremos descubre cómo se llevará con ellos 385 00:23:31,994 --> 00:23:33,779 Sin nosotros, ni siquiera lo apoyaríamos. 386 00:23:33,905 --> 00:23:36,638 vamos collins estás muy enojado. 387 00:23:36,822 --> 00:23:40,289 Bueno, ser un pionero lo es. el empleado más solitario que existe, 388 00:23:40,645 --> 00:23:43,706 y el no te tiene ni a mi Di lo que piensas. 389 00:23:43,782 --> 00:23:46,120 Nadie le preguntó, que compartirá su secreto, 390 00:23:46,135 --> 00:23:49,346 Pero Quincy, ¿cuánto dura? ¿Soportaremos tales cosas? 391 00:23:49,359 --> 00:23:51,418 Mientras él lo haga. 392 00:23:51,452 --> 00:23:53,321 Vamos, los dos tenemos sueño. 393 00:23:53,329 --> 00:23:56,314 y volvamos ¿cómo ��k� ��f, y quién v�? 394 00:23:56,371 --> 00:24:00,603 Puedes soñar con metal ¿Cuándo se esforzará, verdad? 395 00:24:09,373 --> 00:24:10,840 ¿Qué sabes? 396 00:24:10,857 --> 00:24:14,020 No culparía a Collins si se fuera. 397 00:24:14,082 --> 00:24:15,394 SÍ. 398 00:24:40,911 --> 00:24:43,684 Vamos, Quince, prepárate. Anoche dormiste. 399 00:24:43,890 --> 00:24:47,018 Lo suficiente para saber cuanto lo extrañé. 400 00:24:48,745 --> 00:24:51,332 Enjuágate la cara. Te hará bien. 401 00:25:00,240 --> 00:25:02,333 ¿DE ACUERDO? - Sí. 402 00:25:05,616 --> 00:25:07,217 ¿Está pasando algo? 403 00:25:07,256 --> 00:25:09,920 Sólo estoy sacando las telarañas, Sr. Favor. 404 00:25:09,935 --> 00:25:11,274 ¿Estás en problemas? 405 00:25:11,323 --> 00:25:14,142 Puede que esté un poco cansado, así que... 406 00:25:14,150 --> 00:25:15,344 Sí. 407 00:25:15,400 --> 00:25:18,595 Quizás deberías descansar un poco. Le diré a Clayton que termine tu trabajo. 408 00:25:18,617 --> 00:25:21,438 No, estoy en problemas, te lo diré. - No luzcas así. 409 00:25:21,461 --> 00:25:24,102 Bueno, nunca soy mi apariencia Un día no persiguió verdes. 410 00:25:27,205 --> 00:25:29,704 será apreciado tan pronto como descanse por el día. 411 00:25:29,727 --> 00:25:31,627 Responderá lo mismo que cualquier otra persona. 412 00:25:31,677 --> 00:25:33,338 Si no sucede... 413 00:25:33,377 --> 00:25:36,103 - Oye, ¿dónde está Pete? - No sé. 414 00:25:36,145 --> 00:25:39,293 Lo enviaste al frente, ¿no? - Eso fue hace más de una hora. 415 00:25:39,765 --> 00:25:42,887 Se suponía que regresaría si no lo decidía. Entonces necesita descansar. 416 00:26:02,548 --> 00:26:05,852 ¿Entonces? - No vi ningún rastro de él. 417 00:26:05,970 --> 00:26:08,313 ¿Estación de Preston? - Le escribí al viejo Preston. 418 00:26:08,337 --> 00:26:10,430 Le dije donde y cuando exactamente caminaremos, 419 00:26:10,438 --> 00:26:11,769 y que deberías estar allí. 420 00:26:11,773 --> 00:26:14,094 Recibí un telegrama de él, no� nos fuimos de Laredo 421 00:26:14,109 --> 00:26:17,203 Prometió que tendría 200 piezas aquí para nosotros, Preparado y estaremos esperando. 422 00:26:17,229 --> 00:26:19,981 Dime, ¿miraste a tu alrededor? ¿Has comprobado si están cerca? 423 00:26:20,012 --> 00:26:21,397 Sí, miré a mi alrededor 424 00:26:21,408 --> 00:26:23,436 pero pensé que debería devuélvelo y compruébalo en tu casa. 425 00:26:23,450 --> 00:26:26,825 No tomaría tanto tiempo. Tengo que hacer todo por ti, ¿qué opinas? 426 00:26:26,843 --> 00:26:29,973 Según recuerdo, no debería haber volar, sólo para recibir órdenes. 427 00:26:30,006 --> 00:26:33,022 Bueno, eso es todo, y encuentra la vergüenza. 428 00:26:33,353 --> 00:26:35,214 Orden, ��fe. 429 00:26:37,967 --> 00:26:40,256 Fuiste un poco duro con él, ¿eh? Está cansado. 430 00:26:40,285 --> 00:26:42,666 Oh, ¿Pete está cansado? Quince está cansada. 431 00:26:42,803 --> 00:26:44,202 Todos están cansados. 432 00:26:44,338 --> 00:26:46,431 tal vez deberíamos abandonar el negocio ganadero 433 00:26:46,463 --> 00:26:48,425 y abrir una residencia de ancianos, ¿eh? 434 00:26:59,674 --> 00:27:02,199 ¿Qué es esto... ¿Qué es esto? 435 00:27:06,248 --> 00:27:08,984 ¿Qué pasa Joe? Un grupo. separadas, unas 50 cabezas. 436 00:27:09,000 --> 00:27:10,464 Estoy esperando que vuelvan los chicos. 437 00:27:10,487 --> 00:27:12,870 ¿Y hacer desaparecer a los otros chicos? - Mantenlos en movimiento. 438 00:27:12,893 --> 00:27:14,066 Sí, claro, sí. - Espera un minuto. 439 00:27:14,067 --> 00:27:15,489 ¿Cómo ha ocurrido? ¿Dónde se separaron? 440 00:27:15,497 --> 00:27:18,063 Al costado, cerca de la ciudad, donde trabajaba Quince. 441 00:27:18,132 --> 00:27:20,169 ¡Cómelos! 442 00:27:22,171 --> 00:27:23,936 ¡Cómelos! 443 00:27:34,809 --> 00:27:36,401 Espera, ¿vale? 444 00:27:36,427 --> 00:27:38,129 Deja de saltar por aquí, Wishbone. Estoy endeudado. 445 00:27:38,148 --> 00:27:40,348 como esta el - No es nada, sólo un golpe. 446 00:27:40,403 --> 00:27:41,668 ¿Encontraste las piezas perdidas? 447 00:27:41,680 --> 00:27:43,502 Sí, los encontramos a todos. ��dn� �código. 448 00:27:43,539 --> 00:27:45,994 ¿Cómo ha ocurrido? - Bueno, no estoy seguro. 449 00:27:46,004 --> 00:27:47,562 Monté a caballo. Estaba realmente tranquilo. 450 00:27:47,576 --> 00:27:49,635 Entonces, de repente, se volvieron hacia mí. 451 00:27:49,685 --> 00:27:51,380 tuviste que ver cómo empezar a separarse. 452 00:27:51,614 --> 00:27:54,000 No, de repente simplemente rompieron. 453 00:27:54,023 --> 00:27:57,062 Intenté darles la vuelta pero mi caballo hizo un agujero 454 00:27:57,111 --> 00:27:58,765 y me llamó y me arrojó. 455 00:27:58,859 --> 00:28:01,351 Tenias un suegro, ese ganado él no te pasó por alto. 456 00:28:01,477 --> 00:28:03,536 Vaya, ¿te quedaste dormido en la silla? 457 00:28:05,062 --> 00:28:06,648 No, nunca... 458 00:28:10,451 --> 00:28:14,397 Bueno, tienes razón, ��fe. Quizás por uno o dos minutos. 459 00:28:14,664 --> 00:28:16,609 Lo siento mucho. Sí. 460 00:28:16,748 --> 00:28:18,672 - Rowdy, ayúdame. - ¿Por qué? 461 00:28:18,699 --> 00:28:20,828 Sólo tómalo. No depende de eso, por qué. 462 00:28:20,860 --> 00:28:22,122 Tómalo y ayúdame. 463 00:28:22,129 --> 00:28:24,101 Vamos. Vamos. Seguir. 464 00:28:27,736 --> 00:28:29,332 Toma, tómalo. 465 00:28:30,221 --> 00:28:32,978 ¿Eso es todo lo que querías? - Quédate aquí. 466 00:28:33,035 --> 00:28:35,526 no creo Quince querrá que estemos allí ahora. 467 00:28:35,671 --> 00:28:37,229 ¿De qué estoy hablando? 468 00:28:37,373 --> 00:28:41,285 Tengo que deletreártelo ¿O quiere ver la ejecución? 469 00:28:43,057 --> 00:28:45,792 Espere, Sr. Favor. No puedes pensar fuera de lo común. 470 00:28:47,487 --> 00:28:50,320 Me temo que lo digo en serio, Quince. 471 00:28:50,566 --> 00:28:53,909 Quieres leer, un error y obtengo una respuesta, 472 00:28:53,927 --> 00:28:55,902 después de todos estos años ¿Qué hago por ti? 473 00:28:55,918 --> 00:28:57,597 No es sólo este error. 474 00:28:57,622 --> 00:28:59,575 Pueden ocurrir otros errores. 475 00:28:59,686 --> 00:29:03,571 Esta fecha puede causar mucho más, no “sólo golpes en la cabeza”. 476 00:29:04,578 --> 00:29:06,705 Sí, pero no volverá a suceder. 477 00:29:07,119 --> 00:29:09,447 vamos jim todos tenemos que aspirar a ello alguna vez. 478 00:29:09,473 --> 00:29:11,270 Algunas cosas simplemente no podemos hacer, 479 00:29:11,299 --> 00:29:13,575 al menos no tan bueno como antes. 480 00:29:13,880 --> 00:29:15,871 La caza también es trabajo, uno de los más difíciles. 481 00:29:15,905 --> 00:29:17,122 Quiere un hombre duro. 482 00:29:17,137 --> 00:29:19,543 Un hombre que puede soportarlo todo. trabajo que se le exige. 483 00:29:19,564 --> 00:29:21,590 Vuelve atrás y empieza en otro lugar. 484 00:29:21,723 --> 00:29:23,612 ¿Qué intenta decir, señor Favor? 485 00:29:23,628 --> 00:29:26,473 Todos envejecemos, nunca pensamos en ello. 486 00:29:26,513 --> 00:29:29,567 Algun dia algo asi vendra y nos alcanzará. 487 00:29:29,619 --> 00:29:32,520 Tomemos conciencia de que ya estamos en pie. 488 00:29:33,641 --> 00:29:36,142 Me temo que lo eres Demasiado mayor para ese trabajo, Jim. 489 00:29:37,260 --> 00:29:39,126 ¿Qué quieres decir con que soy demasiado mayor? 490 00:29:39,165 --> 00:29:40,665 Sólo para este trabajo. 491 00:29:40,697 --> 00:29:43,563 Hay muchos ganaderos que podrían contratar. Organiza una fiesta femenina. 492 00:29:43,598 --> 00:29:46,298 Poder para la gente... - No se preocupe, señor Favor. 493 00:29:46,299 --> 00:29:48,080 Bien, bien. 494 00:29:48,143 --> 00:29:50,825 Por supuesto, ocupa la mitad del largo total, una vez que lleguemos a Abilene. 495 00:29:50,835 --> 00:29:54,299 todo el dinero que quiero eres tú lo que me gusta y eso es todo lo que quiero. 496 00:29:59,962 --> 00:30:02,316 ¿Lo liberarás? - Sí, te dejaré ir. 497 00:30:02,391 --> 00:30:04,799 ¿Por qué? Después de todos los paseos, que estábamos en 498 00:30:04,811 --> 00:30:05,909 solo cometió un error. 499 00:30:05,936 --> 00:30:07,528 porque no quiero para cometer otro error, 500 00:30:07,529 --> 00:30:09,568 ¿Qué haría él o cualquier otra persona? podría haber dolido mucho más. 501 00:30:09,682 --> 00:30:11,607 No cometas este error. 502 00:30:11,874 --> 00:30:15,943 ¡Detener! ¡Detener! Cálmate. No vale la pena discutir con él. 503 00:30:20,993 --> 00:30:22,266 ¿Lo encontraste? 504 00:30:22,280 --> 00:30:24,977 Sí, son aproximadamente 15 millas en cada sentido� lado de ese peine. 505 00:30:24,982 --> 00:30:26,587 Tardará unos días no llegarán aquí. 506 00:30:26,629 --> 00:30:27,960 ¿Dos días? 507 00:30:28,012 --> 00:30:29,418 Bueno, según tu carta, 508 00:30:29,438 --> 00:30:31,736 ¿Estás con el señor Preston? se suponía que se reuniría mañana. 509 00:30:31,772 --> 00:30:33,034 Todavía llego tarde. 510 00:30:33,056 --> 00:30:35,340 Ayúdalo con vergüenza sólo sus tres hijos. 511 00:30:35,369 --> 00:30:38,236 Si enviaste un grupo allí, tienen que revolverlos un poco. 512 00:30:40,650 --> 00:30:41,908 ¡Señor favor! 513 00:30:41,923 --> 00:30:44,515 El piloto que va delante sólo me ha pedido que sepa. Dijo que ya casi llegamos al arroyo. 514 00:30:44,521 --> 00:30:46,325 Quieres que lo guarde ¿Se movió o se detuvo? 515 00:30:46,345 --> 00:30:48,210 Quizás sería mejor detenerlo. Tenemos que esperar lo mismo. 516 00:30:48,222 --> 00:30:51,013 No, tamízalos. - Vamos, Hiciste un contrato con él. 517 00:30:51,022 --> 00:30:52,898 Prometiste llevártelo St�do al norte de Abilene. 518 00:30:52,903 --> 00:30:55,269 Mi trato con él fue que tú estarías aquí. 519 00:30:55,289 --> 00:30:56,832 Le advertí que no podía esperar. 520 00:30:56,861 --> 00:30:58,954 Sólo un día, ��fe. Tenemos que ayudarlo. 521 00:30:58,979 --> 00:31:01,330 Avergonzó al viejo todos los que pudo encontrar. 522 00:31:01,335 --> 00:31:02,963 Si no lo aceptas, le duele. 523 00:31:03,001 --> 00:31:06,100 Le dije que le advertí. Le dije que debías estar aquí. 524 00:31:06,133 --> 00:31:08,224 Un día ya no existe tal diferencia. 525 00:31:08,253 --> 00:31:10,084 Yo decido. A� quiebra. 526 00:31:10,111 --> 00:31:12,005 ultimamente estas Tomó muchas decisiones, ¿no? 527 00:31:12,021 --> 00:31:13,067 ¿Qué? 528 00:31:13,123 --> 00:31:15,990 Como decidiste que no lo haremos ni comer ni dormir, y andaremos andrajosos, 529 00:31:16,000 --> 00:31:17,387 y despediste a Quince. 530 00:31:17,422 --> 00:31:19,390 ¿Despidió a Quince? - Sí. 531 00:31:19,415 --> 00:31:22,062 El señor Favor es ahora un gran ganado. 532 00:31:22,106 --> 00:31:24,203 vergüenza para él No depende de las moscas. 533 00:31:24,218 --> 00:31:25,583 Bien, volvamos al trabajo. 534 00:31:25,890 --> 00:31:28,007 Hay más de qué hablar además del trabajo, ¿verdad? 535 00:31:28,054 --> 00:31:29,968 Sólo porque lo posees mucha vergüenza, 536 00:31:29,969 --> 00:31:31,630 no quieres encontrarte con el resto de la carrera. 537 00:31:31,646 --> 00:31:34,281 ¡Eso es todo! - No, no sucederá. 538 00:31:34,345 --> 00:31:36,796 Un hombre sólo puede soportar hasta cierto punto y creaste un doble. 539 00:31:36,854 --> 00:31:39,789 Ahora, tumbémonos aquí mismo. - ¿qué? 540 00:31:39,816 --> 00:31:41,750 Sí, soy una baqueta y tengo derecho a hacerlo. 541 00:31:41,785 --> 00:31:43,800 Bueno, simplemente lo perdiste, hombre. 542 00:31:43,821 --> 00:31:45,605 Jess, hazte cargo de la pandilla. 543 00:31:45,650 --> 00:31:47,777 Muchas gracias. - ��fe, escucha. 544 00:31:47,811 --> 00:31:50,349 Vamos, aclaremos algo ahora mismo. 545 00:31:50,494 --> 00:31:52,896 Recibirás órdenes de él, ¡o lárgate! 546 00:31:52,940 --> 00:31:54,339 Y ahora ¿cómo será? 547 00:31:54,358 --> 00:31:56,482 ¡Hazlo! ¡Quiero saberlo ahora! 548 00:31:56,518 --> 00:31:59,042 ¿Escarlata? ¿Espoleta? 549 00:32:00,495 --> 00:32:03,104 Bueno, hongo grande hablar por todos? 550 00:32:03,116 --> 00:32:04,244 que es 551 00:32:04,292 --> 00:32:07,591 Sabías la respuesta ¿Cuándo me echaste, antepasado? 552 00:32:08,181 --> 00:32:10,898 Muy bien, toma el ganado. Cruza el arroyo y déjalo ir. 553 00:32:10,926 --> 00:32:11,950 Sí, señor. 554 00:32:11,976 --> 00:32:14,843 Estoy sumamente agradecido... - Y no quiero más. 555 00:32:30,117 --> 00:32:32,523 Entonces finalmente lo encontraste cómo deshacerse de él 556 00:32:32,548 --> 00:32:34,175 y también decorarlo. 557 00:32:34,195 --> 00:32:35,937 ¿Estás del lado ��? ¿Conmigo o con ellos? 558 00:32:35,945 --> 00:32:38,061 nunca he sido tímido en el cabello. 559 00:32:38,086 --> 00:32:39,967 Parece que se te ha subido a la cabeza. 560 00:32:39,990 --> 00:32:43,671 Si esta es la manera de leer Si te vas con ellos, hazlo. 561 00:32:59,255 --> 00:33:00,599 Cogemos un salario. 562 00:33:00,606 --> 00:33:02,521 Lo tomaremos en lotes. ¿De acuerdo�? 563 00:33:02,556 --> 00:33:04,396 No son míos. 564 00:33:04,438 --> 00:33:07,430 Me parece que esperamos Comamos hasta saciarnos. 565 00:33:07,465 --> 00:33:09,023 Sí, bueno, no soy el único que se va. 566 00:33:09,042 --> 00:33:10,560 Eso es lo que pensé. 567 00:33:10,644 --> 00:33:13,511 Deja al Sr. Favor en muy buenas condiciones. 568 00:33:13,647 --> 00:33:15,002 Cállate, Wishbone. 569 00:33:15,017 --> 00:33:16,796 no estoy de humor para uno tu frente. 570 00:33:16,863 --> 00:33:18,986 No perderé el aliento. Para predicarte. 571 00:33:19,025 --> 00:33:20,986 solo pienso Que debes conocer los hechos. 572 00:33:20,991 --> 00:33:22,963 Vamos, ¿cómo están? Dime. 573 00:33:23,010 --> 00:33:26,164 Está equivocado, señor favor. tla��, porque es su vergüenza. 574 00:33:26,221 --> 00:33:27,774 es muy duro para ti 575 00:33:27,782 --> 00:33:30,080 porque tiene miedo que algunos de ustedes ya no pueden soportarlo. 576 00:33:30,124 --> 00:33:32,888 como algunos de ustedes son este tipo de trabajo cuesta más. 577 00:33:32,941 --> 00:33:34,600 ¿Cuántos? J�? 578 00:33:34,800 --> 00:33:37,857 Puedo pensar. - No, tú no, pero... 579 00:33:37,993 --> 00:33:41,593 Bueno, por eso despidió a Quince. y algunos dieron. 580 00:33:41,612 --> 00:33:43,924 Eso es lo más aterrador de lo que jamás he oído. 581 00:33:43,937 --> 00:33:46,315 Llámalo como quieras. Estaba preocupado por ti. 582 00:33:46,354 --> 00:33:48,015 Sí, bueno, tengo una opción. manera de mostrarlo. 583 00:33:48,156 --> 00:33:49,680 ¿Y tú, Pete? 584 00:33:49,722 --> 00:33:52,611 El parece pensar El trabajo de Rowdy lo ganará el verde. 585 00:33:52,665 --> 00:33:54,346 Y uno de ellos se llevará el mío. 586 00:33:54,347 --> 00:33:56,275 Supongo que depende de ti. 587 00:33:57,697 --> 00:33:59,416 Adiós, deseo. 588 00:34:18,258 --> 00:34:20,886 Hola, Sr. Wishbone, si hay demasiados, 589 00:34:20,942 --> 00:34:22,758 ¿Por qué no tú? 590 00:34:23,204 --> 00:34:25,434 ¿Alguna vez has oído hablar de Matusalén, hombre? 591 00:34:25,659 --> 00:34:27,858 Soy yo, una y otra vez. 592 00:34:40,828 --> 00:34:42,366 Franco. - Sí, señor. 593 00:34:42,375 --> 00:34:45,406 No dejes que se acumule así. Dale algo de espacio para que se extienda. 594 00:34:45,418 --> 00:34:48,581 Sí, pero Jess me dice que lo abrace fuerte. para que no se esparza ni se esparza. 595 00:34:48,628 --> 00:34:52,514 Él puede, pero para no quedar atrapado en sí mismo. o no entendió la relación. 596 00:34:52,755 --> 00:34:54,456 Bueno, Jess dijo... - ¡Dije, distráelos! 597 00:34:54,460 --> 00:34:55,984 Sí, señor, señor Favor. 598 00:35:02,732 --> 00:35:05,130 ¡Ey! ¡No lo envíes allí! 599 00:35:12,488 --> 00:35:14,621 Mira si está bien. 600 00:35:27,807 --> 00:35:29,786 Cayó. Creo que se rompió la pierna. 601 00:35:29,823 --> 00:35:32,139 Roto, sí. ¿Qué diablos estabas haciendo? 602 00:35:32,148 --> 00:35:33,400 Bueno, se separaron. 603 00:35:33,405 --> 00:35:35,522 J� y Lobey son solo ellos Intentaron hacerlos regresar a la manada. 604 00:35:35,530 --> 00:35:38,974 ¿Entonces los ahuyentaste? ¿Después de un día así? ¡Podrías haberlos separado en otro lugar! 605 00:35:39,031 --> 00:35:41,431 Disculpe, Sr. Favor. Simplemente no quería dejarlo escapar. 606 00:35:41,458 --> 00:35:42,909 Bueno, puedo. 607 00:35:42,946 --> 00:35:45,402 Está bien, lo atrapé. El resto se va a la vergüenza. 608 00:35:45,464 --> 00:35:47,659 Sí, señor. Lo siento mucho. 609 00:35:47,705 --> 00:35:49,183 Sí. 610 00:36:23,818 --> 00:36:26,616 La patrulla nocturna está lista, señor Favor. - ¿Sí? 611 00:36:26,629 --> 00:36:29,521 Por supuesto, tendremos que trabajar. durante dos turnos, antes de encontrarnos con más hombres. 612 00:36:29,536 --> 00:36:31,856 Sin embargo, este no debería ser el caso. El ganado está cansado. 613 00:36:31,878 --> 00:36:35,273 No deberían causarles demasiados problemas. - Si el puma no los hace. 614 00:36:35,292 --> 00:36:38,318 Así durante media hora, 615 00:36:38,360 --> 00:36:40,250 Y a ella no parece importarle la vergüenza. 616 00:36:40,276 --> 00:36:42,563 Maldito ganado, nunca No puedo estar seguro. 617 00:36:42,574 --> 00:36:44,633 A veces sigue siendo cierto en la ciudad por el ruido. 618 00:36:44,699 --> 00:36:47,256 Luego se marcha de nuevo cuando oye un estornudo. 619 00:36:47,283 --> 00:36:50,631 No se mueve mucho. Composición Está bastante alto en esa cresta. 620 00:36:50,765 --> 00:36:52,630 Buena idea cuando lo dejamos allí. 621 00:36:52,653 --> 00:36:55,725 Dale la guardia nocturna para fumar. Algunas curvas entre peine y peine. 622 00:36:55,747 --> 00:36:58,067 Podría cambiar de opinión, si decide descender. 623 00:36:58,092 --> 00:36:59,637 ¿Cómo está, Sr. Favor? 624 00:36:59,645 --> 00:37:02,832 Veremos si consiguen alejarlo de la vergüenza. - Bien. 625 00:37:13,912 --> 00:37:16,039 ¿Es esto lo que piensas o no tienes hambre? 626 00:37:16,095 --> 00:37:17,630 No tengo hambre. 627 00:37:17,650 --> 00:37:20,618 Di cuando los chicos se fueron ¿Sabían lo que iban a hacer? 628 00:37:20,649 --> 00:37:22,988 No. ¿Adónde fueron? 629 00:37:23,009 --> 00:37:24,484 No. 630 00:37:24,587 --> 00:37:27,188 A Laredo, supongo. - Creo que sí. 631 00:37:28,930 --> 00:37:31,125 Tipo molesto, ¿eh? 632 00:37:31,160 --> 00:37:34,324 Sería bueno si tuviéramos algunos viejos compañeros que sabían qué hacer con él. 633 00:37:34,330 --> 00:37:36,745 Gracias, deseo. Eres de gran ayuda. 634 00:37:36,766 --> 00:37:38,838 Cuando quieras, Sr. Favor. 635 00:37:42,103 --> 00:37:46,048 ¡Ven aquí, no puedes! Te dejaré en ridículo. 636 00:37:52,501 --> 00:37:54,229 Hola Soos. - ¿Señor ��fe? 637 00:37:54,230 --> 00:37:56,955 P�v�veme Carnicero. Método de desvío. 638 00:37:57,575 --> 00:38:00,544 Ese puma está nervioso esta noche. 639 00:38:00,576 --> 00:38:03,101 Sí. - Puma. 640 00:38:03,128 --> 00:38:05,141 Esa es una "mala" señal, señor. 641 00:38:05,175 --> 00:38:06,904 Mientras siga siendo sólo una señal. 642 00:38:06,927 --> 00:38:08,852 Sr. Favor, alguien nos perseguía. 643 00:38:08,888 --> 00:38:10,914 ¡Maldito tonto! Podría subir el listón. 644 00:38:12,425 --> 00:38:14,290 ¡Lo siento! Dio sus frutos. 645 00:38:14,294 --> 00:38:16,785 ¡Vaya por la vergüenza! ¡Todos a trabajar! 646 00:38:28,836 --> 00:38:30,898 ¡Llévalos al norte! 647 00:38:40,888 --> 00:38:43,052 Disculpe, Sr. Favor. Simplemente no pude sostenerlos. 648 00:38:43,066 --> 00:38:44,401 ¿Quién escupió? - Franco. 649 00:38:44,414 --> 00:38:47,689 Debería haberlo matado. - Tendrá padre si no lo hace esta vez. 650 00:38:54,646 --> 00:38:57,080 ¡No! ¡No los abras! 651 00:38:57,137 --> 00:38:59,128 ¡No los abras! A� b�� igual! 652 00:39:02,737 --> 00:39:05,589 ¡Lo sabes de inmediato! ¡Llévalos al norte! 653 00:39:08,581 --> 00:39:10,708 ¡No los vuelvas a abrir! 654 00:39:14,026 --> 00:39:16,651 ¡No dejes que se den la vuelta! 655 00:39:33,022 --> 00:39:34,990 Malditos tontos. 656 00:39:37,264 --> 00:39:40,392 ¡Llévalos de regreso al metal! 657 00:39:55,625 --> 00:39:58,943 Lo intenté, Sr. Wishbone. Hice lo mejor que pude. 658 00:39:59,271 --> 00:40:02,501 Lo intenté, pero probablemente no suceda. Eso es todo lo que puedo intentar. 659 00:40:02,534 --> 00:40:04,681 Probé con el Sr. Jess y tengo que hacer algo nuevo, 660 00:40:04,696 --> 00:40:07,056 Que el señor Favor no quiere que la situación cambie. 661 00:40:07,088 --> 00:40:09,608 No lo alcancé y no lo atrapé, para escucharme. 662 00:40:09,661 --> 00:40:14,579 Bueno, creo que está sobre pagado. Ni siquiera escucharon al Sr. Favor. 663 00:40:14,674 --> 00:40:16,869 Bueno, no es su culpa. 664 00:40:17,141 --> 00:40:19,239 No es culpa de nadie. 665 00:40:19,642 --> 00:40:21,888 Todos hicieron lo mejor que pudieron. 666 00:40:26,625 --> 00:40:29,904 gente loca te has vuelto para ir al pasto del hogar. 667 00:40:34,292 --> 00:40:36,908 Nunca los recuperarán. 668 00:40:49,974 --> 00:40:52,465 Hicimos lo que pudimos, afuera. - Lo sé, lo sé... 669 00:40:53,787 --> 00:40:58,724 pero tengo miedo de ser un sabueso requiere más que solo sal. 670 00:40:58,859 --> 00:41:02,452 Se necesita tiempo, sudor... emoción. 671 00:41:02,685 --> 00:41:04,674 ¿Quieres despedirnos? 672 00:41:04,703 --> 00:41:08,388 Yo... tengo miedo de que me estén persiguiendo. a él cuando no tengo vergüenza. 673 00:41:08,521 --> 00:41:10,751 No se puede hacer nada. 674 00:41:11,438 --> 00:41:13,998 También te doy un salario semanal, como compensación. 675 00:41:14,029 --> 00:41:17,235 No, señor Favor, eso no es justo. No queremos ningún salario diario. 676 00:41:17,263 --> 00:41:18,641 No, te lo ganaste. 677 00:41:18,704 --> 00:41:21,954 Perdimos toda tu vergüenza. Déjalo ser. 678 00:41:22,193 --> 00:41:23,956 Como él quiera, Jess. 679 00:41:25,177 --> 00:41:27,202 Muchas gracias, Sr. Favor. 680 00:41:27,276 --> 00:41:29,437 Ah si, gracias. 681 00:41:43,398 --> 00:41:45,376 K�va. Hace frío. 682 00:41:45,389 --> 00:41:48,047 Tan pronto como el caballo termine aquí, Pienso en el desayuno. 683 00:41:48,075 --> 00:41:50,203 No, gracias. No tengo hambre. 684 00:41:50,228 --> 00:41:53,061 Entonces, ¿qué vas a hacer? ¿Simplemente sentarte ahí y rizar tus raíces? 685 00:41:53,113 --> 00:41:55,445 No recuperará esa vergüenza. 686 00:41:55,504 --> 00:41:58,701 No, pero tengo miedo que no pasará nada más. 687 00:41:58,739 --> 00:42:00,502 Pero vamos. No es tan malo. 688 00:42:00,523 --> 00:42:02,783 Encontraremos una manera de traerlos de vuelta. 689 00:42:04,569 --> 00:42:08,719 No, deseo, la vergüenza se ha ido y muchos otros con él. 690 00:42:09,051 --> 00:42:10,780 He terminado. 691 00:42:42,969 --> 00:42:45,007 Te dije que se acabó, ya terminé. 692 00:42:45,037 --> 00:42:46,648 ¿A dónde va? 693 00:42:46,672 --> 00:42:50,489 Lo último que escuché, Sr. Favor, Que este era un país libre y libre. 694 00:42:50,513 --> 00:42:52,933 Un hombre puede ir a donde quiera, 695 00:42:52,962 --> 00:42:56,329 Podría hacer eso contigo pregunta ¿a dónde vas? 696 00:42:59,689 --> 00:43:01,725 ¡Señor Wishbone, señor Favor! 697 00:43:08,195 --> 00:43:10,420 Es una pena. tu permitiste para salirse del camino. 698 00:43:10,452 --> 00:43:13,876 Simplemente se detuvieron. Quizás no todos estén solos. 699 00:43:14,068 --> 00:43:15,365 Veo algunos hombres con ellos. 700 00:43:15,691 --> 00:43:19,262 Esperemos que nuestros ojos no nos engañen y No vemos sólo lo que queremos ver. 701 00:43:19,299 --> 00:43:21,528 Sólo hay una manera de saberlo. 702 00:43:24,357 --> 00:43:26,925 Supongamos que el señor Jess y los hombres se avergonzaron 703 00:43:26,955 --> 00:43:29,199 para mostrarle al Sr. Favor cuánto lo siento. 704 00:43:51,092 --> 00:43:53,253 Hola, Sr. Favor. - Ruidoso. 705 00:43:53,472 --> 00:43:55,511 Pensé que estaba fuera de aquí Estarás bastante lejos. 706 00:43:55,550 --> 00:43:57,381 Bueno, ya sabes, tengo que leer. 707 00:43:57,424 --> 00:44:00,552 No fue muy amable de mi parte Que me escapé y te dejé en ese lugar. 708 00:44:00,591 --> 00:44:03,474 Lo último que podría hacer estaba esperando que contrataras gente nueva. 709 00:44:03,558 --> 00:44:04,957 Me doy cuenta de eso. 710 00:44:04,976 --> 00:44:08,722 Ciertamente podría haber leído anoche. más gente, especialmente los experimentados. 711 00:44:08,766 --> 00:44:10,563 ¿Oh? ¿Problemas? 712 00:44:10,928 --> 00:44:12,730 Un poco. 713 00:44:12,761 --> 00:44:15,847 yo diría Que el ganado no se juntara simplemente. 714 00:44:15,961 --> 00:44:18,259 Oh no, ya sabes cómo son las carreras. 715 00:44:18,287 --> 00:44:20,747 Tienen un buen rebaño juntos. - Sabuesos. 716 00:44:20,762 --> 00:44:23,938 Sí, no llegaron muy lejos. La edad frena a las personas. 717 00:44:24,027 --> 00:44:26,624 Bueno, Sr. Favor, probablemente lo esté. Pensó que éramos inútiles para ti. 718 00:44:26,653 --> 00:44:29,281 Bueno, te necesito ahora mismo. 719 00:44:29,634 --> 00:44:31,397 Sí, como si fuéramos un montón de vagos��. 720 00:44:31,441 --> 00:44:34,289 Vamos, que ha vuelto la vergüenza. Has vuelto. 721 00:44:34,303 --> 00:44:36,523 No tengo que decir nada más. - Espera un momento. 722 00:44:36,547 --> 00:44:39,703 Fuimos al discurso de "Mrncov", que al menos debería permitirnos respetar. 723 00:44:39,952 --> 00:44:41,330 Continuar. 724 00:44:41,391 --> 00:44:43,039 Bueno, es así. 725 00:44:43,294 --> 00:44:47,196 Este es Rowdy, tengo buen cerebro. bajo esa gruesa cabeza tuya... 726 00:44:47,214 --> 00:44:50,059 Ha existido durante 15 o 20 años y podría Incluso hacer un antepasado. 727 00:44:50,097 --> 00:44:51,565 Y como Rowdy lo vio, 728 00:44:51,581 --> 00:44:54,058 Por aquí no les servimos de mucha utilidad. 729 00:44:54,196 --> 00:44:57,825 Como lo hacen los chicos de Jess ellos hicieron el trabajo para ese hombre... 730 00:44:57,862 --> 00:45:00,721 Sí, bueno, pensamos, ¿cómo lo hacen? resulta “sufrible”. 731 00:45:00,763 --> 00:45:03,288 No depende de lo jóvenes que fueran. 732 00:45:03,369 --> 00:45:06,727 Sí, recibieron una lección. cuando la deuda fue pagada. 733 00:45:06,758 --> 00:45:08,317 No, no salimos del trabajo. 734 00:45:08,388 --> 00:45:12,347 Hicimos lo que quieres en el ejército, rango estratégico. 735 00:45:12,460 --> 00:45:14,052 Simplemente nos quedamos atrás 736 00:45:14,094 --> 00:45:17,429 y esperaron por si tenían vergüenza dio sus frutos o corrió hacia el otro lado. 737 00:45:17,465 --> 00:45:19,899 Y querías estar ahí para detenerlos. 738 00:45:21,803 --> 00:45:23,238 Lindo. 739 00:45:23,301 --> 00:45:26,707 Esta es la mentira más hermosa, que he escuchado en mi vida. 740 00:45:27,572 --> 00:45:30,166 Bueno, gracias por dejarnos leerlo. 741 00:45:30,189 --> 00:45:32,180 Sí, eso nos hizo sentir mejor. 742 00:45:32,194 --> 00:45:33,354 Espera un momento. 743 00:45:33,416 --> 00:45:36,850 Quince, no creo Has hecho un movimiento estratégico. 744 00:45:36,863 --> 00:45:40,890 Pensé que te habían despedido. - Así es, señor Favor. 745 00:45:41,054 --> 00:45:44,663 Entonces he estado en prisión, tantas veces ¿Cuántas veces he estado en el camino? 746 00:45:44,676 --> 00:45:46,765 Creo que mis oídos suenan bastante bien. 747 00:45:46,796 --> 00:45:50,864 no voy a estar cerrado o despedido� por demasiado tiempo. 748 00:45:50,999 --> 00:45:55,265 Bueno, si no eres demasiado mayor. demasiado débil para dar marcha atrás. 749 00:45:55,285 --> 00:45:56,896 Te ganaron. 750 00:46:23,148 --> 00:46:25,203 Creo que nos quedaremos aquí tres o cuatro días. 751 00:46:25,230 --> 00:46:27,547 Deja que los hombres descansen y el ganado pasta. 752 00:46:27,726 --> 00:46:31,031 Bueno, si puedo tener el de Preston Miércoles hasta la mañana, te aconsejo que empieces. 753 00:46:31,078 --> 00:46:33,046 ¿Por qué no esperas y lo tomas? ¿Un par de chicos contigo? 754 00:46:33,055 --> 00:46:34,716 Lo suavicé. Prefiero conseguirlo. 755 00:46:34,747 --> 00:46:38,058 ¡Ven y consigue algunos! ¡Ven y consigue algunos! 756 00:46:38,071 --> 00:46:39,163 ¿Qué tenemos, deseo? 757 00:46:40,989 --> 00:46:42,923 Genial, resulta... 758 00:46:44,619 --> 00:46:47,176 Oye, vamos. tortugas. 759 00:46:48,397 --> 00:46:50,331 ¿De dónde diablos los conseguiste, Wishbone? 760 00:46:50,427 --> 00:46:52,918 eran salvajes Los pillé aquí. 761 00:46:52,985 --> 00:46:56,546 Deja que el artista lo rompa. 762 00:46:56,844 --> 00:46:58,869 ¿Qué diablos es eso? 763 00:47:00,795 --> 00:47:03,457 No quise decirte eso, Rowdy. 764 00:47:12,790 --> 00:47:15,104 ¡Vamos! 765 00:47:15,135 --> 00:47:16,603 ¡Estoy comprando! 766 00:47:16,627 --> 00:47:20,410 ¡Cómelos, come, come! ¡Cómelos, come, come! 767 00:47:20,412 --> 00:47:23,384 ¡Cómelos, come, come! 768 00:47:23,385 --> 00:47:25,739 ¡Incluso cuando se distribuyen los cheques! 769 00:47:25,742 --> 00:47:27,601 ¡Dejen ir al ganado! 770 00:47:27,617 --> 00:47:29,900 ¡Cuero crudo! 771 00:47:29,901 --> 00:47:32,369 Por ejemplo, los niños, el viento y el tiempo. 772 00:47:32,378 --> 00:47:34,894 Ya sabes cómo divorciarse. 773 00:47:34,897 --> 00:47:38,878 me gustaria tener a mi chica a tu lado! 774 00:47:38,879 --> 00:47:41,034 ¡Todo lo que extraño! 775 00:47:41,038 --> 00:47:43,569 Buena comida, amor y amor! 776 00:47:43,571 --> 00:47:47,548 ¡Espera al final de mi viaje! 777 00:47:47,549 --> 00:47:49,980 ¡Guíalos, vamos, comemos, guíalos! 778 00:47:49,981 --> 00:47:52,449 Conócelos, come. ¡Cuero crudo! 779 00:47:52,452 --> 00:47:54,919 Sepáralos, conéctalos, ¡Córtalos, déjalos ir! 780 00:47:54,923 --> 00:47:57,039 ¡Sepáralos, conéctalos! 781 00:47:57,042 --> 00:47:59,519 ¡Cuero crudo! ¡Cómelos, come, come! 782 00:47:59,522 --> 00:48:01,907 ¡Cómelos, come, come! 783 00:48:01,908 --> 00:48:04,231 ¡Ey! ¡Cómelos, come, come! 784 00:48:04,233 --> 00:48:05,992 ¡Ey! ¡Cómelos, come, come! 785 00:48:05,997 --> 00:48:11,166 ¡Cuero crudo! ¡Cómelos, come, come! 786 00:48:11,167 --> 00:48:13,385 ¡Ey! ¡Cómelos, come, come! 787 00:48:13,386 --> 00:48:15,214 ¡Ey! ¡Cómelos, come, come! 788 00:48:15,229 --> 00:48:23,229 Creó y editó Tahittia. 64839

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.