Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,312 --> 00:00:07,547
¡Cómelos, come, come!
¡Ey!
2
00:00:07,548 --> 00:00:08,828
¡Cómelos, come, come!
3
00:00:08,829 --> 00:00:10,888
Kup�edu, ¡trabaja, solo trabaja!
4
00:00:10,889 --> 00:00:13,289
¡Incluso cuando no quieren!
5
00:00:13,298 --> 00:00:15,307
¡Llévate el ganado!
6
00:00:15,309 --> 00:00:17,820
¡Cuero crudo!
7
00:00:17,823 --> 00:00:20,324
No intentas entenderlos.
8
00:00:20,334 --> 00:00:22,507
Santícalos, derribalos y márcalos.
9
00:00:22,508 --> 00:00:26,710
Me divertiré pronto.
10
00:00:26,718 --> 00:00:29,001
Mi corazón suda.
11
00:00:29,011 --> 00:00:31,464
Mi verdadero amor está esperando.
12
00:00:31,465 --> 00:00:35,808
Espera al final de mi viaje.
13
00:00:35,809 --> 00:00:38,221
¡Guíalos, conduce, conduce, conduce!
14
00:00:38,237 --> 00:00:40,430
Conócelos, come.
¡Cuero crudo!
15
00:00:40,431 --> 00:00:42,663
Sepáralos, conéctalos,
¡Córtalos, déjalos ir!
16
00:00:42,674 --> 00:00:45,060
Sepáralos, conéctalos.
17
00:00:45,061 --> 00:00:47,680
¡Cuero crudo!
¡Cómelos, come, come!
18
00:00:47,691 --> 00:00:49,927
¡Cómelos, come, come!
19
00:00:49,935 --> 00:00:52,727
¡Ey!
20
00:01:19,279 --> 00:01:22,295
Bien, persigamos el ganado salvaje.
Recógelo.
21
00:01:49,058 --> 00:01:51,742
Bueno, adelante. Estás detrás de él.
No te quedes ahí sentado.
22
00:01:51,804 --> 00:01:55,259
¿Cómo podemos llegar allí?
- ¿Qué? ¿Le tienes miedo a un poco de metal?
23
00:01:55,265 --> 00:01:56,632
No le tengo miedo al metal.
24
00:01:56,673 --> 00:01:59,665
Sólo en las últimas tres semanas estoy tan agotado,
Que me durará toda la vida.
25
00:01:59,681 --> 00:02:02,140
Además no me molesta
Aférrate a estas espinas.
26
00:02:02,173 --> 00:02:03,649
Oh, eso es demasiado "doloroso".
27
00:02:03,665 --> 00:02:05,339
Sí, tal vez no valga la pena.
28
00:02:05,350 --> 00:02:06,397
Te salvaremos gratis.
29
00:02:06,415 --> 00:02:08,983
Ya sabes cuanto por estas vacaciones
¿Te importa reunir a los niños?
30
00:02:10,222 --> 00:02:12,593
Dime, fe, lo sé,
Que estás intentando hacer algo bueno por nosotros.
31
00:02:12,615 --> 00:02:16,268
Pero ya sabes, todos estamos agotados.
Ya tenemos suficiente ganado.
32
00:02:16,276 --> 00:02:18,050
No tienes más de 1000 por cabeza.
33
00:02:18,083 --> 00:02:21,661
Y no olvides que tenemos otras 800 piezas,
Recogida en San Antón.
34
00:02:21,795 --> 00:02:25,275
Y sabemos cómo gestionarlos más que nada.
3000, entonces trabajamos más tiempo.
35
00:02:25,411 --> 00:02:27,426
Pete, hazte cargo aquí.
- ¿Adónde vas?
36
00:02:27,448 --> 00:02:29,498
admirar a los hombres
al otro lado del arroyo.
37
00:02:29,634 --> 00:02:31,707
Bueno, veamos qué hay aquí.
38
00:04:28,707 --> 00:04:29,803
quien eres tu
39
00:04:29,827 --> 00:04:31,779
Fuiste tú quien entró aquí ilegalmente.
40
00:04:31,873 --> 00:04:33,663
¿Quién viviría en esta ciudad?
41
00:04:33,700 --> 00:04:35,969
No es asunto tuyo. Te has ido.
42
00:04:36,007 --> 00:04:38,047
No hasta que consiga el dinero.
- No dentro.
43
00:04:38,291 --> 00:04:41,512
No vi ninguna marca en él.
Tengo el mismo derecho que cualquier otra persona.
44
00:04:41,606 --> 00:04:44,384
Vas a tener un día largo, ¿no?
lo conseguirás por tu cuenta.
45
00:04:44,515 --> 00:04:46,324
Supongo que puedes hacerlo mejor.
46
00:04:46,388 --> 00:04:48,843
Bueno, estaría muerto hace mucho tiempo.
si no pudiera hacerlo.
47
00:04:51,810 --> 00:04:54,014
Bueno, aquí está, hombre. Ve a buscarlo.
48
00:05:21,667 --> 00:05:23,707
Oye, deberías estar aquí
Mantenga su caballo afuera.
49
00:05:23,718 --> 00:05:25,147
Es un largo camino hasta acampar.
50
00:05:25,167 --> 00:05:27,239
estaré agradecido
tan pronto como reciba la invitación.
51
00:05:29,552 --> 00:05:30,981
Aquí p�ich�z� ��f.
52
00:05:31,363 --> 00:05:33,209
Será mejor que nos vayamos.
53
00:05:40,355 --> 00:05:42,842
Buenas tardes. ¿Estos son mansos?
54
00:05:43,369 --> 00:05:45,127
Míralos.
55
00:05:45,963 --> 00:05:49,019
Seguro que me vendría bien un poco de mansedumbre.
para ayudarme con esos salvajes.
56
00:05:49,045 --> 00:05:50,864
No comercio ganado.
57
00:05:50,882 --> 00:05:54,028
Ah, pagaría un buen precio.
- Dije que no están a la venta.
58
00:05:55,545 --> 00:06:00,760
Dime, tropecé allí
desnudo sobre los restos del coche.
59
00:06:00,785 --> 00:06:02,213
¿No sabes nada al respecto?
60
00:06:02,242 --> 00:06:04,543
Puedes verlo por ti mismo.
Los indios los consiguieron.
61
00:06:04,575 --> 00:06:06,301
Los Komans hicieron una incursión.
62
00:06:06,348 --> 00:06:09,400
¿Los mataron a todos?
- Bueno, lo viste.
63
00:06:09,420 --> 00:06:11,275
Creo que alguien lo haría
¿podría inferir de eso?
64
00:06:11,303 --> 00:06:13,507
Bueno, si quieres privacidad.
65
00:06:16,338 --> 00:06:18,593
¿Eres una fiesta "fem t"?
66
00:06:19,202 --> 00:06:21,594
Sí, claro.
67
00:06:21,730 --> 00:06:24,032
Ah, y estás tratando de ser tímido.
68
00:06:24,163 --> 00:06:27,610
eso es lo que estás buscando aquí
¿Uno por uno este ganado?
69
00:06:27,747 --> 00:06:29,208
¿Conoces alguna otra forma?
70
00:06:29,244 --> 00:06:30,997
Bueno, si supieras cómo hacerlo,
71
00:06:31,043 --> 00:06:35,865
Podrías recoger unas 3400 piezas.
De repente sin ningún problema.
72
00:06:36,002 --> 00:06:39,101
Bueno, si lo supiera
¿Qué debo hacer, qué debo hacer?
73
00:06:39,234 --> 00:06:41,023
Bueno, debería conocerlos todos.
74
00:06:41,065 --> 00:06:43,194
¿A quién le importa? ¿Aquí afuera?
75
00:06:43,330 --> 00:06:46,330
Sí, tienen sus propios rebaños y
se reúnen alrededor de cuerpos de agua.
76
00:06:46,355 --> 00:06:49,193
El único problema con eso es
No vi muchas sombras de agua.
77
00:06:49,226 --> 00:06:51,404
Tampoco se vio mucho ganado.
78
00:06:52,034 --> 00:06:54,107
Toma estas, estas vergüenzas,
79
00:06:54,125 --> 00:06:57,147
sin penetrar metal
Deberías tener tu vergüenza en un momento.
80
00:06:57,897 --> 00:07:01,483
Eres el único que sabe cómo.
¿No quieres trabajar?
81
00:07:01,640 --> 00:07:02,952
¿Trabajar?
82
00:07:02,978 --> 00:07:04,743
¿Viaja conmigo?
83
00:07:04,825 --> 00:07:06,385
Puedes encontrar ganado para nosotros.
84
00:07:06,590 --> 00:07:08,892
Les pagaría dos dólares a cada uno.
85
00:07:08,937 --> 00:07:12,343
Puedes encontrar 400 de ellos,
y gana $100 fácilmente.
86
00:07:12,697 --> 00:07:15,234
No, dije, no trato con ganado.
87
00:07:15,500 --> 00:07:17,355
¿Tienes algo mejor que hacer?
88
00:07:18,210 --> 00:07:20,956
oye
Te quitaremos incluso las suaves de las manos.
89
00:07:20,964 --> 00:07:22,753
Entre estos mansos tienes
seleccione algunas piezas.
90
00:07:22,757 --> 00:07:24,865
Tal vez sea suficiente para nosotros
los sacaron de k�ov�.
91
00:07:29,040 --> 00:07:30,562
Mi nombre es Jed.
92
00:07:30,601 --> 00:07:31,993
Veneno.
93
00:07:32,012 --> 00:07:33,351
No depende de otro nombre.
94
00:07:33,378 --> 00:07:35,233
Pues seguro. Mi nombre es favor.
95
00:07:36,223 --> 00:07:38,027
¿Vienes?
96
00:07:38,043 --> 00:07:40,769
No, no, nos vemos aquí al anochecer...
97
00:07:40,803 --> 00:07:43,049
Dame suficiente mu��
para cuidar el ganado.
98
00:07:59,261 --> 00:08:02,148
Véalos en un montón. Vuelve
Cada hombre que puede extrañar.
99
00:08:02,177 --> 00:08:03,804
Comamos rápido y regresemos.
100
00:08:03,813 --> 00:08:06,141
No pienses afuera, sigue
Ese viejo tonto, ¿no?
101
00:08:06,157 --> 00:08:07,938
Ese viejo alemán loco
en el metal aprende cosas,
102
00:08:07,951 --> 00:08:09,586
que nunca sabríamos.
103
00:08:09,605 --> 00:08:11,383
Ah, no lo sé.
Hay algo extraño en él.
104
00:08:11,399 --> 00:08:14,583
Seguro, probablemente esté evitando a algún sheriff.
No es cosa nuestra.
105
00:08:14,715 --> 00:08:17,198
Todo lo que queremos de él es mostrar
n�m cómo conseguir ganado.
106
00:08:17,214 --> 00:08:19,038
Creo que puede hacerlo.
- No sé.
107
00:08:19,138 --> 00:08:22,229
Mira, te paraste
por un trabajo rápido realizado.
108
00:08:22,242 --> 00:08:23,937
Esa es tu gran oportunidad.
109
00:08:40,640 --> 00:08:43,544
Es bueno tenerte de vuelta. tengo
todo tipo de empresa.
110
00:08:43,569 --> 00:08:45,641
El jinete de todas las heridas y el sheriff.
111
00:08:52,314 --> 00:08:55,102
¿Es usted el señor Favor?
- Correcto.
112
00:08:55,160 --> 00:08:57,015
Soy el sheriff Blaine.
113
00:08:57,141 --> 00:08:59,762
¿Eres una mujer de esta fiesta?
- ¿Qué puedo hacer por ti?
114
00:08:59,893 --> 00:09:02,516
Estos son representantes
Esta mañana, Sr. Favor.
115
00:09:02,524 --> 00:09:04,183
Los chicos quieren saber qué estás haciendo aquí.
116
00:09:04,316 --> 00:09:06,737
Es bastante interesante.
Estamos recogiendo un montón de piezas de mampostería.
117
00:09:06,767 --> 00:09:08,457
Ganado salvaje, ¿eh?
118
00:09:08,700 --> 00:09:10,220
Bueno, me parece que tienes
119
00:09:10,236 --> 00:09:12,290
no había afuera en el medio
pieza de ganado marcado.
120
00:09:12,316 --> 00:09:15,032
Natural. Recopilamos todo lo que podemos encontrar.
121
00:09:15,146 --> 00:09:16,793
Como cualquier otra persona�.
122
00:09:16,822 --> 00:09:20,123
Estamos naturalmente separados unos de otros.
y aquí estamos los representantes,
123
00:09:20,156 --> 00:09:22,138
cuando enseñan su deber para con nosotros.
124
00:09:22,404 --> 00:09:25,297
Por supuesto que esperaré lo habitual.
pago por traer perros callejeros...
125
00:09:25,313 --> 00:09:27,704
un dólar por pieza o
equivalente en bovinos.
126
00:09:27,726 --> 00:09:30,661
Uno de cada cinco,
según mi elección.
127
00:09:30,694 --> 00:09:32,282
¿Estás satisfecho con ello?
128
00:09:32,334 --> 00:09:35,273
Eso es sólo $5,00 por cabeza.
- Curso de verano.
129
00:09:35,325 --> 00:09:37,746
Muchas de esas piezas salvajes
no hay ganado, ¿sabes?
130
00:09:37,774 --> 00:09:39,583
Vamos, no puedo evitarlo.
cuando llegas demasiado tarde
131
00:09:39,612 --> 00:09:41,674
o demasiado dinero para ti
fueron expulsados del metal..
132
00:09:41,693 --> 00:09:43,346
Lo hicimos.
Empujamos con fuerza a través del metal.
133
00:09:43,354 --> 00:09:45,020
y no voy a
no renuncies a ninguno.
134
00:09:45,052 --> 00:09:49,536
Ahora, Sr. Favor, nadie le quiere.
No tomes nada que hayas pedido legítimamente.
135
00:09:49,747 --> 00:09:52,474
Simplemente, bueno, los chicos piensan
Ya tienes suficiente de él.
136
00:09:52,605 --> 00:09:54,621
Ah, entonces es sólo una cuestión de consideración.
137
00:09:54,652 --> 00:09:56,527
Y no lo creo.
138
00:09:56,540 --> 00:09:58,746
Así que nos quedaremos hasta
No estaremos listos para partir.
139
00:09:58,908 --> 00:10:01,058
¿A menos que tenga una razón válida para hacerlo?
140
00:10:01,253 --> 00:10:03,906
No. No, no puedo leer lo que tengo.
141
00:10:05,062 --> 00:10:07,479
Bien, entonces nos quedaremos un rato.
142
00:10:07,548 --> 00:10:10,257
tu, nuevo
Puedes quedarte y observarnos.
143
00:10:10,300 --> 00:10:13,612
No tengo tiempo para separarlos ahora. si
quieres, puedes hacerlo.
144
00:10:13,624 --> 00:10:17,284
Por supuesto, tendré que relajarme.
sus hombres te sigan.
145
00:10:25,224 --> 00:10:27,296
No fue poca cosa, señor Favor.
146
00:10:27,347 --> 00:10:28,972
No me ofendí.
147
00:10:28,994 --> 00:10:31,640
es solo que
No eres muy conocido aquí.
148
00:10:31,772 --> 00:10:34,150
Creo que lo haré ahora.
149
00:10:34,478 --> 00:10:38,291
Sí. Sí, quiero decir, sí.
Dime, ¿no tienes una taza de café?
150
00:10:38,334 --> 00:10:40,920
No, gracias.
Creo que volveré a la ciudad.
151
00:10:41,052 --> 00:10:43,387
Creo que lo harán
suda, ¿te irás?
152
00:10:43,424 --> 00:10:45,466
No, a menos que lo haga, Sr. Favor.
153
00:10:45,497 --> 00:10:47,546
Todos son hombres buenos y honestos.
154
00:10:47,574 --> 00:10:51,186
Trabajan para crear
buena reputación en el barrio.
155
00:10:51,420 --> 00:10:54,787
Me encontré con algo.
¿Eso no significa nada para ti?
156
00:10:55,836 --> 00:10:58,454
LeFever y Karse.
157
00:10:59,075 --> 00:11:02,165
No, no puedo decir que sí.
158
00:11:02,406 --> 00:11:06,683
lo encontré allí en
Coche destrozado de metal de la caravana.
159
00:11:07,041 --> 00:11:09,591
Cinco o seis coches.
- ¿Los encontraste?
160
00:11:09,724 --> 00:11:13,640
Bueno, los hemos estado buscando durante los últimos dos años.
¿Dónde estaba?
161
00:11:13,724 --> 00:11:16,986
A unas 2 o 3 millas de aquí
al otro lado del peine.
162
00:11:17,116 --> 00:11:19,156
¿Cómo se ve ahora?
163
00:11:19,292 --> 00:11:21,594
No quedó mucho de eso.
Es todo un equipo.
164
00:11:21,724 --> 00:11:24,502
Pero hay una cosa.
Hay 12 tumbas.
165
00:11:24,636 --> 00:11:26,572
12 tumbas, ¿verdad?
166
00:11:26,959 --> 00:11:29,195
Bueno, él los mató.
Esto juega a su favor.
167
00:11:29,276 --> 00:11:30,617
¿Alguna carrera?
168
00:11:30,748 --> 00:11:32,657
Sobre lo que viste.
169
00:11:32,796 --> 00:11:35,960
Una pequeña caravana,
que pasó de esta manera a México
170
00:11:35,967 --> 00:11:38,934
tuvo la suerte de tropezar con él
sobre una gran tropa de Koman��.
171
00:11:39,585 --> 00:11:41,879
Sólo pasó uno.
Mi nombre es Hadley.
172
00:11:42,012 --> 00:11:44,789
Yo era su auriga.
¿Cómo es que nunca lo encontraste?
173
00:11:44,924 --> 00:11:47,943
Bueno, este Hadley vino y desapareció dos
174
00:11:47,963 --> 00:11:50,549
nadie tuvo la oportunidad
Averigua dónde están los coches.
175
00:11:50,652 --> 00:11:53,283
Desde entonces nadie lo ha visto ni un pelo.
176
00:11:53,408 --> 00:11:55,193
Es muy extraño.
177
00:11:55,324 --> 00:11:57,877
me gustaria verlo
si encuentro tiempo.
178
00:11:58,012 --> 00:11:59,629
¿Crees que puedes mostrarme dónde está?
179
00:11:59,652 --> 00:12:02,453
Puedo indicarte la dirección correcta
dirección y estará listo para partir.
180
00:12:02,478 --> 00:12:05,423
Está bien.
Nos vemos, Sr. Favor.
181
00:12:10,255 --> 00:12:13,280
Está bien, nos vemos
encontrar y regresar allí.
182
00:12:14,180 --> 00:12:16,624
No lo sé, tengo una sensación extraña en los huesos.
183
00:12:16,648 --> 00:12:18,960
S
sudaremos con estos ka�params.
184
00:12:18,972 --> 00:12:22,341
Puedo. Tal vez salgamos de aquí
no tendrán la oportunidad de cerrar.
185
00:12:22,375 --> 00:12:25,835
Es decir, si obtenemos alguna
comida para que podamos volver al trabajo.
186
00:12:36,768 --> 00:12:38,525
Gracias hombre.
187
00:12:46,556 --> 00:12:48,621
Bueno, ¿quién crees que es?
188
00:12:50,887 --> 00:12:53,175
Probablemente más descenso desde la mañana.
189
00:12:53,213 --> 00:12:54,392
puedo...
190
00:12:54,393 --> 00:12:57,933
Wishbone puede cuidar de nosotros.
Tenemos cosas importantes en el trabajo.
191
00:13:07,063 --> 00:13:08,915
Hola barba.
192
00:13:10,044 --> 00:13:11,835
¿Quién es la dama de esta fiesta?
193
00:13:12,141 --> 00:13:15,975
estoy justo ahora
pelo, barba y todo eso.
194
00:13:16,835 --> 00:13:18,874
No hay problema, cocina.
195
00:13:18,898 --> 00:13:21,003
Estoy en el camino correcto.
196
00:13:21,193 --> 00:13:23,396
Simplemente no te ves muy bien.
197
00:13:24,796 --> 00:13:26,872
Eres un gallo de pelea normal, ¿no?
198
00:13:26,943 --> 00:13:30,597
Justo debajo de ese exterior áspero
El corazón late de oro, ¿eh?
199
00:13:30,680 --> 00:13:35,153
Existe la posibilidad de que estén acampando a tu lado.
¿Un viajero cansado, como un vecino?
200
00:13:35,920 --> 00:13:38,566
Actualmente estamos completos.
201
00:13:38,589 --> 00:13:41,142
Si encuentra una habitación disponible,
No puedo detenerte.
202
00:13:41,820 --> 00:13:45,398
Tuve una cálida bienvenida,
pero aceptamos su hospitalidad.
203
00:13:45,421 --> 00:13:46,850
¿Nosotros?
204
00:13:46,867 --> 00:13:49,358
¿Alguna posibilidad de comprar algo de carne?
205
00:13:49,374 --> 00:13:51,288
Estuvimos en el desierto durante aproximadamente una semana.
206
00:13:51,298 --> 00:13:53,225
Tenemos hambre de carne fresca.
207
00:13:53,751 --> 00:13:56,882
Bueno, tal vez pueda hacerlo por ti.
encontrar algo por un precio determinado.
208
00:13:57,040 --> 00:13:58,284
Gracias amablemente.
209
00:13:58,301 --> 00:14:01,675
Oh, sí, gracias, jovencito.
210
00:14:01,688 --> 00:14:04,737
Este es el Sr. LeFever.
- ¿Cómo está, señora?
211
00:14:04,945 --> 00:14:09,964
No podemos probarlo, Sr. Kars.
¿Cómo conocimos a un joven tan agradable?
212
00:14:10,605 --> 00:14:14,694
En realidad. En efecto.
- ¿Por qué no lo dijiste de inmediato?
213
00:14:14,774 --> 00:14:15,854
Por supuesto, señora.
214
00:14:15,864 --> 00:14:17,904
sería un honor para mí
si fueran mis invitados a cenar.
215
00:14:18,159 --> 00:14:20,227
solo sal
y ponte cómodo.
216
00:14:20,251 --> 00:14:22,434
Mushy, ven aquí y ayúdalos.
217
00:14:38,083 --> 00:14:40,090
EMPUJAR. Ahí mismo.
218
00:14:40,328 --> 00:14:42,662
¿Eso es todo? ¿Solo tú?
219
00:14:44,084 --> 00:14:46,209
Sí, pero son exactamente cuatro piezas.
220
00:14:46,829 --> 00:14:50,013
bienvenidas esas vacaciones
sentémonos aquí e intentémoslo.
221
00:14:50,433 --> 00:14:53,586
Ya verás.
- Bien. Ya veremos.
222
00:15:05,409 --> 00:15:08,795
Tiene una comida tan deliciosa, Sr. Wishbone.
223
00:15:09,147 --> 00:15:13,732
Eres todo un espectáculo en este desierto.
224
00:15:13,919 --> 00:15:15,646
No es nada, señora.
225
00:15:15,689 --> 00:15:18,853
Bueno, si se me permite ser tan indiferente
y pregúntele a la señora
226
00:15:19,095 --> 00:15:21,331
¿Qué te trae a esos metales?
227
00:15:21,353 --> 00:15:24,999
Estoy buscando la tumba de mi único hijo.
228
00:15:25,047 --> 00:15:27,185
Ah, lo siento.
229
00:15:28,175 --> 00:15:30,445
¿Aquí afuera señora? ¿En metal?
230
00:15:30,510 --> 00:15:33,722
En algún lugar por aquí.
No estamos seguros de dónde.
231
00:15:33,903 --> 00:15:37,732
Pero cabalgamos con esperanza
Encontraremos una pista.
232
00:15:37,955 --> 00:15:41,468
Ya sabes, fue asesinado en la masacre.
caravanas hace unos dos años.
233
00:15:41,783 --> 00:15:44,853
Pero me tomó mucho tiempo
no, descubrimos que está aquí en alguna parte.
234
00:15:44,895 --> 00:15:47,441
Nadie puede decirme dónde está.
235
00:15:48,224 --> 00:15:52,253
Esperábamos que alguien pudiera
De ti, nuevamente, escucharon algo.
236
00:15:52,384 --> 00:15:54,238
No, señora, no hemos oído nada.
237
00:15:54,368 --> 00:15:57,085
Uno de los hombres que busca aquí.
¿No encontraste ninguna pista?
238
00:15:57,216 --> 00:16:00,251
No que yo sepa.
¿Cómo sabes que está aquí?
239
00:16:00,325 --> 00:16:01,885
Me dijeron eso en Dog Town.
240
00:16:01,919 --> 00:16:04,701
Él fue el único que fue allí.
p�e�iv��, el auriga solo.
241
00:16:04,832 --> 00:16:07,735
Ese cobarde se escapó
no tuvo tiempo de decirles dónde estaba.
242
00:16:07,777 --> 00:16:10,046
Estas seguro que es un niño
¿Lo mataron señora?
243
00:16:10,446 --> 00:16:14,262
Nadie más que este Sr. Hadley
No escapó, eso es seguro.
244
00:16:15,059 --> 00:16:16,927
Como ve, Sr. Wishbone,
245
00:16:17,013 --> 00:16:18,867
Sólo tenía que venir.
246
00:16:18,997 --> 00:16:23,422
Ni siquiera estamos seguros de que lo estuviera
enterrado, que hay una tumba.
247
00:16:24,398 --> 00:16:28,251
mi chico todavía puede
yacía allí en el desierto.
248
00:16:29,044 --> 00:16:30,847
Por aquí, señora.
249
00:16:31,668 --> 00:16:33,296
¿Es esto p��b�h?
250
00:16:33,335 --> 00:16:35,058
Sí, lo es, ¿verdad?
251
00:16:36,240 --> 00:16:38,345
Ey.
252
00:16:39,460 --> 00:16:41,151
¿Qué es?
253
00:16:41,207 --> 00:16:42,929
No lo sé. Déjame empezar.
254
00:16:45,385 --> 00:16:47,189
LeFever y Ka...
255
00:16:47,221 --> 00:16:48,944
¿Cómo te llamas y...?
256
00:16:50,338 --> 00:16:53,904
Pensé que habías dicho
¿Alguien aquí sabe sobre la caravana?
257
00:16:53,947 --> 00:16:55,392
No escuché nada.
258
00:16:55,423 --> 00:16:57,673
Entonces, ¿de dónde vino?
- Bueno, no lo sé.
259
00:16:57,813 --> 00:17:00,268
hoy vi
Ese señor Favor tiene algo así.
260
00:17:00,404 --> 00:17:02,532
¿Favor?
- Es n� ��f.
261
00:17:02,581 --> 00:17:04,620
Ah, señor Kars.
- ¿Dónde está?
262
00:17:04,757 --> 00:17:08,204
¿Señor favor?
Ella sale con los hombres esta noche.
263
00:17:08,231 --> 00:17:10,980
Bueno, estoy seguro
No sabe nada sobre la caravana.
264
00:17:11,220 --> 00:17:12,398
¿En realidad?
265
00:17:12,532 --> 00:17:15,118
¿Estás seguro de que su nombre es Favor?
¿Estás seguro de que no es Hadley?
266
00:17:15,252 --> 00:17:17,838
Bueno, eso es un cambio.
267
00:17:18,074 --> 00:17:19,795
¿En realidad?
268
00:17:19,925 --> 00:17:22,261
Puede ser. Quizás no. Ya veremos.
269
00:17:22,346 --> 00:17:24,647
Pero querré
para hablar con el Sr. Favor.
270
00:17:35,715 --> 00:17:39,543
Rowdy, despierta. Mirar alrededor.
271
00:17:40,129 --> 00:17:41,551
¿Estoy soñando?
272
00:17:41,571 --> 00:17:43,824
La mayoría de ellos están cerca.
200 cabezas en un radio de 200 yardas�.
273
00:17:43,864 --> 00:17:45,614
cuanto piensa
que tendrá que golpearlos,
274
00:17:45,635 --> 00:17:47,543
para llevarlos a la reunión de mañana?
275
00:17:47,624 --> 00:17:49,746
No lo sé. Son salvajes.
276
00:17:49,782 --> 00:17:52,808
Lleva las piezas principales hacia adelante.
El resto seguirá.
277
00:17:52,834 --> 00:17:55,582
Es tan fácil como siempre
detenerse en el camino.
278
00:17:55,746 --> 00:17:58,164
Bueno, probablemente sepas de lo que estás hablando.
- Así es.
279
00:17:58,472 --> 00:17:59,815
¿Qué, como cinco mu��?
280
00:17:59,845 --> 00:18:01,470
Bien, dejémoslos.
- ¿Adónde vas?
281
00:18:01,511 --> 00:18:04,321
Un abrevadero al lado. ya veremos
si nos encontramos ponemos tanta vergüenza.
282
00:18:04,354 --> 00:18:06,177
Porra. Quincy.
283
00:18:15,092 --> 00:18:18,788
Nunca te creería.
Deben ser más de 400 cabezas.
284
00:18:18,819 --> 00:18:22,895
Dame tres o cuatro hombres más. tengo que
Mire un par de otros abrevaderos.
285
00:18:22,915 --> 00:18:25,202
Puedes enviar dal��
puede y reunirse con ellos en la mañana.
286
00:18:25,225 --> 00:18:28,046
Obtienes la mitad otra vez.
Tendré mi vergüenza.
287
00:18:28,163 --> 00:18:30,401
Dije que sí, ¿no?
288
00:18:30,413 --> 00:18:31,807
Definitivamente sí.
289
00:18:32,282 --> 00:18:35,065
Y no eres ganado, ¿verdad?
290
00:18:37,491 --> 00:18:39,313
Sabes mucho, ¿no?
291
00:18:41,051 --> 00:18:42,769
Recibirás unos cientos mañana.
292
00:18:42,789 --> 00:18:45,956
Los llevarás al campamento para que se reúnan.
Te daré dinero.
293
00:19:14,495 --> 00:19:17,939
¿Cómo está el señor LeFever?
- Sl�.
294
00:19:17,979 --> 00:19:20,533
Bueno, ese es un vuelo extraño para una anciana.
295
00:19:20,574 --> 00:19:23,898
Avísame y se levantará.
Le daré un buen desayuno.
296
00:19:24,018 --> 00:19:27,543
Oye, ¿cuándo estará aquí el Sr. Favor?
297
00:19:28,016 --> 00:19:31,781
dije hasta que lo consiga
ganado que quiere, y no d��v.
298
00:19:31,816 --> 00:19:34,652
No sé cuando será.
- ¿Hace cuánto que lo conoces?
299
00:19:34,668 --> 00:19:37,481
Lo suficiente para saber
Su nombre no es Hadley. Es favor.
300
00:19:37,506 --> 00:19:39,448
¿Lo conoce desde hace dos años?
301
00:19:39,484 --> 00:19:41,110
¿Qué hay de malo en eso?
302
00:19:41,346 --> 00:19:43,786
en lo que hizo
¿Se convirtió en un antepasado en el camino?
303
00:19:43,864 --> 00:19:47,067
el no era nada mas
vaquero ordinario y antepasado.
304
00:19:47,084 --> 00:19:50,645
Él conoce todo Texas,
la mitad de Kansas y otras naciones.
305
00:19:50,763 --> 00:19:54,423
No hay mucha diferencia entre
ser un antepasado y un auriga.
306
00:19:54,563 --> 00:19:55,862
Una persona debería ser ambas cosas.
307
00:19:55,893 --> 00:19:58,878
Pero ¿por qué lo haría con otro nombre?
308
00:19:59,190 --> 00:20:00,664
Bueno, tal vez tenía una razón.
309
00:20:00,692 --> 00:20:04,285
Parece que conoces uno.
- Quizás sí.
310
00:20:04,419 --> 00:20:07,698
Estás equivocado con el Sr. Favor.
Él no sabe nada al respecto.
311
00:20:07,742 --> 00:20:09,933
Además, él no es el tipo de
¿Quién correría ante Koman�em?
312
00:20:09,950 --> 00:20:11,832
o delante de otra persona.
313
00:20:12,480 --> 00:20:14,129
Entonces, ¿de dónde sacó esa etiqueta con su nombre?
314
00:20:14,146 --> 00:20:15,699
No sé de dónde lo sacó.
315
00:20:15,712 --> 00:20:18,218
Podría haberlo recogido en cualquier lugar.
No significa nada.
316
00:20:18,850 --> 00:20:20,151
Ya veremos.
317
00:20:20,162 --> 00:20:21,984
Déjeme decirle algo, señor.
318
00:20:22,037 --> 00:20:24,175
Si quieres vengarte de él,
319
00:20:24,177 --> 00:20:26,912
será mejor que estés seguro
que tienes al hombre adecuado
320
00:20:26,918 --> 00:20:29,130
porque estás pidiendo muchos problemas.
321
00:20:43,394 --> 00:20:45,521
Está bien, envíalos a los demás.
322
00:20:45,538 --> 00:20:47,555
Dejémoslos a todos juntos esta noche.
323
00:21:01,699 --> 00:21:04,892
Sr. Favor, este es el Sr. LeFever.
- ¿Cómo está, señora?
324
00:21:04,916 --> 00:21:06,390
Sr. Favor.
325
00:21:07,284 --> 00:21:12,349
¿Qué hace aquí una señora como usted?
- Eso podría explicar esto.
326
00:21:15,689 --> 00:21:19,093
Soy Kars.
Su hijo LeFever era mi socio.
327
00:21:19,138 --> 00:21:22,584
Fue asesinado en la masacre de la caravana.
- Ah, ya lo entiendo.
328
00:21:22,722 --> 00:21:26,178
Le pido disculpas, señora.
- Gracias, señor.
329
00:21:26,337 --> 00:21:29,016
Por supuesto, fue algo trágico.
330
00:21:29,341 --> 00:21:31,664
Estaba en los mejores años de su vida.
331
00:21:32,451 --> 00:21:34,656
¿Quiere comer algo?
332
00:21:34,777 --> 00:21:36,859
¿Qué más debo hacer?
333
00:21:36,992 --> 00:21:39,906
Por casualidad tu nombre no es Hadley, ¿verdad?
334
00:21:40,078 --> 00:21:41,372
¿De qué estás hablando?
335
00:21:41,396 --> 00:21:43,991
Bueno, parece que eres el único
quién sabe dónde está la caravana.
336
00:21:43,997 --> 00:21:46,318
tu y ese chico
lo que se escapó antes de eso, Hadley.
337
00:21:46,338 --> 00:21:49,668
Es decir, si no eres el mismo hombre.
338
00:21:49,693 --> 00:21:52,936
Por supuesto que sé dónde está la caravana.
Me encontré con ella en el bosque.
339
00:21:53,014 --> 00:21:57,294
La única razón por la que lo tomé
era tener algo que identificara a alguien.
340
00:21:57,307 --> 00:21:59,158
Eso es todo, ¿qué sabes al respecto?
341
00:21:59,190 --> 00:22:00,729
Aparte de lo que he oído desde entonces.
342
00:22:00,745 --> 00:22:03,034
Bueno, ¿podrías mostrarnos dónde está?
343
00:22:03,062 --> 00:22:04,306
¿Sabe, señor Favor?
344
00:22:04,326 --> 00:22:07,705
él era su único hijo y ella
Quería mirar la tumba y todo eso.
345
00:22:07,874 --> 00:22:13,549
Bueno, afuera hay 12 tumbas, pero “días”
identificando cuál es cuál.
346
00:22:14,026 --> 00:22:17,331
Entonces al menos el sirviente será enterrado.
347
00:22:17,351 --> 00:22:18,626
si señora
348
00:22:18,627 --> 00:22:20,519
Bueno, nada especial.
349
00:22:20,605 --> 00:22:24,352
¿Nos llevará allí, señor Favor?
- ¿Qué estás haciendo, Favor?
350
00:22:26,207 --> 00:22:30,142
Sí seguro. Iremos por la mañana.
351
00:22:30,230 --> 00:22:32,321
O, por supuesto, en cualquier momento
Estará lista, señora.
352
00:22:32,450 --> 00:22:34,315
Gracias, Sr. Favor.
353
00:22:48,209 --> 00:22:49,932
Ay, pobre alma.
354
00:22:50,845 --> 00:22:52,661
No puedo leer cuál es.
355
00:22:52,753 --> 00:22:55,144
No, de verdad. No los marcó.
356
00:22:55,380 --> 00:22:56,395
¿Él?
357
00:22:56,462 --> 00:23:00,150
bueno, quiero decir
Que el comandante de la expedición tenía que hacerlo.
358
00:23:00,697 --> 00:23:03,589
Bueno, entonces no podría ser
Lleno de mala gente.
359
00:23:03,728 --> 00:23:07,774
Bueno, espero que no hayas pensado
que a veces alguien viene aquí a ver...
360
00:23:07,791 --> 00:23:09,602
O incluso buscarlos.
361
00:23:09,734 --> 00:23:11,500
No está mal en eso.
362
00:23:12,567 --> 00:23:14,356
Murieron con mi hijo.
363
00:23:15,982 --> 00:23:18,374
Están todos aquí juntos.
364
00:23:19,760 --> 00:23:21,975
Rezaré por todos.
365
00:23:30,418 --> 00:23:33,608
creo que lo haremos
Dale a la anciana algo de tiempo a solas, ¿eh?
366
00:23:42,707 --> 00:23:46,235
Hablemos ambos con cuidado ahora.
367
00:23:46,250 --> 00:23:48,712
¿Qué está haciendo con esa arma?
- Me gusta mucho.
368
00:23:48,744 --> 00:23:51,728
Así podrás darte cuenta
Es mejor leer todo de inmediato.
369
00:23:51,752 --> 00:23:53,898
Llora fuerte porque eres
¿Crees que soy Hadley?
370
00:23:53,899 --> 00:23:56,391
No me importa si lo eres o no.
¿Solo quiero saber dónde está?
371
00:23:56,520 --> 00:23:58,041
¿Dónde está qué?
372
00:23:58,064 --> 00:24:00,455
No me tapes la nariz.
La caja de la que cayó el padre.
373
00:24:00,467 --> 00:24:02,354
No había ninguna casilla "dn".
374
00:24:02,405 --> 00:24:04,787
Al menos yo no he visto ninguno.
Quedó suelto en el suelo.
375
00:24:04,795 --> 00:24:06,780
todos ven
Fue sacado de una caja de metal.
376
00:24:06,790 --> 00:24:08,139
No de mí.
377
00:24:08,158 --> 00:24:10,672
Mo�n� de Indi�n� o
de ese tipo Hadley.
378
00:24:11,446 --> 00:24:13,414
¿No sabes nada al respecto?
379
00:24:13,898 --> 00:24:17,250
Puedes tener esa arma conmigo todo el día.
No sé nada más.
380
00:24:17,641 --> 00:24:20,713
Si estás tan molesto. en esa caja
tenía que haber algo valioso.
381
00:24:21,407 --> 00:24:25,257
Pensé que no lo sabías.
- Bueno, no fue fácil descubrirlo.
382
00:24:25,717 --> 00:24:30,802
No creo que hayas hablado de eso.
Tenía que ser algo robado, ¿no?
383
00:24:30,865 --> 00:24:33,451
Sólo me estás convenciendo
Sabes demasiado.
384
00:24:33,483 --> 00:24:35,076
Sólo lo hago.
385
00:24:35,415 --> 00:24:38,132
Probablemente se marcharía
ir a México.
386
00:24:38,153 --> 00:24:39,375
Te conocerías más tarde.
387
00:24:39,426 --> 00:24:42,297
Teí, si fuera por ti
se acabó, lo jurarías
388
00:24:42,312 --> 00:24:43,588
pero no dijiste nada.
389
00:24:44,146 --> 00:24:45,716
Bien, buscaré un poco.
390
00:24:45,809 --> 00:24:49,224
La masacre fue muy útil para
el único que murió... por Hadley.
391
00:24:49,260 --> 00:24:52,158
Puede que no lo supiera
lo llenó así.
392
00:24:52,206 --> 00:24:54,608
¿Pero cuándo no soy Hadley?
- Quizás sólo tuviste un padre.
393
00:24:54,628 --> 00:24:57,332
Viniste aquí, encontraste la caja.
y luego lo escondí en alguna parte.
394
00:24:57,367 --> 00:25:00,174
Seguro. Y estoy deambulando
y expulsaré el rebaño de metal.
395
00:25:00,202 --> 00:25:02,155
Puedes taparlo.
- ¿Ante quién?
396
00:25:02,172 --> 00:25:05,092
Eres el único que lo sabe.
¿Cómo sabría que aparecerías?
397
00:25:05,112 --> 00:25:07,600
creo que lo adivinaré
Mejor no tú, Kars.
398
00:25:08,911 --> 00:25:10,410
¿Qué auto era el de Billy?
399
00:25:10,446 --> 00:25:12,202
Te dije que no lo sé.
No soy Hadley.
400
00:25:12,208 --> 00:25:14,074
Te ves mal otra vez.
401
00:25:15,597 --> 00:25:17,049
Bueno, lo descubriré.
402
00:25:17,436 --> 00:25:18,811
¡Ey!
403
00:25:18,936 --> 00:25:22,085
Si los Koman no recibieron tu caja.
Eso sería ridículo.
404
00:25:22,120 --> 00:25:24,569
Vamos, tú...
- Eso es suficiente.
405
00:25:24,602 --> 00:25:26,228
O usa esta cosa o guárdala.
406
00:25:26,612 --> 00:25:29,506
Busca en tu caja como quieras.
No puedo ayudarte.
407
00:25:32,691 --> 00:25:37,641
Eso fue tuyo, nuevo, considerado, �e
Me dejaste solo por un tiempo, gracias.
408
00:25:37,677 --> 00:25:39,289
¿Está lista para irse, señora?
409
00:25:39,304 --> 00:25:42,850
Antes de pensar
Que nunca estaré listo, Sr. Favor.
410
00:25:43,147 --> 00:25:47,904
Me sentí fatal al irme
y dejarlo aquí en la naturaleza.
411
00:25:48,343 --> 00:25:52,524
Pero desde que estoy aquí y
lo vio, es de alguna manera simple.
412
00:25:52,532 --> 00:25:54,218
Y ahora podemos volver.
413
00:25:54,243 --> 00:25:57,090
pensé
Me quedaré aquí y miraré alrededor por un tiempo.
414
00:25:57,101 --> 00:25:58,780
podría encontrar algo
que pertenecía a Billy.
415
00:25:58,823 --> 00:26:02,077
No había nada de valor, señor Kars.
Pero lo sabes.
416
00:26:02,280 --> 00:26:05,651
No creo que haya nada con qué meterse.
- Sí.
417
00:26:05,697 --> 00:26:10,284
Además aquí estamos Sr. Favor
bastante retrasado en su trabajo.
418
00:26:10,403 --> 00:26:12,924
Puedes volver más tarde y echar un vistazo.
419
00:26:12,943 --> 00:26:16,178
Ahora que estás aquí, quiero decir
Hasta que encuentres tu camino nuevamente.
420
00:26:16,289 --> 00:26:18,061
lo encontraré.
421
00:26:30,909 --> 00:26:32,300
Vaya.
422
00:26:32,354 --> 00:26:34,963
Has hecho una gran cosa.
423
00:26:35,015 --> 00:26:36,422
De nada, señora.
424
00:26:44,963 --> 00:26:46,398
¿Has terminado de procrastinar?
425
00:26:46,423 --> 00:26:47,852
Todo el mundo está esperando la última semana.
426
00:26:48,031 --> 00:26:51,326
Los marcamos detrás del arroyo.
Sepáralos o será de noche.
427
00:26:51,384 --> 00:26:53,642
Debería tenerlo en poco tiempo.
428
00:26:53,693 --> 00:26:55,122
Está bien, lo haré con eso.
429
00:26:55,144 --> 00:26:56,900
Vuelve y hablemos de negocios.
430
00:26:59,565 --> 00:27:03,299
Sr. Favor, la última vergüenza que trajo.
Ese tipo, Jed, tiene más de 200 piezas.
431
00:27:03,315 --> 00:27:06,197
Parece que estamos avergonzados.
- V�nacido�.
432
00:27:10,377 --> 00:27:11,937
Oye, ¿encontraste la caravana?
433
00:27:12,292 --> 00:27:13,715
Sí, la encontramos.
434
00:27:13,737 --> 00:27:15,910
¿Hay algo que muestre lo que pasó?
435
00:27:17,410 --> 00:27:19,332
Bueno, supongo que hay algo de eso.
436
00:27:19,366 --> 00:27:22,378
Justo como creo que es
También hay algo extraño en el chico Hadley.
437
00:27:22,498 --> 00:27:24,566
Siempre lo he pensado.
438
00:27:24,715 --> 00:27:27,104
Bueno, te diré algo más.
439
00:27:27,132 --> 00:27:29,842
Creo que depende del chico
Hay algo extraño en Favor.
440
00:27:29,888 --> 00:27:32,488
No habría pensado que los hubiera revisado.
441
00:27:32,693 --> 00:27:34,623
¿Tienes alguna razón para decir eso?
442
00:27:34,943 --> 00:27:36,661
Tengo mi razón.
443
00:27:36,731 --> 00:27:40,387
No le creería. el miro
Me gustaría que los recogiese por la mañana.
444
00:27:40,437 --> 00:27:41,515
¿Por qué?
445
00:27:41,547 --> 00:27:43,376
La gente que me rodea tiene sus hombres.
446
00:27:43,397 --> 00:27:45,506
¿Quién sabe cuántos de tus signos tiene?
447
00:27:45,522 --> 00:27:47,710
Pudo haber tenido un rebaño entero
Escondido allí en el metal,
448
00:27:47,712 --> 00:27:50,111
y solo espera y te irás
para recogerlos.
449
00:27:51,584 --> 00:27:53,295
Gracias.
450
00:28:07,671 --> 00:28:09,231
Eso es todo. Esa es nuestra vergüenza.
451
00:28:09,367 --> 00:28:11,123
no hay ninguna razon
para que no podamos salir por la mañana.
452
00:28:11,145 --> 00:28:12,689
¿Qué pasa con sus signos?
453
00:28:13,103 --> 00:28:16,865
Bueno, pueden esperar unos días de viaje.
y me alejaré de ese metal.
454
00:28:16,888 --> 00:28:18,058
¿Cuantos hay?
455
00:28:18,087 --> 00:28:21,359
El veneno trajo 620,
la mayoría de ellos sin marca.
456
00:28:21,423 --> 00:28:24,775
Oye, hiciste un buen trabajo.
dinero por dos días de trabajo.
457
00:28:25,605 --> 00:28:29,254
Elévalo a 1900 piezas.
o un poco mas
458
00:28:29,295 --> 00:28:31,606
40 o más podemos comprar.
459
00:28:31,650 --> 00:28:33,505
Por el camino recogeremos algunas piezas perdidas.
460
00:28:33,509 --> 00:28:35,555
Y tenemos 800 de ellos en San Antonio.
461
00:28:35,658 --> 00:28:38,455
Eso es alrededor de 3000.
- No ladres.
462
00:28:38,465 --> 00:28:41,215
Primero tenemos que sacarlos de esto.
y emprender un viaje.
463
00:28:41,518 --> 00:28:43,740
No me gusta el aspecto del cielo.
464
00:28:46,605 --> 00:28:48,326
Favor.
465
00:28:48,367 --> 00:28:50,612
Sí, los encontramos.
466
00:28:50,645 --> 00:28:52,722
Bueno, ya no importa.
Nos cruzamos.
467
00:28:52,746 --> 00:28:54,511
Mejor no salir por la mañana.
468
00:28:54,541 --> 00:28:56,363
¿Sí? ¿Por qué no?
469
00:28:56,383 --> 00:28:59,927
Bueno, creemos que será mejor que nos llevemos bien.
Mire a su alrededor para asegurarse.
470
00:29:00,075 --> 00:29:02,377
¿Qué diablos estás pensando?
¿Te presionamos?
471
00:29:02,429 --> 00:29:04,037
Vamos, eres ganado.
472
00:29:04,079 --> 00:29:06,500
cuantas piezas crees
¿Podremos arreglárnoslas con los hombres que tenemos?
473
00:29:06,553 --> 00:29:08,854
escuchamos
que tienes más de ellos en las colinas.
474
00:29:08,914 --> 00:29:11,499
Has oído "pobre".
¿Quién me dijo eso?
475
00:29:11,549 --> 00:29:13,043
No te preocupes por eso.
476
00:29:13,079 --> 00:29:15,730
Simplemente no lo intentes por la mañana
mover el ganado.
477
00:29:15,738 --> 00:29:18,552
Vamos, iremos cuando queramos.
478
00:29:19,050 --> 00:29:21,155
Y tendremos que detenerte.
479
00:29:31,533 --> 00:29:33,475
Algo tuvo que cerrar tus ojos
adiós señora.
480
00:29:33,527 --> 00:29:36,494
Gracias, Sr. Wishbone.
Eres muy amable.
481
00:29:36,545 --> 00:29:39,098
'No es nada. Nada en absoluto.
482
00:29:45,073 --> 00:29:47,863
Todos estos hombres fueron muy hospitalarios.
483
00:29:47,867 --> 00:29:49,176
Sí.
484
00:29:51,120 --> 00:29:53,611
Sin duda es una anciana agradable.
485
00:29:53,741 --> 00:29:55,818
¿Qué está haciendo aquí?
486
00:29:56,107 --> 00:29:58,106
Bueno, esa es una historia realmente triste.
487
00:29:58,151 --> 00:30:00,453
Su hijo fue asesinado
durante la masacre de la caravana.
488
00:30:00,717 --> 00:30:03,096
Hoy fue allí para ver su tumba.
489
00:30:06,073 --> 00:30:08,698
Sr. Favor.
490
00:30:10,319 --> 00:30:12,106
Sr. Favor, le agradecería que...
491
00:30:12,142 --> 00:30:14,062
si me dieras el mio
dinero para poder irme a casa.
492
00:30:14,075 --> 00:30:16,312
¿Al anochecer? ¿Cuándo se despierta?
493
00:30:16,327 --> 00:30:18,018
ya no estas
Quiero pasar la noche.
494
00:30:18,049 --> 00:30:20,162
Sí, bueno, prefiero no
si no te importa.
495
00:30:20,420 --> 00:30:23,045
Dime, Jede.
496
00:30:24,328 --> 00:30:27,394
Cinco, dos o más serán
tengo que salir y conocer gente
497
00:30:27,559 --> 00:30:29,441
cuando su nombre es Hadley.
498
00:30:30,517 --> 00:30:32,441
¿De dónde se te ocurrió esa idea?
499
00:30:33,003 --> 00:30:34,746
Ah, justo aquí.
500
00:30:34,816 --> 00:30:37,965
Un delincuente común escondido
Ciertamente no habría elegido una ciudad como tú.
501
00:30:38,043 --> 00:30:40,473
Ni siquiera me quedaría allí dos años.
502
00:30:40,723 --> 00:30:42,449
No, no eres un criminal.
503
00:30:42,508 --> 00:30:45,429
Simplemente escóndete de la gente.
504
00:30:45,820 --> 00:30:49,195
Además, está tan cerca
ciudades donde sucedió
505
00:30:49,224 --> 00:30:50,915
sólo para descubrir que su nombre es Hadley.
506
00:30:51,191 --> 00:30:54,105
Arriba��mn�, Él va, una vez
Tendrá que salir de esos metales.
507
00:30:54,183 --> 00:30:56,795
Tienen miedo de abandonar el metal.
- No te pedí consejo.
508
00:30:56,812 --> 00:30:58,222
normalmente no haría eso
509
00:30:58,253 --> 00:31:01,319
pero te entendí mal
y mi vida estaba amenazada.
510
00:31:01,453 --> 00:31:02,828
Es vida.
511
00:31:02,957 --> 00:31:04,037
¿A quien?
512
00:31:04,063 --> 00:31:05,836
Ese tipo, Kars.
513
00:31:06,024 --> 00:31:09,557
Creen que eres responsable
por matar a su pareja.
514
00:31:09,681 --> 00:31:12,169
Además, cree que robaste.
algo que les pertenecía.
515
00:31:12,219 --> 00:31:14,237
No toqué a nadie. Ese dinero es...
- ¿Sí?
516
00:31:15,021 --> 00:31:16,809
¿Es así, Jede?
517
00:31:17,666 --> 00:31:20,481
Bueno, probablemente sepas quién soy.
518
00:31:22,124 --> 00:31:25,420
Probablemente siempre lo supiste.
No sé cómo lo supiste, pero lo hiciste.
519
00:31:25,549 --> 00:31:27,076
No fue fácil descubrirlo.
520
00:31:27,213 --> 00:31:30,148
Ya he visto hombres destrozados
sintiéndose culpable y trató de huir.
521
00:31:30,753 --> 00:31:34,718
Dime Jede, han pasado dos años.
¿Es mejor?
522
00:31:35,839 --> 00:31:38,294
Bueno, solo quería
advertir contra Kars.
523
00:31:38,377 --> 00:31:39,522
Mejor ten cuidado, ¿vale?
524
00:31:39,743 --> 00:31:41,934
¿Cuánto tiempo tiene que pasar la noche aquí?
525
00:31:42,073 --> 00:31:46,606
Pero si él no quiere, ¿y qué?
¿Por ocho veinte?
526
00:31:48,941 --> 00:31:50,851
Bueno, eso es... son $10 más...
527
00:31:50,989 --> 00:31:52,912
Tienen un precio.
528
00:31:53,144 --> 00:31:55,503
Y gracias.
529
00:31:58,292 --> 00:31:59,943
Tu...
530
00:32:00,077 --> 00:32:01,833
¿me darías la mano?
531
00:32:01,852 --> 00:32:03,874
Bueno, no sé qué estás haciendo ahí.
Trabajó afuera en metal.
532
00:32:03,910 --> 00:32:06,297
Sin duda le hiciste un buen servicio.
533
00:32:11,408 --> 00:32:13,058
Adiós, Jade.
534
00:32:39,372 --> 00:32:42,605
Buenos días, joven.
Te ves solo.
535
00:32:43,327 --> 00:32:48,626
Si no te importa la compañía de ancianas,
Siéntate un momento.
536
00:32:48,838 --> 00:32:50,365
Señora, yo...
537
00:32:50,402 --> 00:32:55,771
Yo también estoy leyendo un poco esta noche.
Solitario y un poco triste.
538
00:32:56,440 --> 00:32:58,397
Dios, perdóname.
539
00:32:58,431 --> 00:33:03,677
Sé que no debería estar triste
cuando� está mi niño en el útero�� P�n�.
540
00:33:04,365 --> 00:33:08,490
A veces el cuerpo no puede evitarlo, extraño...
541
00:33:08,500 --> 00:33:09,612
Vamos señora, yo...
542
00:33:09,623 --> 00:33:13,070
Dios mío... Señora, por favor perdóneme.
perdóname
543
00:33:14,366 --> 00:33:16,242
¿Qué puedo perdonar?
544
00:33:16,397 --> 00:33:18,285
Todo fue culpa mía, señora.
545
00:33:18,297 --> 00:33:21,331
Puede que tu hijo no esté muerto hoy
si no fuera por mi cobardía.
546
00:33:21,645 --> 00:33:24,492
¿Qué quieres decir con jóvenes?
quien eres tu
547
00:33:24,621 --> 00:33:28,308
Mi nombre es Hadley, señora.
Yo era el comandante de la caravana, el que escapó.
548
00:33:29,028 --> 00:33:32,597
¿Quieres hablar conmigo sobre eso?
Podría ayudarte.
549
00:33:34,652 --> 00:33:36,408
Bueno, yo...
550
00:33:36,430 --> 00:33:38,812
nunca hubiera pensado
que podría suceder.
551
00:33:38,826 --> 00:33:42,601
Siempre pensé que estaba jubilado.
Ni siquiera en mis sueños se me ocurrió que yo era diferente.
552
00:33:42,620 --> 00:33:44,376
Pero yo... nunca pasé la prueba.
553
00:33:46,169 --> 00:33:50,881
nunca me conocí realmente
tv��� en tv��... con la muerte�
554
00:33:51,020 --> 00:33:54,184
Y hasta ese día
cuando vimos a los indios y...
555
00:33:55,065 --> 00:33:57,896
Y entonces supe...
Sabía cómo era la muerte
556
00:33:57,911 --> 00:34:00,245
y yo no estaba en absoluto desapegado.
557
00:34:00,493 --> 00:34:02,613
No hay muchos hombres así, señor Hadley.
558
00:34:02,629 --> 00:34:05,417
Ah, pero ellos no actuaron así.
cómo me comporté j�.
559
00:34:05,432 --> 00:34:07,322
¿Cómo te portaste?
560
00:34:08,603 --> 00:34:12,627
Yo era el líder de la caravana.
yo era responsable de ella
561
00:34:12,636 --> 00:34:16,377
Pero corrí por mi vida
y les dejé hacer esto.
562
00:34:16,387 --> 00:34:19,835
Yo iba a caballo y ellos en carretas.
No tenían ninguno.
563
00:34:20,081 --> 00:34:22,951
Tal vez no la tenían de todos modos.
con muchos indios.
564
00:34:23,106 --> 00:34:25,715
Puede que estés equivocado.
565
00:34:25,732 --> 00:34:27,075
No... No señora.
566
00:34:27,078 --> 00:34:30,466
No, lo pensé
y molido y...
567
00:34:33,575 --> 00:34:35,944
Ya sabes, los Koman tenían una casa.
568
00:34:36,102 --> 00:34:38,851
cargado desde mexico
Caballos mexicanos y oro.
569
00:34:38,857 --> 00:34:40,264
No les importamos.
570
00:34:43,038 --> 00:34:46,754
Incluso entonces supe que...
571
00:34:46,782 --> 00:34:49,117
si pudiéramos tener una oportunidad
si tan solo pudiéramos vengarnos
572
00:34:49,122 --> 00:34:52,122
y los vencimos dos o tres veces.
Se irían y nos dejarían en paz.
573
00:34:52,140 --> 00:34:53,790
No vale la pena sudar.
574
00:34:53,795 --> 00:34:55,039
Puedo.
575
00:34:55,469 --> 00:34:59,533
Sí, y algunos de nosotros podríamos
Sí, y algunos de nosotros...
576
00:34:59,912 --> 00:35:03,328
Algunos de nosotros podríamos morir.
577
00:35:03,442 --> 00:35:07,817
Y supe que estaba
uno de ellos podría ser yo y yo...
578
00:35:07,844 --> 00:35:13,156
Me di vuelta y corrí al rescate.
su propia vida miserable y sin valor.
579
00:35:13,550 --> 00:35:16,517
Y él... corrió.
580
00:35:16,793 --> 00:35:19,765
Incluso cuando estoy atrasado
Escuchó lo que estaba pasando.
581
00:35:21,440 --> 00:35:23,351
Entiendo. Entiendo.
582
00:35:26,489 --> 00:35:28,117
Señora...
583
00:35:28,715 --> 00:35:31,309
Lo que sea que pienses de mí
tienes derecho a pensar
584
00:35:31,328 --> 00:35:33,052
porque ya lo pensé.
585
00:35:33,474 --> 00:35:36,667
Pero desde entonces no he tenido un minuto de paz.
586
00:35:38,077 --> 00:35:40,208
Ya lo he pensado.
587
00:35:40,890 --> 00:35:45,573
Te armaste de coraje
para regresar y destruirlos
588
00:35:46,106 --> 00:35:49,312
Y luego fue a la ciudad y lo contó.
589
00:35:49,822 --> 00:35:50,967
Señora...
590
00:35:53,766 --> 00:35:56,861
Tienes el corazón y ¿podrías...?
591
00:35:56,992 --> 00:35:58,771
¿Perdonarme?
592
00:35:59,278 --> 00:36:01,708
Sí, señor Hadley.
593
00:36:02,939 --> 00:36:05,676
Nunca he conocido tal miedo.
594
00:36:06,494 --> 00:36:11,131
Pero no creo que haya un hombre
quien puede hacerlo, y estar seguro...
595
00:36:11,424 --> 00:36:16,410
bajo las circunstancias dadas
se comportó igual que tú.
596
00:36:19,009 --> 00:36:21,829
Ahora, si me disculpan...
597
00:36:21,850 --> 00:36:23,856
Estoy un poco cansado.
598
00:36:24,370 --> 00:36:26,158
si señora ya voy
599
00:36:26,173 --> 00:36:29,376
Y señor Hadley, ¿volverá en primavera?
600
00:36:29,784 --> 00:36:32,119
Quiero saber más sobre mi chico.
601
00:36:32,517 --> 00:36:34,073
Sí señora, volveré.
602
00:36:34,092 --> 00:36:37,674
Y señor Hadley, que descanse en paz.
603
00:36:38,131 --> 00:36:40,302
Tal vez estemos todos listos
da el primer paso.
604
00:36:40,725 --> 00:36:42,251
Y si ese es el caso,
605
00:36:42,444 --> 00:36:45,924
Me alegro que Dios guió mis pasos hasta aquí.
606
00:37:05,099 --> 00:37:06,797
Señor Hadley.
607
00:37:08,401 --> 00:37:09,992
Bueno, ¿quién eres tú?
608
00:37:10,055 --> 00:37:11,555
Mi nombre es Karse.
609
00:37:12,184 --> 00:37:14,639
Si lo supiera, no correría más.
610
00:37:14,675 --> 00:37:17,904
Hablemos juntos. Por aquí.
611
00:37:17,942 --> 00:37:19,469
Vamos.
612
00:37:36,617 --> 00:37:38,549
Muy bien, Sr. Hadley, salga.
613
00:37:45,150 --> 00:37:47,933
¿Cuál de estos autos conducía mi pareja?
614
00:37:48,889 --> 00:37:51,060
Bueno, yo... no lo sé exactamente.
615
00:37:51,071 --> 00:37:53,974
Tenían muchas direcciones.
616
00:37:54,112 --> 00:37:56,348
Bueno, lo mataste.
¿Dónde lo encontraste?
617
00:37:58,358 --> 00:38:02,005
Bueno, yo... yo... creo que fue así.
618
00:38:03,850 --> 00:38:05,529
Bueno, eso será mejor.
619
00:38:07,841 --> 00:38:09,979
Tienes un problema si no está ahí.
620
00:38:21,228 --> 00:38:22,741
¿Volvieron los hombres?
621
00:38:22,880 --> 00:38:24,669
Conservamos nuestra carne.
622
00:38:24,800 --> 00:38:27,916
Queremos asegurarnos de que usted sea
No intentes irte antes que el mundo.
623
00:38:28,078 --> 00:38:30,760
Sabes, a mí también me molesta mucho.
624
00:38:30,761 --> 00:38:33,769
Y puedes prevenirlo
que irás allí con mis hombres.
625
00:38:33,780 --> 00:38:35,972
Puedes ayudarlos a conservarlo.
vergüenza con la boa que viene.
626
00:38:35,992 --> 00:38:39,125
¿Empiezas a sentirte inquieto?
- Como verdes en un hormiguero.
627
00:38:39,280 --> 00:38:42,407
Quiero que cada uno de ustedes sea
en la silla hasta terminar.
628
00:38:42,656 --> 00:38:44,261
Tú también, Mushy.
- ¿Qué hay de mí?
629
00:38:44,263 --> 00:38:46,638
Si quieres balancearte
en la silla, en lo alto de ella.
630
00:38:46,658 --> 00:38:48,365
¿Dónde está Veneno?
- Es gracioso.
631
00:38:48,381 --> 00:38:50,650
Lo vi a él y a Kars.
Sal de aquí en el coche.
632
00:38:50,747 --> 00:38:52,790
¿Con Kars? dile a Rowdy
para hacerse cargo de aquí.
633
00:38:52,810 --> 00:38:55,692
¿Qué crees que están haciendo?
¿Adónde vas ahora?
634
00:39:11,849 --> 00:39:13,737
Desbloquea la cerradura.
635
00:39:28,182 --> 00:39:30,092
Bueno, está todo aquí.
636
00:39:30,229 --> 00:39:31,861
Bueno, bueno, Sr. Hadley.
637
00:39:31,892 --> 00:39:33,358
Ese dinero no es tuyo.
638
00:39:33,495 --> 00:39:35,281
¿Crees que lo son? ¿Tuyo?
639
00:39:35,406 --> 00:39:38,984
No lo sé. Al menos el viejo.
Corresponde a la ley decirlo.
640
00:39:39,016 --> 00:39:41,350
Depende de mí decirlo.
Son míos.
641
00:39:41,360 --> 00:39:43,444
Él y yo éramos socios.
Estaban juntos.
642
00:39:43,476 --> 00:39:45,418
Bueno, entonces cinco para el viejo.
643
00:39:45,480 --> 00:39:47,519
Bueno, ella no los necesita.
No pasará mucho tiempo.
644
00:39:47,554 --> 00:39:49,892
Digamos que necesito más de ellos.
645
00:39:50,217 --> 00:39:51,827
No puedo permitir eso.
646
00:39:51,959 --> 00:39:54,429
¿Tú? ¿Qué tiene eso que ver contigo?
647
00:39:54,453 --> 00:39:56,395
Yo era el comandante de esta caravana.
648
00:39:56,878 --> 00:39:59,841
Es mi deber sostener
pertenencias de cualquier persona fallecida.
649
00:40:00,728 --> 00:40:03,227
Y hablas así
después de lo que hiciste
650
00:40:03,266 --> 00:40:05,240
¿Por qué crees?
¿Me quedé aquí dos años?
651
00:40:05,295 --> 00:40:06,639
¿Qué vas a hacer?
652
00:40:06,655 --> 00:40:08,422
Regreso a la ciudad y
¿Les cuentas sobre esto?
653
00:40:08,449 --> 00:40:11,545
Sí, volveré. yo soy una vez
se escapó, pero ya no lo haré más.
654
00:40:11,790 --> 00:40:14,137
No lo crees, ¿verdad?
- Sí.
655
00:40:14,166 --> 00:40:18,387
Le devolveré el dinero. debes tenerlos
si todos los tuyos son legítimos.
656
00:40:18,504 --> 00:40:21,621
Bueno, primero que nada, tonto.
nadie tiene derecho a ello.
657
00:40:21,637 --> 00:40:22,246
Son robados.
658
00:40:22,249 --> 00:40:25,715
Bueno, sólo tenemos que devolverlos.
- Bueno, no hay nadie a quien devolvérselo.
659
00:40:25,749 --> 00:40:27,621
Ese hombre está muerto.
No tenía familia.
660
00:40:27,652 --> 00:40:30,181
Nadie en el mundo sabe de este dinero.
nadie más que tú y yo.
661
00:40:30,311 --> 00:40:33,442
resulta
Que sólo tengo una cosa que hacer.
662
00:41:35,230 --> 00:41:36,889
¡Se va!
663
00:41:39,772 --> 00:41:41,226
¡Se va!
664
00:41:42,277 --> 00:41:44,229
¡Se va!
- Sí, aquí.
665
00:41:44,250 --> 00:41:45,375
¿Estás herido?
666
00:41:45,399 --> 00:41:47,892
No, no, estoy en la cama.
Simplemente me golpeó en la mano.
667
00:41:47,930 --> 00:41:49,356
Se fue con el dinero.
668
00:41:49,422 --> 00:41:51,125
Está bien, vamos,
Te llevaré de regreso al campamento.
669
00:42:03,220 --> 00:42:06,643
Si tan solo se diera prisa y regresara.
No creo que podamos vencerlos por más tiempo.
670
00:42:06,666 --> 00:42:09,782
Sí, se garantiza que todo dará sus frutos.
671
00:42:23,528 --> 00:42:25,568
¡B�� al metal! ¡A por ello!
672
00:42:25,704 --> 00:42:27,591
¡A por ello!
673
00:42:39,478 --> 00:42:41,867
¡Sajonia! Volveré por ti.
674
00:43:13,248 --> 00:43:15,084
Te devolveremos a tu creador.
675
00:43:15,122 --> 00:43:18,189
Y que descansen en paz.
Amén.
676
00:43:18,509 --> 00:43:22,388
Gracias reverendo por eso.
Yo vine de la ciudad.
677
00:43:22,423 --> 00:43:23,536
Gracias.
678
00:43:23,818 --> 00:43:26,500
siempre te he servido
Sr. LeFever.
679
00:43:26,512 --> 00:43:28,781
¿Qué pasa con el dinero?
680
00:43:30,238 --> 00:43:32,156
Bueno, no lo sé.
681
00:43:32,265 --> 00:43:36,100
Karse dijo que el hombre a quien se los robaron
estaba muerto y no tenía familia,
682
00:43:36,152 --> 00:43:38,139
así que no hay a quién dárselos.
683
00:43:39,941 --> 00:43:42,014
Excepto n�.
684
00:43:42,314 --> 00:43:45,826
Bueno, tanto dinero
Definitivamente habría descubierto algo.
685
00:43:45,847 --> 00:43:47,603
Sí, eso es correcto.
686
00:43:48,033 --> 00:43:50,422
Por supuesto, si no invento una carrera.
687
00:43:50,491 --> 00:43:52,214
Él va...
- Bueno, Sr. Favor...
688
00:43:52,237 --> 00:43:55,815
Te�, como comandante de caravana,
Lo considero mi responsabilidad.
689
00:43:56,974 --> 00:43:58,730
Significa que tendrá que leer sobre ello.
690
00:43:58,752 --> 00:44:00,403
Bueno, ya lo hice.
691
00:44:00,420 --> 00:44:02,143
¿Y el resto?
692
00:44:02,315 --> 00:44:03,657
Eh...
693
00:44:05,948 --> 00:44:08,883
Bueno, creo que es hora de admitirlo.
694
00:44:09,839 --> 00:44:11,378
Sr. LeFever.
695
00:44:11,658 --> 00:44:13,737
¿Sí, señor Hadley?
696
00:44:14,524 --> 00:44:16,018
¿Dijiste Hadley?
697
00:44:16,808 --> 00:44:18,735
Honorable.
698
00:44:18,765 --> 00:44:20,424
Así es, �erif.
699
00:44:25,194 --> 00:44:26,918
Mi nombre es Hadley.
700
00:44:27,097 --> 00:44:29,519
Soy el comandante de la caravana que se escapó.
701
00:44:32,042 --> 00:44:34,245
Te hablaré de eso más tarde.
702
00:44:34,302 --> 00:44:36,058
Bueno, Sr. LeFever...
703
00:44:36,939 --> 00:44:41,018
Bueno, antes del flujo mi.
Tu hijo dijo algo.
704
00:44:41,053 --> 00:44:45,308
Me dijo que tenía suegro
705
00:44:45,342 --> 00:44:47,284
que el tenia...
706
00:44:49,316 --> 00:44:52,120
Descubrió, bueno, una mina de oro.
707
00:44:52,137 --> 00:44:54,073
y... y lo vendió.
708
00:44:54,370 --> 00:44:57,663
Oh Dios, ¿es así?
Nunca me lo mencionó.
709
00:44:57,703 --> 00:45:00,906
si bueno
Probablemente lo dijo como sorprendido.
710
00:45:01,046 --> 00:45:03,749
Pero de todos modos, el Sr. Favor y yo
711
00:45:03,827 --> 00:45:07,044
Nosotros, bueno, te encontramos allí.
dinero, y pat�� vm.
712
00:45:07,091 --> 00:45:08,599
¿Son míos?
713
00:45:08,818 --> 00:45:11,982
¿Por qué, señor Hadley?
No sé qué decir.
714
00:45:12,068 --> 00:45:15,587
Bueno, tendrá que ser
hecho legalmente, comprensiblemente,
715
00:45:15,589 --> 00:45:17,150
pero son tuyos.
716
00:45:17,415 --> 00:45:20,009
Mmm el dinero no es tan importante
717
00:45:20,023 --> 00:45:22,444
pero me gustaría saber más sobre mi chico.
718
00:45:22,445 --> 00:45:24,682
¿Volverías a la ciudad con nosotros?
719
00:45:25,473 --> 00:45:27,358
Sí, señora.
720
00:45:27,450 --> 00:45:29,559
si señora
Tomaré el dinero y mi caballo.
721
00:45:29,575 --> 00:45:31,075
y yo iré contigo.
722
00:45:31,092 --> 00:45:32,684
Vaya, eso es sorprendente, ¿no?
723
00:45:32,715 --> 00:45:35,331
Sí, muy sorprendido.
Bueno, ¿estamos listos para partir?
724
00:45:35,338 --> 00:45:38,064
Sí, todo está listo. Anoche nosotros
perdieron algunos durante la estampida,
725
00:45:38,072 --> 00:45:40,244
pero creo que algunos
Podemos continuar en el camino.
726
00:45:40,282 --> 00:45:43,282
Sí chicos, ¿están satisfechos?
¿Por qué no intentamos rodearte?
727
00:45:43,474 --> 00:45:46,027
Simplemente no vuelvas hasta dentro de cinco años.
y no busquéis ganado.
728
00:45:46,271 --> 00:45:48,550
Preferimos limpiar esos metales nosotros mismos.
729
00:45:48,580 --> 00:45:49,646
Bien.
730
00:45:49,658 --> 00:45:51,348
Probablemente necesitaré un juego nuevo de todos modos.
731
00:45:51,388 --> 00:45:54,588
Dudo de alguno de esos
con k��� débil pueden salir de k���..
732
00:45:54,604 --> 00:45:56,946
No, a menos que nos eches y nos quemes.
733
00:45:57,078 --> 00:45:59,290
No, de ahora en adelante le daré prioridad.
pastizales abiertos.
734
00:45:59,313 --> 00:46:01,730
Mejor ensillarse.
- Oye, espera un minuto.
735
00:46:01,759 --> 00:46:03,581
¿Olvidaste algo?
- ¿Para qué?
736
00:46:03,687 --> 00:46:07,050
Empecemos un nuevo camino y
El reverendo vino aquí.
737
00:46:07,180 --> 00:46:08,929
Reverendo, ¿sí?
738
00:46:17,445 --> 00:46:19,070
Padre Todopoderoso,
739
00:46:19,267 --> 00:46:22,114
Conoce a estos hombres
que inclinan sus cabezas ante ti...
740
00:46:22,157 --> 00:46:24,546
Hombres trabajadores y temerosos de Dios...
741
00:46:24,561 --> 00:46:27,834
Quien desafía el peligro
senderos largos y agotadores...
742
00:46:27,893 --> 00:46:30,084
Dar comida a gente hambrienta.
743
00:46:30,116 --> 00:46:32,646
Guíalos, protégelos, a las personas y a los mundos.
744
00:46:32,828 --> 00:46:36,316
Y llevarán su negocio a
hasta un final seguro y protegido.
745
00:46:36,692 --> 00:46:38,797
Bendícelos Dios en tu nombre..
746
00:46:39,002 --> 00:46:40,376
Amén.
747
00:47:07,798 --> 00:47:11,106
¡Vamos! ¡Estoy comprando!
748
00:47:11,112 --> 00:47:14,895
¡Cómelos, come, come!
¡Cómelos, come, come!
749
00:47:14,896 --> 00:47:17,731
¡Cómelos, come, come!
750
00:47:17,732 --> 00:47:20,086
¡Incluso cuando se distribuyen los cheques!
751
00:47:20,088 --> 00:47:21,947
¡Dejen ir al ganado!
752
00:47:21,963 --> 00:47:24,246
¡Cuero crudo!
753
00:47:24,247 --> 00:47:26,715
Por ejemplo, los niños, el viento y el tiempo.
754
00:47:26,724 --> 00:47:29,240
Ya sabes cómo divorciarse.
755
00:47:29,243 --> 00:47:33,224
me gustaria tener a mi chica
a tu lado!
756
00:47:33,225 --> 00:47:35,380
¡Todo lo que extraño!
757
00:47:35,384 --> 00:47:37,915
Buena comida, amor y amor!
758
00:47:37,917 --> 00:47:41,894
¡Espera al final de mi viaje!
759
00:47:41,895 --> 00:47:44,326
¡Guíalos, vamos, comemos, guíalos!
760
00:47:44,327 --> 00:47:46,795
Conócelos, come. ¡Cuero crudo!
761
00:47:46,798 --> 00:47:49,265
Sepáralos, conéctalos,
¡Córtalos, déjalos ir!
762
00:47:49,269 --> 00:47:51,385
¡Sepáralos, conéctalos!
763
00:47:51,388 --> 00:47:53,865
¡Cuero crudo!
¡Cómelos, come, come!
764
00:47:53,868 --> 00:47:56,253
¡Cómelos, come, come!
765
00:47:56,254 --> 00:47:58,577
¡Ey!
¡Cómelos, come, come!
766
00:47:58,579 --> 00:48:00,338
¡Ey!
¡Cómelos, come, come!
767
00:48:00,343 --> 00:48:05,512
¡Cuero crudo!
¡Cómelos, come, come!
768
00:48:05,513 --> 00:48:07,878
¡Ey!
¡Cómelos, come, come!
769
00:48:07,902 --> 00:48:09,477
¡Ey!
¡Cómelos, come, come!
770
00:48:09,497 --> 00:48:17,497
Creó y editó Tahittia.
62010
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof