subtitlecat.com

All language subtitles for Midnight.Taxi.EP01.1080p.NHKP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,720 --> 00:00:03,560 （あいみ）フフフ　やだぁ。➡ 2 00:00:03,560 --> 00:00:06,125 （あいみ）フフフ　やだぁ。➡ 3 00:00:06,125 --> 00:00:08,161 ねね　早く。 4 00:00:08,161 --> 00:00:09,560 （八雲）うん　じゃあ　いくよ。（あいみ）うん。 5 00:00:09,560 --> 00:00:10,861 （八雲）うん　じゃあ　いくよ。（あいみ）うん。 6 00:00:14,461 --> 00:00:15,560 ７だ。 7 00:00:15,560 --> 00:00:17,802 ７だ。 8 00:00:17,802 --> 00:00:21,560 ７文字だろ…。うん。 9 00:00:21,560 --> 00:00:21,808 ７文字だろ…。うん。 10 00:00:21,808 --> 00:00:27,560 う　つ　く　し　い　も　の。 11 00:00:27,560 --> 00:00:28,314 う　つ　く　し　い　も　の。 12 00:00:28,314 --> 00:00:30,614 フフフ…。 13 00:00:34,121 --> 00:00:37,321 ４かぁ…。 14 00:00:40,492 --> 00:00:45,192 む　な　い　た。　フフフ…。フフ…。 15 00:00:47,968 --> 00:00:50,968 また　７だ。 16 00:00:55,343 --> 00:00:57,560 きみの…➡ 17 00:00:57,560 --> 00:00:57,980 きみの…➡ 18 00:00:57,980 --> 00:01:00,983 たてがみ。フフ…　やだぁ。 19 00:01:00,983 --> 00:01:03,560 これは　か　み　の　け。 20 00:01:03,560 --> 00:01:03,983 これは　か　み　の　け。 21 00:01:05,719 --> 00:01:07,655 （八雲）知ってるよ。 22 00:01:07,655 --> 00:01:09,560 フフフ…　やだぁ　次　私の番。うん　引いてあげるよ。 23 00:01:09,560 --> 00:01:14,355 フフフ…　やだぁ　次　私の番。うん　引いてあげるよ。 24 00:01:17,934 --> 00:01:19,934 ９だよ。 25 00:01:22,769 --> 00:01:27,560 こ　ん　や　は　に　が　さ　な　い。 26 00:01:27,560 --> 00:01:28,469 こ　ん　や　は　に　が　さ　な　い。 27 00:01:31,145 --> 00:01:33,345 引いて。 28 00:01:40,823 --> 00:01:43,160 ぼくも…➡ 29 00:01:43,160 --> 00:01:45,095 にがさない。 30 00:01:45,095 --> 00:01:45,560 フフフ…　やだぁ鬼二人じゃ　鬼ごっこできないよ。 31 00:01:45,560 --> 00:01:51,499 フフフ…　やだぁ鬼二人じゃ　鬼ごっこできないよ。 32 00:01:51,499 --> 00:01:51,560 いいだろ　鬼同士で愛し合うのも。 33 00:01:51,560 --> 00:01:56,199 いいだろ　鬼同士で愛し合うのも。 34 00:01:59,676 --> 00:02:03,560 あ　１だ。どうする？ 35 00:02:03,560 --> 00:02:04,916 あ　１だ。どうする？ 36 00:02:04,916 --> 00:02:08,616 う〜ん　１じゃ何も言え…。 37 00:02:13,656 --> 00:02:15,560 二人で…➡ 38 00:02:15,560 --> 00:02:17,461 二人で…➡ 39 00:02:17,461 --> 00:02:19,496 一つになってみる？ 40 00:02:19,496 --> 00:02:21,560 フフフ…　やだぁ。 41 00:02:21,560 --> 00:02:22,796 フフフ…　やだぁ。 42 00:02:31,640 --> 00:02:33,560 （車が止まる音） 43 00:02:33,560 --> 00:02:34,140 （車が止まる音） 44 00:02:36,947 --> 00:02:38,947 しょうこ（象子）着きました。 45 00:02:47,326 --> 00:02:51,560 え〜　何階建て？数えてて。 46 00:02:51,560 --> 00:02:52,026 え〜　何階建て？数えてて。 47 00:02:56,035 --> 00:02:57,560 ４，７６０円になります。 48 00:02:57,560 --> 00:02:59,904 ４，７６０円になります。 49 00:02:59,904 --> 00:03:01,973 カードで。 50 00:03:01,973 --> 00:03:03,560 フフ…　違った。　こっちだった。 51 00:03:03,560 --> 00:03:07,673 フフ…　違った。　こっちだった。 52 00:03:10,549 --> 00:03:15,122 キスまでは見届けてくれてもいいだろ。いつも　いいところで止まるんだから。 53 00:03:15,122 --> 00:03:15,560 「いつも」とか言っていいんですか？ 54 00:03:15,560 --> 00:03:17,791 「いつも」とか言っていいんですか？ 55 00:03:17,791 --> 00:03:19,727 ちょっと…。 56 00:03:19,727 --> 00:03:21,560 どうかした？何階建てだった？高すぎて分かんな〜い。 57 00:03:21,560 --> 00:03:25,467 どうかした？何階建てだった？高すぎて分かんな〜い。 58 00:03:25,467 --> 00:03:27,560 もう一回数えてみて。当たったら　ご褒美あげるから。 59 00:03:27,560 --> 00:03:29,936 もう一回数えてみて。当たったら　ご褒美あげるから。 60 00:03:29,936 --> 00:03:31,936 やったぁ　ご褒美。 61 00:03:34,641 --> 00:03:36,678 そのゲーム　はやってるんですか？ 62 00:03:36,678 --> 00:03:39,560 俺が考えたの。　出た数で愛を語るゲーム。 63 00:03:39,560 --> 00:03:40,949 俺が考えたの。　出た数で愛を語るゲーム。 64 00:03:40,949 --> 00:03:43,853 愛を語るのに字数制限あっていいんですか？ 65 00:03:43,853 --> 00:03:45,560 限られた中でしか語れない愛もあるんだよ。 66 00:03:45,560 --> 00:03:47,824 限られた中でしか語れない愛もあるんだよ。 67 00:03:47,824 --> 00:03:49,959 そうですか。 68 00:03:49,959 --> 00:03:51,560 人って　意外とね　何か制限されたほうが伝えられることってあるんだよ。 69 00:03:51,560 --> 00:03:55,329 人って　意外とね　何か制限されたほうが伝えられることってあるんだよ。 70 00:03:55,329 --> 00:03:57,560 分かった。　１７階。 71 00:03:57,560 --> 00:03:58,667 分かった。　１７階。 72 00:03:58,667 --> 00:04:01,167 正解！ 73 00:04:08,478 --> 00:04:09,560 （八雲）これ　あげる。　はい。 74 00:04:09,560 --> 00:04:11,912 （八雲）これ　あげる。　はい。 75 00:04:11,912 --> 00:04:14,815 じゃあね。 76 00:04:14,815 --> 00:04:15,560 ありがとうございました。 77 00:04:15,560 --> 00:04:17,719 ありがとうございました。 78 00:04:17,719 --> 00:04:21,560 ♬〜 79 00:04:21,560 --> 00:04:27,560 ♬〜 80 00:04:27,560 --> 00:04:32,934 ♬〜 81 00:04:32,934 --> 00:04:33,560 あららぎ蘭　象子　２９歳。 82 00:04:33,560 --> 00:04:35,837 あららぎ蘭　象子　２９歳。 83 00:04:35,837 --> 00:04:38,741 職業　タクシードライバー。 84 00:04:38,741 --> 00:04:39,560 特別　話が面白いわけでも特別　気配りができるわけでもない。 85 00:04:39,560 --> 00:04:44,680 特別　話が面白いわけでも特別　気配りができるわけでもない。 86 00:04:44,680 --> 00:04:45,560 しかし　なぜだか　彼女に出会った人は皆ふと　その夜のことを思い出す。 87 00:04:45,560 --> 00:04:51,560 しかし　なぜだか　彼女に出会った人は皆ふと　その夜のことを思い出す。 88 00:04:51,560 --> 00:04:53,258 しかし　なぜだか　彼女に出会った人は皆ふと　その夜のことを思い出す。 89 00:04:53,258 --> 00:04:57,560 ♬〜 90 00:04:57,560 --> 00:05:03,560 ♬〜 91 00:05:03,560 --> 00:05:06,433 ♬〜 92 00:05:06,433 --> 00:05:09,560 （桃）全然来ないね〜。　あ　そうだ。 93 00:05:09,560 --> 00:05:10,909 （桃）全然来ないね〜。　あ　そうだ。 94 00:05:10,909 --> 00:05:12,841 フッ…。 95 00:05:12,841 --> 00:05:15,560 （ユキ）何ですか？全然タクシー来ない記念写真。 96 00:05:15,560 --> 00:05:16,444 （ユキ）何ですか？全然タクシー来ない記念写真。 97 00:05:16,444 --> 00:05:19,782 フフ…　はい。 98 00:05:19,782 --> 00:05:21,560 え〜　ピースじゃ普通すぎるよ。せっかくだからさ　ネズミポーズで。 99 00:05:21,560 --> 00:05:24,121 え〜　ピースじゃ普通すぎるよ。せっかくだからさ　ネズミポーズで。 100 00:05:24,121 --> 00:05:27,560 適当にネズミになりきって。　ほらいくよ　いくよ　いくよ。　両手　両手！ 101 00:05:27,560 --> 00:05:29,924 適当にネズミになりきって。　ほらいくよ　いくよ　いくよ。　両手　両手！ 102 00:05:29,924 --> 00:05:33,560 あああ…。いくよ　いくよ！　はい　チーズ！ 103 00:05:33,560 --> 00:05:34,133 あああ…。いくよ　いくよ！　はい　チーズ！ 104 00:05:34,133 --> 00:05:36,068 （シャッター音） 105 00:05:36,068 --> 00:05:37,975 あ　来た　来た　来た　来た。　来た　来た。 106 00:05:37,975 --> 00:05:39,560 あ！ 107 00:05:39,560 --> 00:05:39,975 あ！ 108 00:05:46,115 --> 00:05:50,452 ねぇねぇ運転手さん私たち　どういう関係に見えます？ 109 00:05:50,452 --> 00:05:51,560 え？どういう関係に見えます？ 110 00:05:51,560 --> 00:05:54,252 え？どういう関係に見えます？ 111 00:05:57,228 --> 00:05:57,560 ご友人ですか？ 112 00:05:57,560 --> 00:05:59,864 ご友人ですか？ 113 00:05:59,864 --> 00:06:02,064 ご友人ですか？ 114 00:06:03,732 --> 00:06:07,604 いや　そこは「そうです」って言ってくれないと。 115 00:06:07,604 --> 00:06:09,560 すいません。「すいません」じゃなくて「ごめん」でしょ。 116 00:06:09,560 --> 00:06:11,876 すいません。「すいません」じゃなくて「ごめん」でしょ。 117 00:06:11,876 --> 00:06:15,560 ごめん…　なさい。う〜ん…　もう…。 118 00:06:15,560 --> 00:06:15,746 ごめん…　なさい。う〜ん…　もう…。 119 00:06:15,746 --> 00:06:19,083 （桃）運転手さん的には➡ 120 00:06:19,083 --> 00:06:21,560 相手のこと「ご友人」って言えるタイミングって　いつからですか？ 121 00:06:21,560 --> 00:06:24,383 相手のこと「ご友人」って言えるタイミングって　いつからですか？ 122 00:06:26,756 --> 00:06:27,560 二人だけの思い出ができた時？　とか。 123 00:06:27,560 --> 00:06:30,593 二人だけの思い出ができた時？　とか。 124 00:06:30,593 --> 00:06:33,560 う〜ん　なるほど。　じゃあ「知り合い」って言えるタイミングは？ 125 00:06:33,560 --> 00:06:38,103 う〜ん　なるほど。　じゃあ「知り合い」って言えるタイミングは？ 126 00:06:38,103 --> 00:06:39,560 「はじめまして」って挨拶したら　とか。 127 00:06:39,560 --> 00:06:41,139 「はじめまして」って挨拶したら　とか。 128 00:06:41,139 --> 00:06:43,909 う〜ん。 129 00:06:43,909 --> 00:06:45,560 ちなみに「知り合い」って言えるタイミングと➡ 130 00:06:45,560 --> 00:06:47,781 ちなみに「知り合い」って言えるタイミングと➡ 131 00:06:47,781 --> 00:06:51,560 「ご友人」って言えるタイミングが重なったことってあります？ 132 00:06:51,560 --> 00:06:52,283 「ご友人」って言えるタイミングが重なったことってあります？ 133 00:06:52,283 --> 00:06:57,560 会ったその日に友達になるってことです。いえ…。 134 00:06:57,560 --> 00:06:57,923 会ったその日に友達になるってことです。いえ…。 135 00:06:57,923 --> 00:07:01,928 ほら　私たち　やっぱ　すごいんだよ。 136 00:07:01,928 --> 00:07:03,560 いや〜　聞いて下さい。　私たち出会ったの　ほんの数時間前なんです。 137 00:07:03,560 --> 00:07:07,928 いや〜　聞いて下さい。　私たち出会ったの　ほんの数時間前なんです。 138 00:07:13,241 --> 00:07:15,560 　回想　（店員）おめでとうございます。 139 00:07:15,560 --> 00:07:15,576 　回想　（店員）おめでとうございます。 140 00:07:15,576 --> 00:07:19,245 ありがとうございます。ごゆっくり　どうぞ。 141 00:07:19,245 --> 00:07:21,560 ♬〜 142 00:07:21,560 --> 00:07:27,421 ♬〜 143 00:07:27,421 --> 00:07:27,560 おめでとうございます。 144 00:07:27,560 --> 00:07:31,258 おめでとうございます。 145 00:07:31,258 --> 00:07:33,295 ごゆっくり　どうぞ。 146 00:07:33,295 --> 00:07:33,560 ♬〜 147 00:07:33,560 --> 00:07:39,560 ♬〜 148 00:07:39,560 --> 00:07:45,560 ♬〜 149 00:07:45,560 --> 00:07:51,560 ♬〜 150 00:07:51,560 --> 00:07:52,915 ♬〜 151 00:07:52,915 --> 00:07:54,984 あ　ちょっと…。 152 00:07:54,984 --> 00:07:57,560 同時に消そうと思って　こっち来たのに。 153 00:07:57,560 --> 00:07:58,454 同時に消そうと思って　こっち来たのに。 154 00:07:58,454 --> 00:08:00,754 焦げますよ。 155 00:08:04,258 --> 00:08:06,258 もしかして　今日ですか？　誕生日。 156 00:08:08,062 --> 00:08:09,560 今日なんだ…。 157 00:08:09,560 --> 00:08:10,062 今日なんだ…。 158 00:08:11,867 --> 00:08:15,404 だったら何ですか？私もです。 159 00:08:15,404 --> 00:08:15,560 あ…　あの…　こんなこと聞くのもあれなんですけど…。 160 00:08:15,560 --> 00:08:21,560 あ…　あの…　こんなこと聞くのもあれなんですけど…。 161 00:08:21,560 --> 00:08:22,880 あ…　あの…　こんなこと聞くのもあれなんですけど…。 162 00:08:22,880 --> 00:08:26,083 えとなにどし干支　何年ですか？え？ 163 00:08:26,083 --> 00:08:27,560 干支。　あ　いや　「何歳ですか？」って直接聞くのもなぁって。 164 00:08:27,560 --> 00:08:30,952 干支。　あ　いや　「何歳ですか？」って直接聞くのもなぁって。 165 00:08:30,952 --> 00:08:33,560 干支聞いたら直接聞いてるも同然じゃないですか。 166 00:08:33,560 --> 00:08:33,823 干支聞いたら直接聞いてるも同然じゃないですか。 167 00:08:33,823 --> 00:08:37,257 もしかして　ネズミですか？え？ 168 00:08:37,257 --> 00:08:39,560 え？　それ。 169 00:08:39,560 --> 00:08:40,293 え？　それ。 170 00:08:40,293 --> 00:08:44,493 え　てか　生年月日が一緒ってこと？ 171 00:08:46,437 --> 00:08:48,370 これって運命だよね？ 172 00:08:48,370 --> 00:08:51,560 ♬〜 173 00:08:51,560 --> 00:08:57,081 ♬〜 174 00:08:57,081 --> 00:08:57,560 ３０歳　おめでとう。 175 00:08:57,560 --> 00:09:00,381 ３０歳　おめでとう。 176 00:09:03,388 --> 00:09:03,560 あ　すいません。（店員）は〜い。 177 00:09:03,560 --> 00:09:05,724 あ　すいません。（店員）は〜い。 178 00:09:05,724 --> 00:09:08,227 赤ワイン　２つ下さい。 179 00:09:08,227 --> 00:09:09,560 で　飲んでたら　終電逃しちゃって。そうですか。 180 00:09:09,560 --> 00:09:12,562 で　飲んでたら　終電逃しちゃって。そうですか。 181 00:09:12,562 --> 00:09:15,560 あ　そうだ。　連絡先　交換しよ。 182 00:09:15,560 --> 00:09:15,762 あ　そうだ。　連絡先　交換しよ。 183 00:09:18,068 --> 00:09:20,103 はい。 184 00:09:20,103 --> 00:09:21,560 早く。 185 00:09:21,560 --> 00:09:22,103 早く。 186 00:09:36,419 --> 00:09:38,419 いいの？ 187 00:09:46,766 --> 00:09:49,769 出たほうがいいよ。　緊急のあれかも。 188 00:09:55,476 --> 00:09:57,560 もしもし。　どうしたの？ 189 00:09:57,560 --> 00:09:58,777 もしもし。　どうしたの？ 190 00:09:58,777 --> 00:10:03,560 だから　それは台所の棚にあるって。違う　そっちじゃなくて　上のほう。 191 00:10:03,560 --> 00:10:04,477 だから　それは台所の棚にあるって。違う　そっちじゃなくて　上のほう。 192 00:10:06,118 --> 00:10:09,560 今　それ　どうしても必要？もうすぐ帰るから　それまで待ってて。 193 00:10:09,560 --> 00:10:12,460 今　それ　どうしても必要？もうすぐ帰るから　それまで待ってて。 194 00:10:12,460 --> 00:10:15,560 うん　うん　じゃあね。 195 00:10:15,560 --> 00:10:15,760 うん　うん　じゃあね。 196 00:10:17,332 --> 00:10:20,935 え　実家住みなの？まあ。 197 00:10:20,935 --> 00:10:21,560 二世帯住宅かぁ。 198 00:10:21,560 --> 00:10:23,836 二世帯住宅かぁ。 199 00:10:23,836 --> 00:10:26,807 うわ〜　ごはん食べてみんなでテレビ見てる時とか➡ 200 00:10:26,807 --> 00:10:27,560 楽しいんだろうなぁ。 201 00:10:27,560 --> 00:10:29,476 楽しいんだろうなぁ。 202 00:10:29,476 --> 00:10:32,146 あ…　ん。 203 00:10:32,146 --> 00:10:33,560 連絡先。 204 00:10:33,560 --> 00:10:34,482 連絡先。 205 00:10:34,482 --> 00:10:39,560 ♬〜 206 00:10:39,560 --> 00:10:41,825 ♬〜 207 00:10:41,825 --> 00:10:44,494 充電が…。本当に？本当。 208 00:10:44,494 --> 00:10:45,560 あ　モバイルバッテリー貸そうか？いい。 209 00:10:45,560 --> 00:10:48,665 あ　モバイルバッテリー貸そうか？いい。 210 00:10:48,665 --> 00:10:51,560 あ　じゃあ　何か紙持ってない？あと　書くもの。ない。 211 00:10:51,560 --> 00:10:54,469 あ　じゃあ　何か紙持ってない？あと　書くもの。ない。 212 00:10:54,469 --> 00:10:57,560 う〜ん…あ　さっきのレストランのレシート。 213 00:10:57,560 --> 00:11:00,308 う〜ん…あ　さっきのレストランのレシート。 214 00:11:00,308 --> 00:11:02,608 すみません　ペンあります？ 215 00:11:04,914 --> 00:11:07,618 あ　ありがとうございます。 216 00:11:07,618 --> 00:11:09,560 ♬〜 217 00:11:09,560 --> 00:11:15,560 ♬〜 218 00:11:15,560 --> 00:11:20,129 ♬〜 219 00:11:20,129 --> 00:11:21,560 ありがとうございました。 220 00:11:21,560 --> 00:11:23,467 ありがとうございました。 221 00:11:23,467 --> 00:11:27,267 ん。　充電復活したら連絡して。 222 00:11:30,241 --> 00:11:33,560 一方的で　うざいな〜って思ってるでしょ。 223 00:11:33,560 --> 00:11:34,646 一方的で　うざいな〜って思ってるでしょ。 224 00:11:34,646 --> 00:11:39,560 でもさ　私にとっては特別な出会いだったんだ。 225 00:11:39,560 --> 00:11:40,846 でもさ　私にとっては特別な出会いだったんだ。 226 00:11:43,820 --> 00:11:45,560 すぐ疎遠になってもいい。　だから友達登録だけはしてくれないかな？ 227 00:11:45,560 --> 00:11:50,695 すぐ疎遠になってもいい。　だから友達登録だけはしてくれないかな？ 228 00:11:50,695 --> 00:11:51,560 ♬〜 229 00:11:51,560 --> 00:11:57,560 ♬〜 230 00:11:57,560 --> 00:11:59,195 ♬〜 231 00:12:05,142 --> 00:12:08,614 吐きそう。え？ 232 00:12:08,614 --> 00:12:09,560 吐きそう。え　ガチのやつ？ 233 00:12:09,560 --> 00:12:11,450 吐きそう。え　ガチのやつ？ 234 00:12:11,450 --> 00:12:14,353 それとも何かのギャグ？ 235 00:12:14,353 --> 00:12:15,560 え　え　ちょっ…　あ　あ　す…　すみません！ 236 00:12:15,560 --> 00:12:17,791 え　え　ちょっ…　あ　あ　す…　すみません！ 237 00:12:17,791 --> 00:12:19,791 あの…　いったん…　いったん止めて！ 238 00:12:29,501 --> 00:12:31,938 大丈夫かな？ 239 00:12:31,938 --> 00:12:33,560 あ　自販機…。 240 00:12:33,560 --> 00:12:35,141 あ　自販機…。 241 00:12:35,141 --> 00:12:39,560 あそこにありますよ。ん？　あ　本当だ。 242 00:12:39,560 --> 00:12:39,813 あそこにありますよ。ん？　あ　本当だ。 243 00:12:39,813 --> 00:12:42,717 あ　こういう時ってさ　水？　お茶？ 244 00:12:42,717 --> 00:12:45,320 コーヒー？　甘い系？水がいいんじゃないですか。 245 00:12:45,320 --> 00:12:45,560 水。　オッケー。　ありがとう。 246 00:12:45,560 --> 00:12:47,320 水。　オッケー。　ありがとう。 247 00:13:12,112 --> 00:13:15,560 大丈夫ですか？はい。　お騒がせしました。 248 00:13:15,560 --> 00:13:17,412 大丈夫ですか？はい。　お騒がせしました。 249 00:13:20,622 --> 00:13:21,560 今　水を買いに行かれてます。 250 00:13:21,560 --> 00:13:23,622 今　水を買いに行かれてます。 251 00:13:30,333 --> 00:13:33,560 あ〜　もう飲み過ぎたなら飲み過ぎたって言ってよ。 252 00:13:33,560 --> 00:13:35,635 あ〜　もう飲み過ぎたなら飲み過ぎたって言ってよ。 253 00:13:35,635 --> 00:13:39,560 飲み過ぎてない。いや　ここで強がるメリットって何？ 254 00:13:39,560 --> 00:13:40,141 飲み過ぎてない。いや　ここで強がるメリットって何？ 255 00:13:40,141 --> 00:13:43,045 酔ってないので　水はいらない。え？ 256 00:13:43,045 --> 00:13:45,560 てか　スマホめっちゃ生きてるし。 257 00:13:45,560 --> 00:13:47,818 てか　スマホめっちゃ生きてるし。 258 00:13:49,753 --> 00:13:51,560 もうすぐ帰るって言ったでしょ？いちいち連絡してこないで。 259 00:13:51,560 --> 00:13:53,253 もうすぐ帰るって言ったでしょ？いちいち連絡してこないで。 260 00:13:56,825 --> 00:13:57,560 やっぱり　お水ちょうだい。 261 00:13:57,560 --> 00:13:59,325 やっぱり　お水ちょうだい。 262 00:14:07,270 --> 00:14:09,560 え　え　ちょっ　ちょっ…　ちょっと待ってちょっと待って　ちょっと待って。 263 00:14:09,560 --> 00:14:10,607 え　え　ちょっ　ちょっ…　ちょっと待ってちょっと待って　ちょっと待って。 264 00:14:10,607 --> 00:14:13,912 え　どしたの？　ね　ね　ちょっと…怖い　怖い　怖い　怖い　何　何？ 265 00:14:13,912 --> 00:14:15,560 ああ…。え？ 266 00:14:15,560 --> 00:14:17,782 ああ…。え？ 267 00:14:17,782 --> 00:14:21,482 吐きそうなのは　お酒のせいじゃない。 268 00:14:23,286 --> 00:14:27,560 うそで　おなかがいっぱいだから。うそ？ 269 00:14:27,560 --> 00:14:27,586 うそで　おなかがいっぱいだから。うそ？ 270 00:14:29,160 --> 00:14:33,560 私　３０歳じゃない。え？ 271 00:14:33,560 --> 00:14:33,660 私　３０歳じゃない。え？ 272 00:14:35,633 --> 00:14:38,470 私は…➡ 273 00:14:38,470 --> 00:14:39,560 ４２歳です。 274 00:14:39,560 --> 00:14:40,670 ４２歳です。 275 00:14:42,639 --> 00:14:44,574 ええ〜？ 276 00:14:44,574 --> 00:14:45,560 ♬〜 277 00:14:45,560 --> 00:14:51,560 ♬〜 278 00:14:51,560 --> 00:14:52,874 ♬〜 23681