All language subtitles for MSBD-009
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,320 --> 00:00:43,780
ใฉใใใฏ
2
00:00:43,780 --> 00:00:49,500
ใ
3
00:00:49,500 --> 00:00:56,260
ใใพใใฆ ใคใณใซใคใใธใฃใใณใฎๆฉใงใๅ
ๆฅ
4
00:00:56,260 --> 00:01:03,240
ใ้ป่ฉฑใใไปถใงๆฅใใใงใใใฉใใๅพ
ใกใใฆ
ใพใใใใพใใ
5
00:01:03,240 --> 00:01:05,420
ใใใใจใใใใใพใ ใ้ช้ญใใพใ
6
00:01:13,680 --> 00:01:17,620
่ฉฑใ้ฃใใใฆใๅ
จ็ถใใใใชใใงใใใ
7
00:01:19,520 --> 00:01:21,680
ใงใใใใใฃใฆๅฒใใใใงใใใญใ
8
00:01:23,720 --> 00:01:24,720
ใฏใใ
9
00:01:26,360 --> 00:01:30,500
ใพใใๆใฃใใใใใ่ฉฑใ ใจๆใใใงใใใฉ
ใญใ
10
00:01:34,400 --> 00:01:41,340
ๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซใงใใใญใใงใฏใใใไธๅใใ
ใใชใใฆใใๆฑบใพใใใพใใญใ
11
00:01:42,480 --> 00:01:48,940
ใพใใ็พๅจใใณใผใฉใณใทในใณใ ใซใซใฉใผใๅ
ฅ
ใใฆใใใตใณใทในใณใ ใจใใ็คพใ
12
00:01:48,940 --> 00:01:50,200
ใใใใงใใใ
13
00:01:51,000 --> 00:01:57,720
ใใฎไผ็คพใฏใพใ ๅธ้ทไธใใฆใชใใใงใใใฉใ
ๅธ้ทไธใฏใใใใพใใใญใ
14
00:02:01,540 --> 00:02:05,040
่ฆใฏใๅฒใใฃใฆใใไผ็คพใฃใฆใใจใงใใใญใ
15
00:02:06,180 --> 00:02:07,180
ใฏใใใใใงใใญใ
16
00:02:08,740 --> 00:02:12,480
ใใฎไผ็คพใใใใใซๆดปๅไผ็คพใใใใใไฝใ
ใ
17
00:02:13,290 --> 00:02:20,170
ใใใซไธๅ ดใใไบๅฎใชใใงใใใใฎ3ใทในใ
ใ ใไธๅ ดใใใซใใใฃใฆ
18
00:02:20,170 --> 00:02:27,010
ๆฐใใๆ ชใใใใใ็บ่กใใใใงใใใใฎๆฐ
ๆ ชใ
19
00:02:27,010 --> 00:02:33,970
่ณผๅ
ฅใใฆใใใ ใใใใใงใใใญใใผใ้ฃใ
ใ่ฉฑใฏๅใใใชใ
20
00:02:33,970 --> 00:02:36,990
ใใงใใใฉใฉใฎใใใๅฒใใใใงใใ?
21
00:02:37,510 --> 00:02:44,400
1ๆ ช82,000ๅใง่ณผๅ
ฅใฏ50ๆ ชใใใซใช
ใ
22
00:02:44,400 --> 00:02:50,380
ใพใใฆไพใใฐ50ๆ ชใง60ไธใซใชใใพใใใญ
23
00:02:50,380 --> 00:02:57,200
ๅคงไบใงใใญใฝใใใในใ ใจๆใฃใฆใใใ ใใ
24
00:02:57,200 --> 00:03:04,100
ใฐใใใใใใใๅคงไบใชใ่ฉฑใชใใงใใ่ใ
ใฆใใ ใใใญ
25
00:03:04,100 --> 00:03:10,930
ใพใใตใคใณใทในใใ ใฏๅ
จใฆใฎๆฐๆ ชใๅฃฒๅดใใฆ
ใใ1ใถ
26
00:03:10,930 --> 00:03:17,870
ๆๅพใซไธๅ ดใใพใไธๅ ดใใใจๆ ชไพกใ่ทณใญไธใ
ใ1ไธ2000ๅ
27
00:03:17,870 --> 00:03:24,830
ใ ใฃใๆ ชใ3ไธๅ่ฟใใพใงไธใใใพใใใญใ
ใใงใใฎๆ ชใๅฃฒๅดใ
28
00:03:24,830 --> 00:03:29,530
ใใฐ90ไธๅใฎๅฉ็ใซใชใใใงใใใฉใใงใ
ใ?
29
00:03:30,490 --> 00:03:32,910
ใจใฃใฆใใๅพใ ใจๆใใใงใใใฉใญ
30
00:03:36,600 --> 00:03:41,440
ใใๅใใใใชใฎใฏใใใฃใใใงใใใฉใญใ
้ใใช
31
00:03:41,440 --> 00:03:48,400
ใใใงใใใจใฃใฆใใใใ่ฉฑใ
32
00:03:48,400 --> 00:03:55,260
ใจๆใใใงใใใฉใญใใ ๆฐๆ ชใฎ็บ่กๆๆฐใๆฑบ
ใพใฃใฆใใใฎใง
33
00:03:55,260 --> 00:04:02,060
ๆฅใใชใใจใชใใชใฃใฆใใพใใใใใใพใใ
ใใพใ
34
00:04:02,060 --> 00:04:05,400
ใใกใจใใฆใ่ฒทใฃใฆใใ ใใไบบใฏใใใใใ
ใใใง
35
00:04:06,160 --> 00:04:11,060
็ก็ใซใจใฏ่จใใชใใใงใใใฉใญไฝ
36
00:04:11,060 --> 00:04:17,880
ๆฅใ่ใใใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
37
00:04:17,880 --> 00:04:23,220
ใฏใใใใ ใช3ๆฅๅพใซใพใๆฅใฆใใ ใใ
38
00:04:23,220 --> 00:04:29,140
ใใใใใใใพใใใพใ3ๆฅๅพใซๆฅใพใใญใฏ
ใ
39
00:04:45,230 --> 00:04:46,890
ใ็ฒใๆงใงใใใชใใงใใ
40
00:04:48,190 --> 00:04:49,190
ใฉใใ ใๅฃฒใใใ?
41
00:04:49,370 --> 00:04:50,370
ใใใพใใใ
42
00:04:51,110 --> 00:04:56,950
ไปๆฅใฏ็ก็ใงใใพใ3ๆฅๅพใซๆฅใฆใฃใฆ่จใใ
ใพใใใใตใใใใใใญใใใใฎใฏใฝใขใใ
43
00:04:57,490 --> 00:04:59,230
ใใฃใกๅฑใชใ่ฉฑ่ชใฃใฆไปไบใใฆใใ ใ?
44
00:04:59,890 --> 00:05:01,910
ใ ใใใๅใซใ้ซใ็ตฆๆใฃใฆใใฃใฆใใใใญ
ใใใ
45
00:05:02,850 --> 00:05:06,790
ใใใ?่ฒไปๆใใฆใไฝใงใใใฆใใใฎๆฅใฎ
ใใกใซๆฑบใใฆใใใใใใช?
46
00:05:07,250 --> 00:05:08,250
ใใใพใใใ
47
00:05:09,870 --> 00:05:11,130
ใใใ?ๅฃฒใใใพใงๅธฐใฃใฆใใใชใ
48
00:06:14,570 --> 00:06:16,630
ใใผใใผใใฃใฆใฏใใใฆใใใใพใ
49
00:06:16,630 --> 00:06:23,510
ใใฎ
50
00:06:23,510 --> 00:06:29,970
้ใฎ่ฉฑ ่ใใฆใใใ ใใพใใ่ใใใใงใ
ใใฉ
51
00:06:29,970 --> 00:06:35,190
ใ ใฉใใใใใ่ฟทใฃใฆใใใงใใใ
52
00:07:02,159 --> 00:07:08,820
็งใฎไปไบใงใชใใงใใใฉใ็งใฎไผ็คพใใใฎใ
ใใง
53
00:07:08,820 --> 00:07:15,360
ไปไบใๅใฃใฆใใชใใจใใฃใฆใๅฑใชใใใงใ
ใใ
54
00:07:21,690 --> 00:07:28,650
ใฉใใใใใ ใฃใใใใชใ้ซๆฉใใใๅพๆใ
ใฆ
55
00:07:28,650 --> 00:07:34,130
็งใๅพๆใใฆใไบใใใฉในใใใชใใงใใ
56
00:07:34,130 --> 00:07:40,430
็งไฝใงใใใใใง
57
00:07:40,430 --> 00:07:44,050
ใใใญ?
58
00:07:45,350 --> 00:07:49,870
่ฒทใฃใฆใใ ใใใใใใใใชใใงใใใญ?
59
00:07:52,780 --> 00:07:57,800
ๆฌๅฝใซๆๅฅใชใใงใใใญใฏใๆๅฅใใใพใใ
60
00:07:57,800 --> 00:08:03,900
ๅคงไธๅคซใงใ
61
00:08:03,900 --> 00:08:10,660
ๅฎๅฟใใฆใใ ใใใฉใ
62
00:08:10,660 --> 00:08:15,580
ใใใใใชๆฉใๆฑบใใชใใจ
63
00:08:15,580 --> 00:08:18,960
ๆฎใใๅฐใชใใงใใ
64
00:08:38,940 --> 00:08:43,620
ๆฌๅฝใซไฝใงใใใฆใใใใใงใใใฏใๆฌๅฝใซ
ไฝใงใใใพใ
65
00:08:55,510 --> 00:08:58,890
ใใใ50ๅทปใ่ฒทใใพใๆฌๅฝใงใใ?
66
00:09:00,330 --> 00:09:06,870
ใใใใจใใใใใพใใใใใใใซ
67
00:09:06,870 --> 00:09:09,890
ๆธใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
68
00:09:10,110 --> 00:09:13,450
ๆๆธใ่กจใฏใใ้กใใใพใ
69
00:09:13,450 --> 00:09:19,470
ๆใฃใฆใใพใใ
70
00:09:47,790 --> 00:09:53,750
ใฏใๅคงไธๅคซใงใใใใใจใใใใใพใ
71
00:10:03,020 --> 00:10:07,040
ใใใใญใใบใใใใใใกใใฅใผ่ใใฆใใ
ใฃใฆใใใงใใ?
72
00:10:08,300 --> 00:10:13,460
ใฏใใใกใใฃใจใใฎๅบใๆซใงใฆใใ ใใใฏใ
ใ
73
00:10:18,500 --> 00:10:19,640
ๅคงไธๅคซใงใใ?
74
00:10:30,320 --> 00:10:31,320
ใบใใใใ
75
00:10:32,680 --> 00:10:36,720
ใใณใใงใใ?ไฝใงใใใฆใใใพใใใใญใ
ใ
76
00:10:40,320 --> 00:10:46,280
ใใณใใซๅฏใ
77
00:10:46,280 --> 00:10:52,780
ใใใใงใใใใฃใใ่ฒทใฃใฆใใใใใงใใ
ใใงใ
78
00:10:52,780 --> 00:11:00,260
ใใ
79
00:11:00,260 --> 00:11:01,260
ใงใใ?
80
00:11:18,600 --> 00:11:25,160
้ฃใใใชใใใฏไผ็คพใซใใคในใซใใจใใฆใใ
ใใใญใใใ
81
00:11:25,160 --> 00:11:26,580
็ถบ
82
00:11:26,580 --> 00:11:33,340
้บ้ฃ
83
00:11:33,340 --> 00:11:47,720
ใใ
84
00:11:47,720 --> 00:11:48,720
ใช
85
00:11:54,910 --> 00:11:56,890
ใใฃใฑใใฉใใงใใ?
86
00:11:58,510 --> 00:12:02,910
ใใฃใจ่ฆใฆใใงใใๅคงใใ
87
00:12:37,000 --> 00:12:38,280
้ฃใใงใใพใใใญ
88
00:13:12,810 --> 00:13:17,130
ใญใ้ซๆฉใใ ใใใใผใซใๆผใไปใใฆใใ
ใงใใ?
89
00:13:19,870 --> 00:13:20,310
ๅ
ฅ
90
00:13:20,310 --> 00:13:34,990
ใฃใกใ
91
00:13:34,990 --> 00:13:40,190
ใฃใใใใใผใฉใใงใใ?
92
00:13:42,540 --> 00:13:43,540
ๆ้ซใงใใ
93
00:13:46,920 --> 00:13:47,920
ใใผใ
94
00:13:49,880 --> 00:13:55,020
ใใใใ
95
00:13:56,240 --> 00:13:58,700
ใฉใใฉใๅคฉไบใๅคงใใใชใฃใฆใใ
96
00:14:02,580 --> 00:14:06,740
ใใฃใฑใๅฅฝใใงใใ?
97
00:14:57,740 --> 00:14:59,700
ใใใใใใ
98
00:15:37,760 --> 00:15:39,380
้็ใๅคงใใใงใใญ
99
00:16:24,460 --> 00:16:26,940
ใใใๅคงใใใข
100
00:16:26,940 --> 00:16:33,880
ใซใณใใใฎใใใชใ
101
00:16:33,880 --> 00:16:38,280
ไฝใงใใใพใใใใญๆฌๅฝใงใใ?ใฏใ
102
00:18:17,230 --> 00:18:18,230
็งใงใใ?
103
00:19:02,730 --> 00:19:07,270
ใจใใใชใใ ใใใฏใใฉใใไฝฟใฃใฆใใ ใใ
ใใใใจใใใใใพใ
104
00:19:35,920 --> 00:19:42,920
ใใใพใใๅคงไธๅคซใงใใ้
105
00:19:42,920 --> 00:19:49,720
็จๆใใฆใใฎใซๆ้ใใใฃใกใใฃใฆๅคงไธๅคซใง
ใใใใใใใ็ขบ่ชใใฆใใ ใใ
106
00:19:49,720 --> 00:19:52,960
ใใใใจใใใใใพใ็ขบ่ชใใใฆใใใ ใใพ
ใ
107
00:20:15,150 --> 00:20:16,930
ใใฃใใ60ไธใใใพใใ
108
00:20:16,930 --> 00:20:27,010
ใงใฏ
109
00:20:27,010 --> 00:20:32,730
ใใกใใฎ
110
00:20:32,730 --> 00:20:35,550
ๅผใๆใๅธใงใใญ
111
00:20:58,740 --> 00:21:05,420
ๅใใใพใใใฏใๆฌๅฝใซๅฒใใใพใใใญใใก
ใใใงใ
112
00:21:05,420 --> 00:21:11,000
ๅคงไธๅคซใงใใ้ซๆฉใใๅคง้ๆใกใงใใใฏใ
113
00:21:14,600 --> 00:21:16,440
็คพ้ทใใ็ฒใๆงใงใใ
114
00:21:17,500 --> 00:21:18,500
ใใใใฉใใ ใฃใ?
115
00:21:18,800 --> 00:21:20,360
ไปๆฅใฏ50ๆ ชๅฃฒใใพใใใใ
116
00:21:21,520 --> 00:21:25,140
ใใใใใใใใใฃใใใจใใใใๆปใฃใฆใ
ใใใฏใใๅใใใพใใใ
117
00:21:50,260 --> 00:21:51,260
ใใใใ?
118
00:21:51,540 --> 00:21:52,600
ใใใใใ้ซๆฉใใ?
119
00:21:53,440 --> 00:21:54,860
ไปๆฅใๅฉๆฏใฎๅซใใชใใงใใใฉใ
120
00:21:55,620 --> 00:21:57,260
ใใใใใชๆๆใงใใ?
121
00:21:58,500 --> 00:22:05,300
ๆๅใซ่ชฌๆใใใใใชใใงใใใๅฉๆฏใฏ15
ๆฅใง1ๅฒใ้ซๆฉใใใซ60ไธ่ฒธใใฆใใใงใ
122
00:22:05,440 --> 00:22:08,900
ๅฉๆฏ6ไธใงใใญใๆฌๆฅไธญใซๅ
ฅ้ใงใใพใใ?
123
00:22:10,320 --> 00:22:12,300
ใใใพใใใ
124
00:22:13,200 --> 00:22:15,960
ไปๆฅใฏใกใใฃใจโฆใงใใ
125
00:22:16,680 --> 00:22:23,630
15ๆฅๅพใซโฆใพใจใพใฃใ้ใๅ
ฅใใพใใฎใงใ
ใใพใใใใ
126
00:22:23,630 --> 00:22:30,130
ใใงใใใฉๆฌกๅใฎๅฉๆฏใฎๆใฏไปๅใฎๅฉๆฏๆใฎ
ๅ
้ใซ้ใใฆใใใซๅฉๆฏใใคใใใง
127
00:22:30,130 --> 00:22:36,130
ใใใฎใจใใ้กใใใพใใใใใฏใใใใใพ
ใใ
128
00:22:36,130 --> 00:22:43,130
้ซๆฉใใใใ้ใใใใฉใใพใงใงใ่ฟฝใใใ
ใฆ่ฆใคใใฆๆฎบใใพใใใใใใ
129
00:22:43,130 --> 00:22:49,520
ๆฌกๅใฏใใฃใใใใฆใใ ใใใญใใใใใ้
ใใชใใใใซใใฆใใ ใใใญใใใฃใฆใพใ
130
00:22:49,520 --> 00:22:50,520
ใใญ?
131
00:23:11,320 --> 00:23:17,720
ใฏใใ้ซๆฉใ ใฏใใใใใใผใใใใใใใ
?
132
00:23:18,730 --> 00:23:25,370
็ซ่ฑใใๆ ชๆใฃใฆใใใฎไปๆฅใงใใใญใฏใใ
ใฎ
133
00:23:25,370 --> 00:23:31,370
ไบๅฎใ ใฃใใใงใใใฉไธๅ ดใฎๆ็ถใใ้
ใใฆ
ใใฟใใใง
134
00:23:31,370 --> 00:23:37,670
ใใจใใไฝๆฅใใใใใฟใใใชใใงใใใญใ
ใใใๅฐใใใงใใ
135
00:23:37,670 --> 00:23:41,830
ๅใฏใใฎๆ ชใ่ฒทใใฎใซใใฐใใจใใใใๅใ
ใฆ
136
00:23:41,830 --> 00:23:48,740
ใใๅฐใใงใๆใใชใใจๆฌๅฝใซใใฐใ
137
00:23:48,740 --> 00:23:54,340
ใใงใใๆฌๅฝใซใใฐใใใงใใจ่จใใใพใใฆ
ใๅ
138
00:23:54,340 --> 00:24:01,120
ใใใพใใใใใ่ญฆ
139
00:24:01,120 --> 00:24:07,260
ๅฏใซ็ธ่ซใซ่กใใพใใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใ ใใ
ไปใใกใฎๆ้ทใซ็ขบ่ชๅใฃใฆใฟใพใใญ
140
00:24:07,260 --> 00:24:09,360
ใใใ้ป่ฉฑๅพ
ใฃใฆใพใ
141
00:24:21,390 --> 00:24:22,390
ใใใใใ็คพ้ทใ
142
00:24:23,610 --> 00:24:28,970
ใใฎใ้ซๆฉใ่ญฆๅฏใซ่กใใฃใฆ่จใฃใฆใใใงใ
ใใญใ
143
00:24:29,950 --> 00:24:31,030
ใฉใใใใฐใใใใงใใ?
144
00:24:31,890 --> 00:24:33,150
ใใใใใใฏใพใใใชใ
145
00:24:34,070 --> 00:24:35,070
ไฝๅบฆใใฆใ้ฃใๆญขใใใ
146
00:24:36,030 --> 00:24:38,410
ใใใใใใใใใ่ฉๆฌบใ ใจใฏใฐใใชใใใ
ใซใใใ
147
00:24:39,770 --> 00:24:44,190
ไปใๆฐใใไบๅๆใซ่ท็ฉใ้ใใงใใใใๅฐ
ใใงใๆ้ใๅผใๅปถใฐใใฆใใใ้ ผใใใ
148
00:24:44,590 --> 00:24:45,590
ใใใใใชใ
149
00:25:00,170 --> 00:25:07,130
็ณใ่จณใใใพใใ้ซๆฉใใไปใใใใกใใซๅ
ใใใฎใงๅฐใใ่ฉฑใใ
150
00:25:07,130 --> 00:25:08,690
ใพใใใใฏใ
151
00:25:08,690 --> 00:25:19,550
ๆฌๅฝ
152
00:25:19,550 --> 00:25:26,170
ใซไปๆฅใใใชใใจๅฐใใใ ใใงใใใไป
153
00:25:26,170 --> 00:25:27,230
่ชฌๆใใใใใซ
154
00:25:29,280 --> 00:25:36,200
็งใฉใใงใฏใฉใใใใใใชใใใงใใใใใ
่ญฆๅฏใซ่กใ
155
00:25:36,200 --> 00:25:43,040
ใงใใใไฟบใฏๅใไฟก็จใใฆใ
156
00:25:43,040 --> 00:25:50,000
้ๆธกใใใใ ใใฉใใชใฃใฆใใใ ใใใฏใกใ
ใใจ่ชฌ
157
00:25:50,000 --> 00:25:56,720
ๆใใฆใ็คพ้ทใใใงใใ
158
00:25:57,870 --> 00:26:04,110
ใฉใใชใฃใฆใใใงใใใใ้ซๆฉใใใงใใญใ
ใฎ่ชฌใฏใไผใใซใชใใพใใใใใใใชใใจใ
159
00:26:04,110 --> 00:26:10,870
ใๆฌๅฝใฉใใชใฃใฆใใใงใใใใใใฎไปถใญ้ซ
ๆฉใใใใซใงใใใญ
160
00:26:10,870 --> 00:26:16,290
ใใใชๅไบบใฎ่ฉๆฌบใซๅผใฃใใใใชใใฆใใฎใ
ใไบๅๆใซๅผใฃ่ถใ็ตใใฃใใใง่ญฆๅฏใซ่กใ
161
00:26:16,290 --> 00:26:18,710
ใชใใชใใชใ่ฆใฆใใ ใใใงใฏใใใใ
162
00:26:36,880 --> 00:26:38,360
ใๅใฎใฐใซใ ใฃใใใ ใ!
163
00:26:39,080 --> 00:26:40,160
ใฑใณใ!ใฑใณใ!
164
00:26:40,400 --> 00:26:41,399
ใฑใณใ!
165
00:26:41,400 --> 00:26:42,400
ใใกใ !
166
00:26:42,540 --> 00:26:43,540
ใใกใ !
167
00:26:45,100 --> 00:26:46,480
ใใกใ !ใใกใ !
168
00:26:46,700 --> 00:26:48,560
ใใกใ !ใใกใ !
169
00:26:48,780 --> 00:26:49,780
ใใกใ !
170
00:26:53,020 --> 00:26:54,880
ใใกใ !
171
00:27:06,200 --> 00:27:13,060
ใใฃใใ่ฉฑใใฆใใฆใญใใใใ่ฉๆฌบใ ใฃใใ
ใ
172
00:27:13,060 --> 00:27:20,000
ใๆๅใใๆจใฆใใใ ใใๅใใกใใฃใจไฝใ
ใฆใใใงใใใใฎไฝใง้จใใฆ
173
00:27:20,000 --> 00:27:26,660
ใใ ใใใใใชๅฅดใ่ฉฑใใฆใ
174
00:27:26,660 --> 00:27:33,240
ใใฆใใใฆใใใฆใใใใใปใ
175
00:27:36,520 --> 00:27:43,060
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
176
00:27:43,060 --> 00:27:46,520
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
177
00:27:46,520 --> 00:27:48,960
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
178
00:27:48,960 --> 00:27:48,960
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
179
00:27:48,960 --> 00:27:48,960
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
180
00:27:48,960 --> 00:27:49,020
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
181
00:27:49,020 --> 00:27:51,420
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
182
00:27:51,420 --> 00:27:53,980
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
183
00:27:53,980 --> 00:27:54,200
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
184
00:27:54,200 --> 00:27:57,940
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
185
00:27:57,940 --> 00:28:02,680
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
186
00:28:02,680 --> 00:28:03,680
ใใใใใใใใ
187
00:28:08,610 --> 00:28:12,530
็ตถๅฏพ่จฑใใใใๅใต
188
00:28:12,530 --> 00:28:18,830
ใใใใชใใๅใฏ
189
00:28:18,830 --> 00:28:21,530
ใใคใๆฅฝใใใใฃใฆ
190
00:28:38,090 --> 00:28:39,090
ไฟบใ็
191
00:29:30,570 --> 00:29:37,550
่ชฐใไฝฟใฃใฆใใใใชๅฅด้จใใฆใใ ใใๅใฏใฉ
ใใ ใๅฒใใฃใใใๅใฏ
192
00:29:37,550 --> 00:29:43,590
ใใ
193
00:29:43,590 --> 00:29:49,950
ใๆตๆใใใใใญใใ
194
00:29:49,950 --> 00:29:54,450
ไธใใฃใฆใใฎใ
195
00:30:02,570 --> 00:30:03,670
ใกใใใจๅฃ้ใใใใใใ
196
00:30:04,710 --> 00:30:06,230
ใใใชใใจ้ฆ็ตใใใใใใใ
197
00:32:04,330 --> 00:32:05,110
ๆผใใฆใใใใญใใ
198
00:32:05,110 --> 00:32:12,130
้
199
00:32:12,130 --> 00:32:20,590
ใ
200
00:32:20,590 --> 00:32:22,230
ใใ
201
00:33:20,040 --> 00:33:24,940
่จฑใใใใญใใ ใใๅไฟบใ้จใใใใฃใฆ
202
00:33:24,940 --> 00:33:31,360
ๆขใใฆใใใจๆใฃใฆใใฎใ
203
00:35:29,070 --> 00:35:30,290
้ช้ญใ ใใฃใฆ้ช้ญใชใใ
204
00:37:22,860 --> 00:37:23,860
็ฎใ่ฆใใใ?
205
00:37:31,560 --> 00:37:37,220
ใใใฏไฟบใฎ่ฆช็ถใฎๅฅ่ใงใพใ
206
00:37:37,220 --> 00:37:43,000
่ฆช็ถใซใฏ็ธๅใใใใใใใใซใฏๅบๅ
ฅใใใ
ใชใฃใฆ่จใใใใใฉ
207
00:37:43,000 --> 00:37:49,740
ใใจใใใจใ ใใใชไปๆนใชใใใชใๅใไฟบใ
208
00:37:49,740 --> 00:37:51,980
้ๅฝๅ
ฑๅไฝใ
209
00:37:54,759 --> 00:37:58,520
ไฟบใ่ญฆๅฏใซ่กใใฐใๅใๆใพใใ ใ
210
00:37:58,520 --> 00:38:04,140
่ฉๆฌบใฎ็ฝชใฏ็ฅใฃใฆใใใช
211
00:38:04,140 --> 00:38:10,360
ไธใ
็พไธกใชใใงไธ็บใงๅๅๆใ ใ
212
00:38:10,360 --> 00:38:17,360
ใๅใใใใชใซ่ฅใใฎใซๆใพใใใใชใใ ใ
ไฟบใ
213
00:38:17,360 --> 00:38:20,160
้้ใฎๅฅดใใซๆใพใใฎใฏใใฐใใใช
214
00:38:25,710 --> 00:38:32,610
ใใใงไธใคใใใใจ่ใใใใ ใใฉใใใฎๅฅ
215
00:38:32,610 --> 00:38:39,450
่ใ่ฆใฆใใใใใใใซไฟบใฎ่ฆช็ถใฏ้ใๆใฃ
ใฆใใใใง
216
00:38:39,450 --> 00:38:46,330
ใๅใไฟบใ้จใใใใใซไฟบใฎ่ฆช็ถใ้จ
217
00:38:46,330 --> 00:38:48,350
ใใฆ้ใๅผใฃๅผตใฃใฆใใ
218
00:38:57,930 --> 00:39:04,910
ใชใๆใพใใฎใจไฟบใฎ่จใใใจ่ใใฎใฉใฃใกใ
ใใ
219
00:39:04,910 --> 00:39:11,050
ๆใพใใฎใฏๅซใงใไฝใงใ่จใใใจ่ใใพใ
220
00:39:11,050 --> 00:39:18,050
ๆฑบใพใใ ใชใใ ใใใช้ขจใซใใใไฟบใฎๆใใฏ
221
00:39:18,050 --> 00:39:23,110
ๅใพใใชใใใ ใใใใใชใใ
222
00:39:23,110 --> 00:39:26,570
ใพใใใใ
223
00:39:27,980 --> 00:39:34,960
ใใใซใใใฐใใฌใใใจใชใใใจใใใใใ
ๅใฏไฟบใฎ็ๅฅด
224
00:39:34,960 --> 00:39:41,860
้ทใซใชใฃใฆใใใใพใใฏๅบๅงใใซ
225
00:39:41,860 --> 00:39:46,980
ใใฎ
226
00:39:46,980 --> 00:39:51,500
ไฝใง้ใฐใใฆใใใใ
227
00:40:06,660 --> 00:40:13,540
ใใใใใฎใใฃใฑใใใฃใทใๆฅฝใใพใใฆใใ
ใใ
228
00:41:01,190 --> 00:41:01,850
ใ็ฒใๆง
229
00:41:01,850 --> 00:41:15,470
ใงใใ
230
00:41:32,640 --> 00:41:37,100
ใกใใฃใจใใใฃใจใใ ไฟบใฎๆใใๅใพใใญ
ใใ
231
00:43:19,180 --> 00:43:20,840
ใใชใใฏใใฃใกใๅฏๆใใฃใฆใใใใช
232
00:43:20,840 --> 00:43:30,280
ใ
233
00:43:30,280 --> 00:43:44,840
ใฃใจ
234
00:43:44,840 --> 00:43:45,840
ใใฃใฑใๅบใใจใ
235
00:44:05,390 --> 00:44:11,350
ไฝๆฟกใใใฆใใ ใไฝๆฟกใใใฆใใ ใ
236
00:45:22,050 --> 00:45:23,630
็งๅบใใ
237
00:45:44,940 --> 00:45:45,940
ใใ้ใใงใ?
238
00:45:51,340 --> 00:45:55,960
ใใฃใกๅใใใใใช้ก่ฆใใใใปใ
239
00:45:55,960 --> 00:45:59,840
ๆฐๆ
240
00:45:59,840 --> 00:46:11,300
ใก
241
00:46:11,300 --> 00:46:12,300
ใใใใ ใ?
242
00:46:13,900 --> 00:46:15,160
ใใๅฃฐๅบใฆใใใใชใใใ
243
00:47:19,180 --> 00:47:21,320
็ใใใฆใญใใใใชใใใใใใใ ใช
244
00:48:33,279 --> 00:48:34,180
ใดใญใดใญ
245
00:48:34,180 --> 00:48:50,200
ใฎ
246
00:48:50,200 --> 00:48:51,200
ใใณใใทใฃ
247
00:49:08,750 --> 00:49:14,770
ไธ็ๆธๅฝ่ใใใใใใชใใจใๅใๆใพใใ
248
00:50:10,690 --> 00:50:15,370
ใใฃใใฃใฝใปใ
249
00:51:06,990 --> 00:51:07,990
ๆฐๆใกใใ
250
00:51:43,480 --> 00:51:45,260
ๆใซ้กใปใใใใฃใฑใๆใฃใฆใ
251
00:52:42,890 --> 00:52:43,890
ๆฐๆใกใใใช
252
00:53:38,410 --> 00:53:43,010
ใใใใใฃใจใใฃใฑใไฝฟใใใใ
253
00:53:43,010 --> 00:53:49,890
ใใฃใฑ
254
00:53:49,890 --> 00:53:53,050
ใใฃใกใซ่กใใใใฃใกใ ใ
255
00:53:53,050 --> 00:54:01,870
ใใ
256
00:54:01,870 --> 00:54:03,070
ใ ใใฃใฑใๆใใ
257
00:54:15,210 --> 00:54:18,050
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใใงใใ
258
00:55:10,250 --> 00:55:10,650
ใใใ
259
00:55:10,650 --> 00:55:21,710
ๆฐ
260
00:55:21,710 --> 00:55:25,730
ๆใกใใ
261
00:57:39,020 --> 00:57:40,860
ใใใใใใๆใคใใฆใฑใใคใใ ใ
262
00:59:03,400 --> 00:59:04,400
ใพใ ่จใฃใฆใใฎใ?
263
00:59:04,720 --> 00:59:05,720
ใ?
264
00:59:07,360 --> 00:59:14,000
็ญใใใใพใ ่จใฃใฆใใ ใ
265
01:07:08,040 --> 01:07:09,040
ใใ ใใใฃใฆ
266
01:08:46,520 --> 01:08:53,479
ใๅใ้ใใญใใฃใฆ่จใฃใใใฉ้ใใญใใจใ
้ใใญใ
267
01:08:53,479 --> 01:08:59,700
ใใใใใง็ๆดปใชใฏใๆดๆใฏ้ฉๅฝใซใใฎ่พบใฎ
็ใใ
268
01:08:59,700 --> 01:09:05,100
้ขจๅๅ
ฅใใใใฃใใไฟบใซ่จใใฏใ
269
01:09:05,100 --> 01:09:07,020
ใใใจ
270
01:09:08,660 --> 01:09:13,640
้ตใฏไธญใใ้ใใญใใใใซใชใฃใฆใใใใชใ
ใใใใ้ใใใใใญใใ
271
01:09:13,640 --> 01:09:20,180
ใใใใใฏๆฏๆฅๆฅฝใใพใใฆใใใใใใช
272
01:10:19,950 --> 01:10:20,950
ๆฐๆใกใใใ ใ?
273
01:10:21,490 --> 01:10:23,170
ๆฐๆใกใใ
274
01:10:57,480 --> 01:10:58,760
ไปใใๅซใใใใ
275
01:11:46,630 --> 01:11:47,650
ใใใใใฎๆฐๆใกใใใใ
276
01:11:47,650 --> 01:11:54,390
ใฉใ
277
01:11:54,390 --> 01:12:03,690
ใ
278
01:12:03,690 --> 01:12:04,690
ใฉใ
279
01:12:32,320 --> 01:12:33,560
ใใใใฟๅบใใใ
280
01:13:13,230 --> 01:13:14,230
ๆฐใซๅ
ฅใฃใใ?
281
01:18:54,280 --> 01:18:55,880
ใใผใใใใผใใใใผ
282
01:19:49,070 --> 01:19:54,670
ใใใใใฆๅบใใใถใก่พผใใงใใใใ
283
01:20:19,050 --> 01:20:20,070
ใถใก่พผใใงใปใใใ ใ
284
01:20:20,070 --> 01:20:35,850
ๆด
285
01:20:35,850 --> 01:20:37,130
ใใใชใใใใพใใกใใ
286
01:21:27,310 --> 01:21:29,250
ใใฎๅญๅจใซใชใฃใฆ ใฑใใใฃใกๆใใฆใ
287
01:21:29,250 --> 01:21:40,770
ใใใใ
288
01:21:40,770 --> 01:21:41,190
ใใ
289
01:21:41,190 --> 01:21:48,810
ใ
290
01:21:48,810 --> 01:21:49,970
ใฃใฑใใฑใ็ชใๅบใใฆใ
291
01:23:31,860 --> 01:23:32,860
็ฝชใงใชใใฃใใ
292
01:24:15,050 --> 01:24:16,050
ๅชใใใงใใ
293
01:26:28,560 --> 01:26:34,860
ใใฃใฑใๅพๅใใใฆใใณใใใณใใใซใใใ
ใใ ใไธใใใ ใไธใใ
294
01:26:34,860 --> 01:26:39,860
ใณใใใณใใใซใใใใใปใใใพใใใซๅ
ฅใ
ใฆใใ
295
01:31:32,849 --> 01:31:33,849
ๆฌก็ฌฌใ ใช
296
01:32:08,170 --> 01:32:15,050
ใใฆใใใใใงใใใใใซ
297
01:32:15,050 --> 01:32:16,050
ใใพใฃใฆใใ
298
01:32:38,730 --> 01:32:39,930
ไฝใ็ซใฃใฆใใใใ
299
01:33:25,840 --> 01:33:29,540
ๅฝใฆใฆใใจใ่ฆใฆใใ
300
01:33:29,540 --> 01:33:36,000
ใใ้ขจใซๆฏๅใใใใคๅฅฝใใ ใ
301
01:34:08,240 --> 01:34:09,240
ใใฃใกใ
302
01:34:42,640 --> 01:34:43,640
ใใใฃใใใใพใใ
303
01:41:22,480 --> 01:41:23,480
ๅผทใๅผทใ
304
01:46:50,570 --> 01:46:51,250
ใใ
305
01:46:51,250 --> 01:47:02,110
ใต
306
01:47:02,110 --> 01:47:03,110
ใผใธใใพใใญ
307
01:48:14,510 --> 01:48:17,970
ใใใใๆดๆ่ฑใใงใใฃใฑใใงใใฆใฏใ
308
01:49:07,470 --> 01:49:08,470
ใใใงใใ?
309
01:50:54,720 --> 01:50:56,640
่ตทใใฆ่
ใใใฃใฆใใ
310
01:51:34,760 --> 01:51:35,760
ๆฐๆใกใใใงใใ?
311
01:51:52,660 --> 01:51:59,560
ใใใใใ็ๆนใฎๅ
จ้จ
312
01:52:48,860 --> 01:52:55,800
ใพใใงใใใฏใ่ฑใใง
313
01:52:55,800 --> 01:52:56,800
ใปใใใใใ?
314
01:54:58,920 --> 01:54:59,920
ใใใใจใใใใใพใใใ
315
01:56:41,000 --> 01:56:45,380
ๅฃใง็ฅใใไปๆฅใฏใใกใชใใงใใ?
316
01:56:46,080 --> 01:56:48,280
ใใกใ ๅฃใง็ฅใใ
317
01:57:47,880 --> 01:57:48,880
ๆฐๆใกใใใงใใ?
318
01:57:58,520 --> 01:58:04,500
ใฉใใใ?
319
01:58:05,520 --> 01:58:06,780
ใใกใ ใ
320
01:58:07,940 --> 01:58:12,420
ใใกใ ใใฉใใใฆๆ่ฟๅฏใฆใใใชใใใงใใ
?
321
01:58:13,400 --> 01:58:15,120
ใใใใๅฃใง็ฅใใใ
322
01:58:17,620 --> 01:58:18,780
ใฏใใไฝฟใใพใใ
323
01:58:18,780 --> 01:58:34,100
ใใ
324
01:58:34,100 --> 01:58:44,300
ใใ
325
01:58:44,360 --> 01:58:45,640
ๆใใชใไฟบใใฃใกๆใ
326
02:16:40,330 --> 02:16:41,330
ใ?
327
02:19:38,700 --> 02:19:40,340
ใใณใใณใซๆใฟใพใ?
328
02:19:41,379 --> 02:19:46,299
ใใฃใฑใใใฆใใใฏใใใใ็งใใใใพใใญ
329
02:19:46,299 --> 02:19:53,240
ๆฐๆใกใใใจใใใใฃใใ่จ
330
02:19:53,240 --> 02:19:54,240
ใฃใฆใใ ใใใญ
331
02:22:14,540 --> 02:22:18,740
ใใฎใพใพใงใใชใใชใฃใกใใฃใๆฌๅฝใงใใ?
332
02:22:19,060 --> 02:22:20,200
ใๅใฏใฉใใใใ?
333
02:22:22,520 --> 02:22:27,120
ใใใใใใพใใใซๅ
ฅใใฆใปใใใช
334
02:22:27,120 --> 02:22:30,960
ใใฃใจๅ
ฅใใฆใปใใใฃใใใ ใ?
335
02:22:32,140 --> 02:22:37,640
ใใใใใฐใใใใฆใชใใฃใใใง
336
02:22:42,700 --> 02:22:48,700
ใใฃใจใใฃใฑใ้ฃฒใใใใใชใใจๅ
ฅใใชใใ
็พๅณใใใฃใใใ ใ?
337
02:22:50,140 --> 02:22:56,740
ใฏใใ็พๅณใใใฃใใงใใใฃใจใใณใใๆฌฒใ
ใใฃใใใงใใ
338
02:22:56,740 --> 02:23:01,080
ใฃใจใใณใใๆฌฒใใใฃใใใงใ
339
02:23:01,080 --> 02:23:07,580
ใใใ ใใชใใใๆ่ฟใใฃใจๅ
ฅใใฆใชใใใ
ใชใฏใ
340
02:23:07,580 --> 02:23:08,960
ใใฎใใพใใใซ
341
02:23:12,040 --> 02:23:13,040
ๆใงใใใฎใ?
342
02:23:13,300 --> 02:23:16,640
ใใใฉใใใใ ?
343
02:23:18,840 --> 02:23:21,300
ใใใณใใณใๆฌฒใใใ?
344
02:23:23,560 --> 02:23:24,560
ไฝ?
345
02:23:24,980 --> 02:23:28,300
ใใใณใใณใๆฌฒใใ
346
02:23:56,270 --> 02:23:59,350
ไน
ใใถใๆฌฒใใใฃใใฎใ?
347
02:24:00,810 --> 02:24:02,530
ใใใๆฌฒใใใฃใใงใ
348
02:44:35,310 --> 02:44:40,710
็ทๅญใใใใใชใใจใใใใกใชใใงใใใใ
349
02:44:40,710 --> 02:44:43,610
ใใใๆๆฅใใไปไบใ
350
02:45:24,270 --> 02:45:31,190
ใ็ฒใๆงใงใใใชใงใใฉใใ ๅฃฒใใใใใใพ
ใใไปๆฅใฏ
351
02:45:31,190 --> 02:45:37,710
็ก็ใงใพใ3ๆฅๅพใซๆฅใฆใใใจ่จใใใพใใ
ใตใใใใใใญใใใใฎ่ใช
352
02:45:37,710 --> 02:45:44,630
ใใฃใกใฏๅฑใชใๆฉๆธกใฃใฆไปไบใใฆใใ ใ่ฒไป
ๆใใฆใไฝใงใใใฆใชใใงใใฎ
353
02:45:44,630 --> 02:45:51,490
ๆฅใฎใใกใซๆฑบใใฆใใญใใใ ใใใใพใใใ
ใใๅฃฒใใใพใง
354
02:45:52,380 --> 02:45:53,840
ไผ็คพใซๆปใฃใฆใใใช!
355
02:46:05,580 --> 02:46:07,320
ใใใ้ ๅผตใใชใใ!
28023
